HCR7918EIMB - Chladnička HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU HCR7918EIMB HAIER

Indikátor rozsvícený Displej uzamčený

Indikátor zhasnutý Displej odemčený

PL Príručka používateľa Chladnička s mrazničkou HCR7918EIMP HCR7918EIMB HCR7918EIMP(UK)

Ďakujeme za zakúpenie produktu Haier.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu vyťažiť zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu. Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykoľvek prečítať pokyny na bezpečné a správne používanie spotrebiča. Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odsťahovaní, nezabudnite s ním novému vlastníkovi odovzdať aj túto príručku, aby sa mohol oboznámiť so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Vysvetlivky Varovanie – Dôležité bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Likvidácia Pomáhajte chrániť životné prostredie a zdravie ľudí. Obal vyhoďte do vhodných nádob na recykláciu. Pomáhajte recyklovať odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Zariadenia označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom. Výrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský úrad.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia! Chladivá a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, že nie je poškodená hadica okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kábel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

SK Bezpečnostné informácie 4 Opis produktu 10 Ovládací panel 11 Použitie 14 Vybavenie 32 Starostlivosť a čistenie 35 Riešenie problémov 37 Inštalácia 42 Technické údaje 46 Zákaznícky servis 48

Príslušenstvo Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podľa tohto zoznamu:

Bezpečnostné informácie

SK Bezpečnostné informácie

Pred prvým zapnutím spotrebiča si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny! VAROVANIE! ► ► ► ► ►

Pred prvým použitím Uistite sa, že sa spotrebič pri preprave nepoškodil. Odstráňte všetky obaly a uložte ich mimo dosahu detí. Pred inštaláciou spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečila plná účinnosť chladiaceho okruhu. Spotrebič musia prenášať minimálne dve osoby, pretože je ťažký. Inštalácia Spotrebič musí byť umiestnený na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom a v jeho okolí musíte zabezpečiť minimálne 10 cm priestor. Spotrebič nikdy neumiestňujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla striekať voda. Postriekania vodou a škvrny vyčistite a osušte mäkkou čistou handričkou. Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače). Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do vodorovnej polohy na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkosťou a využitím. VAROVANIE: Vetracie otvory v spotrebiči alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte bez prekážok. Uistite sa, že elektrické informácie na typovom štítku súhlasia s napájaním. V opačnom prípade kontaktujte elektrikára. Spotrebič funguje pri 220 – 240 VAC/50 Hz napájaní. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť, že sa spotrebič nezapne, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor. Nepoužívajte adaptéry s viacerými zásuvkami ani predlžovacie káble. VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania. VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil. Na napájací kábel nestúpajte. Použite samostatnú uzemnenú zásuvku, aby k nej bol zabezpečený jednoduchý prístup. Spotrebič musí byť uzemnený. Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá je vhodná pre

Bezpečnostné informácie

štandardnú 3-vodičovú (uzemnenú) zásuvku. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná. VAROVANIE: Nepoškoďte chladiaci okruh. Každodenné použitie Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohľadom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov nakladať a vykladať potraviny, nesmú ich však čistiť ani inštalovať. Deťom do 3 rokov nedovoľte, aby sa priblížili ku spotrebiču, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom. Čistenie a údržbu deti bez dozoru nesmú vykonávať. Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola zástrčka prístupná. Ak v blízkosti spotrebiča uniká skvapalnený zemný plyn alebo iný horľavý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okná a neodpájajte zástrčku napájacieho kábla chladničky/mrazničky ani iného zariadenia. Všimnite si, že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom pásovom rozsahu od 10 do 38 °C. Spotrebič možno nebude fungovať správne, ak sa ponechá dlho v prostredí s teplotou, ktorá je vyššia alebo nižšia než uvedený rozsah. Na chladničku/mrazničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou. Neťahajte za police vo dverách. Dvere by sa mohli skriviť, stojan na fľaše odtrhnúť alebo by sa spotrebič mohol prevrátiť. Dvere otvárajte a zatvárajte iba pomocou rukovätí. Medzera medzi dverami a skrinkou je veľmi úzka. Do týchto priestorov nevkladajte ruky, aby nedošlo k pricviknutiu prstov. Dvere chladničky/mrazničky otvárajte alebo zatvárajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja žiadne deti. Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny: 5

Bezpečnostné informácie

- Ponechanie dverí otvorených dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča. - Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami, a dostupné systémy vypúšťania. - Nádrže na čistú vodu vyčistite, ak sa nepoužívali 48 hodín; prepláchnite vodný systém pripojený k prívodu vody, ak voda nebola odčerpaná po dobu 5 dní. - Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali. - Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu. - Priehradky s jednou, dvomi a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín. - Ak chcete nechať chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča nevyvíjali plesne. V mrazničke nikdy neskladujte fľaškové pivo alebo iné nápoje, kvapaliny vo fľašiach alebo plechovkách (okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu), najmä sýtené nápoje, pretože tieto počas mrazenia prasknú. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi, ktoré podporujú horenie. V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Toto zariadenie je spotrebič pre domácnosť. Neodporúča sa skladovať materiály, ktoré vyžadujú presné teploty. Ak došlo v mrazničke k ohrevu, skontrolujte stav potravín. V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokých nastaveniach sa môžu vyskytnúť mínusové teploty. Pozor: Fľaše môžu prasknúť Zmrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami (nasaďte si rukavice). Najmä nekonzumujte nanuky ihneď po vybratí z mrazničky. Existuje riziko primrznutia alebo vytvorenia pľuzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc: ihneď umiestnite pod tečúcu studenú vodu. Neodstraňujte ťahaním! Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mrazničky, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznúť k povrchu.

Bezpečnostné informácie

V prípade prerušenia napájania alebo pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože časté štartovanie môže poškodiť kompresor. VAROVANIE: V priestoroch spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca. Údržba/čistenie Keď čistenie a údržbu vykonávajú deti, nenechávajte ich bez dozoru. Pred vykonávaním akejkoľvek bežnej údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože časté štartovanie môže poškodiť kompresor. Pri odpájaní spotrebiča chyťte zástrčku, nie kábel. Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na chladničky/mrazničky, aby ste zabránili poškodeniu. Prípadne použite teplú vodu a roztok sódy bikarbóny – približne lyžicu sódy bikarbóny na liter vody. Dôkladne opláchnite vodou a utrite dosucha. Nepoužívajte čistiace prášky ani iné abrazívne čistiace prostriedky. Odnímateľné časti neumývajte v umývačke riadu. Námrazu a ľad nezoškrabávajte ostrými predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievače ako ohrievač, sušič vlasov, parné čističe alebo iné zdroje tepla, aby nedošlo k poškodeniu plastových častí. VAROVANIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca. Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba. Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovať, rozoberať alebo upravovať. V prípade opravy kontaktujte náš zákaznícky servis. Ak sú poškodené žiarovky, v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ich musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba. Aspoň raz za rok odstráňte prach zo zadnej strany jednotky, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru a zvýšenej spotrebe energie. Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho nepreplachujte. 7

Bezpečnostné informácie

SK VAROVANIE! Na čistenie zariadenia nepoužívajte rozprašovanú vodu ani paru. Studené sklenené poličky alebo sklenené dvere neumývajte horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobiť rozbitie skla. ► Ak spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, nechajte ho otvorený, aby sa vo vnútri nehromadil zápach a nepríjemné pachy. Informácie o chladiacom plyne VAROVANIE! ► ►

VAROVANIE! Zariadenie obsahuje horľavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa, že sa počas prepravy alebo inštalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo môže spôsobiť poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohňa mimo spotrebiča, dôkladne vyvetrajte miestnosť a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča ani žiadneho iného spotrebiča. Informujte zákaznícky servis. V prípade, že sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnite pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára. VAROVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Nemanipulujte s ním. Vzhľadom na to, že sa používajú horľavé chladivá, spotrebič inštalujte, manipulujte s ním a opravujte výhradne podľa pokynov a pokyny na likvidáciu spotrebiča si vyžiadajte od profesionálneho zástupcu alebo nášho servisu. VAROVANIE! V prípade chladničiek s funkciou výroby ľadu-vody venujte pozornosť nasledujúcemu upozorneniu: Pre spotrebiče, ktoré nie sú určené na pripojenie k vodovodu: VAROVANIE: naplňte iba pitnou vodou. Pre spotrebiče určené na pripojenie k vodovodu: VAROVANIE: pripojte iba k zdroju pitnej vody. Ak chcete vyčistiť vodný systém, pozrite si príručku používateľa. Ak máte nejaké otázky, obráťte sa na servisné stredisko.

Bezpečnostné informácie

SK Určené použitie Tento spotrebič je určený na chladenie a mrazenie potravín. Bol navrhnutý výhradne na použitie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch, ako aj pre zákazníkov ubytovacích a stravovacích služieb. Nie je určený na komerčné ani priemyselné použitie. Zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú povolené. Neúmyselné použitie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku. Normy a smernice a Tento výrobok spĺňa požiadavky všetkých príslušných smerníc ES s príslušnými harmonizovanými normami a normami v UK, ktoré umožňujú použitie označenia CE a UKCA. POZOR! Keď zatvoríte dvere, vertikálna lišta dverí na ľavých dverách chladničky by mala byť zahnutá dovnútra (1).

