EKGC 36166 - Lodówka AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	Amica
Model	EKGC 36166
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Zalecany bezpiecznik	10 A
Klasa klimatyczna	SN (10°C do 32°C), N (16°C do 32°C), ST (16°C do 38°C), T (16°C do 43°C)
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka 220-240 V, max 10 W, trzonek E14
Odmrażanie chłodziarki	Automatyczne
Odmrażanie zamrażarki	Ręczne
Szklane półki	4 (w tym 1 nad pojemnikiem na warzywa)
Pojemnik na warzywa	1
Półki drzwiowe	4 (3 średnie + 1 duża)
Pojemnik na jajka	1
Pojemnik na kostki lodu	1
Półka na butelki	1
Popychacz	1
Przekładalność drzwi	Tak (możliwe do zmiany)
Okres przechowywania mrożonek	Do 12 miesięcy (w zależności od produktu)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić łagodnym detergentem i miękką ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie używać przedłużaczy; obowiązkowe uziemienie; nie naprawiać samodzielnie
Gwarancja	Zgodnie z dołączoną kartą gwarancyjną

Często zadawane pytania - EKGC 36166 AMICA

Jak ustawić temperaturę chłodziarki i zamrażarki?

Użyj pokrętła na panelu sterowania. Pozycja 0/OFF wyłącza urządzenie, 1 to najwyższa temperatura, 2-5 to optymalna temperatura, 6 to najniższa. Odczekaj co najmniej 4 godziny po włączeniu przed przechowywaniem żywności.

Dlaczego moje urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy pokrętło jest ustawione na pozycję wyższą niż 0, czy drzwi zamykają się prawidłowo, czy cyrkulacja powietrza nie jest zablokowana, i czy urządzenie nie jest narażone na źródło ciepła lub słońce. Jeśli szron jest gruby, rozmroź zamrażarkę.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Ustaw pokrętło na maksymalną pozycję 4 godziny wcześniej, następnie wyłącz urządzenie i odłącz je. Wyjmij żywność i zostaw drzwi otwarte. Możesz umieścić pojemnik z ciepłą wodą (nie wrzącą), aby przyspieszyć proces. Nie używaj ostrych przedmiotów.

Jak wymienić żarówkę wewnętrzną?

Odłącz urządzenie i ustaw pokrętło na 0/OFF. Zdejmij osłonę ochronną, wymień żarówkę na żarówkę 220-240 V, max 10 W, trzonek E14, maksymalna średnica 26 mm, maksymalna długość 55 mm. Załóż osłonę.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie i opróżnij je. Za pomocą śrubokręta zdemontuj górny, środkowy i dolny zawias. Umieść dolny zawias po drugiej stronie, następnie drzwi, środkowy zawias, a na końcu górny zawias. Sprawdź wyrównanie i podłącz ponownie.

Co robić w przypadku nietypowych hałasów?

Sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane (wyreguluj przednie nóżki), czy nie dotyka mebli, czy szuflady i półki są dobrze umieszczone, i czy butelki nie dotykają się. Niektóre hałasy (klikanie, bulgotanie) są normalne z powodu kompresora i czynnika chłodniczego.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki nasączonej ciepłą wodą i łagodnym detergentem. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Czyść uszczelki drzwi ciepłą wodą i wysusz. Uważaj, aby woda nie dostała się do panelu sterowania.

Czy mogę zamrażać świeżą żywność w tej chłodziarce?

Tak, komora zamrażarki umożliwia zamrażanie świeżej żywności. Zapakuj je hermetycznie i nie przekraczaj maksymalnej ilości podanej w specyfikacji technicznej (zazwyczaj do 1 kg na 24 godziny). Rozmieść żywność tak, aby nie dotykała już zamrożonych produktów.

Jaki jest zalecany okres przechowywania mrożonek?

W temperaturze -18°C lub niższej: wołowina 6-8 miesięcy, cielęcina 3-6 miesięcy, wieprzowina 3-6 miesięcy, drób 6-8 miesięcy, ryby 3-6 miesięcy, warzywa 10-12 miesięcy, owoce 10-12 miesięcy, jajka 3-6 miesięcy.

Co oznaczają gwiazdki na zamrażarce?

* (-6°C): przechowywanie mrożonek około 1 tygodnia. ** (-12°C): przechowywanie 1-2 tygodni, nie pozwala na zamrażanie. *** (-18°C): zamrażanie małych ilości (do 1 kg). **** (-18°C): zamrażanie dużych ilości. Ten model jest klasy *** lub **** (sprawdź tabliczkę znamionową).

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKGC 36166 AMICA

Urzadzenie marki Premiere to polaczenia wyjatkowej latwość obstrugi i doskonałowosc. Kaźde urzadzenie przy opuszczeniem fabryki zostarlo doklady sprawdzone pod wzygdekem bezpieczędstwa i funkcjonalnosci.

Prosimy Państwa o uwazność lekture instrukcji obłowigi przydunichomieniem urzadzenia.

Ponjezznajduja sie objasnienia dotyczace symboli wystepujacych w niniejszej instrukcj:

Wañne informacje dotycză beziepieczenia wúzytkownika urzadzenia oraz prawidowej和他的 eksploataci.

