RCSA330K30BN - Chladnička BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU RCSA330K30BN BEKO

17 CZ Vibrace nebo hluk. • Podlaha není rovná ani stabilní. >>> Pokud chladnička při pomalých pohybech vydává zvuk, vyrovnejte ji nastavením nožiček. Rovněž ověřte, zda je podlaha dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat předměty umístěné na chladničce. >>>Sejměte předměty z horní části chladničky. Ozývá se zvuk z chladničky jako tečení kapaliny, stříkání, atd. • V souladu s provozními principy chladničky dochází k proudění kapalin a plynu. Je to normální, nejde o poruchu. Z chladničky se ozývá pískání. • K vychlazení chladničky se používají ventilátory. Je to normální, nejde o poruchu. Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky. • Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o poruchu. • Dveře se mohly otevírat častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené. >>>Dveře neotevírejte často. Jsou-li otevřené, zavřete je. • Dveře jsou pootevřené. >>>Dveře zavřete. Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi. • Ve vzduchu může být vlhkost; to je ve vlhkém počasí zcela normální. Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí. Nepříjemný zápach v chladničce. • Není prováděno žádné pravidelné čištění. >>>Vnitřní část chladničky vyčistěte houbičkou, vlažnou vodou. • Některé nádoby nebo obaly mohou zapáchat. >>>Použijte jinou nádobu nebo jiný obal. • Potraviny se do chladničky vkládají v nezakrytých nádobách. >>>Potraviny skladujte v uzavřených nádobách. Mikroorganismy množící se z neuzavřených nádob mohou způsobit nepříjemné zápachy. • Z chladničky vyndejte potraviny, u nichž vypršela doba doporučené spotřeby. Dveře se nezavírají. • Zabalené potraviny brání zavírání dveří. >>>Vyměňte obaly, které brání zavírání dveří. • Chladnička není na rovné podlaze. >>>Chladničku vyrovnejte nastavením nožiček. • Podlaha není rovná. >>>Ověřte, zda je podlaha rovná a zda dokáže chladničku unést. Přihrádky na čerstvé potraviny jsou zaseklé. • Potraviny se dotýkají horní části zásuvek. >>>Potraviny v zásuvce uspořádejte jinak.

18 CZ Prosím, najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Vážený zákazník, dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžiť. Preto si celú túto používateľskú príručku preštudujte skôr, ako začnete produkt používať a odložte si ju na budúce použitie. Ak produkt odovzdáte niekomu inému, nezabudnite k nemu priložiť aj používateľskú príručku. Používateľská príručka vám umožní používať produkt rýchlo a bezpečne. Príručku si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu. Nezabudnite si preštudovať bezpečnostné pokyny. Príručku uschovajte na ľahko prístupnom mieste, pretože ho môžete neskôr potrebovať. Preštudujte si ostatné dokumenty dodávané spolu s produktom. Pamätajte, že táto používateľská príručka sa vzťahuje aj na niekoľko ďalších modelov. Rozdiely medzi modelmi budú pomenované v texte príručky. Vysvetlenie symbolov V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly: Dôležité informácie alebo užitočné tipy. Výstraha pred ohrozením života a majetku. Výstraha pred elektrickým napätím.

VAROVANIE! Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:  Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.  Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.  Neporušujte chladiaci okruh.  Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy 4 Cieľové použitie 4 Všeobecná bezpečnosť 4 Pre produkty s dávkovačom vody 4 Bezpečnosť detí 6 Súlad so smernicou WEEE a likvidácia vyradených produktov 6 Informácie na obale 7 Varovanie HCA 7 Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu energie 7 3 Inštalácia Body, ktorým je potrebné venovať pozornosť pri premiestňovaní chladničky Pred uvedením chladničky do prevádzky Elektrické prepojenia Likvidácia obalu Likvidácia vašej starej chladničky Umiestnenie a inštalácia Výmena lampy osvetlenia Nastavenie nôh

5 Použitie chladničky Tlačidlo nastavenia teploty Odmrazovanie Mrazenie čerstvých potravín Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla Odporúčania pre oddelenie čerstvého jedla Obrátenie dverí

6 Údržba a čistenie Predchádzanie vzniku zlého zápachu Ochrana plastových povrchov 7 Riešenie problémov

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Gombík nastavenia a interiérové svetlo Nastaviteľné poličky Sklenený kryt Priečinok na šalát Držiak tácky na ľad a tácka na ľad Priestor pre rýchle zmrazovanie Priestory pre uchovávanie mrazených potravín

8. Nastaviteľná predná nôžka 9. Polička na nádoby 10. Polička na fľaše

Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov. 3 SK

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách. V opačnom prípade by mohli prasknúť.