Ak sa pokúsite zatvoriť ľavé dvere a zvislá lišta dverí nie je ohnutá (2), mali by ste ju najprv ohnúť, inak lišta dverí narazí do upevňovacieho hriadeľa alebo pravých dverí. Mohla by sa tak poškodiť lišta alebo by mohlo dochádzať k únikom. Vnútri rámu je ohrevnú špirálu. Teplota povrchu sa trochu zvýši, čo je normálne a neovplyvní to funkciu spotrebiča.

Upozornenie Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa môžu niektoré ilustrácie v tejto príručke líšiť od vášho modelu.

Model (HCR7918EIMP/HCR7918EIMB/HCR7918EIMP(UK)) (S výrobníkom ľadu vo dverách)

A: Chladiaci priestor 1 Ovládací panel 2 Páka dávkovača 3 Zásobník na výdaj 4 Zvislý nosník 5 Automatický výrobník ľadu 6 Sklenené police 7 Zásuvka Humidity zone 8 Kryt vodného filtra 9 Svetlo rukoväti 10 Vzduchové potrubie a snímač (za panelom) 11 Zadné svietidlo 12 Držiak na fľaše/stojan na dverách 13 Vzduchové potrubie (za zásuvkami) 10

14 Zásuvka My Zone 15 Svietidlo mrazničky/Switch Zone B: Mraziaci priestor 16 Posuvný zásobník 17 Vzduchové potrubie 18 Skladovacie zásuvky v mrazničke 19 Držiak na fľaše C: Priestor Switch Zone 20 Posuvný zásobník 21 Vzduchové potrubie 22 Zásuvky Switch Zone 23 Držiak na fľaše 24 Nastaviteľné nožičky

Indikátory: a Režim Auto Set b Režim Holiday c1 Režim Fruit & Vegetable c2 Režim Quick Cool c3 Režim 0° C Fresh d Teplotný displej e1 Stupne Fahrenheit e2 Stupne Celzia f1 Indikátor chladničky f2 Indikátor mrazničky f3 Indikátor S-Zone g Funkcia Super-Cool h Funkcia Super-Freeze i Funkcia Reset filtra j Režim Výrobník ľadu k Funkcia Výdaj vody l Funkcia Kocky ľadu (Cubed ice) m Funkcia Drvený ľad (Crushed ice) n Uzamknutie panelu

SK Poznámka Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa môžu niektoré ilustrácie v tejto príručke líšiť od vášho modelu.

Model (HCR7918ENMP) (Bez výrobníka ľadu vo dverách)

A: Chladiaci priestor 1 Zvislý nosník 2 Ovládací panel 3 Sklenené police 4 Držiak na fľaše/stojan na dverách 5 Zásuvka Humidity zone 6 Zásuvka na skladovanie 7 Svetlo rukoväti 8 Vzduchové potrubie a snímač (za panelom) 9 Zadné svietidlo 10 Držiak na fľaše/stojan na dverách 11 Vzduchové potrubie (za zásuvkami) 12 Zásuvka My Zone 13 Svietidlo mrazničky/Switch Zone 12

B: Mraziaci priestor 14 Posuvný zásobník 15 Nádržka na vodu 16 Vzduchové potrubie 17 Výrobník ľadu 18 Skladovacie zásuvky v mrazničke 19 Zásobník na ľad 20 Držiak na fľaše C: Priestor Switch Zone 21 Posuvný zásobník 22 Vzduchové potrubie 23 Zásuvky Switch Zone 24 Držiak na fľaše 25 Nastaviteľné nožičky

s ohľadom na životné prostredie.

► Po vyrovnaní a vyčistení spotrebiča počkajte pred pripojením k elektrickej sieti

minimálne 2 – 5 hodín. Pozrite časť INŠTALÁCIA.

► Pred vložením potravín nechajte priehradky vychladiť pri vysokých nastaveniach.

Funkcia Power- Freeze pomáha pri rýchlom vychladení priehradiek.

► Teplota chladničky je automaticky nastavená na 5 °C a teplota mrazničky na -18 °C.

Sú to odporúčané nastavenia. Ak je to potrebné, môžete tieto teploty zmeniť manuálne. Pozrite časť REGULÁCIA TEPLOTY.

Tlačidlá snímača Tlačidlá na ovládacom paneli sú dotykové tlačidlá, ktoré reagujú na ľahký dotyk prsta.

Zapnutie a vypnutie spotrebiča Spotrebič sa zapne ihneď po pripojení k zdroju elektrického napájania. Pri prvom zapnutí chladničky sa rozsvieti indikátor „d“ (displej teploty). Teplota chladničky, teplota S-Zone a teplota mrazničky sú automaticky nastavené na 5 °C, -6 °C a -18 °C. Rozsvieti sa indikátor „a“ (režim automatického nastavenia Auto Set). Môže byť aktívna zámka panelu.

Poznámka Keď sa spotrebič zapne po odpojení od elektrického sieťového napájania, dosiahnutie správnej teploty môže trvať až 12 hodín. Pred vypnutím spotrebič vyprázdnite. Ak chcete spotrebič vypnúť, vytiahnite napájací elektrický kábel zo zásuvky.

Uzamknutie a odomknutie panela ► Automatické uzamknutie: Keď sú dvere chladničky, mrazničky a S-Zone zatvorené

a do 30 sekúnd sa nestlačíte žiadne tlačidlo, obrazovka displeja automaticky zhasne a uzamkne sa.

Podržte stlačené 3 s

Indikátor zapnutý Displej zablokovaný

► Manuálne uzamknutie: Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlačidlo „N“

(volič uzamknutia panela) a podržte ho 3 sekundy, raz zazvoní bzučiak, rozsvieti sa indikátor „n“ (uzamknutie panela), čím sa panel uzamkne.

Otvorte dvere alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo Rozsvieti sa displej

Podržte stlačené 3 s

Indikátor vypnutý Displej je odomknutý

Regulácia teploty Teploty vnútri spotrebiča sú ovplyvnené nasledujúcimi faktormi: ► Teplota prostredia ► Frekvencia otvárania dverí ► Množstvo uskladnených potravín ► Inštalácia spotrebiča

SK Regulácia teploty chladničky 1. Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlačidlo „F“ (volič zóny). Raz zazvoní bzučiak, bliká indikátor „f1“ (indikátor chladničky) a sprístupní sa režim regulácie teploty chladničky. 2. Stláčajte tlačidlo „D“ (tlačidlo regulácie teploty „-“), pri každom stlačení zaznie bzučiak a nastavená teplota chladničky sa zníži o 1 stupeň. Teplota chladničky sa bude zobrazovať v sekvencii „5°C ->4°C->3°C ->2°C ->1°C ->9°C ->8°C->7°C->6°C ->5°C“.

3. Stláčajte tlačidlo „E“ (tlačidlo regulácie teploty „+“), pri každom stlačení zaznie bzučiak a nastavená teplota chladničky sa zvýši o 1 stupeň. Teplota chladničky sa bude zobrazovať v sekvencii „5°C ->6°C->7°C ->8°C ->9°C ->1°C ->2°C->3°C->4°C ->5°C“.

Poznámka Ak po nastavení teploty neurobíte do 5 sekúnd žiadny úkon, systém automaticky prijme a uloží nastavenú teplotu.

Regulácia teploty mrazničky 1. Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlačidlo „F“ (volič zóny). Raz zazvoní bzučiak, bliká indikátor „f2“ (indikátor mrazničky) a sprístupní sa režim regulácie teploty mrazničky. 2. Stláčajte tlačidlo „D“ (tlačidlo regulácie teploty „-“), pri každom stlačení zaznie bzučiak a nastavená teplota mrazničky sa zníži o 1 stupeň. Teplota mrazničky sa bude zobrazovať v sekvencii „-18°C ->-19°C->-20°C ->-21°C ->-22°C -> -23°C ->-24°C ->-14°C ->-15°C ->-16°C ->-17°C ->-18°C“.

3. Stláčajte tlačidlo „E“ (tlačidlo regulácie teploty „+“), pri každom stlačení zaznie bzučiak a nastavená teplota mrazničky sa zvýši o 1 stupeň. Teplota mrazničky sa bude zobrazovať v sekvencii „-18°C ->-17°C - >-16°C ->-15°C -> -14°C ->-24°C ->-23°C ->-22°C ->-21°C ->-20°C ->-19°C ->-18°C“.

Funkcia Super-Cool 1. Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlačidlo „G“ (volič Super-Cool), raz zazvoní bzučiak, rozsvieti sa indikátor „g“ (funkcia Super-Cool) a zapne sa funkcia Super-Cool. 2. Keď sa rozsvieti indikátor „g“ (funkcia Super-Cool), stlačte tlačidlo „G“ (volič Super-Cool), bzučiak zazvoní raz, indikátor „g“ (funkcia Super-Cool) zhasne a funkcia Super-Cool sa vypne. 3. Po zapnutí funkcie Super-Cool sa chladnička po dosiahnutí nastaveného stavu automaticky vypne. Ak chcete ukončiť manuálne, môžete ho vypnúť stlačením tlačidla „G“ (volič Super-Cool).