Zagrożenia winikajace z niewlasciwo go postepowania z urzadzeniem oraz czynnosciach, któ besoin wykonac{jednie wykwalifikowsa osoba, na przyklad z serwisu producenta.

Wskazówki zwiazane z uzytkowaniem sprzetu.

Informacja dotyczze ochrony srodowiska naturalnégo.

Zakaz wykonywania pewnych czynnosci przyżtkommenika.

llustracie w niniejszej instrukcji obslugi maja charakter pogladyow. Peigne wyposa-zenie urzadzenia znajduje sie w odompowied-nim rozdziale.

Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do uzytku domowego.

Producent zastrzega sare mozliwość dokonywaniazmian niewpłyjawicych na dzialanie urzadzenia.

• Niektóre zapisy w niniejszej instrukcjisāujednolicone dl wyrobów chlodniczych roznych typow, (dla chlodziarki, chlodziarko-zamrażarki lub zamrażarki)
• Producent nie ponosi od po wiedzialnos ci za szkodywynikle znie przy strze ga nia za-sad umieszczonych w niniejszej instrukcji.
  Prosimy o zachowanie tej in struk cji w celu wykorzystania jej w przyszto sci lub przyzekazania ewen tu alne mu na step ne mu uzytkownikow.
• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czucio-wej lub psychicznej oraz osoby o braku doswiadczenia lub znajomosci spreztu, chyba, ze odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania spreztu, przykazanej przyez osoby odpowiadajace za ich bezpieczscreenwo.
• Nalezy zworocic szczegolna uwage, aby z urzadze nia nie korzystaly po zo sta-wio ne bez opieki daneci. Nie nalezy po-zwa lac im bawic sie urzadzeniem. Niewol no im siadać na elementach wysuwanych i zwieszać sie na drzwiarch.
• Urzadzenie pracuje prawidów o w temperaturze otoczenia, kóra jest podana w tabeli ze specyfikacja techniczna. Nie naleź uzytkowej jej w piwnicy, sieni, w nie ogrzewanym domku letniskowyjm cesienia i zima.
• Podczas ustawiania, przyśuswania, podnoszenia nie naleź chwytać za uchwyty drzwi, ciąnacja za skraplacz z tylu lodowej oraz dotykać ze spoź kompressora.
• Urzadzenia nie nalezy przechylac o wiecej niz 40^ od pionu pod czas transportu, przenoszenia lub usta wie nia. Jeźeli taka sytuacja za ist niała wą czenie urzadzenia要去 nastić min. po 2 go dzi nach od是我的o ustawuminium (rys. 2).
• Przed kazda czynnoscia kon ser wa cyjna nalezy wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego. Nie nalezy ciagnac za przywod, lecz chwyta za korpus wtyczki.
• Dzwieki slyszalne jako trzaskanie lub pekanie są spowodOWane przyrozszerzanie i kur czenie sie czosci na skutek zmian temperatury.
• Ze wźględu na bezpieczędwo nie na-lezy na pra wiec urzadzenia we wlasnym za kre sie. Naprawy, wy ko ny wa ne przyez oso byNie posiadajce wymaganych kwalifikacja moga stanowic powazne niebezpieczędwo dla uzytkownika urza dze nia.
• Naleź przy przewietrzyć przyez kilka mi nut pomieszczenie, w ktorym znajduje sązadzenia (po miesz czeNie to musimie przy naj mniej 4 ndla wyrobu z izobutanem/R600a) w przypadku uszkodzenia ukladu chl od ni cze go

• Produktów chość by tylko czȩciowo Roz mrożo nych nie现阶段 ponownie za mra zać.

• Napojów w butelkach i puszkach, w szcze gól no sci napojów gazowanych dwu tlen kiem wegla nie naleź przy przy cho wy wac w komorze zamrażarki. Puszki i butelki moga po pę kać.

• Nie brać do ust produktów za mrożo nych bezposgcdnio wyjetych z zamrażarki (lody, kostki lodu, itp.), ich ni sca temperatura要去 spo-wodowej dotkliwe odmrożenia.
• Nalezy uwazać, aby nie uszkodzic obiegu chlodniczego, np. przyez naklustie kanalów srodka chlodniczego w parowniku, zlamanie rur. Wytryskujacy czynnik chlodniczy jest palny. W przyypadku dostania są do oczu nalezy przypełukac je czysta woda i wezwac natychmiast lekarza.
• Jeźeli przywośd zasilajść ulegnie uzzkodzeniu, to powinien byc wymiemeniony w spezialistycznym zakładzie naprawczym.
• Urzadzenie sluzy do przechowywnia zywnosci, nie uzywaj go do innych celów.
• Urzadzenia nalezy calkowicie odłączyć od zasilania (poprzej wymiagniecie wtyczki zgniazdka sieciowego) na czas wykonywnia czynnosci takich jak czyszczenenie, konserwacjaczyzmianajejca ustawenia.

