Cayman 40 Classic - Akvárium Ferplast - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Ferplast
Model	Cayman 40 Classic
Typ produktu	Kompletné akvárium s vnútorným filtrom a osvetlením
Rozmery (D x Š x V)	40 cm (dĺžka) - presné rozmery nie sú uvedené, odhad na základe názvu
Hrubý objem	Približne 40 litrov
Hrúbka skla	Neuvedená
Hrubá hmotnosť	Neuvedená
Osvetlenie	Fluorescenčná lampa 8W s reflektorom, elektronické napájanie
Dodávaný filter	Vnútorný filter BLUCOMPACT 01 alebo 02 (podľa verzie)
Dodávané vykurovanie	BLUCLIMA 50W (iba verzia Plus)
Dodávaný teplomer	Áno, externý
Materiály	Sklo, plast (vrchnák, rám)
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz (štandardný odhad)
Spotreba elektrickej energie	Lampa 8W + filter (neuvedené)
Hlavné funkcie	Mechanická a biologická filtrácia, osvetlenie, vykurovanie (podľa verzie), prevzdušňovanie Venturi
Údržba a čistenie	Čistenie filtračnej vložky každé 2-3 týždne, výmena každé 2-3 mesiace; čistenie rotora každé 4-6 mesiacov; sifónovanie dna; mesačná výmena vody 5-10%; ročná výmena lámp
Bezpečnosť	Ochrana IP (neuvedená), automatické vypnutie pri konci životnosti lampy, odporúčaný bezpečnostný spínač 30 mA
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely Ferplast sú k dispozícii; výmenu napájacieho kábla musí vykonať kvalifikovaný technik
Záruka	Záruka výrobcu na výrobné chyby, okrem opotrebiteľných častí (lampy, hubky)
Všeobecné informácie	Použitie v interiéri, vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu a zdrojom tepla

Často kladené otázky - Cayman 40 Classic Ferplast

Aké sú presné rozmery akvária Cayman 40 Classic?

Presné rozmery nie sú uvedené v návode. Názov '40' označuje objem približne 40 litrov, čo zvyčajne zodpovedá dĺžke 40 cm. Presné miery nájdete v technickom liste na webovej stránke výrobcu.

Ako nainštalovať vnútorný filter BLUCOMPACT?

Filter upevnite pomocou priložených prísaviek na stenu alebo dno akvária. Výstupná dýza musí byť umiestnená 1-2 cm pod hladinou vody, aby vytvorila pohyb na povrchu. Potom zariadenie zapojte do elektrickej siete.

Ako nastaviť prietok vody filtra?

Otočte regulátor prietoku v smere hodinových ručičiek na zvýšenie prietoku a proti smeru na zníženie. Môžete tiež orientovať difúznu dýzu na smerovanie prúdu.

Ako často treba čistiť filtračnú vložku?

Penovú vložku opláchnite každé 2 až 3 týždne v teplej vode bez čistiaceho prostriedku. Vymeňte ju každé 2 až 3 mesiace pre optimálnu filtráciu.

Ako udržiavať rotor čerpadla?

Rotor sa čistí každé 4 až 6 mesiacov. Odpojte zariadenie, vyberte rotor a vyčistite ho mäkkou kefkou a teplou vodou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazíva.

Aká je ideálna teplota pre tropické akvárium?

Pre tropické sladkovodné akvárium je odporúčaná teplota približne 25-26 °C. Na udržanie tejto teploty použite vykurovacie teleso BLUCLIMA 50W, ak je súčasťou dodávky.

Ako vymeniť fluorescenčnú lampu?

Odpojte akvárium, odskrutkujte dva vodotesné konce, vyberte lampu otočením o štvrť otáčky, vložte novú lampu a znova priskrutkujte konce. Lampu vymieňajte raz ročne.

Koľko vody mám vymeniť každý mesiac?