SK Poznámka V stave Super-Cool sa teplota chladničky nedá upravovať. Ak stlačíte tlačidlo „D“ (tlačidlo na úpravu teploty „-“) alebo tlačidlo „E“ (tlačidlo na úpravu teploty „+“) na reguláciu teploty chladničky, indikátor „f1“ (indikátor chladničky) začne blikať a zaznie výstražné znamenie, ktoré signalizuje, že tento úkon sa nedá vykonať. V stave funkcie Super-Cool nie je možné zapnúť funkciu automatického nastavenia Auto-set, pretože nie je možné zapnúť súčasne rôzne režimy ovládania. Keď vyberiete jednu funkciu, ktorá je v rozpore s inou funkciou, pôvodná funkcia sa automaticky ukončí.

Poznámka V stave Super-Freeze sa teplota mrazničky nedá upravovať. Ak stlačíte tlačidlo „D“ (tlačidlo na úpravu teploty „-“) alebo tlačidlo „E“ (tlačidlo na úpravu teploty „+“) na reguláciu teploty mrazničky, indikátor „f2“ (indikátor mrazničky) začne blikať a zaznie výstražné znamenie, ktoré signalizuje, že tento úkon sa nedá vykonať. Funkcia Super-Freeze je navrhnutá tak, aby zaistila uchovávanie nutričnej hodnoty mrazených potravín, bude zmrazovať potraviny v čo najkratšom čase. Ak sa majú naraz zmraziť veľké množstvá potravín, odporúča sa, aby používatelia vybrali z oblasti S-Zone potraviny, ktoré sa nemajú zmraziť, prepli teplotu zóny S-Zone pod -18 °C a použili ju ako mrazničku. Predtým však treba, 24 hodín vopred, nastaviť funkciu Super-Freeze, aby mraznička a S-Zone mali relatívne nízku teplotu a mohli sa do nich vložiť potraviny. V tomto čase sa zvyšuje rýchlosť mrazenia v mrazničke a oblasti S-zone, potraviny sa dajú rýchlo zmraziť, pričom sa udržiava ich nutričná hodnota a skladovanie bude výhodné.

Indikátor zapnutý Auto Set zapnuté

Indikátor vypnutý Auto Set vypnuté

3. Táto chladnička je vybavená snímačom prítomnosti osoby. Ak sa používateľ priblíži k chladničke, automaticky sa rozsvieti ovládací panel, svetlo rukoväti a projekčné svietidlo. V odomknutom stave podržte tlačidlo „A“ (volič režimu Auto Set) 3 sekundy, raz zazvoní bzučiak a funkcia snímača prítomnosti osoby sa vypne. Funkcia snímača prítomnosti osoby sa môže zapnúť rovnakým postupom.

Poznámka V režime Auto Set nie je možné regulovať teplotu chladničky ani mrazničky. Ak stlačíte tlačidlo „D“ (tlačidlo na úpravu teploty „-“) alebo tlačidlo „E“ (tlačidlo na úpravu teploty „+“) na reguláciu teploty chladničky alebo mrazničky, indikátor „f1“ (indikátor chladničky) alebo „f2“ (indikátor mrazničky) začne blikať a zaznie výstražné znamenie, ktoré signalizuje, že tento úkon sa nedá vykonať. Ak je nastavená funkcia „Super-Cool“ alebo „Super-Freeze“, v režime Auto Set z dôvodu rôznych metód ovládania spôsobí, že indikátor „a“ (režim Auto Set) zhasne afunkcia Auto Set sa automaticky ukončí. V režime Auto Set možno podľa potreby nastaviť teplotu S-Zone manuálne.

Režim Holiday Dovolenkový režim Holiday je určený pre dlhé obdobie, kedy sa chladnička nepoužíva. Keď je zapnutý režim Holiday, mraznička ostane v režime normálneho ovládania, ale teplota chladničky sa automaticky nastaví na 17 °C. Skutočná teplota nie je vyššia ako 17 °C, čo zabraňuje tvorbe zvláštneho zápachu spôsobenému vyššou teplotou, a zároveň pomáha znižovať spotrebu energie. 1. Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlačidlo „B“ (volič Holiday), raz zazvoní bzučiak, rozsvieti sa indikátor „b“ (režim Holiday) a zapne sa funkcia Holiday. 2. Keď sa rozsvieti indikátor „b“ (režim Holiday), stlačte tlačidlo „B“ (volič Holiday), bzučiak zazvoní raz, indikátor „b“ (režim Holiday) zhasne a funkcia Holiday sa vypne.

Indikátor zapnutý Auto Set zapnuté

3. V odomknutom stave podržte tlačidlo „B“ (volič režimu Holiday) 3 sekundy, raz zazvoní bzučiak a funkcia projekčnej lampy sa vypne. Funkcia projekčnej lampy sa môže zapnúť rovnakým postupom.

Poznámka V stave Holiday sa teplota chladničky nedá upravovať. Ak stlačíte tlačidlo „D“ (tlačidlo na úpravu teploty „-“) alebo tlačidlo „E“ (tlačidlo na úpravu teploty „+“) na reguláciu teploty chladničky, indikátor „f1“ (indikátor chladničky) začne blikať a zaznie výstražné znamenie, ktoré signalizuje, že tento úkon sa nedá vykonať. Pred použitím funkcie Holiday vyprázdnite chladničku, aby ste zabránili znehodnoteniu potravín. Keď je funkcia Holiday zapnutá, nie je možné súčasne zapnúť ani funkciu „Auto Set“, ani funkciu „Super-Cool“.

Zásuvka My Zone 1. Keď je obrazovka displeja odomknutá, stlačte tlačidlo „C“ (volič zásuvky My Zone), raz zazvoní bzučiak a, postupne sa rozsvietia indikátor „c1“ (režim Fruit & Vegetable), indikátor „c2“ (režim Quick Cool) a indikátor „c3“ (režim 0° C Fresh). 2. Keď sa rozsvieti indikátor „c1“ (režim Fruit & Vegetable), stlačte tlačidlo „C“(volič zásuvky My Zone), raz zaznie bzučiak, indikátor „c1“ (režim Fruit & Vegetable) zhasne, funkcia Fruit & Vegetable sa vypne, zatiaľ čo indikátor „c2“ (režim Quick Cool) sa rozsvieti. 3. Keď sa rozsvieti indikátor „c2“ (režim Quick Cool), stlačte tlačidlo „C“ (volič zásuvky My Zone), raz zaznie bzučiak, indikátor „c2“ (režim Quick Cool) zhasne, funkcia Quick Cool sa vypne, zatiaľ čo indikátor „c3“ (režim 0° C Fresh) sa rozsvieti. 4. Keď sa rozsvieti indikátor „c3“ (režim 0° C Fresh), stlačte tlačidlo „C“ (volič zásuvky My Zone), raz zaznie bzučiak, indikátor „c3“ (režim 0° C Fresh) zhasne, funkcia 0° C Fresh sa vypne, zatiaľ čo indikátor „c1“ (režim Fruit & Vegetable) sa rozsvieti.

Indikátor zapnutý Funkcia zapnutá

Indikátor zapnutý Funkcia zapnutá

Indikátor zapnutý Funkcia zapnutá

5. V odomknutom stave podržte tlačidlo „C“ (volič zásuvky My Zone) 3 sekundy, raz zazvoní bzučiak, potom sa svetlo rukoväti vypne. Svetlo rukoväti sa môže zapnúť rovnakým postupom. Keď svetlo rukoväti bliká, funkcia EPP je zapnutá.

Poznámka Po prvom zapojení chladničky do elektrickej siete sa automaticky zapne funkcia Fruit & Vegetable.

SK Funkcia filtra Po šiestich mesiacoch prevádzky sa rozsvieti kontrolka pripomenutia „i“ (funkcia Reset filtra), ktorá používateľom, že filter treba vymeniť za nový. Pri výmene filtra podržte tlačidlo „I“ (volič funkcie Reset filtra) 3 sekundy, aby sa zrušila pripomienka, načasovanie sa resetuje za zvuku bzučiaka.

Podržte stlačené 3 s

Poznámka Bežná životnosť filtra je šesť mesiacov. Odporúča sa vymeniť filter každých šesť mesiacov.

Režim Výrobník ľadu 1. V odomknutom stave stlačte tlačidlo „J“ (volič režimu Výrobník ľadu), raz zazvoní bzučiak, rozsvieti sa indikátor „j“ (režim Výrobník ľadu) a potom sa zapne režim Výrobník ľadu. 2. Keď sa rozsvieti indikátor „j“ (režim Výrobník ľadu), stlačte tlačidlo „J“ (volič režimu Výrobník ľadu), raz zazvoní bzučiak, indikátor „j“ (režim Výrobník ľadu) zhasne a potom sa režim Výrobník ľadu vypne.

