Servo - Snehové reťaze Pewag - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Reťaz na sneh pre osobné vozidlá
Značka	Pewag
Model	Servo
Určené použitie	Osobné vozidlá, nastaviteľné pre rôzne rozmery pneumatík
Kompatibilné rozmery pneumatík	Pozri tabuľku rozmerov v návode (nastavenie odstránením nastavovacích prvkov)
Obsah balenia	Predmontovaný adaptér so svorkou (otvory 17, 19, 21/22 mm), manžeta, medzikus, dlhá/stredná/krátka skrutka, nastavovacie nástroje, kľúč
Napínací mechanizmus	Automatický po montáži a posune vozidla
Materiál	Oceľ (reťaz) a zliatina (adaptér)
Približná hmotnosť	Približne 3 až 5 kg podľa veľkosti
Napájanie	Žiadne (mechanické)
Údržba a čistenie	Po použití vyčistiť na odstránenie snehu, soli a nečistôt; dôkladne vysušiť; skladovať na suchom a čistom mieste
Skladovanie	Chrániť pred vlhkosťou, na suchom mieste
Bezpečnosť	Skontrolovať napnutie po 50 metroch jazdy; dodržiavať odporúčania výrobcu; neprekračovať povolenú rýchlosť
Záruka	S výhradou technických zmien; v prípade opráv kontaktujte predajcu
Opraviteľnosť	Náhradné diely k dispozícii: adaptér, svorka, manžeta, medzikusy, skrutky, nástroje
Inštalácia	Montáž s adaptérom upevneným na matici kolesa; vyžaduje nastavenie reťaze pred prvým použitím
Demontáž	Použite odblokovaciu páku (posuvné tlačidlo); odskrutkujte adaptér kľúčom
Návod k dispozícii	Francúzština, angličtina, nemčina atď. (bezplatné stiahnutie PDF)

Často kladené otázky - Servo Pewag

Ako nastaviť reťaz na moju veľkosť pneumatiky pred prvým použitím?

Skontrolujte rozmer pneumatiky v tabuľke rozmerov. Ak je to potrebné, odstráňte uvedený počet nastavovacích prvkov (žltých) pomocou dodaných nástrojov. Ak sú potrebné dva prvky, odstráňte ich diametrálne oproti sebe. Odstránené diely uschovajte na prípadné opätovné použitie.

Ako namontovať reťaz Servo na koleso?

Odstráňte ozdobný kryt a matice. Otvorte ramená reťaze a položte ich na pneumatiku. Posuňte posuvné tlačidlo do polohy 'open', umiestnite adaptér na maticu kolesa a utiahnite kľúčom. Prepnite do polohy 'drive', stlačte červené tlačidlo a otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým obe šípky nebudú oproti sebe. Zatlačte západku smerom k ráfiku, aby ste počuli 4 až 6 cvaknutí, potom posuňte vozidlo na napnutie reťaze.

Čo robiť, ak sa reťaz nenapne automaticky?

Ak sa reťaz po rýchlom štarte nenapne, posuňte sa asi o pol otáčky kolesa. Ručne upravte časti reťaze, ktoré nie sú na pneumatike. Skontrolujte napnutie po 50 metroch.

Ako demontovať reťaz?

Posuňte posuvné tlačidlo do polohy 'open' (posuňte ho maximálne smerom k 'open', potom sa mierne vráťte k 'drive', aby ste ho mohli úplne otvoriť). Ľahko zatlačte západku smerom k ráfiku. Odskrutkujte adaptér kľúčom. Odstráňte reťaz potiahnutím ramien k sebe. Pomaly sa rozbehnite, aby ste reťaz úplne uvoľnili.

Aké nástroje sú súčasťou balenia?

Balenie obsahuje: predmontovaný adaptér so svorkou (otvory kľúča 17, 19, 21/22 mm), manžetu, medzikus, tri skrutky (dlhú, strednú, krátku), nastavovacie nástroje a kľúč.

Môžem použiť túto reťaz na všetky typy ráfikov?