Odporúča sa vymeniť 5 až 10% objemu vody každý mesiac za demineralizovanú vodu. Pravidelne tiež vykonávajte sifónovanie dna.

Môžem na čistenie akvária používať chemické prípravky?

Nie, vyhýbajte sa čistiacim prostriedkom. Na čistenie skiel použite hubku namočenú v destilovanej vode s kvapkou octu na odstránenie vodného kameňa. Na vnútorné čistenie použite magnetickú kefku Ferplast.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Napájací kábel je typu Y a musí byť vymenený kvalifikovaným technikom. Nepokúšajte sa ho opraviť sami. Kontaktujte elektrikára alebo zákaznícky servis Ferplast.

NÁVOD NA OBSLUHU Cayman 40 Classic Ferplast

• Uistite sa, ze napatie uvedené na prístroj zoypadánapätiu v elektrickych rozvodoch vo vašom byte.

• Akvarium je určené iba pre vnutorné použitie.

• Pred zapnutim sauiistite, ze Vasa domac
  chranena automatickym isticom s prevadzkovym
  prudom max. 30 mA.
• Nepripajajte akvarium do el. siete pred spravnym dokoncenim vsetkych montaiznych postupov (vratane naplineniavodou).
  Pred vykonanim alejkolvek udrzby odpojte spotrebic

CAVPAAeAet0je

• Pamătajte, ze ochrana osvetlenia pred prachom je zarucená len vtedy, ak su ziarivky správné vlozené a kruhové matice dokonale utiahnute.
• Osvetlenie nesmie byt ponorené do vody.
  Vetracie otvory nesmú byt blokované, zakryte, alebo umiestnene v blízkosti predmetov, ktoré by mohli branit ich správnemu fungovaniu.
• Poškodený napájić kabel musi byt vymeneny kvalifikovaným elektrárárom.
  Vsetky odborné aprvy musia byt vykonavané vhyradne kvalifikovanymi odbornikmi. 'Odbornou opravou' sa Rozumie akykolvek druh prace, ktory nie je obsiahnuty v bode Udzba akvaria CAYMAN 40' alebo v prilozenom navode vnutorneho filtra.
• Dávajte pozor, aby ste na kryt nenaliali alebo nevystrekti tekutiny, pretoze obsahuje elektrické suciastky.
• Nikdy neodstrańte ohrieva z vody, kęd je priwowy k elektrickemu prudu. Pred vybratim ohrieva ha o odpojte a nechajte vychladnut minimalne po dobu 5 minut.
• Uistite sa, ze mriezy na vstupnej casti filtra BLUCOMPACT nie su blokovane.
• Uistite sa, ze filter BLUCOMPACT je vždy ponorený vo vode.

Akvarium by malo byt umiestnene na pevnej rovnje gdozke k gladky moryghme
- Akvarium umiestnite na chranelene miesto, ktoré nie je vystavené priamenu slnečnému svetlu (mohlo by sposobit prehriatie a Rozmnożenie rias), mimo zdrojov tepla (napr. radiatorov), studeného vzduchu a prievanu.
- Akvarium umiestnite mimo elektrickych zariadení, ktoré by mohla vystrekujúca voda poskodit.
Zanjote zajuku do elektricke jsiete, tak, aby sa pod zasuvkou vytroila slucka na kabli, cim sa zabrani, aby sa pripadnstekajucva voda dostala do zasuvky (1).

PO OTVORENI BALENIA

Balenie obsahuje:

1ks: akvarium CAYMAN 40
1ks: ziarivka 8W
1 ks; vnútorny filter BLUCOMPACT vrátane Čerpadla a filtracného materialu
1ks: ohrieva BLUCLIMA 50W (iba verzia Plus)
1ks: teplomer

Skontrolujte, ci nie su niedtoré casti poskodené (svetla, filter, sklo, plastové diely, atd.). Ferplast použiva pevné a bezpečné balenie a kontroluje kaźdé akvárium

BLUCOMPACT 01/02

individualse. Zákaznikom odporucame, aby sa uistili, ci nedoslo k ziadnemu nahodnemu poskodeniu poças prepravy, skladovani alebo pri predaji, ktoré by mohlo ovplyvinit vodotesnost a bezpećné použivanie akvaria.