Prečítajte si nasledujúce informácie. Nedodržiavanie týchto informácií môže mať za následok zranenia alebo vecné škody. Všetky záručné záväzky tým strácajú platnosť. Originálne náhradné súčiastky budú dodávané po dobu 10 rokov od kúpy výrobku.

Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami; mohlo by sa k ruke prilepiť. 

Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte. 

Určené použitie Tento výrobok je určený na použitie v interiéroch a v uzatvorených oblastiach, ako napríklad v domoch;

Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej chladničky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostať do kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobiť skrat alebo zásah elektrickým prúdom. 

v uzatvorených pracovných prostrediach, ako napríklad obchody a kancelárie, 

v uzatvorených ubytovacích oblastiach, ako napríklad chalupy, hotely, penzióny. 

Nikdy nepoužívajte rôzne časti, ako napr. dvere, ako podpery alebo schodíky. 

Nesmie sa používať v exteriéroch.

Všeobecná bezpečnosť

Vo vnútri vašej chladničky nepoužívajte elektrické zariadenia. 

Ak chcete vyradiť/zlikvidovať tento produkt, odporúčame vám poradiť sa s autorizovaným servisom, aby ste získali potrebné informácie o autorizovaných orgánoch zriadených na tento účel. 

Časti, v ktorých cirkuluje chladivo, nepoškodzujte nástrojmi na vŕtanie alebo rezanie. V prípade perforácie plynových kanálov výparníka, trubkových rozšírení alebo povrchových úprav, spôsobuje rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie pokožky a zranenia očí. 

Obráťte sa na autorizovaný servis so všetkými otázkami a problémami s vašou chladničkou. Nezasahujte ani nenechajte iných zasahovať do chladničky bez upozornenia autorizovaného servisu. 

Neprekrývajte ani neblokujte ventilačné otvory na chladničke žiadnymi materiálmi. 

Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky ľadu ihneď po ich vybratí z mraziaceho priečinka! (Môžete si tým spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v ústach.)

Elektrické spotrebiče musia opravovať len oprávnené osoby. Opravy vykonávané nekompetentnými osobami predstavujú riziko pre používateľa.

SK Táto chladnička je určená len na skladovanie potravín. Nepoužívajte ju na žiadne iné účely.

V prípade zlyhania alebo počas údržby alebo opráv odpojte chladničku od elektrického rozvodu buď vypnutím príslušnej poistky alebo odpojením spotrebiča od siete.

Štítok s technickými údajmi sa nachádza na ľavej stene vo vnútri chladničky.

Chladničku nezapájajte do elektronických systémov na úsporu energie, pretože ju môžu poškodiť.

s vysokým obsahom alkoholu umiestnite tesne vedľa seba a vertikálne. V chladničke neskladujte spreje s rozprašovačom, ktoré obsahujú horľavé alebo výbušné látky. 

Ak je v chladničke modré svetlo, nepozerajte sa naň cez optické zariadenia. 

Nepoužívajte mechanické prístroje alebo iné prostriedky na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu iné ako tie, ktoré odporúča výrobca. 

Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút. 

Tento produkt nie je určený na používanie osobami s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými poruchami alebo nepoučenými alebo neskúsenými osobami (vrátane detí), pokiaľ pri nich nie je osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo ktorá ich riadne poučí o používaní produktu  Neuvádzajte do prevádzky poškodenú chladničku. Ak máte akékoľvek pochybnosti, obráťte sa na servisného zástupcu. 

