EKGC 36166 - Chladnička AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	Amica
Model	EKGC 36166
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Odporúčaná poistka	10 A
Klimatická trieda	SN (10°C až 32°C), N (16°C až 32°C), ST (16°C až 38°C), T (16°C až 43°C)
Vnútorné osvetlenie	Žiarovka 220-240 V, max 10 W, pätica E14
Odmrazovanie chladničky	Automatické
Odmrazovanie mrazničky	Manuálne
Sklenené police	4 (vrátane 1 nad priehradkou na zeleninu)
Priehradka na zeleninu	1
Dverové priehradky	4 (3 stredné + 1 veľká)
Podnos na vajcia	1
Nádoba na ľad	1
Podnos na fľaše	1
Tlačidlo	1
Možnosť zmeny otvárania dverí	Áno (prestaviteľné)
Doba skladovania mrazených potravín	Až 12 mesiacov (podľa produktu)
Údržba a čistenie	Čistiť jemným čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou
Bezpečnosť	Nepoužívať predlžovacie káble; povinné uzemnenie; neopravovať svojpomocne
Záruka	Podľa priloženej záručnej karty

Často kladené otázky - EKGC 36166 AMICA

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Použite otočný volič na ovládacom paneli. Poloha 0/OFF vypína spotrebič, 1 je najvyššia teplota, 2-5 optimálna teplota, 6 najnižšia. Po zapnutí počkajte aspoň 4 hodiny, kým uložíte potraviny.

Prečo môj spotrebič dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či je volič v polohe vyššej ako 0, či dvierka správne zatvárajú, či nie je blokovaná cirkulácia vzduchu a či spotrebič nie je vystavený zdroju tepla alebo slnku. Ak je vrstva ľadu hrubá, odmrazte mrazničku.

Ako odmraziť mrazničku?

4 hodiny predtým nastavte volič na maximálnu polohu, potom spotrebič vypnite a odpojte od siete. Vyberte potraviny a nechajte dvierka otvorené. Na urýchlenie procesu môžete umiestniť nádobu s teplou vodou (nie vriacou). Nepoužívajte ostré predmety.

Ako vymeniť vnútornú žiarovku?

Odpojte spotrebič a nastavte volič na 0/OFF. Odstráňte ochranný kryt, vymeňte žiarovku za žiarovku 220-240 V, max 10 W, pätica E14, maximálny priemer 26 mm, maximálna dĺžka 55 mm. Vráťte kryt späť.

Ako zmeniť smer otvárania dverí?

Odpojte spotrebič a vyprázdnite ho. Pomocou skrutkovača demontujte horný, stredný a dolný záves. Umiestnite dolný záves na druhú stranu, potom dvierka, stredný záves a nakoniec horný záves. Skontrolujte zarovnanie a znova zapojte.

Čo robiť v prípade neobvyklých zvukov?

Skontrolujte, či je spotrebič vyrovnaný (upravte predné nožičky), či sa nedotýka nábytku, či sú zásuvky a police správne umiestnené a či sa fľaše navzájom nedotýkajú. Niektoré zvuky (kliknutie, bublanie) sú normálne v dôsledku kompresora a chladiva.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Odpojte spotrebič. Použite mäkkú handričku namočenú v teplej vode a jemnom čistiacom prostriedku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky. Vyčistite tesnenia dverí teplou vodou a osušte. Dávajte pozor, aby sa voda nedostala do ovládacieho panela.

Môžem v tejto chladničke zmrazovať čerstvé potraviny?

Áno, mraziaci priestor umožňuje zmrazovanie čerstvých potravín. Zabaľte ich vzduchotesne a neprekračujte maximálne množstvo uvedené v technických špecifikáciách (zvyčajne do 1 kg za 24 hodín). Potraviny rozložte tak, aby sa nedotýkali už zmrazených výrobkov.

Aká je odporúčaná doba skladovania mrazených potravín?

Pri teplote -18°C alebo nižšej: hovädzie mäso 6-8 mesiacov, teľacie 3-6 mesiacov, bravčové 3-6 mesiacov, hydina 6-8 mesiacov, ryby 3-6 mesiacov, zelenina 10-12 mesiacov, ovocie 10-12 mesiacov, vajcia 3-6 mesiacov.