ZOSTAVENIE CAYMAN 40

• Umiestnite vnu'torny filter BLUCOM alebo zadnu stenu akvaria pomocou spezialnych prisaviek (2).
• Uistite sa, ze matice na osvetleni su utiahnute (3).
  Pripevnite teplomer v nadrzi na viditelné miesto.
  Vyzdobte akvarium podla vlastnej predstavy (Vas miestny predajca Vam moze pomoc't a poradit).
• Nastavte ohrievac (ak je pozadovanu teplotu, podla druhu ryb a rastlin (napr. u sladkovodnych tropickych ryb je priemerna teplota pribliJane 25-26°C).
• Aż teraz zapojte konektor do elektricnej siete a skontrolujte, ci vsetky zariadenia pracuju správne. V priade problémov sa obrătte na predajcu.
• Pri pouziti ziych rastlin odporucame ulozit na dno akvaria cca 2cm substratu obsahujuceho umelé hnojivo a prikrty ho 2-3cm Strku. Pri naplñani prilievajte vodu na misku umiestnenu na dno akvaria tak, aby ste predisci zvireniu podkladoveho materialu.
• Odporucaná doba osvetlenia akvária je priblizne 8 hodin denen. Ak sa objavia priznaky nadmerného Rozmnozenia rias, skratte dobu osvetlenia na 7 hodin, v priada nedostatočného rastu rastlin predlžte dobu osvetlenia na 9-10 hodin.
• Odporucame pravidelnu kontrolu chemického zlozenia vody pomocou spezialnytcherov, ktoré zakupite u Vasho predajcu. Vas predajca Vam tiež moze poradit idealnu teplotu vody, tvrdost, a dalsie parametre, v zavislosti od druhu ryb a rastlin, ktoré ste sa rozhdlov svojom akvariu CAYMAN 40 chovat vykonavat pravidné testovanie vody.
  Neumiestnujte prilis vla ryb do akvaria naraz. Ryby pridavaje postupne.
• Poradte sa s vaśim predajcom o chove ryb vo Vašou akváriu CAYMAN 40, o vybere druhov, množstva a druhu stravy, ā frekvencii ich kímenia.

UDRZBA AKVARIA CAYMAN 40

Popri kazdodennom kímení, a pravidnej kontrole teploty a chemického zloženia vody vám odporúçame najma:

1 Ak je potrebné odsat kal z dna akvária, urobit to pomocou spezialneho vysávača zn. Ferplast (je moźne zakúpit ho u Vásho predajcu).
2 Doplnat odparené tekutiny demineralizovanou vodou. Upozomenie: vn'torny filter musi byt vzdy pod hladinou vody.
3 Aspon raz mesačne nahradzat 5-10% vody demineralizovanouvodou.
4 Vymienat ziarivky majmenej raz za rok,aby ste zachovali optimalne svetelné spektrum. Vymena svetelej trubice (4):

• Vytiahnite zástrčku zo zásvuky elektricnej energia

Ocbukjubocobotemrataeiae

(4a / 4b)
- Vyberte trubiu pootocenim o stvrt otacky, kym kolíky nebudú v jedernej rovine so strbinou v držiaku lampy (4c)

• Uistite sa, ze napatie uvedene na pristroji zodpoveda napatiu v elektrickych Rozvodoch vo vaśom byte.
  Pred vykonávaním alejkoǐvek udržby odpojte spotrebič od el. siete.