Pri odovzdaní produktu inej osobe odovzdajte túto príručku k obsluhe novému vlastníkovi. 

Zabráňte poškodeniu elektrického kábla pri preprave chladničky. Prehýbanie kábla môže spôsobiť požiar. Na napájací kábel nedávajte ťažké predmety. 

Pri zapájaní produktu sa zástrčky nedotýkajte mokrými rukami. 

Elektrická bezpečnosť vašej chladničky je zaručená len vtedy, keď je váš uzemňovací systém v zhode s týmito štandardmi. 

Vystavenie produktu pôsobeniu dažďa, snehu, slnka a vetra je nebezpečné z pohľadu elektrickej bezpečnosti. 

Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis, aby ste zabránili ohrozeniu. 

Chladničku nezapájajte, ak je zásuvka na stene uvoľnená. 

Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky. V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia. 

Z bezpečnostných dôvodov nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie časti produktu. 

SK Pri výrobkoch s dávkovačom vody;

Z dôvodu rizika požiaru a výbuchu nerozstrekujte v blízkosti chladničky horľavé materiály, ako napríklad propánový plyn a pod. 

Tlak prívodu vody musí byť najmenej 1 bar. Tlak prívodu vody musí byť najviac 8 barov.  Používajte len pitnú vodu.

Na chladničku neumiestňujte nádoby naplnené vodou, pretože môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. 

Chladničku nepreťažujte. Ak je preťažená, potraviny môžu spadnúť a spôsobiť vám zranenie a poškodiť chladničku, keď otvoríte dvere. 

Bezpečnosť detí Ak dvere obsahujú zámku, kľúč uchovávajte mimo dosah detí. 

Na chladničku nikdy nedávajte predmety, pretože môžu spadnúť, keď otvoríte alebo zatvoríte dvere chladničky. 

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabránilo ich zasahovaniu do produktu. 

V chladničke neuchovávajte vakcíny, lieky citlivé na teplo, vedecké materiály a pod., ktoré si vyžadujú presnú teplotu. 

Súlad so smernicou WEEE a likvidácia vyradených produktov

Ak sa chladnička nebude dlhší čas používať, treba ju odpojiť zo siete. Možný problém s napájacím káblom môže spôsobiť požiar. 

Symbol na výrobku alebo na balení označuje, že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti. Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne nebezpečným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by inak mohla spôsobiť nevhodná likvidácia tohto výrobku. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto vırobku, obráťte sa na miestny mestskı úrad, na spoločnosť, ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domácností, alebo na predajňu, v ktorej ste vırobok kúpili.

Výbežky zástrčky by sa mal pravidelne čistiť suchou handričkou, pretože v opačnom prípade môže dôjsť k požiaru. 

Keď nastaviteľné nožičky nie sú umiestnené pevne na podlahe, môže dôjsť k posunu chladničky. Správnym upevnením nastaviteľných nožičiek na podlahe možno zabrániť posúvaniu chladničky. 

Pri prenášaní chladničky ju nedržte za rukoväť na dverách. V opačnom prípade môže prasknúť. 

Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej chladničky alebo mrazničky, vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm. Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť. 

SK Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu energie

Informácie o balení Obalový materiál produktu je vyrobený z recyklovateľných materiálov v súlade s národnými predpismi o životnom prostredí. Nevyhadzujte obalové materiály spolu s odpadmi z domácnosti alebo inými odpadmi. Vezmite ho na zberné miesto označené miestnymi úradmi Nezabudnite... Recyklovanie je nevyhnutnou vecou pre prírodu a naše národné bohatstvo. Ak chcete prispieť k opakovanému zhodnotenie baliacich materiálov, môžete sa obrátiť na organizácie na ochranu životného prostredia alebo mestské úrady v mieste vášho bydliska.

Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas. 

Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje. 

Chladničku neprepĺňajte, aby ste neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri. 

Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré produkujú teplo, ako napr. rúry na pečenie, umývačky riadu alebo radiátory. Produkt inštalujte najmenej 30 cm od tepelných zdrojov a aspoň 5 cm od elektrických rúr. 