Adaptér musí byť nastavený tak, aby sa nedotýkal ráfika. Skontrolujte, či hlava svorky dobre zapadá do otvoru manžety a či je svorka v osi matice. Dĺžku adaptéra je možné meniť (krátky, stredný, dlhý) pomocou dodaných medzikusov.

Ako udržiavať reťaz po použití?

Reťaz po každom použití očistite od snehu, soli a nečistôt. Dôkladne ju osušte a skladujte na suchom a čistom mieste, aby ste predišli korózii.

Je potrebné dodržiavať maximálnu rýchlosť s týmito reťazami?

Návod neuvádza maximálnu rýchlosť, ale odporúča sa jazdiť rýchlosťou primeranou zimným podmienkam a dodržiavať odporúčania výrobcu. Všeobecne neprekračujte 50 km/h s reťazami.

Čo robiť, ak adaptér nezodpovedá matici môjho kolesa?

Svorka má niekoľko otvorov (17, 19, 21/22 mm). Ak sa adaptér dotýka ráfika, musí sa predĺžiť výmenou medzikusu a skrutky (pozri obrázky 4 až 6 v návode).
Zásada: naskrutkujte adaptér čo najbližšie k ráfiku, ale bez dotyku.

Kde nájdem kompletný návod v slovenčine?

Návod je k dispozícii bezplatne vo formáte PDF na stránke notice-facile.com. Môžete si ho priamo stiahnuť alebo požiadať o preklad do iného jazyka zadaním svojej e-mailovej adresy.

NÁVOD NA OBSLUHU Servo Pewag

Informácia pre zákazníka

Pred prvym pouzitim je absolutne nevyhnutne prisposobit rozmery ret'aze kolesam. Vdaka tomu bude osadenie ret'aze v zimnych mesiacoch jegnoduchsie. Jednoduché a rchychle osadenie je mozné len vtedy, kej je refaz optimalne prisposobena konkrétnej pneumatike a rafiku.

Obsah balenia

1) Adapter na upevnenie k matici kolesa
a) Svorkas Rozmermi kluca 17, 19 a 21/22 mm
b) Puzdro na svorku
2a + 2b) Distancá vložka
3a) Dlha skrutka
3b) Stredne dlha skrutka
3c) Krátka skrutka

4 + 5) Naradie na upravenie Rozmeru
6) Kluč
*Dodava sa zmontované

Prispósobenie Rozmerov ret'aze v závislosti od vel'ksi kolies (priprava A)

Pre niedtoré ve’kosti kolies je potrebne Rozmery re‘aze najskor prisposobit'. Skontrolujte Rozmery pneumatík, vyhladajte tieto Rozmery v tabul'ke Rozmerov na konci tohto navodu a v pripade potreby pomocou prilozeného náradia odstrante uvedeny počet nastavovacich prvkov (žltych), ako to je znázomené na obrázku. Vysvetlivky: ok = upravenie nie je potrebne, -1 = odstrante jeder nastavovaci prvk, -2 = odstrante 2 nastavovace pvky atf.

Odstranene nastavovace privky si odlozte - refaz budete moct' neskor pouzit aj na ine kolesa. Poznamka: TietoPokyny su len vseobecné a nie su zavazne. Su vysledkom nasich testov a skuseností. Preto doraze odporucame pred prvym pouzitim ret'aze vykonat' test presnosti osadenia.

Osadenie ret'aze skontrolujte po prejdeni priblizne 50m . V pripe de potreby ret'az dodatoene upravte (ak sa NENAVINIE na koleso automaticicky, tak odstrante viac nastavovacich prvkov).

Nastavenie adaptéra (priprava B)

Aby ste mohli správné nestavit' adaptér, musite najskör zložit' kryt kolesa a ochranné kryty matic. Odstrante pripadné nečistoty, sneh alebo fad. Posuvný ovládač západkového mechanizmu presuţne do polohy „open" (otvorené) a vytilhniTE lanko, na ktorom je adaptér pripevný. Urobite to tak, ze ho posuniete co možno majviac do polohy „open" (otvorené), potom ho jemne posunte spát smerom k polohe „drive" (jazda) a nakonie ho posunte až nadoraz do polohy „open" (otvorené). Cely ěcas pritom jemne tlačte západkové mechanizmus oproti rafiku pneumatíky. Teraz si overte, ā uz zmontovány adaptér dobre prilieha k matici kolesa. Ak sa adapteré dotýka rafika, ako je toznázornene na obrázku 2, tak je potrebné ho trošku odsadīt (pozri obr. 4 - 6). V zásade by ste mali priskrutkovat' adaptér co najtesnejšie k rafiku, ale nesmie sa ho dotýkat (pozri obr. 1). Tym je nestavovanie dokonçené.