• Filter je určeny iba na vnútorné použitie.
  Napajacikabelneje mozneopravitalebovymenit, vpripadepoškodenia,musi bytvmeneny cely

PROTICHE.mE

• Teplota vody nesmie prekrocit 35^
  Maximalna hlibka ponoru je 1 m.
• Uistite sa, ze vás domov je chárené automatickymi isticismi s prevádkovém prudom max. 30 mA.

Montáz a prévázka

Umiestnite filternapožadované miestovakváriu

pomocou pribalenych prisaviek. Tryska by mala byt asi 1-2 cm pod hladinou vody, cim sa zabezpeci spravne prudenie, ktoré zaistuje najlepsiu ymenu plynov. Zaroven sa vytvori mierna cirkulacia, ktorá zaistuje optimány prietok vody v akváriu a zjednodušije odstraṇovanie nečistôt.

Nastavenie prietoku vody

Prietok vody vo filtr je potrebne upravit v závislosti od poctu rby a velkosti akvária. Zvyşenie prietoku: otacajte ovladacom v smere hodinovych ruciciek. Znizenie prietoku: otacajte ovladacom proti smeru hodinovych ruciciek. (1)

Nastavenie smeru prudenia

Spezialna, nastavitejna tryska filtra dokazvytvorit prudenie vody podobné prirodzenemu zivotnému prostreiu ryb. Pre zmenu intensity prudenia vody

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

staci trysku pootoicr prestami (2)

Nastavenie prietoku vzduchu

Ak chcete pouzivat doplnkové zasobovanie vzduchom, pripojte saciu trabku vzduchu medzi regulator prietoku a nastavitelnu trysku. Mnozstvo kyslika vo vode je mozné zvysit pomocou nastavitelného privodu vzduchu zn. Venturi (3).

STAROSTLIVOST A UDRZBA FILTRA BLUCOMPACT

Dolezite! Pred vybratim filtra z vykonanim alejkofvek udrzby odpojte spotrebic od el. siete. Po urcitej dobe dochadza k upchatiu filtracného materialu, co ma za následok zniženie Pravidelnym cistenim a/alebo vymenou filtracnej vložky zabezpecite, aby filter pracoval na plny vykon.

Cistenie filtracnej vlozky

Vyberte filter z akvaria. Otvorte ho, ako je znazornene na obrzku. Vyberte filtracnu vlozku. Filtracnu vlozku vyrobenu zo spezialnej spongie oplachnite aspon kazdé 2-3 tyzdne. (4/5)

Vymena filtracnej vlozky

Pre zaistenie správnéj učinnosti je nutné vložku pravidne menit, minimálne raz za 2-3 mesiace.

Nahradne filtračné vložky je:nożé zakúpit uvacích predajcov.

V pri paste nutosti je mozne spongiu filtračnej vložky nahradit inym typom filtračného materialu. Aktivny uhlíkové filter (k disposizici ak o prislušenstvo), odstrani aromaticke a farebné zluceniny, ak o zvyšky osetrujúcich pripravkov.

Cistenie rotora

Vdaka svojej inovativnej koncepci rotor nevyzaduje casté cistenie. Cistenie raz za 4-6 mesiacov je dostacujuce. Na cistenie pouzite maku kefu a teplu vodu. Nepouzivajte saponaty ani abrazivne cistiace prostriedky.(6)

MONTAZ FILTRA BLUCOMPACT 02: NIEKOLKO PRAVIDIEL A CELKOVÁ BEZPEÇNOST

Upozorenie:

• Uistite sa, ze napatie uvedené na pristroji zoypadánapati v elektrickych rozvodoch vo vašom byte.
  Pred vykonávanim akejkol'vek udrzby odpojte spotrebic od el. siete.
  Filter je urceny iba pre vnutorné pouzitie.
• Napajaci kabel nie je możné opravit alebo vyment. V pripline poškodenia je nutné cely spotrebic vyment.

Teplota kvapaliny nesmie presiahnut 35^

Maximalna hlbka ponoru je 1 m.
Uistite sa, ze vas domov je chranychy automatickymi istici s prevadzkovym prudom max. 30 mA.