Dbajte na to, aby ste jedlo uchovávali v uzavretých nádobách.  Priestor mrazničky môžete potravinami maximálne naplniť tak, že vyberiete zásuvky, ktoré sú súčasťou mrazničky. Uvedenú hodnotu spotreby energie vašej chladničky sme určili, keď sme vybrali policu a zásuvku mraziaceho priečinka. Pri použití poličky alebo zásuvky vyhovujúcej tvarom a rozmerom mrazených potravín nehrozí žiadne riziko. 

Varovanie HCA Chladiaci systém vášho výrobku obsahuje R600a: Tento plyn je horľavý. Preto dajte pozor na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri používaní a preprave. V prípade poškodenia udržiavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plameňa, ktoré by mohli spôsobiť vznietenie produktu, a miestnosť, kde je zariadenie umiestnené, dostatočne vetrajte. Typ plynu použitý vo výrobku je uvedený na typovom štítku, ktorý sa nachádza na ľavej stene vnútri chladničky. Produkt nelikvidujte hodením do ohňa.

Rozmrazovanie mrazených potravín v priečinku chladničky zabezpečuje úsporu energie a taktiež zachováva kvalitu potravín. 

Musíte vyčistiť interiér chladničky.

3 Inštalácia 2. Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v odseku „Údržba a čistenie“. 3. Zasuňte zásuvku chladničky do elektrickej zástrčky. Keď sa otvoria dvere chladničky, zapne sa vnútorné svetlo chladničky. 4. Keď sa kompresor uvedie do prevádzky, zaznie zvuk. Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk, bez ohľadu na to, či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normálne. 5. Predné hrany chladničky môžu byť zohriate. To je normálne. Tieto časti sú vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzácii.

Ak sa nedodržiavajú pokyny uvádzané v používateľskej príručke, výrobca za tento stav nepreberá žiadnu zodpovednosť.

Body, ktorým je potrebné venovať pozornosť pri premiestňovaní chladničky 1. Pred prepravou je chladničku potrebné vyprázdniť a vyčistiť. 2. Pred opakovaným zabalením je potrebné poličky, príslušenstvo, chladiaci priečinok atď. vo vnútri chladničky upevniť lepiacou páskou a chrániť pred nárazmi. Škatuľu je potrebné previazať hrubou páskou alebo pevným motúzom, pričom je potrebné dôsledne dodržiavať pravidlá prepravy uvedené na obale. 3. Originálny obal a penové materiály by ste si mali odložiť za účelom budúceho transportu a prenášania.

Elektrické prepojenia Pripojte výrobok k uzemnenej zástrčke, ktorá je chránená poistkou príslušnej kapacity. Dôležité: Pripojenie musí byť v zhode s národnými predpismi.  Elektrická zásuvka musí byť po inštalácii ľahko prístupná.  Elektrická bezpečnosť vašej chladničky je zaručená len vtedy, keď je váš uzemňovací systém v zhode s týmito štandardmi.  Napätie uvedené na štítku na ľavej vnútornej strane výrobku sa musí zhodovať s napätím v elektrickej sieti.  Predlžovacie káble a rozbočky sa nesmú používať na pripojenie zariadenia.

Pred uvedením chladničky do prevádzky, Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné: 1. Upevnite 2 plastové kliny podľa znázornenia na obrázku nižšie. Plastové kliny slúžia na uchovanie odstupu nevyhnutného na zabezpečenie prúdenia vzduchu medzi chladničkou a stenou. (Obrázok slúži len ako referencia a nemusí sa presne zhodovať s vaším výrobkom.)

Poškodený elektrický kábel musí vymeniť kvalifikovaný elektrikár Zariadenie sa nesmie prevádzkovať dovtedy, pokým nebude opravené! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Výmena lampy osvetlenia

Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti. Obalový materiál držte mimo dosahu detí alebo ho vyhoďte podľa pokynov pre likvidáciu odpadu ustanovené miestnymi úradmi. Nelikvidujte spolu s bežným komunálnym odpadom, likvidujte na miestach zberu obalových materiálov ustanovených miestnymi úradmi. Balenie chladničky je vyrobené z recyklovateľných materiálov.