Indikátor zapnutý Funkcia produkcie ľadu zapnutá

Indikátor vypnutý Funkcia produkcie ľadu vypnutá

Poznámka Keď je režim Výrobník ľadu vypnutý, indikátor Ice on/off počas odberu kociek ľadu Cubed Ice alebo drveného ľadu Crushed Ice bliká, čím používateľa upozorňuje, že funkcia Výrobník ľadu je vypnutá.

Funkcia Výdaj vody Keď v akomkoľvek stave (uzamknutý alebo odomknutý) stlačíte tlačidlo „K“ (volič funkcie Výdaj vody), raz zazvoní bzučiak, rozsvieti sa indikátor „k“ (funkcia Výdaj vody) a potom sa zapne funkcia Výdaj vody.

Indikátor zapnutý Funkcia Výdaj vody zapnutá

SK Poznámka 1. Keď sa rozsvieti indikátor „k“ (funkcia Výdaj vody), indikátor „l“ (funkcia Cubed ice) a indikátor „m“ (funkcia Crushed ice) zhasnú. Po stlačení dávkovacej páčky začne z otvoru na výdaj vytekať voda. 2. Keď výdaj vody dosiahne dobu 150 s, chladnička pípne a výdaj vody zadrží, kým sa nedosiahne doba 180 s, voda sa zastaví a ventil vody sa na 200 s prepne do ochranného režimu, potom sa výdaj vody môže znovu obnoviť. 3. Keď kumulatívny čas výdaja vody dosiahne 8 minút v rámci 10 minút, vodný ventil sa prepne do 200 s ochranného časového intervalu, potom sa môže výdaj vody znovu obnoviť.

Funkcia kociek ľadu (Cubed ice) Keď v akomkoľvek stave (uzamknutý alebo odomknutý) stlačíte tlačidlo „L“ (volič funkcie kociek ľadu Cubed ice), raz zazvoní bzučiak, rozsvieti sa indikátor „l“ (funkcia Cubed ice) a potom sa zapne funkcia kociek ľadu Cubed ice.

Indikátor zapnutý Funkcia kociek ľadu (Cubed ice) zapnutá

Poznámka 1. Keď sa rozsvieti indikátor „k“ (funkcia Cubed ice), indikátor „k“ (funkcia Výdaj vody) a indikátor „m“ (funkcia Crushed ice) zhasnú. Po stlačení mikrospínača distribútora začnú z portu na výdaj vypadávať kocky ľadu. 2. Po prvom zapnutí výrobníka ľadu sa indikátor „l“ a indikátor „m“ rozsvietia synchrónne s pamäťou posledného stavu. Pri prvom zapojení výrobníka ľadu do elektrickej siete bude funkcia kociek ľadu Cubed ice predvolene vypnutá. 3. Stlačte mikrospínač dávkovača, rozsvieti sa jeho svetlo s otvoreným krytom. Potom sa motor drvenia ľadu začne otáčať proti smeru hodinových ručičiek a tlačiť na kocky ľadu. Uvoľnite mikrospínač dávkovača, svetlo zhasne, motor drvenia ľadu sa zastaví, kryt dávkovača sa zatvorí po 5 sekundách. 4. V stave kociek ľadu Cubed ice, po prekročení doby Cubed ice 50 sekúnd, začne bzučiak používateľa upozorňovať (klopanie), aby výdaj zastavil. Po dosiahnutí 1 minúty sa výdaj Cubed ice nútene zastaví, a bude funkčný pri ďalšom stlačení. 5. Ak počas funkcie Cubed ice otvoríte dvere chladničky, motor, ktorý vydáva ľad, sa zastaví so zatvoreným krytom dávkovača, svetlo dávkovača zhasne a výdaj Cubed ice sa zastaví. 6. Výdaj ľadu s otvorenými dverami chladničky je zakázaný.

SK Funkcia drveného ľadu (Crushed ice) Keď v akomkoľvek stave (uzamknutý alebo odomknutý) stlačíte tlačidlo „M“ (volič funkcie drveného ľadu Crushed ice), raz zazvoní bzučiak, rozsvieti sa indikátor „m“ (funkcia Crushed ice) a potom sa zapne funkcia drveného ľadu Crushed ice.

Indikátor zapnutý Funkcia drveného ľadu (Crushed ice) zapnutá

Poznámka 1. Keď sa rozsvieti indikátor „m“ (funkcia Crushed ice), indikátor „k“ (funkcia Výdaj vody) a indikátor „l“ (funkcia Cubed ice) zhasnú. Po stlačení mikrospínača distribútora sa z portu na výdaj začne vydávať drvený ľad. 2. Stlačte mikrospínač dávkovača, rozsvieti sa jeho svetlo s otvoreným krytom. Potom sa motor drvenia ľadu začne otáčať v smere hodinových ručičiek a tlačiť na kocky ľadu. Uvoľnite mikrospínač dávkovača, svetlo zhasne, motor drvenia ľadu sa zastaví, kryt dávkovača sa zatvorí po 5 sekundách. 3. V stave drveného ľadu Crushed ice, po prekročení doby Crushed ice 50 sekúnd, začne bzučiak používateľa upozorňovať (klopanie), aby výdaj zastavil. Po dosiahnutí 1 minúty sa výdaj Crushed ice nútene zastaví, a bude funkčný pri ďalšom stlačení. 4. Ak počas funkcie Crushed ice otvoríte dvere chladničky, motor, ktorý vydáva ľad, sa zastaví so zatvoreným krytom dávkovača, svetlo dávkovača zhasne a výdaj Crushed ice sa zastaví. 5. Drvenie ľadu s otvorenými dverami chladničky je zakázaný.

Prepínanie medzi stupňami Celzia a Fahrenheita 1. Výrobca chladničky predvolene nastavuje stupne Celzia. 2. Keď je displej odomknutý, podržte tlačidlo „H“ (volič Super-Freeze) 3 sekundy, raz zazvoní bzučiak, kontrolka „e2“ (stupne Celzia) zhasne a kontrolka „e1“ (stupne Fahrenheita) sa rozsvieti.

Funkcia EPP V odomknutom stave podržte stlačené tlačidlo „H“ (volič Super-Freeze) a tlačidlo „A“ (volič režimu Auto Set) stlačte 5-krát (do 5 sekúnd), bzučiak zazvoní raz, funkcia EPP sa potom vypne. Funkcia EPP sa môže zapnúť rovnakým postupom.

Alarm otvorenia dverí Ak niektoré dvere ostanú otvorené príliš dlho alebo dvere nie sú dobre zatvorené, chladnička zapne v nastavených intervaloch alarm s pípaním, ktorý vám pripomenie, aby ste dvere včas zatvorili.

Pamäť po vypnutí Zapamätá sa okamžitý pracovný stav v čase vypnutia. Po opätovnom zapnutí bude spotrebič fungovať s rovnakým nastavením ako pred vypnutím.

SK Pokyny pre výrobník ľadu

VAROVANIE! ► Pripojte iba k zdroju pitnej vody. ► Pripojenie vodovodného potrubia smie nainštalovať len kvalifikovaný inštalatér

a v súlade s miestnou legislatívou a predpismi upravujúcimi kvalitu vody.

Poznámka Na túto inštaláciu vodovodného potrubia sa nevzťahuje záruka na spotrebič.

Pripojenie vody k spotrebiču 1. Z ventilu prívodu vody vyberte gumovú zátku (1).

2. Pevne zatlačte hadičku na prívodný ventil vody a utiahnite objímkovú maticu. Túto vodovodnú rúrku treba odrezať v strede a použiť. Druhá časť sa použije ako náhradný diel.

Pripojenie k vodovodnému kohútiku Táto funkcia je dostupná iba pre niektoré modely. 1. Zatlačte vodovodnú trubicu do otvoru konektora vodovodného kohútika, ktorý je súčasťou príslušenstva. Rúrku treba počas zatláčania do rúrky pevne držať. 2. Pred priskrutkovaním na kohútik sa uistite, že gumová podložka je pripevnená k vnútornej strane konektora kohútika. ► Ak prípojka kohútika nezodpovedá veľkosti závitu dodaného konektora, môže byť nevyhnutné kúpiť samostatný konektor alebo adaptér.

Kontrola prípojky vody Táto funkcia je dostupná iba pre niektoré modely. ► Zapnite prívod vody a zapnite spotrebič. Starostlivo skontrolujte všetky prípojky, či v dôsledku nedostatočne upnutých hadíc nedochádza k prípadným únikom. ► Stlačte a tri sekundy podržte tlačidlo 3Sec.Filter Reset. Nový vodný filter bol aktivovaný. ► Umiestnite šálku pod dávkovač vody, aby ste sa uistili, že cez spotrebič tečie voda. ► Ešte raz skontrolujte utesnenie spoja rúrky a spojov. 24

SK Dávkovač ľadu a vody Pred použitím dávkovača ľadu a vody

POZOR! Uchovávajte deti mimo dosahu dávkovača, aby sa nehrali s ovládačmi alebo ich nepoškodzovali.

POZOR! ► Niekoľko prvých dávok ľadu vyhoďte (asi 20 kociek a 7 šálok vody). Je to potrebné

aj v prípade, že sa spotrebič dlho nepoužíval.