Montáz a prévázka

Umiestnite filter na pozadovan pomocou pribalenych prisaviek. Tryska by mala byt asi 1-2 cm pod hadinou vody, cim sa zabezpeci spravne prudenie, ktoré zaistuje najlepsiu ymenu plynov. Zaroven sa vytro mierna cirkulacia, ktora zaistuje optimalyPrietok vodyv akvario zjednodu suje

odstrańovanie nečistó, ak je namontovany ohrievač).

Nastavenie prietoku vody

Prietok vody je potrebne upravit podla mnozstva ryb a velkosti vasho akvaria. Zvy Senie prietoku: otacajte ovladacom v smere hodinovych ruciiciek. ZniZenie prietoku: otacajte ovladacom proti smeru hodinovych ruciiciek. (a)

Nastavenie smeru prudenia

Spezialna nestavitelna tryska filtra dokaze vytroit prudnienbodne prirodzenemu zivotnemu prostreiu ryb.Pre zmenu prudenia vody stacli trysku pootocit prstami (b).

Nastaveni@prjetoku vzduchu

Ak chcete pouzivat doplnkove zasobovanie vzduchom, pripoje saciu trabku vzduchu medzi regulator prietoku a nastavitelnu trysku. Mnozstvo kyslika vo vode je mozné zvysit pomocou nastavitelnego privodu vzduchu zn. Venturi (c).

BLUCOMPACT02

STAROSTLIVOST A UDRZBA FILTRA BLUCOMPACT 02

Dolezite! Pred vybratim filtra z vody alebo vykonávanim
akejkolvek udrzby odpojte spotrebič od el. siete. Po
urcitej dobe dochadzka k upchatiu filtračného materílu,
co ma za nasledok zniženie prietoku vody. Pravidelným
cistením a/alebo vymenou filtračnej vložky zabezpecite,
aby filter pracoval na plny vykon.

Upozornenie: Tuto operaciu vykonavajte opatrne, aby ste zabrani nečistotám, nahromadeným vo filtracnej vložke, dostaf sa opatovne do akvária. Špecialné spongiove filtracné vložky preplachnite kaźde 2-3 týzdne. Po cistení zložte filter v opacnom poradi ako pri rozoberani.

Cistenie filtračnej vložky

Vyberte filter z akvária. Otvorte filter, ako je znázornene na obrázku. Vyberte filtracné spongiu. Filtracné vložku, vyrobenú zo spezialnej spongié, oplachnite aspon kaźdé 2-3 miace. Nahradné filtracné vložky je moźne zakúpit u váčsich predajcov.

Vymena biologického filtracného materialu

Filter BLUCOMPACT 2 je vybaveny priehradkou pre specialtiesny biologicky filtracny material.

Preaktivaciu biologického filtrovania odporúçame:

• MlqzEs kO BLUSTARTv kapsuly (aktivator filtra) do priehradky.

• Pockajte, kym filter dozreje: prve ryby by mali byt vlozené na 10-12. den po pridani BLUSTART kapsuly.
  Pred vlozenim ryb do akvaria odporucame vykonat test vody pomocou testovacich prostriedkov, ktoré

BLUCOMPACT 01/02

zakupite u Vasho predajcu, ktory Vam moze poradit idealnu teplotu a tvrdost vody, atd. Odporucame vykonavat pravidelné testovanie vody.

• Pocas zrenia filtra pridajte kaźdy den do vody malé mnożstvo suchého krmiva, co pomóze vzniku bakterialnej flóry.

• Pri pridávani ryb vlozte zvyşnú kapsulu aktivatóra BLUSTART.

Upozornenie: biologicky filtracny material nepreplachujte, aby ste neznicili aktivne bakterie, ktoré su potrebné pre fungovania filtra. Ako alternativu biologického materialu možete použit špecialne granule aktivneho uhlia. Odstrani aromatické a farebnézluceniny, ak o aj zvysky osetrujucich pripravkov. Vymena biologického materialu a/alebo aktivneho uhlia sa musi vykonat tak, ak o je znázorneni na obrázku (d).