Ak chcete vymeniť žiarovku/diódu použitú na osvetlenie vašej chladničky, zavolajte do autorizovaného servisu. Lampa(y) použité v tomto prístroji nie sú vhodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti. Zamýšľaný účel tohto svietidla je pomôcť užívateľovi umiestniť potraviny do chladničky/mrazničky bezpečne a pohodlne. Žiarovky použité v tomto spotrebiči musí vydržať extrémne fyzické podmienky, napr. teploty pod -20°C.

Likvidácia vašej starej chladničky

Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky.  O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom.

Ak je vaša chladnička nestabilná; Chladničku môžete vyvážiť otáčaním predných nôh tak, ako je to znázornené na obrázku. Keď nohu otáčate v smere čiernej šípky, roh s príslušnou nohou sa znižuje; keď nohu otáčate v opačnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí.

Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky, znefunkčnite ich, aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu.

Umiestnenie a inštalácia Ak vstupné dvere v miestnosti, kde bude chladnička nainštalovaná, nie sú dostatočne široké na to, aby cez ne chladnička prešla, zavolajte do autorizovaného servisu, aby odmontovali dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere. 1. Chladničku nainštalujte na miesto, ktoré umožňuje ľahké použitie. 2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho slnečného svetla. 3. Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky musí byť v okolí chladničky dostatočné vetranie. Ak bude chladnička umiestnená vo výklenku v stene, minimálna vzdialenosť od stropu musí byť 5 cm a od steny 5 cm. Nedávajte svoj produkt na materiály, ako napríklad koberček alebo koberec. 4. Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte chladničku na rovnú podlahu. 9

4 Príprava Vaša chladnička by mala byť umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byť umiestnená na priamom slnku. 

Uistite sa, že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený. 

Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky, mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm. 

Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny. 

Dvere by ste nemali otvárať príliš často. 

Chladnička musí byť počas tohto času prázdna. 

Chladničku neodpájajte od siete. Ak dôjde k výpadku napájania, ktoré nemôžete ovplyvniť, pozrite si upozornenia v časti „Odporúčané riešenia problémov“. 

Tento produkt bol navrhnutý na prevádzku pri okolitej teplote až 43° C (110° F). 

5 Použitie chladničky Odmrazovanie A) Priestor chladničky V priestore chladničky dochádza k plne automatickému odmrazenie. Kým sa priestor v chladničke ochladzuje, môžu sa vo vnútri chladničky objaviť vodné kvapky a námraza do veľkosti 7-8 mm. Takýto jav je normálny výsledok chladiaceho systému. Vytvorená námraza sa automaticky odstraňuje pri automatickom odmrazovaní po určitých intervaloch vďaka automatickému odmrazovaciemu systému v zadnej stene. Užívateľ nemusí škriabať námrazu alebo stierať kvapky vody. Voda po odmrazenie steká do drážky pre zber vody a tečie do výparníka odvodňovacie trubicou, kde sa sama vyparuje. Pravidelne kontrolujte, či nie je upchatá odkvapová rúra a v prípade potreby ju uvoľnite pomocou prepichnutia Priečinok hlbokého zmrazenia nevykonáva automatické odmrazovanie, kvôli zabráneniu rozkladu zmrazeného jedla.

Tlačidlo nastavenia termostatu Vnútorná teplota chladničky sa mení z nasledujúcich dôvodov; • Sezónne teploty, • Časté otváranie dverí a dlhé ponechanie otvorených dverí, • Vloženie jedla do chladničky skôr, ako sa schladí na izbovú teplotu. • Umiestnenie chladničky v miestnosti (napr. vystavenie slnečnému svetlu). • Môžete nastaviť premenlivou teplotu vnútorné časti s zreteľom na také dôvody prostredníctvom použitie termostatu. Prevádzkové teploty sa riadia gombíkom termostatu a môžu sa nastaviť do akejkoľvek polohy medzi 0 a 5 (najchladnejšia poloha). Priemerná teplota vo vnútri chladničky by mala byť okolo +5°C (+41°F). Nastavte preto termostat tak, aby ste dosiahli požadovanú teplotu. Niektoré časti chladničky môžu byť chladnejšie alebo teplejšie (ako napríklad priehradka na šalát a vrchná časť vitríny), čo je celkom normálne. Odporúčame vám, aby ste pravidelne kontrolovali teplotu teplomerom. Tak zabezpečíte, že vitrína sa udržiava pri tejto teplote. Časté otváranie dvier spôsobuje zvýšenie vnútornej teploty, preto sa odporúča zatvoriť dvere čo možno najskôr po použití.