► Ak ste dávkovač vody nepoužívali dlhšie než 48 hodín, vyčistite ho. Vypláchnite vodný

systém pripojený k vodovodnému zdroju, ak sa voda neodoberala 5 dní.

► Ak chcete vyčistiť systém dávkovania vody, preplachujte dávkovač vody počas

približne 5 minút a prvých pár dávok ľadu vyhoďte.

► Na výdaj vody alebo ľadu nepoužívajte krištáľový pohár ani jemné porcelánové šálky.

Poznámka ► Ak počas výdaja vody otvoríte dvere mrazničky, výdaj vody sa zastaví. ► Ak otvoríte dvere chladničky počas dávkovania vody, kociek ľadu alebo drveného

ľadu, výdaj sa pozastaví. Po zatvorení dverí sa zvolený výdaj obnoví.

► Ak je okraj pohára malý, voda môže z pohára vystreknúť alebo ho môže úplne minúť. ► Pri dávkovaní vody, kociek ľadu alebo drveného ľadu použite pohár s priemerom

okraja väčším než 68 mm.

► Keď výrobník ľadu produkuje menšie kocky ľadu alebo sa kocky spájajú dokopy,

môže to znamenať, že množstvo vody dodávanej do výrobníka ľadu je nízke v dôsledku nedostatku vody v nádržke na vodu. Kocky ľadu sa môžu spájať dokopy aj vtedy, ak sa ľad nepoužíva často alebo je v mrazničke nastavená vyššia teplota. ► Je normálne, že po výmene vodného filtra vyteká z dávkovala mliečna/zakalená voda. Tento vzduch z vody nakoniec unikne a voda je po výdaji vhodná na pitie.

Používanie dávkovača ľadu a vody Opakovane stláčajte tlačidlo výberu dávkovača, až kým sa nerozsvieti kontrolka nad želaným indikátorom. Stlačením dávkovacej páčky (1) pohárom alebo inou nádobou sa dávkujú kocky ľadu, voda alebo drvený ľad.

Čistenie dávkovača Čistenie výstupu ľadu a vody Výstup vody (1) alebo ľadu (2) často utierajte čistou handričkou, pretože sa môže ľahko zašpiniť.

Poznámka Na vývodoch sa môžu zachytiť vlákna z utierky.

Čistenie podnosu dávkovača Celú oblasť utrite vlhkou handričkou. Dávkovač sa môže ľahko namočiť rozsypaným ľadom alebo rozliatou vodou.

Automatický výrobník ľadu Táto funkcia je dostupná iba pre niektoré modely. Táto funkcia sa môže líšiť v závislosti od zakúpeného modelu.

Pred použitím výrobníka ľadu vo dverách Táto funkcia je dostupná iba pre niektoré modely. ► Výrobník ľadu vytvára ľad normálne po uplynutí približne 48 hodín od počiatočnej inštalácie spotrebiča. ► Ak je nádoba na ľad úplne naplnená ľadom, výroba ľadu sa zastaví. ► Zvuk ľadu padajúci do nádoby na ľad je normálny. ► Ak ostávajú kocky ľadu v nádobe na ľad dlho, môžu sa zhlukovať a nebudú sa dať ľahko oddeliť. V takom prípade nádobu na ľad vyprázdnite a nechajte vyrobiť čerstvý ľad.

SK POZOR! ► Je normálne, že po výmene vodného filtra vyteká z dávkovala mliečna alebo

zakalená voda. Tento vzduch z vody unikne a voda je po výdaji vhodná na pitie.

► Prvý vydaný ľad a voda môžu obsahovať častice alebo zápach z prívodného potrubia

vody alebo nádrže na vodu.

► Pokiaľ z dávkovača vychádza ľud inej farby, skontrolujte, či sa v nádrži na vodu

a v prívode vody nevyskytla nejaká porucha. Nepoužívajte ľad ani vodu, kým sa problém neodstráni. ► Nedotýkajte sa vývodu ľadu alebo automatického zariadenia na výrobu ľadu rukou ani žiadnym nástrojom. ► Pohár naplňte najprv ľadom, až potom prilejte vodu alebo iné nápoje. Ak sa ľad pridáte do pohára s kvapalinou, kvapalina bude vystrekovať. ► Nikdy nepoužívajte veľmi úzky alebo hlboký pohár. Ľad sa môže v priechode ľadu zaseknúť, čo ovplyvňuje výkon spotrebiča. ► Pohár držte v správnej vzdialenosti od výdaja ľadu. Ak budete pohár držať príliš blízko výdaja, môže to zabrániť výdaju ľadu. ► Ak idete na dovolenku alebo v prípade dlhšieho výpadku elektriny, ľad z nádoby na ľad vyhoďte. Z dávkovača môže na podlahu kvapkať voda z topiaceho sa ľadu.

Výrobník ľadu vo dverách Automatický výrobník ľadu dokáže za vhodných podmienok automaticky vyrobiť počas 24 hodín 100 – 190 kociek ľadu. Toto množstvo sa môže líšiť v závislosti od prostredia (teplota okolia spotrebiča, frekvencia otvárania dverí, množstvo potravín skladovaných v spotrebiči atď.). (1) Automatické vypnutie (rameno snímača)

Odstránenie/opätovné nasadenie zásobníka ľadu Žľab na výdaj ľadu sa môže zablokovať námrazou, pokiaľ sa používa len rozdrvený ľad. Nahromadenú námrazu odstráňte vybratím nádoby na ľad a vyčistením priechodu gumovou špachtľou. Nahromadeniu námrazy môže zabrániť aj pravidelný výdaj kociek ľadu.

1. Jemne potiahnite rukoväť, aby ste otvorili priehradku na ľad. 2. Ak chcete vybrať nádobu na ľad zo dverí, uchopte prednú rukoväť, mierne zdvihnite spodnú časť a nádobu pomaly vytiahnite ako vidno na obrázku. 3. Nádobu na ľad znovu vložte do dverí v opačnom poradí úkonov.

POZOR! ► Nedotýkajte sa mechanických dielov výrobníka ľadu rukou ani žiadnym mechanickým

nástrojom. V takom prípade môžete utrpieť vážne zranenie alebo môžete spôsobiť poškodenie spotrebiča. ► Automatický výrobník ľadu nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte. Tieto úlohy by mal vykonávať len servisný technik. ► Uchovávajte deti mimo dosahu dávkovača. ► Pri opätovnej montáži nádoby na ľad sa uistite, že je umiestnená správne.

VAROVANIE! ► Na nádobu na ľad neponárajte do vody ani na ňu nestriekajte vodu! Ak treba nádobu

na ľad vyčistiť, poutierajte ju vlhkou mäkkou handričkou.

Vodný filter Pred výmenou vodného filtra

VAROVANIE! ► Nedovoľte, aby sa deti počas inštalácie spotrebiča priblížili k malým častiam. ► Nepoužívajte s vodou, ktorá je nie je mikrobiologicky bezpečná alebo nepoznáte jej

kvalitu bez primeranej dezinfekcie pred alebo po použití systému. Systémy certifikované na redukciu cýst sa môžu používať s dezinfikovanou vodou, ktorá môže obsahovať filtrovateľné cysty.

Poznámka ► Zatiaľ čo sa testovanie vykonávalo v štandardných laboratórnych podmienkach,

skutočný výkon sa môže líšiť. ► Aby spotrebič fungoval podľa opisu, je nevyhnutné, aby boli dodržané požiadavky výrobcu na inštaláciu, údržbu a výmenu filtra.

SK POZOR! ► Neinštalujte, ak tlak vody presahuje 827 kPa. Ak tlak vody v domácnosti presiahne

827 kPa, musíte nainštalovať ventil na redukciu tlaku. Ak máte pochybnosti o kontrole tlaku vody, požiadajte o pomoc inštalatéra. ► Spotrebič neinštalujte tam, kde sa môžu vyskytnúť nárazy a veľké výkyvy tlaku. Ak existujú podmienky nárazov a výkyvov tlaku, musíte nainštalovať tlmič nárazov. Požiadajte o pomoc inštalatéra, ak ► máte pochybnosti o kontrole tlaku. ► Neinštalujte na rozvody teplej vody. Maximálna prevádzková teplota vody tohto filtračného systému je 37,8 °C. ► Filter chráňte pred zamrznutím. Keď teplota klesne pod 4,4 °C, filter vypusťte. ► Jednorazová filtračná kazeta sa MUSÍ vymieňať každých 6 mesiacov pri menovitej kapacite alebo vtedy, ak dôjde k viditeľnému zníženiu prietoku. ► Ak je na vodnom systéme nainštalované zariadenie na zamedzenie spätného toku, musíte nainštalovať zariadenie na reguláciu tlaku v dôsledku tepelnej rozťažnosti. ► Uistite sa, že všetky hadičky a spoje sú bezpečné a bez únikov kvapalín.