Čo znamenajú hviezdičky na mrazničke?

* (-6°C): skladovanie mrazených potravín približne 1 týždeň. ** (-12°C): skladovanie 1-2 týždne, neumožňuje zmrazovanie. *** (-18°C): zmrazovanie malých množstiev (do 1 kg). **** (-18°C): zmrazovanie veľkých množstiev. Tento model je klasifikovaný *** alebo **** (skontrolujte výrobný štítok).

NÁVOD NA OBSLUHU EKGC 36166 AMICA

Ochrana ozonové vrstvy

K vyrobe naseho spotrebice
byla pouzita chladici media
a peni ci latky 100% bez
FCKW a KW, ma priznivy
vliu na ochranu ozonové
vrstvy a zmeneni sklenikoveho efektu. A pravé pouzita moderni technologie a izolace pratelska k

Producent tímo prohlasuje, ze tento vyrobek splnuje základni požadavky nizé uvedenych evropskych smernic:

Dole je uvedené vysvetlenie týkajuci sa symbolov, ktoré sa vyskytujú v tomto návode:

Doležite informácia týkajuci sa bezpečnosti uživatelá zariadenia a jeho správnéjexploatacie.

Ohrozenie vplyvajuce z nevhodného zaobchodzania so zariadenim a cinnosti, ktoré moze vykonat len kvalifikovana osoba, napriklad zo servisu vyrobcu.

Pokyny spojene s použivanim zariadenia.

Informácia týkajúci sa ochranyŽivotného prostredia.

Zákaz vykonávanie určitych Činností uživotel'm.

Umyvačka riadu je určená vylučne pre domace použitie.

Vyrobca si vyhradzije moznost prevadzaniazmien neovplyvnujucich fungovanie spotrebica.

Nekteré zapiy v tomto navodu jsou sjednocené pro chladici spotbrebiče ruznych typu, (pro chladnický, chladnický/mraznický anebo mraznický
Vyrobca nenesie zodpovednost' za skody vzniklé nedodrziavanim obsiahnutych v toto navode.
Prosime o uschovanie tohto v cieli jeho pouzitia v buducnu lebo odovzdania eventualnemu d'alsiemu pouzivate'ovi.
Tento spotrebic nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, citovymi alebo psychickymi schopnostami ako aj osobami s nedostatkom skuse-nosti a vedomosti o spotrebici, ledaze, ak to prebieha pod dohladom alebo podla navodu na obsluhu, ktory im bol poskytnuty osobami odpovedajucimi za ich bezpečnost.
- Je potreba venovat' zvlastnu pozornost tomu, aby spotrebic nepouzivali deti ponechané bez dohladu. Je potreba zakazat' im hranie so spotrebicom. Nie je im dovolené sadat'si na vysuvné sučasti a zavesovat'sa na dvere.
Chladnicka -mraznicka funguje spravne v teplote okoliteho prostredia, ktora je uvedená v tabl'ke s technickou špecifikaciou. Nema sa použivat'v pivnici, predsieni, v jeseni a v zime v nevykurovanej chate.
- Pocas umiestnovania, presuvania, dvihania sa nema chytat' za madla dveri, tahat' za odparovaci kondenzator na zadnej strane chladnicky a aj dotykat' kompresorovej Jednotky.
- Chladnicka s mraznickou sa nema naklañat do uhlu nad 40^ od stredovej osi poças prepravy, prenášania lebo umiestnovania. Pokym vznikla taká situácia, spotrebič sa moze zapnut' po uplynuti minimálne 2 hodín od jeho umiestnenia (obr. 2).
Pred každou udžbovou Činnost'ou je potreba vytiahnut zăstrčku zo siet'ovej zásuvky. Nemá sa t'ahat' za kabel, ale chytat' za kostru zăstrčky. kabel, ale chytat za kostru zăstrčky.
- Pocutei ne zvuky ako bublanie alebo praskanie su sposobene roztahovanim azmraš'tovanim sucasti v dosledku teplotnych zmien.
S ohladom na bezpecnost sa nema spotrebič opravovat svojpomocou. Opra- vy prevalzane osobami, ktoré nemaju požadovanu kvalifikaciu, mozu vytvárat' važne nebezpečenstvo pre použivatejá spotrebiča.
V prípade poskodenia chladiaceho okruhu je potreba na niedolko minut vyvetrat miestnost, v ktrej sa nachadza spotrebič (tato miestnost musi mat aspon 4 m³; pre spotrebič s izobutánom /R600a).
- Vyrobky, aj ked'ciastocne Rozmrazené, nie je mozné znovu zmrazit.
- Napoje vo ffaşiach a plechovkách, Najma

