Europower 915 - Držiak na bicykel THULE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nosič bicyklov na guľu ťažného zariadenia
Značka	THULE
Model	Europower 915
Kapacita	2 bicykle
Upevnenie	Na guľu ťažného zariadenia z ocele
Maximálna povolená hmotnosť	Rešpektovať kapacitu gule ťažného zariadenia vozidla
Maximálna povolená rýchlosť	130 km/h (prispôsobiť podmienkam)
Rýchlosť na spomaľovačoch	maximálne 10 km/h
Hlavné funkcie	Upevnenie na guľu ťažného zariadenia, sklápací mechanizmus pre prístup do kufra, bezpečnostné zámky, kompatibilita s karbónovým rámom s adaptérom Thule 982
Bezpečnosť	Pravidelná kontrola upevnenia, vybratie kľúčov počas prepravy, deaktivácia automatického otvárania dverí batožinového priestoru, kontrola svetiel pred každou jazdou
Údržba	Čistenie teplou vodou alebo autošampónom, mazanie spojovacieho mechanizmu, odstránenie pred automatickou umývačkou, skladovanie v suchu
Náhradné diely	Používať výhradne originálne náhradné diely THULE
Všeobecné informácie	Neupravovať nosič bicyklov, dodržiavať montážne pokyny a bezpečnostné pokyny, konzultovať nákupného sprievodcu Thule pre kompatibilitu vozidla
Materiály	Guľa ťažného zariadenia z ocele, nosič z hliníka
Elektrické napájanie	Vyžaduje dodatočný osvetľovací systém (svetlá a evidenčné číslo) podľa miestnej legislatívy
Záruka	Konzultovať podmienky u predajcu Thule
Kompatibilita s karbónovým rámom	Odporúčanie použiť adaptér Thule 982 (konzultovať s výrobcom bicykla)
Typ vozidla	Vozidlá s guľou ťažného zariadenia z ocele (nie hliník alebo liatina)
Rozmery	Variabilné podľa montáže a bicyklov
Hmotnosť	Nešpecifikované; riadiť sa montážnym návodom

Často kladené otázky - Europower 915 THULE

Ako nainštalovať nosič bicyklov Thule Europower 915?

Dôkladne dodržujte priložené montážne pokyny. Montujte diely v uvedenom poradí, krok za krokom. Nikdy neupravujte nosič bicyklov a uistite sa, že guľa ťažného zariadenia je z ocele a bez prachu alebo oleja.

Aká je maximálna hmotnosť, ktorú nosič bicyklov unesie?

Maximálna povolená hmotnosť pre nosič bicyklov je uvedená v montážnych pokynoch. Nikdy neprekračujte túto hmotnosť ani maximálne zaťaženie gule ťažného zariadenia vášho vozidla. Vždy platí nižšia hodnota.

Môžem na tomto nosiči prepravovať karbónové bicykle?

Áno, ale dôrazne sa odporúča použiť adaptér na rám bicykla Thule 982. Overte si kompatibilitu u výrobcu bicykla. Thule nenesie zodpovednosť za poškodenie karbónových rámov.

Aká je maximálna povolená rýchlosť s naloženým nosičom bicyklov?

Rýchlosť nesmie nikdy presiahnuť 130 km/h a vždy musí byť prispôsobená podmienkam na ceste, počasiu a premávke. Na spomaľovačoch jazdite maximálne 10 km/h.

Ako udržiavať Thule Europower 915?

Pravidelne čistite teplou vodou alebo autošampónom, najmä pri mori alebo v zime. V prípade potreby namažte spojovací mechanizmus. Pred automatickou umývačkou nosič odstráňte a skladujte na suchom mieste.

Môžem otvoriť kufor, keď je nosič bicyklov naložený?

Nie, je zakázané otvárať kufor (alebo výklopné dvere), keď je nosič na zadné výklopné dvere naložený, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla. Najskôr nosič vyložíte.

Ako skontrolovať, že je nosič bicyklov správne upevnený?