Specialny antybakteryjny srodek, ktory dodawany jest do materiaiu z ktorego wykonane jest wnetrze lodowki, chroni przechowywane w niece produkty przy plesnia, bakteriami i mikroorganizmami, a takze nie dopuszczda dogowstawania przykrego zapachu. Dzięki temu produkty dluzej zachowuja swiezość.

Instalacja przyd pierwszym uruchomieniem

Nalezy wyrob rozkakowac, usunac tasykaje zabezpieczajace drzwi i wyposazenie. Ewentualne po zo state reszt ki kleju moins usunac delikatnym srodkiem myjacym
Styropianowych elementów opakowanie nalezy wyrzucac. W przy pad ku koniecz no sci ponownego przy wozenia, chłodziarko-za mra za rke na le zy zapakować w elemen ty ze sty ro pia nu i fo lie oraz za bez pie czyc tasma kle ja ca.
Wnetrze chlodziarki izamrazarki oraz elementy wyposazenia nalezy wymyc letnia wodz do dat kiem ply nu do mycia naczyn, a na stepNie wy trzechi wy su szyc.
- Chłodziarko-zamrażarke naleź ustawic na równym, poziomym i stabilnym podlózu, w su chym, przy wie trza nym iNie nasło necznio nym pomieszczeniu z dala od zródeł ciepla, takich jak kuch nia, grzej nik centralnégo ogrze wa nia, rura centralnégo ogrzewania, instalacja wody cieplej itp.
- Na powierzchniach zewétrznych wyrobu要去znajdowac sie folia ochronna, nalezy ja usunac.
Nalezy zapewnic ustawienie wyrobu w poziomie,odpwiednio wkrcecajac 2 regulowane nozki (Rys.3).

Minimalne odlegosto ci od zrodci ciepla:

• od kuchni elektrycznych, gazowych i innych - 30 mm,
• od pieców zasilanych olejem lub węglem - 300 mm,
• od piekarników do zabadowy - 50 mm

Ježeli nie jest moziWiwe zachowanie wyzej okreslonych odlegosto ci nalezy zastosowac odpowiednia pIyte izolacyjna.

• Tylna sciana lodówki, a szczególnie skraplacz i innate elementy ukladu chłodniczejno nie moga stykać sie z innymi elementami, któ moga powodowej uszkodzenia, w szczególnosci (z rurac CO i doprowadzajęc wode).
  Niedopuszczalne jest jakiekolwiek manipulowanie czę scia mi agre ga tu. Na lezy zworć szcze gól na uwa ge, aby nie uzko dźć rur ki ka pi larnej, wi docz nej we wnę ce na spre zar ke. Rur ka taNieMZe byc do gi na na, prostowana ani zwijana.
• Uszkodzenia turki ka pi lar nej przyt-kow ni ka od bie ra mu pra wa wy ni ka ja ce z gwarancji (rys. 8).
• W wybranych modelach uchwyt drzwi znajduje sie wewnatrz wyrobu i nalezy go przykrecić wlasnym wkrétakiem.

Podlaczenia zasilania

• Przed podłaczeniem zaleca sie ustawicPokretlo regulatora temperatury na pozycje "OFF" lub inna powodujacja odźaczenia urzadzenia od zasilania (Patrz

strona z opisem sterowania).
- Urzadzenie nalezy podłaczyc do sieci pradu przyemennego 230V, 50Hz, po przyez prawidlowo zainstalowane gniazd ko elektryczne, uziemione i zabez pie czo ne bezpiecznikiem 10 A.
Uziemienie urzadzenia jest wy ma ga ne przyepsisami prawa. Producent zrze ka sie jakiejkolwiek od po wie dzial no sci z ty tu t u ewen tu al nych szkód, jakie moga po niesz osoby lub przyedmioty na sku tek niewypelnienia obowiazku na lo zo ne go przyez ten przyepsis.
- Nie naleźny uzywać (£açzników adaptac-cyjnych, gniazd wielokrotnych (roz-dzielaczy), przyd 1u za przydwolych. Jesli za cho dzi koniecznosc sto so wania przyd 1u za cza, moze to byc tylko przyd 1u zacz z kótkiem ochronnym, jest no gniaz do wy po sia da ja cy atest bezpieczenstwa VDE/GS.
- Jesli zostanie zastosowany przylazacz (z kolkiem ochronnym, po sia da ja cy znak bezpiecznych), to jej gniazdo musi lezek w bezpiecznej od le go sci od zle wo zmy wa kow i nie moze byc narazone na zalewanie woda i roznymi sciekami.
- Dane znajduja sie na tabliczce znamionowej, umieszczonej na dole sciany wewnatrz ko mo ry chłodziarki.

Odlaczenie od zasilania

Nalezy zapewnic mozliwość odłaczenia urzadze nia od sieci elektrycznej, poprzej wyjecie wtyczki lub wyłaczenia wyłącznika dwubiegunowej (rys. 9).

Panel sterujacy (Rys. 10)

Regulacja temperatury

Zmiana ustawienia Pokretla powoduje zmiane temperature w chlodziarko- zamrazarce. Mozliwe ustawieniePokretla:

Urzadzenie wyłaczone - pozycja 0 / OFF
Temperatura majwyźsa - pozycja 1
Temperatura optymalna - pozycja 2-5
Temperatura majniźsa - pozycja 6

Nie nalezy zapelniac komor przyej wychłodzeniem (min. po 4 godz.) przyczycy zastawne.