napoje sytene oxidom uhlicytym, sa nemaju uchovavat v mraziacom priestore mrazniicky. Plechovky a flase mozu popraskat'.

eclány antibaktericky pripravok, ktory pridávaný do materialú, zo ktorého je robene vnutro chladnicky,chrani v nej echovávané produkty pred plesnami, kteriami a mikroorganizmami a taktiež dovoluje vznik neprijemného zapachu. Jaka tomu produkty dlhsie zachovávajópučerstvost'.

Instalácia pred prvym spustením

• Spotrebic je treba rozbalit, odstranit lepiacu pasku zaistujucu dvere a vybaveni. Eventualne zvyšky lepidla je možné odstranit jemným Čistiacim prostriedkom.
  Polystyrenové Časti obalu sa nemaju vyhadzovat. V nutnom pripade opatovoheho prevozu je potreba chladnicku s mraznickou zabalit do casti polystyrenu a folie a tiež zaistit lepiacou paskou.
  Vnutrajsk chladnicky a mraznicky ak o aj sucasti vybavy je treba umyt vlaznou vodou s pridavkom prostriedku na umyvanie riadu a potom vytries' a vysusit.
  Chladnicku mraznickou je treba umiest-nit' na rovny, vodorovny a stabilny pod-klad, doSuchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slnko, dalej od tepelnych zdrojov tak'ych ako kuchyna, radiator ustredneho kurenia, trubka ustredneho kurenia, Roz-vod teplej vody atd.
  Na vonkajsch povrchoh vyrobku sa moze nachadzat ochranná fólia, treba ju odstránit.
  Vodorovné osadenie spotrebica je treba upravit zaskrutkovanim 2 nastavitěnych prednych nožiciek (obr. 3)

Minimáne vzdialenosti od tepelnych zdrojov:

• od elektrickych, plynovych sporakov a inych - 30 mm,
• od plynovych alebo uholnych kotlov - 300 mm,
• od vstavanych trub - 50 mm

Pokym nie je możné dodrzanie vysshie stanovenych vzdialeností, je potreba použit vchodnú izolačné dosku.

Zadna stena chladnicky a majma kondenzator a iné sucasti chladiaceho obehusa nemozu dotykat inych sucasti,ktore mozu sposobit poskodenie, majma (s rurkou CO a privadzajucou vodu).
- Nie je prípustrá akákol'vek manipulácia so sučastami aggregatu. Je potreba venovat'mimoriadnu pozornost'tomu, aby nedoslo k poskodeniu kapilárnej rurky, ktorá je vidite'ná v kompresorovom priestore. Tato rurka sa nesmie ohýbat, narovnávat'ani krutiit.
- Poškodenie kapilárnaj rúrky používatel'm spôsobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky (obl. 8).
- Vo vybranjch modeloch sa uchyt dvierok nachadza vo vnutri vyrobku a je nutné ho priskrutkovat vlastným skrutkovačom

Pripojenie napájania

• Pred pripojenim se doporučuje nastavit otáčecí kolečko regulatoru teploty do polohy "OFF" anebo jine, zpúsobujíci odpojení spotbreije od napajeni (viz strana s popisem ovládání).

• Spotrebic je treba pripojit k sieti striedavého prudu 230V/ 50Hz správné zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemnenim a istenou 10 A poistkou.
  Uzemnenie spotrebica je vyzadované právnymi predpismi. Vyrobca sa zrieka alejkol'vek zodpovedností z titulu eventualignych skod, ktoré mozu utripet' osoby alebo predmety v dosledku nesplnienia povinnosti stanovenych v tomto predpi-se.