Po 50 km jazdy skontrolujte upevnenie. Potom kontrolujte pravidelne. Ak počujete nezvyčajný hluk alebo zbadáte posun, zastavte a dotiahnite podľa pokynov.

Musí byť nosič bicyklov vybavený dodatočnými svetlami?

Áno, ak nosič alebo bicykle zakrývajú zadné svetlá vozidla, musíte pridať osvetľovací systém v súlade s miestnou legislatívou. Môže byť potrebné náhradné brzdové svetlo na dodržanie uhlov viditeľnosti.

Môžem použiť nosič bicyklov na vozidle so zadným spojlerom?

Nie, nikdy nemontujte nosič na zadné výklopné dvere na vozidlo vybavené zadným spojlerom, aj keď je uvedený v nákupnom sprievodcovi Thule. Pred inštaláciou vždy konzultujte sprievodcu.

Ako získať náhradné diely?

Používajte výhradne originálne náhradné diely Thule. Pre objednávku kontaktujte svojho predajcu Thule a uveďte model a sériové číslo nosiča bicyklov. Zapíšte si číslo svojich kľúčov pre rýchlu výmenu.

NÁVOD NA OBSLUHU Europower 915 THULE

A.0 Všeobecné Informácie

A.1 Spoločnosť Thule nezodpovedá za zranenia osób, škody na hnutelnom alebo nehnutelnom majetku, ziskovú stratu ani za akúkolvek stratu alebo škodu spôsobenú nesprávnou montážou alebo používaním nosiča vrátane, ale nie výhradne montáže alebo používania v rozpore s návodmi na montáž a prevádzku alebo iných ústnych či písomných pokynov od spoločnosti Thule alebo jej zástupcu.
A.2 Nosič ani jeho súčasti sa nesmú byt žiadnym spôsobom upravovat.
A.3 V prípade otázok týkajúcich sa používania a obmedzení nosiča kontaktujte svojho predajcu alebo obchodného zástupcu spoločnosti Thule. Pred montážou a používaním nosiča si dôkladne prečítajte všetky pokyny a informácie o záruke.

B.0 Montáž

B.1 Prečítajte si návod na montáž a uistite sa, že máte k dispozícii všetky potrebné súčasti nosiča.
B.2 Dôkladne si prečítajte a dodržujte montážne pokyny a zoznam odporúčaní, ak je priložený. Dodržujte príslušnú sekvenciu bodov 1, 2, 3 atd. a postupujte v danom poradí.
B.3 Nepokúšajte sa namontovať nosič inak, ako je uvedené v príslušných montážnych pokynoch.

c.o Náklad

c.1 Podľa špecifikácií v montážnych pokynoch sa maximálna hmotnosť nákladu nosiča nesmie prekročit. Odporúčaná maximálna nosnosť pre samotné vozidlo má navyše vždy prednosť pred nosnosťou uvedenou v montážnych pokynoch. Vždy sa musí použit nižšia odporúčaná maximálna nosnosť, ktorá sa nesmie prekročit.
C.2 Maximálna hmotnost nákladu nosiča sa podla montážnych pokynov vztahuje tak na idúce, ako aj na zaparkované vozidlá.
C.3 Náklad musí byť dôkladne zaistený. Nie je možné použit elastické laná.
C.4 Skontrolujte a neprekračujte maximálnu hmotnost na bicykel uvedenú v montážnych pokynoch.
C.5 Pri nakladani bicyklov na nosiče s montážou na zadné dvere alebo na tažné zariadenie sa najbližšie k autu umiestňujú najväčšie a najtažšie a následne menšie a lahšie bicykle.
C.6 Nosič je konštruovaný na náklad výlučne štandardných bicyklových rámov. Tandemové bicykle sa na nosiči nesmú prevážat. Vždy skontrolujte a neprekračujte maximálnu veľkosť bicyklového rámu (priemer) uvedenú v montážnych pokynoch.
C.7 V prípade bicyklov s karbónovými rámami alebo vidlicami sa o možnosti použitia nosiča vždy poradte s výrobcom bicykla alebo zástupcom výrobcu.
C.8 Na nosiče s montážou na zadné dvere, nosiče s montážou na tažné zariadenie a nosiče s montážou na zadné dvere odporůčame používať adaptér pre rámy na bicykel Thule 982.
C.9 Spoločnost Thule nezodpovedá za žiadne škody na karbónových rámoch alebo vidliciach spôsobené počas

montáže a/alebo používania nosiča.