Výmena vodného filtra Filter sa musí vymieňať každých 6 mesiacov alebo keď sa rozsvieti indikátor vodného filtra na ovládacom paneli alebo sa zníži výkon dávkovača vody. Kúpa náhradného vodného filtra: - Použite náhradnú kazetu: HRXWF, - Navštívte miestneho predajcu alebo distribútora. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, pozrite si našu webovú stránku www.haierspares.eu

Poznámka ► Výmena vodného filtra spôsobí vytečenie malého množstva vody (približne 1 oz.

alebo 25 ml). ► Omotajte handričku okolo predného konca krytu vodného filtra, aby ste zachytili všetku unikajúcu vodu. Po vyberaní vodného filtra ho držte vo zvislej polohe, aby sa zabránilo akémukoľvek vytečeniu zvyšnej vody z vodného filtra. 1. Zdvihnite kryt vodného filtra. 2. Vyberte jednorazový vodný filter. 3. Vymeňte ho za nový vodný filter. Vložte nový filter do hlavy filtra a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, kým sa šípka na novom filtri nezarovná so šípkou na hlave filtra. Sklopte filter späť do priehradky. 4. Zatvorte kryt vodného filtra.

5. Stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo 3Sec.Filter Reset. 6. Na približne 5 minút aktivujte výdaj vody, aby ste odstránili zachytený vzduch a nečistoty.

POZOR! ► Ak filtre nevymeníte, keď sa to vyžaduje, alebo ak sa použijú nepovolené vodné filtre

Haier, môže to spôsobiť úniky na filtračnej kazete a poškodenie majetku.

Vodný filter Model: Haier HRXWF ► Systém certifikovaný spoločnosťou IAPMO R&T podľa noriem NSF/ANSI 42, 53,

401 a P473 na zníženie nárokov uvedených v hárku s údajmi o výkonnosti a na stránke iapmort.org. ► Skutočný výkon sa môže líšiť v závislosti od miestnych podmienok vodovodnej siete.

Návod na použitie aplikácie/Parametre dodávky vody Servisný prietok: 0,5 gpm (1,89 lpm) Prívod vody: Pitná voda Tlak vody: 25 - 120 psi (172 - 827 kPa) Teplota vody: 33°F - 100°F (0,6°C - 38°C) Objem: 170 galónov (643,5 litra)

SK Aby spotrebič fungoval podľa opisu, je nevyhnutné, aby boli dodržané požiadavky výrobcu na inštaláciu, údržbu a výmenu filtra. Informácie o záruke nájdete v návode na inštaláciu.

Poznámka Zatiaľ čo sa testovanie vykonávalo v štandardných laboratórnych podmienkach, skutočný výkon sa môže líšiť. Náhradná kazeta: HRXWF Odhadované náklady na náhradné diely nájdete na našej webovej stránke www.haierspares.eu.

VAROVANIE! ► Na zníženie rizika spojeného s požitím kontaminantov: ► Nepoužívajte s vodou, ktorá je nie je mikrobiologicky bezpečná alebo nepoznáte

jej kvalitu bez primeranej dezinfekcie pred a po použití systému. Systémy certifikované na redukciu cýst sa môžu používať s dezinfikovanou vodou, ktorá môže obsahovať filtrovateľné cysty.

Poznámka Na zníženie rizika úniku vody alebo zaplavenia a na zabezpečenie optimálneho výkonu filtra: ► Pred inštaláciou a použitím tohto systému si prečítajte a dodržiavajte pokyny na používanie. ► Inštalácia a používanie MUSIA BYŤ v súlade so všetkými vnútroštátnymi a miestnymi inštalačnými predpismi. ► Neinštalujte, ak tlak vody presahuje 120 psi (827 kPa). Ak tlak vody v domácnosti presiahne 80 psi (552 kPa), musíte nainštalovať ventil na redukciu tlaku. Ak máte pochybnosti o kontrole tlaku vody, požiadajte o pomoc inštalatéra. ► Spotrebič neinštalujte tam, kde sa môžu vyskytnúť nárazy a veľké výkyvy tlaku. Ak existujú podmienky nárazov a výkyvov tlaku, musíte nainštalovať tlmič nárazov. Ak máte pochybnosti o stavu vody, požiadajte o pomoc inštalatéra. ► Neinštalujte na rozvody teplej vody. Maximálna prevádzková teplota vody tohto filtračného systému je 1 00 °C (38° C). ► Filter chráňte pred zamrznutím. Keď teplota klesne pod 33 °F (0,6 °C)., vypustite filter. ► Jednorazovú filtračnú kazetu vymieňajte každých šesť mesiacov alebo skôr, ak spozorujete viditeľné zníženie prietoku vody. ► Ak jednorazovú filtračnú kazetu nevymeníte v odporúčaných intervaloch, môže to viesť k zníženiu výkonu filtra a prasklinám na puzdre filtra, čo spôsobí únik vody alebo zaplavenie. ► Tento systém bol testovaný podľa NSF/ANSI 42, 53, 401 a P473 na zníženie obsahu látok uvedených nižšie. Koncentrácia uvedených látok vo vode vstupujúcej do systému sa znížila na koncentráciu nižšiu alebo rovnú prípustnému limitu pre vodu opúšťajúcu systém, ako sa uvádza v NSF/ANSI 42, 53, 401 a P473. 31

Viacnásobné prúdenie vzduchu Chladnička je vybavená systémom s viacnásobným prúdením vzduchu, v ktorom sú prívody chladného vzduchu umiestnené na každej úrovni police. To pomáha udržiavať rovnomernú teplotu, aby sa vaše jedlo udržalo dlhšie čerstvé.

Nastaviteľné police Výška políc sa môže nastaviť tak, aby vyhovovala vašim potrebám skladovania. 1. Ak chcete premiestniť policu, najprv zdvihnite jej predný okraj (1) a potom ju vytiahnite (2). 2. Ak ju chcete znovu nainštalovať, položte ju na výstupky na obidvoch stranách a zatlačte do najzadnejšej polohy, kým nezapadne do drážok na bokoch

Poznámka: Uistite sa, že všetky konce police v jednej rovine.

Zásuvka My Zone V tomto oddelení je úroveň vlhkosti nižšia ako v oddelení chladničky. Táto zásuvka je vhodná na skladovanie čerstvých potravín, potravín, ktoré sa rýchlo chladia, a ovocia a zeleniny.

Zásuvka Humidity box V tomto oddelení je úroveň vlhkosti okolo 90 %. Je riadené automaticky systémom a vhodné na skladovanie ovocia, zeleniny, šalátov a pod.

Poznámka: ► Neodstraňujte plastový kryt vnútri dvoch zón.

► V týchto dvoch zásuvkách sa neodporúča

skladovať ovocie citlivé na chlad, ako je ananás, avokádo, banány, grapefruity.

► Pri malých množstvách zeleniny môže byť úroveň vlhkosti nižšia ako 90 %,

preto sa uprednostňujú veľké množstvá zeleniny.

SK Priestor Switch Zone Spotrebič je vybavený priestorom Switch Zone. V závislosti od účelu môžete zvoliť iné stupne teploty. Teplota sa môže nastaviť v rozsahu -18 °C až +5 °C.

Vyberateľné stojany na dverách/držiak na fľaše Poličky na dverách sa dajú vybrať na čistenie: Uchopte poličku oboma rukami, nadvihnite ju (1) a vytiahnite (2). Ak chcete poličku vložiť späť do dverí, vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

VOLITEĽNÉ: kontrolka teploty OK Kontrolku teploty OK je možné použiť na určenie teplôt pod +4 °C. Ak značka neoznačuje „OK“, teplotu postupne znižujte.

Poznámka: Po zapnutí spotrebiča môže dosiahnutie správnej teploty trvať až 12 hodín.

Vyberateľná zásuvka Ak chcete zásuvku vybrať, vytiahnite ju do maximálnej polohy (1), nadvihnite ju a vyberte (2). Ak chcete poličku znovu vsunúť, vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

SK Uloženie veľkých predmetov Veľké predmety, napr. mrazené potraviny, sa môžu skladovať: ► po vybratí horného podnosu na zmrazovanie alebo ► po vybratí oboch horných podnosom na zmrazovanie, ako aj strednej mraziacej zásuvky a po uskladnení potravín priamo na spodných podnosoch zmrazovania.

Osvetlenie Interiérové LED osvetlenie sa rozsvieti po otvorení dverí. Výkon svetiel nie je ovplyvnený žiadnym iným nastavením spotrebiča.

Tipy týkajúce sa úspory energie ► Uistite sa, že je spotrebič správne vetraný (pozrite časť INŠTALÁCIA). ► Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla

(napr. kachle, ohrievače).

► Zabráňte zbytočne nízkej teplote v spotrebiči. Čím je nižšia nastavená teplota ► ► ► ► ► ► ► ►

v spotrebiči, tým vyššia bude spotreba energie. Funkcie ako POWER- FREEZE zvyšujú spotrebu energie. Pred vložením do spotrebiča nechajte teplé jedlo vychladnúť. Dvere spotrebiča otvárajte čo najmenej a na čo najkratšie. Spotrebič nepreplňujte, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu. Vyhýbajte sa vzduchu v obale potravín. Tesnenia dverí udržiavajte čisté, aby boli dvere vždy správne zatvorené. Mrazené potraviny rozmrazte v chladničke. Konfigurácia s najväčšou úsporou energie si vyžaduje, aby sa zásuvky, nádoby na potraviny a police udržiavali v stave ako na novom spotrebiči, pričom potraviny treba ukladať tak, aby nebránili prúdeniu vzduchu a neupchávali prívod vzduchu z potrubia.