Temperatura wewnatrz komory chłodziarki/zamrażarki

Nie nalezy zmieniać na sta wy temperatury z powodu zmiany pory roku. Wzrost tem pe ra tu ry oto czne nia zostanie wykryty przy czujnik i spre zar ka automatycznie zo sta nie uru cho mio na przydzszy okres czasu w celu utrzy ma nia ustawionej we wnétrzu komór tem pe ra tu ry.

Niewielkie zmiany temperatury są zja wi skiem normalnym i moga wystepować na przyklad podczas przychowywania w chłodziarce duzych ilosci swiezych produktów lub gdy drzwi pozostymi otwarte przy bezędźysz okres czasu. Nie bedzie to miało wpty wu na produkty zywnosciowe a tem pe ra tu ra szybko powróci do poziomu na sta wy.

Przechowywanie produktów w chłodziarce i zamrażarce

Podczas przechowywania zywnosci w niniejszym urzadzeniu postepuj zgodnie z ponizszymi zaleceniami.

• Produktty naleź umieszczac na ta le rzy kach, w pojemnikach lub opa ko wa ne w fo lie spoźwywcza. Roz sta wić row no mier nie na powierzchni połek.
  Nalezy zwróci uwage czy zwywnosc nie do ty ka sciany tylnej, gezeli tak, wówczas moze to spo wo-do wac oszro nie nie lub za wil go ce nie produktow.
• Nie nalezy wstawiac do chłodziarki naczyn z goraca zawartoscią.
• Produktty latwo przyjmunjace zapachy obce, jak maslo, mleko, ser biały oraz ta kie, któ wydzielaja ● in ten syw ny za pach, np. ryby, wédliny, sery - naleź y umieszczac na polkach opakowane w folie lub w szczel nie zamkiptych pojem ni kach.
• Przechowywanie warzyw po sia dajych duza ilosc wody, spowoduje osadzanie sie pary wodnej nad po jem ni ka mi na warzywa; nie przeszkadza to pra wi dlo we mu funk cjo no wa niu chlo Dziar I
• Przed wlozeniem do chlodziarki wa rzy w nalezy je dobrze osuszyc.
• Za duza ilosc wil go ci skraca czas przy cho wy wa warzyw, zwlaszcza li sci stych.
• Nalezy przechowyac zarzywa nie myte. Mycie usuwa naturalna ochrone, dla te go lepiej umyc zarzywa bez po srednio przyd spozymciem.

• Zaleca sie uładanie produktów do naturalnej granicy załadowania (Rys. 11).

• Opakowane produkty

• Polka
• Naturalna granica zaadunku

• (^ / ^*)

• Dopuszcza sie wysunięcie produktów na połce o 20-30 mm od naturalej granicy zaadunku.

Zamrażanie produktów

Zamrażać要去 praktycznych wszymst kie artykuły spoźycze, z wyjatkiem jarzyn spoźwywanych w stanie su ro wym, np. Zielonej salaty.
- Do zamrażania uzywa sie{jedynie arty ku tów spoźwywczych o najwyszzej ja ko sci, podzielonych na porcie przy zna czo ne do jegnorazowej spoźycia.
- Produktty nalezy opakować w ma te riały bez zapachu, odporne na przenikanie po wie trza i wilgoci oraz nie wrai zwe na tuszczne. Najlepszymmi ma te ria za mi są: wo recz ki, arkusze z folii po li ety-le no wej, aluminiowej.
- Opakowanie powinno byc szczelne i scisle przylegac do zamrożonych pro duk tow. Nie naleźysto so wac opa ko wan szklanych.
- Swieje i cieple artykuły spoźwyczne (w temperaturze otoczenia), włozone w celu zamrożenia, nie powinny stykać sie juz z zamrożona zywnoscią.
- Zaleca sie, aby w ciagu doby nie wkla dac do za-mrażarki, jest no ra zo wo wieceejswiejej zywnosci niż podano w tabeli ze specyfikacja techniczna urzadzenia.

Dla zachowania dobrej jakosci za mra za nych produktow zaleca sie przy gru po wac znajdujace sie w srodkowej szufladzie zamrażarki mro zon ki tak, abyNie sty ka ly sie z pro duk ta mi jest czne nie zamrożonymi.
Zalecamy zamrozone porcie przy są na jestraj strone szuflady za mra za nia, a swieze porcie do zamrozenia, ulozyc po przechiwnej stronie mak sy mal nie do su nię te do sciany tylnej i bocznej szuflady.

Do zamrażania produktów uzywać przyestrzeni oznaczonej (^/^*) .
Naleź ypiętać, ze na tem pe ra tu re w komorze zamrażarki major wphyw między innymi: temperatura oto czne nia, stopien wypelnienia pro duk ta mi zwyw no scio wy mi, cze sto tli wósc otwierania drzwi, nastawa termo sta tu

Gdyby po zamknieciu komory za mra zar ki drzwi nie dawaly sie na tych miast otworzyc z powrotem, ra Dzi my po cze kac 1 do 2 minut, az powstałe tam pod ci snie nie zo staNie skompensowane.