C.10 Všetky ľahko odnímatelné časti bicyklov, ako sú napríklad kryty bicyklov, detské sedačky, košíky, zámky (ak nie sú namontované natrvalo) a cyklo pumpy, sa musia pred prepravou demontovať. Tieto časti sa môžu počas prepravy odpojit vplyvom zvýšeného odporu vzduchu a vibrácií a môžu predstavovať nebezpečenstvo pre ostatných účastníkov cestnej premávky.
c.11 Ak je vozidlo vybavené funkciou automatického otvárania kufra alebo zadných dverí, musí sa po montáži nosiča na zadné dvere táto funkcia vypnút a kufor otvorit manuálne, aby sa zabránilo škodám na vozidle a/alebo nosiči.
C.12 V prípade potreby musí byť náklad namontovaný spolu s vhodnými svetlami a výstražnými prvkami podla miestnych právnych predpisov.
C.13 V prípade vozidiel s prvým typovým schválením od 1. októbra 1998 nosič s montážou na zadné dvere a/alebo náklad nesmú zakrývať tretie brzdové svetlo. Toto svetlo musí byť viditelné z nasledujúcich polôh:

- 10 Stupňov naľavo a napravo od pozdížnej osi vozidla,

- 10 Stupňov nad a 5 stupňov pod horizontálnou osou.

Ak tieto hodnoty nie sú splnené, musí byť namontované doplnkové náhradné brzdové svetlo. Používanie nosiča musí byť v súlade s právnymi predpismi štátu.

C.14 Vo vozidle, v ktorom je namontovaný nosič, uschovajte montážne a bezpečnostné pokyny a (ak je to potrebné) typové schválenie EHK.

D.0 Dôležité informácie pre nosiče s montážou na tažné zariadenie

D.1 Nosič s montážou na tažné zariadenie nie je vhodný pre tažné zariadenia vyrobené výlučne z hliníka alebo GGG40 (liatina).
D.2 Ťažné zariadenie a jeho valcovitá súčasť v dĺžke 2 cm pod ním musia byť vyrobené z ocele. Držiak na tažné zariadenie môže byť vyrobený z hliníka.
D.3 Kombinovaná hmotnost nosiča a náklady nesmú nikdy prekročit povolenú kapacitu tažného zariadenia. Informácie o kapacite sa nachádzajú na štítku vedla tažného zariadenia alebo v informačnej brožúre vozidla.
D.4 Vždy skontrolujte, či nie je tažné zariadenie špinavé, mastné alebo poškodené. Niektorí výrobcovia tažných zariadení pokrývajú svoje výrobky ochrannou fóliou alebo vrstvou. Táto fólia sa musí pred používaním nosiča odstránit, pretože by mohla pôsobit nepriaznívo na trenie a stabilitu.
D.5 Pred odchodom je nutné skontrolovať fungovanie svetiel. Ak na nosiči používate hmlové svetlá, uistite sa, že nie sú súčasne zapnuté hmlové svetlá na vozidle. Hmlové svetlá vozidla sa zvyčajne pri zistení pripojenia automaticky vypnú. Skontrolujte, či je to tento prípad.
D.6 Ak sa nosič na tažnom zariadení hýbe alebo ak sa pri používaní upevňovacej růčky znižuje stahovacia sila, musí byť stahovacia sila tažného zariadenia upravená v súlade s montážnymi pokynmi. V prípade potreby kontaktujte obchodného zástupcu spoločnosti Thule.
D.7 Ak má nosič nakláňací mechanizmus na lahky prístup ku kufru, uistite sa, že je mechanizmus počas prenosu bezpečne zablokovaný v prenosnej pozícií.
D.8 Dodržujte bezpečnú vzdialenost medzi nosičom alebo bicyklami a výfukom, aby ste predišli poškodeniu nosiča a/alebo bicyklov teplom. Horúci výfuk a/alebo horúci výfukový plyn môže poškodit súčasti nosiča a/alebo bicyklov. Na niektorých vozidlách sa vyžaduje predlženie výfuku. V prípade pochybností o požiadavkách na vaše vozidlo kontaktujte obchodného zástupcu spoločnosti Thule.