B) Priestor mrazničky Rozmrazovanie je veľmi priamočiare a bez zmätkov vďaka špeciálnej rozmrazovacej zbernej miske. Rozmrazujte dvakrát do roka alebo keď sa vytvorila vrstva námrazy asi 7 mm (1/4"). Pri začatí rozmrazovacieho postupu vypnite spotrebič zo zásuvky a vytiahnite zástrčku. Všetky potraviny by mali byť zabalené do niekoľkých vrstiev novín a skladované na chladnom mieste (napr. v chladničke alebo v komore). Nádrže teplej vody sa môžu opatrne položiť do mrazničky na urýchlenie rozmrazovania.

11 SK Na odstránenie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou, ako nože alebo vidličky. Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo iné elektrické spotrebiče. Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mrazničky. Po rozmrazení starostlivo osušte interiér. Vložte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny.

1. Naraz nemrazte príliš veľké množstvá jedla. Kvalita potravín sa najlepšie zachová, keď sa mrazia správne až do vnútra, čo možno najrýchlejšie. 2. Vloženie teplých potravín do priestoru mrazničky spôsobuje, že chladiaci systém funguje neustále, až kým potraviny nie sú pevne zmrazené. 3. Buďte obzvlášť opatrní, aby ste nezmiešali mrazené a čerstvé potraviny. • Horúce jedlá a nápoje sa musia pred umiestnením do chladničky ochladiť na izbovú teplotu. • Maximálny úložný objem mrazených potravín môžete dosiahnuť bez používania krytu hornej police, ktorý sa nachádza v priečinku mrazničky. Príkon vášho spotrebiča je deklarovaný, keď je priečinok mrazničky plne naložený bez použitia krytu hornej police. • Ak došlo k výpadku prúdu, neotvárajte dvere mrazničky. Aj keď bude výpadok prúdu trvať „čas zvýšenia teploty“ uvedený v časti „Technické údaje vašej chladničky“, nebude to mať vplyv na zmrazené potraviny. Ak výpadok trvá dlhšie, jedlo sa musí skontrolovať a v prípade potreby okamžite skonzumovať, prípadne zmraziť po uvarení. • Venujte pozornosť dátumu expirácie, maximálnej povolenej dobe uskladnenia a odporúčanej teplote uskladnenia zakúpených potravín. Ak uplynie doba expirácie, nekonzumujte.

Mrazenie čerstvých potravín • Pred umiestnením do chladničky jedlo obaľte alebo zakryte. • Horúce jedlo sa musí pred umiestnením do chladničky ochladiť na izbovú teplotu. • Potraviny, ktoré chcete zamraziť, musia byť čerstvé a v dobrej kvalite. • Potraviny musíte rozdeliť na porcie podľa denných rodinných alebo na jedle založených potrebách konzumácie. • Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom, aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v prípade, že ich plánujete uchovať len krátku dobu. • Materiály použité na balenie musia byť odolné voči roztrhnutiu, chladu, vlhkosti, pachom, olejom a kyselinám a musia byť aj vzduchotesné. Okrem toho musia byť dobre zatvorené a musia byť vyrobené z ľahko použiteľných materiálov, ktoré sú vhodné na použitie pri hlbokom zmrazení. • Zmrazené potraviny musíte použiť okamžite po rozmrazení a nikdy ich opätovne nezmrazujte. • Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste dosiahli najlepšie výsledky.