Cistenie rotora

Vdaka svojej inovativnej koncepci rotor nevyzaduje casté cistenie. Cistenie raz za 4-6 mesiacov je dostacujuce. Na cistenie pouzite maku kefu a teplu vodu. Nepouzivaje saponaty ani abrazivne cistiace prostriedky.

NAHRADNE DIELY A PRISLUSENSTVO

Kazdu sucast akvaria CAYMAN 40 a vnutorneho filtra BLUCOMPACT je mozné Jednoducho vymenit. Nahradné diely suk dispoziciu u predajcu, u ktorého ste si akvarium zakupili. Sirokym sortimentom aktualizovanych doplnkov spel. Ferplast si mozte Vase akvarium prisposobovat svojim potrebám. Pre funkcnost a bezpečnost Vasho produktu použivaje vyhradne originalne nahradné diely Ferpast. Použitie nahrdnych dielov od inych vyrobcov ma za nasledok zanik zaruky.

ZARUKA

Ferplast poskytuje zaruka na akvarium CAYMAN 40 acosaj vsetky jeho diely a prisluenstvo stanovenych v totomodseku podla v suchasnosti platnych pravnych predipisov. Zaruka sa vztahuje len na vyrobné chyby a poskytnutie bezplatnej opravy alebo vymeny. Zaruka sa nevztahujenao poskodenie a/alebo vady sposobene nedbalostou, opotrebovanim, pouzivanim v Rozpore sPokyni aupozoreniami v tejto prirucke, urazmi, nevhodnou manipulaciou, nespravnym pouzivanim, neodbornymiopravami a nakupom, ktory nie je podlozeny dokladom. Na ziarykvy, starter (ak je sucastou), spongiea filtracnématerialy sa zaruka nevztahuje.

DOLEZITE

Preskrtnuty symbol nádoby na oppad v Europskej
unii znamená, ze vyrobok sa po skončeniživotnosti
musi za slat do zvlástnej zberne pre elektrická a elektronický oppad a nemoze sa likvidováť spolu s
tuhym domovým opadom. V záujme zabezpečenia
správné likvidácie produktu likvidujte tento
produk v sulade sustanovenim zákona krajiny, v
ktorej sa produkt nachadza.

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

Gratuljeme vam k vyberu akvaria CAYMAN 40.

Akvarium CAYMAN 40 bylo navrhnuto tak, aby vam prinaseLO poteseni a plne chranilo zivot a zdravisach ryb a rostlin. Montaz a provoz vaseho akvria CAYMAN 40 bude Jednoducha a zabavn. Vsechno,co potrebujete na zabezpecni dokonale vykonnosti akvria,je nikolik minut za mésic.Akvarium CAYMAN se vsemi doplynky a prisluenstvim potrebnym pro bezproblmové fungovani akvria.Akvarium a vsechny jeho dily byly testovan e jsou v souladus medzinarodnimi bezpecnostnimipredpisy.Pred vykonanim montaze si, prosim,pozorn prectete nasledujici instrukce, abyste zabezpecili bezpecnost a zamezili poskozeni akvria.

CAYMAN 40: OBJEVTE VSECHNY JEHO SKVELE VLASTNOSTI

Osvetleni: Osvetleni v akvariich CAYMAN bylo specialne navrhnuto tak, aby vytroilo nejleps podminky pro ryby a rostliny. Elektronicky napajeci zrodj a osvetleni vodni hladiny s parabolou zabepezuji spravne osvetleni akvaria pri maximali bezpecnosti, jegnoduchem pouzivani a udrzbe.V porovnani s tradichim osvetlenim, elektronicke osvetleni zarucije:

Nastaveni prutoku vzduchu

Nastaveni prutoku vzduchu