E.0 Dôležité informácie o nosičoch s montážou na zadné dvere

E.1 Nikdy nemontujte nosič, ak má vozidlo další alebo doplnkový zadný spoiler (aj ak sa model vozidla odporúča v používatelskej príručke spoločnosti Thule, pozrite nižšie).
E.2 Pred montážou nosiča vždy skontrolujte najnovšie odporúčania pre vaše vozidlo v používatelskej príručke spoločnosti Thule na stránkach www.thule.com (Buyer's Guide).

E.3 Nové alebo aktualizované odporúčania môžu byť pre vaše vozidlo publikované až po výdaní týchto pokynov. Ak vaše vozidlo nie je v zozname používateľskej príručky spoločnosti Thule, môže to byť spôsobené nasledujúcimi dôvodmi:

E.3.A Vaše vozidlo má plastový, slabý alebo velký spoiler,
E.3.B Vaše vozidlo má plastové, sklenené alebo otvorené zadné dvere,
E.3.C Výrobca automobilov nepovoluje používanie nosičov na zadné dvere,
E.3.D Vaše vozidlo je novinkou na trhu (v predaji menej ako šesť mesiacov). Najnovšie informácie sú k dispozícii na stránkach www.thule.com.

E.4 Výrobcovia automobilov predávajú svoje modely vozidiel s rozdielnym vybavením v rôznych krajinách vo svete, napr. na zadných dverách môže byť pridaná chrómová časť alebo spoiler. Na takýchto typoch vozidiel sa nosiče na dvere nesmú používať, a to aj v prípade, že je model vozidla schválený v používatelskej príručke spoločnosti Thule.
E.5 Spoločnost Thule nezodpovedá za žiadne škody alebo straty spôsobené neúplnými alebo neaktuálnymi informáciami v používatelskej príručke spoločnosti Thule v dôsledku regionálnych rozdielov vo vybavení vozidla.
E.6 Nezabudnite, že po montáži nosiča na zadné dvere pravdepodobne nebude možné používať zadný stierač. Funkcia stierača sa musí vypnúť (napr. odstránením poistky - skontrolujte informačnú brožúru vozidla) alebo sa musí byť stierač odstránit. Na vozidlách s automatickými stieračmi sa táto funkcia musí po montáži nosiča na zadné dvere úplne odpojit. V prípade otázok kontaktuje predajcu vozidla alebo servisné stredisko.
E.7 Pred montážou nosiča na zadné dvere vždy vyčistite povrch a okraje zadných dverí.
E.8 Z dôvodu rizika poškodenia vozidla nie je povolené otvárať batožinový priestor vozidla, keď je nosič bicyklov s montážou na zadné dvere vozidla naložený bicyklami namontovaný na batožinový priestor vozidla. Pred otvorením batožinového priestoru vozidla musí byť nosič bicyklov prázdny.