Czas przechowywnia zamrożonych produktów zalezy od ich jakosci w stanie swiezym przyd zamrozeniem, oraz od temperatury przechowywnia. Przy zachowaniu temperatury -18°C lub nizszej nialecane są nakupuje okresy przechowywnia:

Produkty Miesiace
Wołowina 6-8
Ciełecina 3-6
Podroby 1-2
Wieprzowina 3-6
Drób	6-8
Jaja	3-6
Ryby	3-6
Warzywa	10-12
Owoce	10-12

Porady practkzne

• Nie umieszczacć lodówki ani zamrażarki w poplbru grzejników, piekarników lub narawać na bezposrednie dziatanie promieni silestonecznych.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne nie sa zakryte. Raz lub dwa razy do roku nalezy je oczyscić, odkurzyć.
  Wybrać wąsciwa temperature: temperatura 6 do 8^ w lodówce oraz -18^ w zamrażarce jest wystarczajca.
• Podczas wyjazdu na urlop, naleź zwiększyc temperaturé w lodówce.
• Drzwi lodówki lub zamrażarki otwierac tylko, gdy jest to konieczne. Dobrze jest wiedzieć, jaka zywność jest przechowywana w lodówce i dokadnie gadzie sąznajduje. Niewykorzystane produkty naleźny jak najszybciej schować z powrotem do lodówki lub zamrażarki zanim sąnagrzeja.
• Regularnie wycierac wnetrze lodowki sciereczka nasaczona lagodnym detergentem. Urzadzenia bez funckji automatyczné rozmrażania,{nalezy regularnie rozmrażac. Nie pozwolnic na uformowanie sie warstwy szronu o grubosci powyzej 10mm
• Uszczelke wokó drzwi utrzymywać w czystość, w przyciwnym wypadku drzwi nie są sie calkownikie domykać. Naleź zawsze wymienc uszkodzoną uszczelke.

-potrawy lub wypieki zawierajace jaja lub smietane,

• swieze ciasto, mieszanki ciast,

• pakowane warzywa i innąŚwieża zwywność z etykieta nakazujacja przechowywanie w temperaturze okół 4°C.

• Najcieplej jest w gornej czeci drzwi. Tutaj najelepiej przechowywać maslo i sery.

Produkty, których nie naleź przechowymi wiodówce

• Nie wzystkie produkty nadaj są do przechowywania w lodówce. Naleź do nich:

• owoce i warzywa wrażliwe na niskietemperature, jak na przykład banany,avocado,papaja,marakuja,baklazany,papryka,pomidory i ogórki,

• owoc niedojrzale,
  -ziemniaki.

Przykladowe rozmieszczenie produktów urzadzeniu (Rys. 12).

Co oznaczaja gwiazdki?

• Temperatura nie wyźsa niz -6°C wystarcza do przechowania zamrożonej zwywnosci przyez około tydzien. Szuflady lub komory oznaczone jeder gwiazdka spotyka sie (najczȩsciej) w tańszych lodówkach.
  W temperaturze ponižej -12°C möglich przechowyc发挥作用 przywnosć przyte 1-2 tychodnie bez utraty smaku. Nie jest ona wystarczajca do zamrażania przywnosci.
  Głownie stosowane do zamrażania zywnosci w temperaturze poniżej -18°C. Pozwala na za-mrożenie swieżej zywnosci o masie do 1 kg.
  ** Tak oznaczone urzadzenie pozwala na przechowywanie zywnosci w temperaturze ponizej -18°C i zamrażanie wiekszych ilosci zywnosci.

Strefy temperatur w lodówce

• Ze wźględu na naturalna cyrkulacjegowietrza, w komorze lodówki wystepuja rożne strefy temperatur.
• Obszar najchłodniejszy znajduje sie bezposrednio ponad szufladami na warzywa. W tej strefie naleźy przechowymić delikatne i latwo psujuce sie produkty jak:

-ryby,mieiso,drob
-wedliny,gotowe potrawy,

Do czyszczenia obudowy i czeci plastikowych wyrobu nigdy nie uzywać Rozpuszczalinów oraz ostrych, sciernych srodków czyszczących (np. proszkówczy mleczek do czyszczenia)! Stosować tylko delikatne srodki myacja w plynyie oraz miękkie szmatki. Nie uzywać gabek.

Odszranianie i mycie chłodziarki

• Na scianie tylnej komory chłodziarki po wsta jest szron, kóry jest usuwany au to ma tycz nie. W czasie odszraniania, wraz ze skro pli na mi, do otworu w rynience moga do sta wać sie zanieczyszczenia. Moź to spo wo do wać zatkanie otworu. W takim przypadku otwor naleź delikatNie przy tkac przyepychaczem (Rys. 13).
• Urzadzenie pracuje cyklicznie: chlo Dzi (wowczas na scianie tylnej osa dza sie szron) nastepnie odszrania sie (krople spwywaja po scianie tylnej).