Nemaju sa používat' spojovacie clánky, nekol'konásobné zásuvky (rozvádzače), dvojžilové predlžovacie káble. Pokym je nutné použitie predlžovacieho kábla, moze to byt iba predlžovaci kabel s ochranným kolíkom, Jednozásuvkovy, ktorý ma bezpečnostný atest VDE/GS.

• Pokým bude použity predlžovaci kabel (s ochranným kolíkom, ktorý má bezpečnostné značku), napokon jeho zásuvka musí byt' umiestné v bezpečnej vzdialenosti od drežov a nemóze byt' vystavená na zaliatievodu a roznymi odpady.
• Udaje su uvedene na typovom štītku, umiestnenýn naspodku vnútornej steny chladiaceho priestoru chladnicý.

• Je potreba zabezpečit možnost odpojenia spotrebica od elektricnej siete vytiahnutim zástrčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača (obr. 9).

1. Krytžiarovsky
2. Otáčace koliesko regulácie teploty

Regulácia teploty

Zmena nastaveni otacacieho kolieska sposobuje zmenu teploty w chladnicke/mraznicke.
Mozné nastavenie otacacieho kolieska:

spotrebic vypnuty - pozicia 0 / OFF
teplota najvyssia - pozicia 1
teplota optimána - pozícia 2-5
teplota najnizsia - pozicia 6

Priestory sa nemaju zaplnovat pred ich ochladenim (min. po 4 hod.) prevadzky spotrebica.

Teplota vo vnutornom priestore chladnicky/mraznicky

Z dovodu zmeny rocného odobbia sa nemá menit nastavenie teploty. Zvyšenie teploty okolia bude zistene snímačom a kompresor bude automatický uvedeny do prevadzky po dlhsie casové odobbie za učelom udžrania nastavenej teploty vo vnútornom priestre.

Nevel'ke zmeny teploty

Nevel'ke zmeny teploty su normalnym javom a mozu sa vyskytovat napriklad behom uchovávania ve'keho množstva Čerstvych vyrobkov v chladnicke alebo kedy dvere boli dlhsie otvorené. To nebude mat' vplyv na potravinové vyrobky a teplota sa rchycho vrati na uroven nastavenia.

OBSLUHA A FUNKCIE

Uchovávanie potravin v chladnicke a mraznoj-nachadzajuce sa vo strednej casti mraznicky tak, aby sa nedotykali vyrobkov este nezmra

Behom uchovávania potravin v tomtobici postupujte podla nizsie uvedenychrucani:

Vyrobky je treba vkladat na tanierikoch, v nado-bach lebo zabalene do potravinovej folie. Rovnomerne Rozlozit na plochach polic.
- Je treba si všimnút, āsā potraviny nedotykaju zadnej steny,Pokym ano,vtedy to moze sposobit tvorenie namrazy alebo navlhnutie potravin.
- Do chladnicky sa nemajú vkladat nádoby s horucim obsahom.
Potraviny I'ahko preberajuce cudzie pachy, také ako maslo, mlieko, tvaroh a tiez také, ktoré majú intenszivnu vônu napr. ryby, udeniny, syry - je treba ukladat na police zabaléné do folie alebo v hermeticky uzavretych nadobach.
Uchovávanie zeleniny obsahujucej vefké množstvo vody sposobuje usadzovanie vodnej pary hore námob na zeleninu; neprekaža to spravnemu fungovaniu chladničky.
Pred vlozenim zeleniny do chladnicky je treba judobre vysusit.
- Prilisna vlhkost skracuje dobu uchovávania zeleniny, majma listnatej.
Zeleninu treba uchovávat neumytú. Umyvanie odstrañuje prirodzenú ochranu a preto je lepsie umyt' zeleninu tesne pred požitim.
- Odporuca sa vkladanie vyrobkov do prirodzenej hranice napleni (vid: obr. 11).
1. Balené výrobky
2. Policka
3. Normána hranica naplenia
4. (^ / ^*)
- Pripústá sa vysunitie vyrobkov na polici o 20-30 mm od prirodzenej hranice naplení.