Starostlivosť a čistenie

SK Starostlivosť a čistenie

VAROVANIE! Spotrebič pred čistením odpojte z elektrickej siete

Čistenie Spotrebič čistite, keď je v ňom uskladnené len malé množstvo alebo žiadne potraviny. Spotrebič by ste mali čistiť každé štyri týždne, aby sa zaistila dobrá starostlivosť a zabránilo pachu z nesprávne uskladnených potravín.

VAROVANIE! ► Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom,

amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na chladničky, aby ste zabránili poškodeniu. Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho nepreplachujte. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Studené sklenené poličky neumývajte horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobiť rozbitie skla. Nedotýkajte sa vnútorného povrchu priestoru mrazničky, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli k povrchu primrznúť. Ak dôjde k zahriatiu, skontrolujte stav zmrazených potravín. ► Tesnenie na dverách musí byť vždy čisté. ► Vnútro a plášť spotrebiča čistite špongiou

navlhčenou v teplej vode s prídavkom neutrálneho saponátu. 1. Mäkkou handričkou alebo špongiou namočenou v teplej vode utrite interiér a exteriér chladničky, vrátane tesnenia dverí, poličiek na dverách, sklenených políc, boxov atď. (do teplej vody môžete pridať neutrálny čistiaci prostriedok). Ak sa rozleje nejaká kvapalina, odstráňte všetky znečistené časti, opláchnite ich prúdom vody, vysušte a vložte späť do chladničky. Ak dôjde k rozliatiu krému (napríklad smotana, roztopená zmrzlina), odstráňte všetky znečistené časti, vložte ich na nejaký čas do teplej vody s teplotou približne 40 °C, potom ich opláchnite prúdom vody, vysušte a vložte späť do chladničky. V prípade, že v chladničke (medzi policami alebo zásuvkami) ostane nejaká malá usadenina alebo komponent, použite na uvoľnenie mäkkú kefku. Ak sa k tejto časti nedostanete, kontaktujte servis Haier. Opláchnite a osušte mäkkou handričkou. Žiadne časti spotrebiča nečistite v umývačke riadu. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože časté spúšťanie môže poškodiť kompresor.

Odmrazovanie chladničky a mrazničky sa vykonáva automaticky: nie je potrebná žiadna manuálna činnosť. 35

Starostlivosť a čistenie

SK Výmena LED žiaroviek

VAROVANIE! LED žiarovku nevymieňajte sami, musí ju vymeniť iba výrobca alebo autorizovaný servisný pracovník. Osvetlenie využíva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznačujú nízkou spotrebou energie a dlhou životnosťou. Ak sa vyskytnú nejaké abnormality, kontaktujte zákaznícky servis. Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS Zdroj svetla (len LED) smie vymeniť iba odborník. Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti E. Priestor

Zadné svetlo chladničky Mraznička Switch Zone Svetlo rukoväti

Trieda energetickej účinnosti

Dlhodobé nepoužívanie Ak nebudete spotrebič dlhšiu dobu používať a pre chladničku nepoužijete funkciu Holiday: ► Vyberte potraviny. ► Odpojte napájací kábel. ► Spotrebič vyčistite podľa vyššie uvedeného návodu. ► Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali nepríjemné pachy.

Poznámka Spotrebič vypnite, len ak je to nevyhnutne potrebné.

Premiestňovanie spotrebiča 1. Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete. 2. Police a ďalšie vyberateľné diely chladničky a mrazničky zaistite lepiacou páskou 3. Chladničku nenakláňajte o viac ako 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

SK Riešenie problémov

Mnoho vyskytujúcich sa problémov môžete vyriešiť sami bez osobitných odborných znalostí. V prípade problému skontrolujte všetky zobrazené možnosti a pred kontaktovaním popredajného servisu postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS VAROVANIE! ► Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. ► Údržbu elektrického zariadenia môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár, pretože

neodborné opravy môžu spôsobiť značné následné škody.

► Poškodený prívod môže v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika vymeniť len výrobca,

jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

• Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.

• Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky. • To je normálne pri automatickom odmrazovaní.

• Spotrebič je v cykle odmrazovania Spotrebič sa zapína • Príliš vysoká vnútorná alebo často alebo ostáva vonkajšia teplota. zapnutý príliš dlho. • Spotrebič bol dlhšie vypnutý. • Zatvorené dvere spotrebiča netesnia dobre.

• Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho. • Nastavenie teploty mraziacej časti je príliš nízke. • Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné. • Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.

• V takom prípade je normálne, že spotrebič beží dlhšie. • Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne. • Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa, že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere • Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často. • Nastavujte vyššiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojivú teplotu chladničky. Trvá 24 hodín, kým sa teplota v chladničke ustáli. • Vyčistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich dajte vymeniť v servise. • Zaistite dostatočnú ventiláciu.

Vnútro chladničky je špinavé a/alebo zapácha.

• Vnútro chladničky treba vyčistiť • V chladničke sú uložené potraviny so silnou arómou.

• Vyčistite vnútro chladničky. • Potraviny dôkladne zabaľte.

V spotrebiči nie je dostatočne nízka teplota.

• Nastavená teplota je príliš vysoká. • Do spotrebiča ste vložili príliš teplé potraviny a jedlá. • Vložili ste príliš veľa potravín naraz.

• Resetujte teplotu. • Pred uložením potraviny a jedlá vždy ochlaďte. • Vždy vkladajte malé množstvo potravín. • Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch voľne prúdiť. • Zatvorte dvere/zásuvku

• Potraviny sú príliš blízko seba. • Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča. • Dvere/zásuvka boli otvorené príliš často alebo príliš dlho. V spotrebiči je príliš nízka teplota.

• Nastavená teplota je príliš nízka. • Funkcia Super-Frz/Super-Cool je aktivovaná alebo beží príliš dlho.

Vytváranie vlhkosti • Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké. na vnútornej strane • Netesne zatvorené dvere/zásuvka chladiaceho spotrebiča. priestoru. • Dvere/zásuvka boli otvorené príliš často alebo príliš dlho. • Otvorené nádoby na potraviny alebo kvapaliny.

• Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často. • Resetujte teplotu. • Vypnite funkciu Super-Frz/ Super-Cool • Zvýšte teplotu. • Zatvorte dvere/zásuvku. • Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často. • Horúce jedlá nechajte vychladnúť na izbovú teplotu a jedlá a kvapaliny zakryte.

Hromadenie vlhkosti • Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké. • Vo vlhkom podnebí je to na vonkajšom normálne a zmení sa to po povrchu chladničky poklese vlhkosti. alebo medzi • Dvere nie sú tesne zatvorené. • Dbajte na to, aby boli dverami/dverami a Dochádza ku kondenzácii chladného dvere/zásuvka tesne zatvorené. zásuvkou. vzduchu v spotrebiči a teplého vzduchu mimo neho. V mrazničke je silná • Potraviny neboli správne zabalené. vrstva ľadu a • Netesne zatvorené dvere/zásuvka námrazy. spotrebiča. • Dvere/zásuvka boli otvorené príliš často alebo príliš dlho. • Tesnenie dverí/zásuvky je znečistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné. • Niečo na vnútornej strane bráni správnemu zatvoreniu dvierok/zásuvky.

• Potraviny vždy správne zabaľte. • Zatvorte dvere/zásuvku.

Boky skrinky a lišty dverí sa zahrievajú.

• Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často. • Vyčistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich vymeňte za nové. • Premiestnite police, priehradky na dverách alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dali dvere/zásuvka zatvoriť.

Je počuť tichý zvuk podobný tečúcej vode.

Budete počuť pípnutie alarmu.

• To zabraňuje kondenzácii a je normálne.

Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém.

• Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.

• Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky. • Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnosť! • Kontaktujte servis kvôli výmene žiarovky

• Porucha zdroja napájania.

• LED žiarovka nie je v poriadku. Z výtoku dávkovača • Nádržka na vodu nie je správne vody vyteká alebo nainštalovaná kvapká voda. • Ústie dávkovača vody nie je pevne priskrutkované k nádrži. • Na výtoku vody chýba biely silikónový tesniaci krúžok.

Automatický výrobník ľadu nevytvára ľad alebo produkuje malé množstvo ľadu.

• Nepripájajte prívodnú hadicu vody k spotrebiču a otvorte prívodný ventil. • Hadica prívodu vody je zalomená. • Nedávno bolo vydané veľké množstvo ľadu. • Funkcia výrobníka ľadu nie je zapnutá. • Dvere spotrebiča otvárate často. • Dvere spotrebiča nie sú úplne zatvorené.

• Pripojte prívodnú hadicu vody k spotrebiču a úplne otvorte prívodný ventil. • Vyrovnajte prívodnú hadicu vody. • Výroba väčšieho množstva ľadu v automatickom výrobníku ľadu trvá približne 24 hodín. Počkajte. • Zapnite funkciu „Ice on/off“. • Ak často otvárate dvere spotrebiča, uniká studený vzduch, čím sa znižuje rýchlosť tvorby ľadu. Dvere spotrebiča neotvárajte a nezatvárajte často. • Dvere spotrebiča úplne zatvorte.