Aby odszronic komore zamrażarki, na leźy:

• Wyłaczyc urzadzenia przy pomocy panelu sterowania, nastepnie wyjac wtyczke z gniażdka.
• Otworzyc drzwi, wyjac produkty.
  Wazoleznosci od modelu wysun kanalik odplywowy znajdujacy sie w dolnej czeci komory zamrażarki i podstaw naczynie.
  Zostawic drzwi otwarte, przyspieszys to proces rozmrażania. Dodatkowo maya umiecić w komorze zamrażarki naczynie z gorac (ale nie gotujacsi) woda.
  Wymyci wysuszyc wnetrze za mra zar ki.
  Uruchomic urzadzenie zgodnie z od po wied nim punktem instrukcji.

Wyjmowanie i wiktadanie potek

Przed przystapieniem do czysz czepiu tak, aby zatrzask polki znalazs nalezy bezwzgliednie odlaczyc urza dzrowadnicy (Rys. 15).

nie od zasilania, poprzej wyjeci wtyczki
z gniazdka sie cio we go, wy lą cze nie Wyjchowanie i wkladanie balkonika

wykrecenie bezpiecznika. Nie wolno dopuscić do tego, aby woda dosta sie do panelu ste ro wa nia lub oswietlenia.

Uniesc balkonik, wyjac i wsadzic od góry z powrotem w poźadane połozenia (Rys. 16).

• Nie zalecamy stosowac srodkow do Roz mra za nia w aerozolu. Moga one po wo do wac powstawanie Wymiana oswietlenia mie sza nin wy bu cho wych, zawierac Roz pusz czalni ki mo ga ce uszkodzicpla sti ko we czesi urza UstawicPokretto na dze nia, a nawet byc szko dl i we dla zdro wia. wyjac wtyczke z gni
  Nalezy zworcić uwage, aby w miarem moisti wo sci woda uzywana do mycia nie sphy wa la przyez otwor odphywowy do pojem ni ka odparowania.
• Caße urzadzenie z wyjatkiem uzczelki drzwi na-lezy myc delikatnym de ter gen tem. Uszczelke w drzwich nalezy wyczyscićczy sta woda i wytrzeć doSucha.
• Nalezy umyć recznie dokladnie wszystkie elementy wyposzazenia (pojemniki na warzywa, balkoniki, polki szklane itp.).

Odszranianie i mycie zamrażarki

UstawicPokretto na pozycje "OFF",na step nie wyjac wtyczke z gniazda sie cio we go.
Zdemontowac oslone zarowski i sciagnac go (Rys. 18).
Wymienic zarowke na sprawna o na ste pu jacych parametrach: 220 - 240 V, max. 10 W, gwint E14, mak sy mal ne wymiary banki: srednica - 26 mm, dlu gosc 55 mm.
Zamocowac oslone zarowski.

Nie nalewy stosowac zarowek o mniejszej lub wiekszej mocy, stosowac Jedynie zarowyk o parametrach wyzej podanych.

• Odszranianie komory zamrażania za le ca są połaczycz z myciem wyrobu.
• Większe nagromadzenia są lodu na powierzchu, niach mrożacych, utrudnia sku tecz nosć pracyc urzadzenia i po wo du je zwiększone zuźycie energii elek trycznej.
  Zalecamy Rozmrażać urzadzenia przy naj mniej raz lub dwa razy w roku. W razie wiekszego nagromadzenia sie lodu, Rozmrażanie sąȩ przy przechrowadzać czȩciej.
• Jesli wŚrodku znajduja sie produkty, to naleź ustawic国家标准 no pozycje max. na okło 4 godziny przyd planowanym rozmrożemien. Zapewni to mo zli wieszć przechowywania produktów w tem pe ra tu rze otoczenia przyd dluszysz czas.
• Po wyjeciu zwywnosci z zamrażarki nalezy włość do miski, owinać kilkoma warstwami papieru gazetowej, zawinać w koc i przechowywać w chłodnym.),
• Rozmrażanie zamrażarki powinno być przypepro-wadzone moziłowie szybko. Dłusz sze przyechowywanie produktów w temperaturze otoczenia, skraca czas ich przydatnosci do spoźycia.

Uzyte oswietlenie nieMZe byc stosowane doz yoswietlania pomieszczen domowych.

W zadnym wypadku do wnetrza za mra-zar ki nie wolno wstawiac grzej ni ka elektrycz ne go, nawiewowo, ani su szar ki do wlosow.