F.0 Charakteristika a obmedzenia počas riadenia

F1 Pravidelne kontrolujte upevnenie nákladu.
F.2 Vodič vozidla nesie plnú zodpovednosť za zaistenie perfektného stavu nosiča a bezpečného upevnenia nákladu a nosiča (aj v prípade, že bol namontovaný tretou osobou).
F.3 Pri každom používaní nosiča po krátkej vzdialenosti (50 km) a následne v pravidelných intervaloch skontrolujte, či je bezpečne namontovaný. Ak zachytíte akýkolvek nezvyčajný hluk, pohyb nákladu a/alebo nosiča, rozdielne správanie vozidla alebo iné nezvyčajné javy, zastavte a skontrolujte, či sú nosič a náklad správne zaistené a spĺňajú montážne pokyny.
F.4 Po montáži nosiča sa celková dlžka a/alebo výška vozidla môžu zväčšiť. Samotné bicykle môžu zväčšiť celkovú dlžku a výšku vozidla. Zvýšte svoju pozornosť pri cúvaní a/alebo vstupe do garáží, trajektov atd.
F.5 Nedovolte, aby náklad prekročil vnútroštátne predpisy týkajúce sa šírky vozidla. Z bezpečnostných dôvodov spoločnosť Thule Group odporúča neprepravovať náklad širší, ako je šírka vozidla.
F.6 Okamžite vymeňte akékolvek poškodené alebo opotrebované časti nosiča. Počas prepravy musia byť všetky páky, pásy a/alebo matice upevnené podla montážnych pokynov.
F7 Nosič namontovaný spolu so zámkom musí byť vždy v pozícii zablokovania. Počas prepravy sa klúče musia odstránit a držat vnútri vozidla.
F.8 Nezabúdajte, že charakteristiky vozidla počas jazdy a funkcia bízd (vrátane zákrut) sa môžu menit a na vozidlo po montáži nosiča môže pósobit bočný vietor.
F.9 V závislosti od modelu môže nosič predstavovat prekážku pre zadné svetlá vozidla. Ak je to tak a nosič ešte nemá integrované zadné svetlá, je nutné namontovať externé svetlo.
F.10 Možno sa bude vyžadovat doplnková tabulka s EČV, ktorá sa pripevní na príslušnú časť nosiča podľa miestnych právnych

predpisov.

F.11 Rýchlost vozidla sa musí prispôsobit prevážanému nákladu a aktuálnym cestným podmienkam, napr. typu a kvalite cesty, poveternostným podmienkam, intenzite cestnej premávky a platným rýchlostným obmedzeniam, no nesmie za žiadnych okolností prekročit hodnotu 130 km/h. Vždy musia byt dodržané platné rýchlostné obmedzenia a iné nariadenia týkajúce sa cestnej premávky.
F.12 Cez spomalovače jazdite pomaly, maximálnou rýchlostou 10 km/h.
F.13 Nezabúdajte, že počas prepravy môže vietor spôsobovať hluk, ktorý sa môže menit v závislosti od vozidla a nákladu.
F.14 Ak sa nosič nepoužíva, musí sa z vozidla odstránit z dôvodu úspornej spotreby paliva a dopadu na životné prostredie.

G.o Údržba

G.1 Nosič pravidelne umývajte horúcou vodou alebo autošampónom, najmä po použití v pobrežných oblastiach (z dôvodu vplyvu slanej vody) alebo počas období posypu ciest solůu (v zime).
G.2 V prípade potreby namažte spájací mechanizmus (nie však povrchy v kontakte s povrchom tažného zariadenia) a ostatné pohyblivé časti nosiča.
G.3 Pred použitím automatickej umývacej linky odmontujte nosič z vozidla.
G.4 Po odmontovaní nosiča z vozidla ho uskladnite na suchom mieste. Všetky súčasti nosiča musia byt bezpečne uskladnené. Nezabúdajte nosič čistit a udržiavať podľa pokynov.
G.5 Ak sa niektoré časti nosiča stratia alebo opotrebujů, ako náhradu použite výhradne originálne náhradné diely spoločnosti Thule. Zakúpít si ich môžete u obchodných zástupcov spoločnosti.
G.6 Aby ste zabezpečili rýchle dodanie náhradných dielov a vyhli sa zbytočným nejasnostiam, poskytujte pri zadávaní objednávky alebo pri prieskume dôležité údaje o produkte a sériové číslo.
G.7 Poznačte si číslo zámku a klúča, ktoré sa nachádzajú priamo na klúči. Náhradu za stratené alebo chybné klúče tak dostanete bez prietahov.

SL

A.0 Splošne informacije