Zmrazovanie vyrobkov

Zmrazovat je moźne prakticky vsetky potravinové vyrobky, s vynimkou zeleniny konzumovanej v surovom stavu, napr. zeleny šalát.
- Na zmrazovanie sa používajú iba potravinové vyrobky majvyšěj kvality, rozdelené na porcie určené pre jejednorázovú spotrebu.
- Vyrobky je treba zabalit do obalov bez zapachu, odolnych voci prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiez odolnych voci tuku. Najlepsimi obalmi su: sáčky, archy z polyetylenovej a hlinikovej fólie.
- Obal má byt nepriepustny a tesne priliehat ku zmrazenym vyrobkom. Nemajú sa používat sklenné obaly.
- Cerstve a teplé potravinové vyrobky (pri teploe okolia) vložene za učelom zmrazenia nemajú prist do styku s užzmrazenými potravinami.
- Odporuca sa, aby v priebehu 24 hodin nevkladat do mraznicky jegnorazovo viac cerstvych potravin aka je uvedene v tabulke s technickou specifikaciou spotrebica.
Pre uchovanie dobrej kvality zmrazovanych vyrobkov sa odporuca preskupit'zmrazene vrob

mrazni-nachadzajuce sa vo strednej casti mraznicky tak, aby sa nedotykali vyrobkov'este nezmrazenych.

sotre porucamezmrazené porcie presunut' na{jnu stnu mraziaceho priestoru a cerstve porcie na zmrazenie ulozt' na opacnej strane a maximalne prisunut'ku zadnej a bocenej stene.

• Do zmrazovania vyrobkov používajte priestor, ktorý je označený (/**).
• Je potreba pamātat', ze na teplotu mraziaceho priestoru mrazničky majú vplyv okrem iného: teplota okolia, stupeš naplenia potravino-vymi vyrobkami, Četnost' otvarania dveri, hrubka namrazy v mrazničke ako aj nastavenie termostatu.
  Keby po zavretiu dveri mraziaceho priestoru mraznicky nešli dvere ihned' spa't otvorit', odporucame počkat' 1 až 2 minúty, až bude vzniklý podtlak vyrovnáý.

Doba uchovávania zmrazenych vyrobkov je závislá na ich kvalite v Čerstvom stave pred zmrazením a tiež na teplote uchovávania. Pri zachovani teplo-ty -18°C alebo nizsej su odporucané nasledujúce doby uchovávania:

Výrobky Mesiace
Hovádží 6-8
Telací 3-6
Drobky 1-2
Bravčové 3-6
Hydina 6-8
Vajca	3-6
Ryby	3-6
Zelenina	10-12
Ovocie 10-12

Praktieké porady

Neumiest'ujte chladnicku ani mraznicku v blizkosti ohrievaov, sporakov alebo nevystavujte na bezprostredne posobenie slnechnych lucov.
Presvedcte sa, ze ventilacne otvory nie su zakryte. Jednou alebo dvakrat rocne z nich odstrante prac h a ociistite ich.
Zvolte prislu'sn'teplotu: teplota 6 a8°C v chladnicke ako aj -18°C v mraznicke je postacujica
Pri vyjazdu na dovolenku, nalezi zvysit teplotu v chladnicke.
Dvierka chladnicky alebo mraznicky otvarajte len vtedy,Pokial je to nutne.Je dobre mat informacia, aké potraviny su prechovavané v chladnike a kde sa presne nachadzaju. Nepouzite potraviny je potrebné co najrchlejsie schovat spa't do chladnicky alebo mraznicky,pokial sa nezohreju.
- Pravidelne vytierajte vnutro chladnicky handričkou navlčenou jemným detergentom. Spotrebie bez funkcie automatického rozmrazovania, pravidelne rozmrazujte. Nedovolte vytvorenie sa vrstvy inovati hrubšej ako 10 mm.
- Tesnenie kolem dvierok udrzujte v cistote, v opacnom pripeade sa dvierka nebudu uplne zatvarat. Poškodené tesnenie musite vždy vymenit.

Czynamaju hviezdicky?