LOKALIZACJA USTEREK

Objawy Możliwe przyczyny Sposob naprawy
Urzadzenia nie daneja	Przerwa w obwodzie instalacji elektrycznej	- sprawdzić,czy wtycz ka jest wlożona prawnidlowo do gniaz da sieci zasilajacej - sprawdzić,czy ka bel zasilajcy urzadzenia nie jest uzsko dzo ny - sprawdzić,czy jest napiȩcie w gniazd ku pod lącza są innu urzadzenia np. lamp ke nocną - sprawdzić,czy urzadzenia jest walkszone po-przez ustawuminium termostatu na pozymci węksezej od "OFF" lub "0".
Nie Dziasta oświe tleNie we wnatrz komory	Zarówka jest po lu zo wa na lub przemalona (W urzadzeniach z oswietleniem zaro-wym).	- sprawdzić punkt poprzesdni "Urzadzenia nie daneła"- dokróćć lub wy mi nic prerzepalona za rów kę (W urzadzeniach z oswietleniem zaro-wym).
Urzadzenia zbyt slabo chło dzi i/lub mrozi	Zle ustawuminium poukrełtga regulacynjego - przechastić poukrełto na wyźsa pozycje
	Temperatura otoczenia jest wiska lub mniejsza od temperatury podanej w tabeli ze specyfikacja techniczna urzadzenia.	- urzadzenia przy sto so wa ne jest do pra cy w tempe ra tu rze, króra jest podana w tabeli ze specyfika cja techniczna urzadzenia.
	Urzadzenia stoj w wie scu nasloneczno-nym lub w pouchliqu zródel cie piä	- zmieiuć moyen sce ustawuminium urza dze nia wg. in-struk cji ob slu gi
	Jednorazowy za la du nik du nea ilość cie-płych pro duk tów	- poczekAAC do 72 godzin na wy chł do zmeNie (zmro-że) pro duk tów i osiagnęcie zadanej tem pe rau ry wewnatrixkomory
	Utrudniony obieg po wie trza wewnatrix urza dze nia	- ulożyć produkt spożywcze i pojemniki tak aby nie do ty ka ly tylnejSciany chł dozier ki
	Utrudniony obieg po wie trza z tylu urzadze nia	- odsunAAC urza dze nie odSciany min. 30 mm
	Drzewicki chłodziarki/zamrażarki są zbyt czne sto owierane i/lub za dlu go pozostaja otwarte	- zmieieszysć czne sto tli wości owie otworiania drzw i/lub skróci czas, w króym drzw i po za otwarte
	Drzwi nie domykaju są	- produkti i pojemniki ulożyć tak aby nie utrudnia-Iy zamykania drzwI
	Kompresor rzbadko są załowca	- sprawdzić,czy temperatura otoczenia nie jest mniejsza niż zakres klasy klimatycznej
	Zle włozone uszczelka drzwi - wcisnAAC uszczelki	-
Ciagla pracza urzadze nia	Zle ustawuminium poukrełtga regulacyjngo - przechastić poukrełto na niższa pozycje
	Pozostale przyczyny jak w ptk. „Urzadze-nie zbyt sfalsechodzi i/lub mrozi"	- sprawdzić wptk. poprzesnio „Urzadzenia zbyt sfalsechodzi i/lub mrozi"
W dolnej噤ci chlgo Dziar ki gro ma Dzi sie woda	Otwör odpradowzenia wody jest niedrożny (dotyczy urzadzenia z otwarem do odpradowania skroplin)	- przyczȩscić odwrć odplywowy (patrz instrukcja obstrugi Rozdziel - „Odzszranianie chlodziarki")
	Utrudniony obieg powietrza wewnatrix komory	- ulożyć produkt spożywcze i pojemniki tak aby nie dotykalny tylnejSciany chlodziarki
Dzwymi nie po-cho dź ce od normalnej praCy urzadze nia	Urzadzenia nie jest wypoziomowane - wypoziomowań urzadzenia
	Urzadzenia styka są z meblami i/lub innymi przydetmiotami	- urzadzenia ustawić swobodnie tak, aby niedotykało innych przydetmiotów

W trakcie normalneo uzytkowania sprzetu chlodnicego moga wystapic roznego rodzaju dzwieki, ktore nie major zadnego wplywu na poprawna pracie lodowki.

Dzwieki, ktore latwo usunan:

• halas, gdy lodowka nie stoi pionowo - wyregulować ustawuminium przy pomocy wkrecanych noźek

z przodu. Ewentualnie pod rolki z tylu podlozyc miękki material, szczególnie gdy podloga jest z płytek.

• ocieranie sie o sasiedni mebel - odsunac lodowke.

• skrzypienie szuflad lub polek - wyjac i ponownie wlozyc szuflade lub polke.

dzwieki od dotykajacych sie butelek - odsunac butelki od siebie.

Dzwieki, ktore moga byc slyszalne podczas prawidlowej eksploataci wnikaja z pracy termostatu, sprezarki (załaczenia), ukladu chlodniciego (kurczenia i rozszerzanie materiaiu pod wplywem roznic temperatur oraz przyphwu czynnika chlodźego).

Ochrona warstwy ozonowej

Do produkti naszego wyrobu uzyto srodkow chlodniczych i spieniajczych w 100% wolnych od FCKW i FKW, co wplywa korzystnia ochrone warstwy ozonowej i zmniejszenia efektu cieplarnianego. Natomiast zastosowana nowoczesna

technologia i przyjazna dla srodowiska izolacja powoduje niskie zuźycie energii.