Obr. 3a: Sesthran svorky upline pretlachte cz otvor na puzdre. Svorku potom budete moct spravne upevnil' na maticu kolesa.
Obr. 3b: Svorka musi byt' umiestná rovn o uplna na sesthrannu maticu kolesa, aby bolo zarucene bezpecné upevnenie.
Obr. 4: Vopred zmontované: krátka skrutka.
Obr. 5: Alternativa: stredne dlha skrutka -> vymeinte distancnu vlozkua a skrutku.

Obr. 6: Alternativa: dlha skrutka -> pridajte distancnu vlozku a ymeinte skrutku.

Osadenie ret'aze

1. Zlozte kryt kolesa a ochranné kryty matic. Odstränte pripadné necistoty, sneh alebo lad. Roztiahnite ramená Rozmerovo prisposobenej re'aze a prilozte ich k pneumatike. Následne ramená aj re'azovú siet' natiahnite co naj'dalej na pneumatiku.
2. Posuvny ovládač západkového mechanizmu presupute do polohy "open" (otvorené). Urobite to tak, ze ho posuniete co moznno rajviac do polohy "open" (otvorené), potom ho jemne posuñte spāt smerom k polohe "drive" (jazda) a nakoniec ho posuñte az nadoraz do polohy "open" (otvorené). Celycas pritom jemne tlacte západkový mechanizmus oproti rafiku pneumatíky.
3. Teraz co najvic vytiahnite lanko adaptera.
4. Adapter umiestnite na skrutku kolesa a co najsilnejsie dotiahnite pomocou prilozeneho kl'ica. Skontrolujte, ci sipka na adapteri smeruje do strodu rafika, ako je to znazornene na obr. 4a.
5. Posuvny ovladac zapadkového mechanizmu presupne do polohy drive" (jazda).
6. Zatlačte otočný ovládac a otáčajte ho v smere hodinovych ruciciek, pokial sa v otvore indikatóra nezobrázi celá šipka, prícom hroty oboch šipok musia smerovat k sebe.
7. Zatlacte cely zapadkovy mechanizmus (obr. 7) k rafiku, kym nebudete poct'niekolko (4-6)zacvaknuti, co zmensi vzdialenost medzi zapadkovym mechanizmom a rafikom (obr. 8).
8. Upozornenie: Vozidlo rychlo uvedte do pohybu tak, aby pri tom nepreklzavali pneumatiky. Ret'az sa automaticicky navinie na pneumatiku.

Ak nie je możné rychlo naśtartovat' alebo ak sa ret'az automaticky

nenavinie na pneumatiku, tak uved'te vozidlo do pohybu smerom dopredu priblizne o polovicu otacky kolesa. Tie casti ret'aze, ktoré niesu uplne osadené, natiahnite na pneumatiku. Po priblizne 50 metroch skontrolujte osadenie ret'aze.

Zlozenie ret'aze

1. Zastavte vozidlo. Kolesno nesmie stav na jedernom z ramien.
2. Posuvny ovladac zapadkového mechanizmu presnute do polohy "open" (otvorené). Urobite to tak, ze ho posuniete co moznno najviac do polohy "open" (otvorené), potom ho jemne posunte spät smerom k polohe "drive" (jazda) a nakoniec ho posunte az nadoraz do polohy "open" (otvorené).
3. Adapté odskrutkujte pomocou kluča a zložte ho z matice kolesa.
4. Ramena ret'aze chytte do ruk a ret'az stiahnite (smerom k sebe) z pneumatiky.
5. Ret'az polozte ved'a pneumatiky a vozidlo uvedte do pomaleho pohybu, aby ste kolesom upline vy'si z ret'aze.

SK

19