• Teplota neprekracujúca -6°C postaci pre prechovávanie zmrazenych potravin priblizne jeder týžden. Zásuvky alebo komory označené jegnou hviezdiickou su (najcastejsie) v lacnéjsích chladnickách.
  V teplate nižšej ako -12°C je moźne prechovávat potraviny v ccase 1-2 tyzdnov bez straty chutovych vlastnosti. Nie je postacujúca prezmrazovanie potravin.
  Hlavne použivané prezmrazovanie po-travin v teplote nižsej ak -18°C. Umožnuje zmrazení Čerstvych potravin hmotnosti do 1 kg.
  ** Tak označeny spotrebič umožnjupe prechovávanie potravin v teplote nižsej než -18°C azmrazovanievacšieho množstva potravin.

Zony v chladnicke

• S ohladom na prirodzenu cirkulaciu vzduchu, sa v komore chladnicky nachadzajr rozne teplotné zony.
• Najchladnejś priestor sa nachadza bezprostredne nad zasuvkami so zeleninou. V toto priestore prechovávajte chulostivé a l'ahko kaziace sa produkty ako

-ryby，maso，hydina,

• udeniny, uvarenePokrmy,

-Pokrmy alebo upecené produity obsahujuce vajcia alebo smotanu,
- Čerstve zákusky, zmesi zákuskov
- balenú zeleninu a iné Čerstve potraviny s etiketou prikazujúcou prechovávanie v teploe cca 4^

• Najteplejsie je v hornej Časti dvierok. Tu sa najlepsie prechovávajú syry a maslo.

Produkty, ktoré by nemali byt' prechovávané v chladnicke

• Nie vsetky produkty su vhodné k prechovávaniu v chladnicke. Patria k nim:

• ovocie a zelenina citliva voci nizkym teplotam, aka na priklad banany avokado, papaja, marakuja, baklažány, rajciaky a uhorky,

• nezrelé ovocie,

• zemiaky

Priklad Rozmiestenia produktov v spotrebiču (Vykr. 12).

• Na zadnej strane chladnicky vzniká namraza, ktorá je odstrańovaná automaticy. Behom odmrazovania sa možu spelu s kondenzátom do otvoruŽliabku dostavat necistoty. Moze to sposobit upchatie otvoru. V takom pripline je potreba otvor l'ahko pretlačit cisticom trubiek (obl. 13).
• Spotrebič pracuje cyklicky: chladi (vtedy sa na zadnej stene tvorí namraza), nasledovne sa odmrazuje (kondenzát stéka po zadnej stene).

Pre odmrazenie mraziaceho priestoru mrazni-cky je potreba:

Pred započatim Čistenia je treba bezpodmienečne odpojit spotrebič od napájania vytiahnutim zăstrécky zo siet'ovej zăsuvky, vypnutim lebo vyskrutkovaním poistk Nie je pripustné, aby sa voda dostala do riadiaceho panelu lebo osvetlenia.

Nadvihnut' priehradku, vytiahnut' a nasadit' odhora spat do pozadovanej polohy (obr. 16).

Vymena ziarovsky

• Ku Rozmrazovaniu neodporucame pouzivat prostriedky v spreji. Možu sposobit' vznik vybusnych zmesi, obsahovat riedidla, ktoré možu poskodit' plastové Časti spotrebica a dokonca byt' nebezpečné pre zdravie.
• Je potreba d'avat'pozor, aby voda použivaná na mytie,Pokym je to mozné nestekala odtokovym otvorom do odparovacej misky.
  Cely spotrebic's vynimkou tesnenia dveri je treba umyt jemnym cistiacim prostriedkom. Tesnenie vo dverach je treba vycistit' cistouvodou a vytries dosucha.

• Je treba dokladne umyt vsetky sučasti vybavy (nádoby na zeleninu, dverné priehradky, sklené police atd.).

• Nastavte otáčacie koliesko na pozíciu „OFF" / „0“, nasledovne vyjmite zástréku zo zásuvky.

• Demontujte objimku ziarovky a stiahnite ju. (Vykr. 18).
  Vymente ziarovku na novu o nasle-dujucich parametroch: 220 - 240 V, max. 15W, zavit E14, maximalne Rozmery banky:
• Pripevnite objímku ziarovky.