• Funkcia Cubed alebo Crushed nie je aktívna. • Zablokovala sa cesta k ľadu.

• Na ovládacom paneli vyberte striedavo režimy pre kocky ľadu a drvený ľad na dávkovanie ľadu. • Skontrolujte ľad a pravidelne čistite cestu pre ľad.

Z dávkovača nevyteká voda.

• Prívodný ventil môže byť zatvorený. • Môže byť prázdna nádržka dávkovača vody. • Hadica prívodu vody je zalomená. • Používate nefiltrovanú vodu. • Zanesený vodný filter alebo filter nie je nainštalovaný. • Voda v nádrži je zmrazená, pretože ovládače sú nastavené na príliš nízku teplotu.

Z dávkovača uniká voda.

• V systéme potrubia vody môže byť vzduch, čo spôsobuje odkvapkávanie vody po vydaní.

• Zapnite výdaj vody aspoň na 3 minúty, aby ste odstránili vzduch zo systému.

• Čistenú alebo studenú vodu ste dlhšie nepoužívali. • Používa sa filter, ktorého platnosť exspirovala.

• Aktivujte výdaj vody aspoň na 3 minúty. • Vymeňte vodný filter.

Otvorte ventil prívodu vody. Naplňte nádrž dávkovača vody. Vyrovnajte prívodnú hadicu vody. Vodný filter vopred vymeňte. Vymeňte vodný filter. Nastavte ovládače chladničky na vyššie teploty a počkajte 24 hodín. Ak sa voda nezačne vydávať ani po 24 hodinách, zavolajte servis.

SK Riešenie problémov

Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/ V sekcii „webová stránka“ vyberte značku svojho výrobku a svoju krajinu. Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci.

Prerušenie elektrického napájania V prípade výpadku elektrického prúdu by mali potraviny zostať bezpečne vychladené približne 5 hodín. V prípade dlhšieho výpadku elektrického napájania, najmä v lete, postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ► Dvere/zásuvku otvárajte čo najmenej. ► Počas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebiča ďalšie potraviny. ► Ak vám je výpadok prúdu oznámený vopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 5 hodín, vyrobte ľad a vložte ho do zásobníka v hornej časti chladničky. ► Ihneď po prerušení musíte potraviny skontrolovať. ► V dôsledku zvýšenia teploty v chladničke počas výpadku elektrického prúdu alebo inej poruchy dôjde k skráteniu trvanlivosti potravín a tiež sa zníži ich kvalita. Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali buď rýchlo skonzumovať alebo uvariť a znovu zmraziť (ak je to vhodné), aby sa predišlo zdravotným rizikám.

Funkcia pamäte pri prerušení napájania Po obnovení napájania spotrebič pokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred výpadkom prúdu.

VAROVANIE! ► Spotrebič je ťažký. Musia s ním vždy manipulovať dve osoby. ► Všetky obalové materiály udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom,

ktorý je šetrný k životnému prostrediu.

► Vyberte spotrebič z obalu. ► Odstráňte všetok obalový materiál.

Podmienky prostredia Teplota v miestnosti musí byť vždy medzi 1 °C až 43 °C, pretože môže mať vplyv na teplotu vo vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energie. Spotrebič neinštalujte v blízkosti iných spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladničky) bez izolácie.

Požiadavky na priestor Požadovaný priestor pri otvorení dverí: W1 = 1217 mm W2=1528 mm D1=629 mm D2=1110 mm

Požiadavky na ventiláciu Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebiča z bezpečnostných dôvodov je potrebné dodržiavať požiadavky pre správne vetranie.

Vyrovnanie spotrebiča Spotrebič musí byť umiestnený na rovnom a pevnom povrchu. 1. Nakloňte chladničku mierne dozadu. 2. Nastavte nožičky na požadovanú úroveň. Uistite sa, že vzdialenosť od steny na strane závesu je aspoň 10 cm, aby sa dali dvere správne otvoriť.

Poznámka: Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič. 42

Stabilitu môžete skontrolovať striedavým potlačením v smere uhlopriečky. Spotrebič sa môže mierne vykloniť v oboch smeroch. V opačnom prípade môže dôjsť k zdeformovaniu rámu, výsledkom čoho môže byť aj nedostatočné tesnenie dverí. Mierne naklonenia dozadu uľahčuje zatváranie dverí.

Jemné doladenie dverí Ak sa dvere nenachádzajú v jednej úrovni, tento nesúlad možno odstrániť nasledovným spôsobom:

Použitie nastaviteľných nožičiek Otočením nastaviteľnej nožičky v smere šípky sa nožička zdvíha alebo znižuje. V prípade potreby kontaktujte popredajný servis.

Poznámka: Pri budúcom používaní dverí chladničky sa môže vyskytnúť nezarovnanie dverí v dôsledku hmotnosti uložených potravín. Potom nastavte podľa vyššie uvedených metód.

Čakacia doba V puzdre kompresora sa nachádza bezúdržbový mazací olej. Pri nakláňaní spotrebiča počas prevozu sa tento olej môže dostať cez uzatvorený systém rúrok. Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania musíte počkať aspoň 2 hodiny, aby olej stiekol späť do puzdra.

Elektrické pripojenie Pred každým pripojením skontrolujte, či: ► napájanie, zásuvka a istenie zodpovedajú typovému štítku. ► je sieťová zásuvka uzemnená a nie je pripojený žiadny adaptér s viacerými zásuvkami

ani predlžovací kábel.

► sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú.

Zástrčku pripojte k správne nainštalovanej domácej zásuvke.

VAROVANIE! Poškodený napájací kábel musia vymeniť v zákazníckom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).

alebo vyškolený servisný technik spoločnosti Haier, pretože nesprávne inštalovanie môže viesť k úniku vody. ► Spoločnosť Haier nepreberá zodpovednosť za škody (vrátane poškodenia vodou) spôsobené chybnou inštaláciou alebo inštaláciou spotrebičov.

Poznámka: Pred prvým použitím vyberte poličky na dverách z polohy A a namontujte ich do polohy B.

► Držte predný okraj poličiek jednou rukou a poklepávajte po

nich striedavo v smere šípky 1 druhou rukou. Po vysunutí poličiek z dverí ich otáčajte dopredu a nadol v smere šípky 2, aby ste ho vybrali a mohli nasadiť do polohy B.

VAROVANIE! ► Pripojte len k prívodu pitnej vody. Vodný filter iba filtruje nečistoty vo vode a zaisťuje

čistotu a hygienu ľadu. Nedokáže vodu sterilizovať ani zničiť choroboplodné zárodky alebo iné škodlivé látky. ► Príliš vysoký tlak vody v hadici môže poškodiť spotrebič. Ak tlak vody v hadici presiahne 0,6 MPa, nainštalujte redukčný ventil. ► Pred pripojením skontrolujte, či je voda čistá a číra.

Špecifikácie výrobku podľa nariadenia EÚ č. 2019/2016 Značka

S výrobníkom ľadu vo dverách

Názov/identifikačný kód modelu

Kategória modelu Trieda energetickej účinnosti

Teplota ďalších priestorov > 14 °C Klimatická trieda (2) Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (db(A) re 1pW) Čas nábehu teploty (h) Kapacita výroby ľadu Typ spotrebiča Iné

SK Vysvetlenie: • Áno, odporúčané (1) Na základe výsledkov skúšky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od použitia a umiestnenia spotrebiča. (2) Klimatická trieda SN: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 10 °C až +32 °C. Klimatická trieda N: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až +32°C Klimatická trieda ST: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16 °C až +38 °C. Klimatická trieda T: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu

+ 16°C až +43°C Doplňujúce technické údaje Napätie/Frekvencia

SK Zákaznícky servis

Odporúčame vám náš zákaznícky servis Haier a použitie originálnych náhradných dielov. Ak máte problém so svojím spotrebičom, najskôr si pozrite časť RIEŠENIE PROBLÉMOV. Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte ► svojho miestneho predajcu alebo ► naše európske stredisko European Call Service-Center (pozri nižšie uvedené

telefónne čísla) alebo

► oblasť Service & Support na stránke www.haier.com, kde môžete požiadať o servis ► a nájsť odpovede na najčastejšie otázky.

Ak chcete kontaktovať náš servis, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje. Informácie nájdete na typovom štítku. Model Sériové č. V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s výrobkom. European Call Service-Center Krajina*

• 14,53 centov/min. pevná linka • max. 20 centov/min. všetky ostatné

SK Zákaznícky servis

* Ďalšie krajiny nájdete na stránke www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Pobočka UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY *Trvanie záruky na chladiaci spotrebič: Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené kráľovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku. *Obdobie poskytovania náhradných dielov na opravu spotrebiča: Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh. Kľučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh. *Ďalšie informácie o výrobku nájdete na stránkach https://eprel.ec.europe.eu/ alebo si oskenujte QR kód na štítku s údajmi o elektrickej spotrebe spotrebiča.