Recykling opakowania

Nasze opakowania wykonywane są z materiałow przyjaznych dlaŚrodkowska naturaNego, nadajychsiedo ponownego wykorzystania:

Opakowanie zewnetrzne z tekture / folii
Ksztalt z wolnego od FCKW, polistyrenu spienionego (PS)
Folie i worki z polietylenu (PE)

WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Ježeli nie bedziemy wiecej uzytkowac wyrobu, to przed zlo mo wa niem ze zuzytego sprezetu nalezy odcić przyȩczeniowy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrekty

wa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie moze byc umieszczany placnie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadz acronymzbieranie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzyczbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkislekpy oraz gminne Jednostki,tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie tego sprzetu.

Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzem elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalné konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz nowa wlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

KLASA KLIMATYCZNA

Informatá o klasie klimatycznej urzadzenia znajduje sie na tabliczce znamionowej. Wskazuje ona, w jakiej temperaturze otoczenia (tj. pomieszczenia, w tkórym pracuje) wyrob działa optymalnie (prawidlowo).

Klasa klimatyczna Dozwolona temperatura otoczenia
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +16°C do +38°C
T od +16°C do +43°C

Oswiadczenia producenta

Producent deklaruje niniejszym, ze wyrob ten spelnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych ponizej dyrektyw europejskich:

dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,
dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/WE,
- dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/WE

i dlatego wyrób zostal oznakowany crafz zostala wystawiona dla niedgo deklaracja zgodnosci uodstepniana organom nadzorujacym rynek.

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidlowym po ste po wa niem z wy-robem.

a

Obsługa posprzedañna

W przypadku gdy zaistnieja jakiekolwiek problemy zwiazane z uzytkowianiem spreitu Premiere to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybka i w pełni profesjonalna pomoc. Chcemy bowiem wszymkim, którzy zaufali marce Premiere zagwarantować pelen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

1. Aby zmienc kierunek owierania drzwi odacz wyrob od zasilania i oproznij z artykułow spozywczych.
2. Uzywajc wlasnego wkrektaka plaskiego zdemontuj zašlepki zabiasów.
3. Uzywajc wlasnego wkrétaka krzyzowego zdemontuj zawias gorny drzwi jederoczesnie przytrzymu-jac drzwi (Rys. 2).
4. Uzywajc wiasnego wkretek a krzyzowego zdemontuj zawias srodkowy Jednoczesnie przytrzymuja gorne drzwi*
5. Odstaw drzwiw bezpieczne.),
6. Pochyl wyrob (max 40 stopni) w taki sposob bymiec wystarczajcy dostep do zawiasu dolnego (Rys. 3).
7. Uzywajac wlasnego wkrektaka krzyzowego zdemontuj zawias dolny drzwi
8. Zamocuj zawias dolny po drugiej stronie korpusu (Rys. 4).
9. Umieszć zespól drzwi w taki sposob, by trzpień zawiasu dolnégo znajdowat sie w odpowiednim otworze nakladki dolnej drzwi
10. Zamocuj zawias srodkowy po drugiej stronie korpus w taki sposob by trzpień dolny zawias srodkowo znajdowal sie w oppowiednim otworze nakladki gornej drzwi, umieszic drugi zespół drzwi w taki sposob by trzpień gorny zawiasu srodkowo znajdowal sie w oppowiednim otworze nakladki dolnej drzwi*
11. Zamocuj zawias gorny w taki sposob by trzpien zawiasu gornyo znajdowat sie w odpowiednim otworze nakladki gornye drzwi (Rys. 5).
12. Sprawdźczy drzwi są ustawione prawidłowo względem korpusu urzadzenia.
13. Zamocuj zašlepki zawiasów.

14. Uruchom urzadzenie zgodnie z odpwiednimi punktami instrukcji.

15. Krok ten dotyczy wyrobów w którch wystepuja dwie komory, chłodziarka i zamrażarka.

BLAHOPREJEMEK VOLBÉ ZNACKY PREMIERE

VAZENI KCLIENT!

Możná nastaveni otáceciho kolecka:

Vymena napajeciho kabelu -pripojeni typu Y.

Jestlize pripojovaci kabel bude poskozen, tak musi byt vymenen. Neodpojtelny pripojovaci kabel musi byt vymenen ve specializovanem servisu nebo kvalifikovanym pracovnikem.

Odpojenie od napajania

Vymena napajacieho kabelu - pripojenie typu Y.

Klimatická trieda	Pripustná teplota okolia
SN z +10°C na +32°C
N z +16°C na +32°C
ST z +16°C na +38°C
T z +16°C na +43°C

1 Półka szklana 7 Przepychacz
2Panel sterowania 8 Pojemnik na kosteni lodu
3 Półka szklana 9 Taca na butelki
4 Półka nad pojemnikiem na warzywa 10 Balkonik
5 Pojemnik na warzywa 11 Balkonik duźy
6 Tacka na jajka

	EKGC 36166
Półka szklana	3+1
Półka nad pojemnikiem na warzywa 1
Pojemnik na warzywa 1
Tacka na jajka 1
Balkonik średni 3
Przepychacz 1
Pojemnik na kostenki lodu 1
Rodzaj oswietlenia zarowe
Taca na butelki 1
Balkonik duźny 1

SOUÇÁSTI VYBAVENİ