Nemajú sa používat' Žiarovsky s mensím alebo váčsím vykonom, používat' iba Žiarovsky s vysshie uvedenymi parametrami.

Osvetlenie vo vnútri pristroja nesmú byt' použi-te na osvetlenie miestnosti.

Odmrazovanie mrazničky

• Odmrazovanie mraziaceho priestoru sa odporuca spojit's mytim spotrebica.
  Vacsie nahromadenieladu na mraziacich plochach st'azuje prevadzkovu ucinnost spotrebica a sposobujevacsiu spotrebu elektrickej energie.
• Odporucame odmrazovat spotrebič asponjenekrat alebo dvakrat do roka. V pripadé větsiho nahromaděni se ledu, Rozmrazovani, vykonávejte Častěji.
• Pokym sa vo vnútri nachadzaju vyrobky, je potreba nastavit otočné gombík do polohy max. asi 4 hodiny pred naplánovaným odmrazením. Zaistí to možnost' uchovávania vyrobkov pri teploe okolia po dlhšiu dobu.
  Po vytiahnuti potravin z mrazničky je potreba vložit ich do misky, zabalit do niedolká vrstiev novinového papieru, zavinút do deky a uchovávat' na chladnom mieste.
• Odmrazovanie mraznicky musi byt' prevedene,Pokym je to mozné, rychlo.Dlhsie uchovavanie vyrobkov pri teplate okolia skracuje dobu ich pouzitelnosti.

V Žiadnom pripade sa nesmie dávat do vnútrajsku mraznicky elektrický, fukaci ohrievac ani fén na vlasy.

Problém Możné príčiny Możné riešenia
Spotrebič nefun-guje	Prerušený obvod elektrickej instalácie - sko- ntrolováť, Či je zástrčka správné vložená do zásuvky sietového napájania - zistit', Či ne je poškodený napájací kábel spo- trebiča - zistit', Či je v zásuvkope napătie - pripojit' druhý spotrebič napr. stolné lampičku - zistit', Či je spotrebič zapnutý - nastavit' termostat do polohy vyšěsjnež,0" / "OFF".
Nefunguje osve- tlenie vnútomného priestoru	Žiarovka nie je dotiahnutá alebo je vy- pálená (V spotrebičoch so Žiarovkou). - skontrlováť predcháźajúci bod "Spotrebič nefun- guje" - dotiahnut' alebo yvmenit' vypálenú Žiarovku (V spotrebičoch so Žiarovkou).
Spotrebič priliš mál o chladi a/ nebo mrazí	Nesprávné nestavenie otočného gombika - pretočí' otočný gombík do vyšěsje polohy Teplota okolitého prostredia je vyšësia ale- bo nizësia od teploty uvedenej v tablke s technickou špecifikaciou spotrebiča Spotrebič stojá na naslnočnenom mieste lebo blizko tepelnych zdrojov Jednorázové naplenie veℓkým mno- žstvom teplých vyrobkov Staženić cirkulácia vzduchu vo vnútri prie- storu Staženić cirkulácia vzduchu zo zadnej strany spotrebiča Dvere chladničky/mrazničky su prilis často otvárane a/lebo ostávajú dlho otvorené Dvere sa nedotvárajú - vyrobky a nádoby ul Kompresor sa zriedka zapína Zle vloženie tesnienia dverí - zatlacit' tesneri
Nepretržitá pre- vádžka spotrebiča	Nesprávné nestavenie otočného gombíka - pretočí' otočný gombík do nižšej polohy Ostatné príčiny akó v bode „Spotrebič prilíš málo chládi a/lebo mrazí"
V dolnej Časti chladničky voda	Odtokový olvor vody je upchatý (týka sa spotrebičov s otlorom do odvádzania kondenzátu) Staženić cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru Zvuky nevy- chádžajúce z nor- mánej prevádžky spotrebiča
	Spotrebič nie je správné - správné ustavit' spotrebič
	Spotrebič sa dotýka nábytka a/lebo iných predmetov - spotrebič postavit' volne tak, aby sa nedotýkal iných

Pocas normalnoho pouzivania chladiaceho zariadenia mozu vystupovat rozne zvuky, ktoré nemaju ziaden vplyn na bezchybnu pracu chladnicky.

Zvuky, ktoré sa l'ahko odstrańuju:

• Ihluk, ked' chladnica nestoji zvisle- usmernite nastavenia pomocou nastavitel'nych noziickiek spredu. Mozete takisto podlozit' pod rolky zozadu maku latku, najma ak dlazka je vykonana z podlahovych dlazdic
• lotiera sa o susedny nabytok - presunte chladnicku.
• Iskripanie zásuviek alebo poličiek - vytiahnite a opatovne vložte zásuvku alebo poličku.
  Izvuky sposobene dotykajucimi sa flašami - odsunte flase od seba.

Zvuky, ktoré mozu byt' poctelné poças spravnej exploataie vyplvyaju z prace termostatu, kompresora (priopojenie), chladiacej sustavy (scvrkavanie a Rozsirovanie materialu vplyvom teplotnych rozdielov, ak o aj prietoku chladiaceho medium).

OCHRANA OZONOVEJ VRSTVY

Pri vyrobe našho spotrebica
boli použité chladiace
média a peniace látky 100%
bez FCKW a KW, co má
priaznivy vplyv na ochranu
ozónovej vystvy a zmeněnie skleníkového efektu.
A práve použitá moderná
technología a izolácia priá

tel'ská k zivotnému prostrediu sposobuje nízku spotrebu elektrickej energia.

RECYKLÁCIA OBALU

Nase obaly su vyrabané z materiakovsetrnychk zivotnemu prostrediu, hodiacich sa na opatovné pouzitie:

Vonkajsi obal z lepenky / folie
Tvar z penového polystyrénu (PS) bez FCKW
Folie a sáčky z polyetylenu (PE)

LIKVIDÁCIA / ZUŽITKOVANIE SPOTREBÍCA

Pokym už nebudeme používat spotrebič, tak je potreba opotrebenému zariadeniu pred zošrotovaním odrezat pripojujúci kabel.

Akze pripojujuci kabel bude poskodeny, tak musi byt vymeneny. Neodpojite'ny pripojujuci kabel moze byt vymeneny v specializovanom servise alebo kvalifikovanym pracovnikom. Je treba tiez odstranit lebo spravit nepouzitelnym zamok opotrebeneho zariadenia, aby sa deti nemohli same zatvorit v starom spotrebici. Tento spotrebic je označeny podla europsekj smernice 2002/96/ES. Taketo označenie nás informuje, ze tento spotrebic po obdobiu jeho používania nemoze byt vyhodený s iným domacim opadom. Použivatel je povinný odovzdat ho v sieti zbernych miest. Siet' zbernych miest vratane lokálnych zbernych dvorov vytváraju vchodný systém umoznujuci odovzdanie tychto spotrebicov.

Vhodné zachadzanie s opotrebenymi elektrickymi a elektronickymi spotrebičmi prispieva k zamedzeniu nepriaznivych dosledkov pre zdravie ludi aŽivotné prostredie, vyplývajúcich z pritomnosti nebezpečných zloziek ako ajnevchodného skladovania a zužitkovania takýchto spotrebičov.

KLIMATICKÁ TRIEDA

Informácia o klimatickej triede spotrebica sa nachadza na vykonovom stitku. Stitok stanovi, pri akej teplote okolia (tzn. miestnosti, v ktorej pracuje) spotrebic funguje optimálne (správne).

Vyhlasenie vyrobcu

Vyrobca tymto vyhlasuje, ze vyrobok splna dolezite poziadavky nasledujucich europskych smernic:

smernica pre nizke napatie 2006/95/EC
- smernica elektromagnetickej kompatibility 2004/108/EC,
smernica ErP - 2009/125/EC

a preto vyrobok ziskal označenie Cabolo pren vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolo spristupné organom obchodnej inspekcie.

Záruka

Zarucne sluzby su vykonavané v sulade so zarucnym listom.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za eventualse skody alebo poziare sposobene spotrebicom a vyplvajuce z nedodržiavaniaPokynov uvedenych v totnavode.