12 SK Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla

Odporúčania pre oddelenie čerstvého jedla

Balené komerčne predávané mrazené jedlo by sa malo skladovať v súlade s pokynmi výrobcu pre (4 - hviezdičkový) priečinok na uchovávanie mrazeného jedla. • V záujme zachovania vysokej kvality dodávanej výrobcom a predajcom mrazených potravín je potrebné dodržiavať nasledovné pravidlá: 1. Po zakúpení balenia čo najskôr vkladajte do mrazničky. 2. Zabezpečte, aby bol obsah označený a datovaný. 3. Neprekračujte dátumy spotreby a použiteľnosti uvedené na obaloch.

*voliteľné Nedovoľte,

aby sa potraviny dostali do kontaktu s teplotným senzorom v priestore čerstvého jedla. Ak sa má v priečinku čerstvého jedla zachovať optimálna uskladňovacia teplota, senzor nesmie byť blokovaný jedlom. Do výrobku nevkladajte horúce potraviny.

13 SK Obrátenie dverí Postupujte podľa číselného poradia

6 Údržba a čistenie Na čistenie nikdy nepoužívajte plyn, benzín alebo obdobné prostriedky. Odporúčame vám, aby ste zariadenie pred vyčistením odpojili od siete. Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne ostré a drsné predmety, mydlo, domáce čistidlá, saponáty a voskové leštidlá. Na čistenie skrine chladničky použite vlažnú vodu a vytrite ju do sucha. Použite vlhkú handru namočenú v roztoku jednej lyžičky sódy bikarbóny v pol litri vody. Umyte vnútrajšok a vytrite ho do sucha. Uistite sa, že do puzdra lampy, prípadne iných elektrických súčiastok, neprenikne voda. Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie, odpojte napájací kábel, vyberte všetky potraviny, vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené. Skontrolujte tesnenie dverí či je čisté a zbavené odrobiniek z jedla. Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách, vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne. Na čistenie vonkajších povrchov a chrómovaných dielov produktu nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru. Chlór spôsobuje koróziu takýchto kovových povrchov.

Predchádzanie nepríjemným zápachom Materiály, ktoré môžu spôsobovať zápach sa na výrobu našich chladničiek nepoužívajú. Avšak kvôli nesprávnym podmienkam uchovávania potravín a nečistenie vnútorných povrchov chladničky podľa potreby môžu spôsobovať problémy so zápachom. Ak chcete predísť tomuto problému, venujte pozornosť nasledujúcim pokynom: • Je dôležité udržiavať spotrebič v čistote. Zvyšky potravín, škvrny atď. môžu spôsobovať zápach. Preto chladničku každých 15 dní čistite uhličitanom rozpusteným vo vode. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani mydlo. • Potraviny uchovávajte v zatvorených nádobách. Mikroorganizmy šíriace sa z neuzatvorených nádob môžu spôsobovať neželaný zápach. • V spotrebiči nikdy neponechávajte potraviny s uplynutým dátumom spotreby.

Ochrana plastových povrchov Kvapalné oleje a vyprážané jedlá nedávajte do chladničky v otvorených nádobách, pretože poškodzujú plastové povrchy vašej chladničky. V prípade rozliatia alebo roztretia oleja na plastové povrchy okamžite vyčistite a opláchnite príslušnú časť povrchu teplou vodou.

7 Riešenie problémov Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Ušetrí vám to čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na chybné spracovanie alebo využitie materiálu. Niektoré z tu popísaných funkcií nemusí váš produkt obsahovať. Chladnička nefunguje. • Zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky. >>>Bezpečne zasuňte zástrčku do zásuvky. • Poistka, ku ktorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka je prepálená. >>>Skontrolujte poistku. Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZÓNA, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI ZÓNA). • Okolie je veľmi chladné. >>>Neinštalujte chladničku na miestach, kde teplota klesá pod 10°C. • Dvere sa často otvárali. »>Neotvárajte a nezatvárajte dvere chladničky príliš často. • Okolie je veľmi vlhké. Neinštalujte chladničku na miesta s vysokou vlhkosťou. • Potraviny obsahujúce tekutinu sú uskladnené v otvorených nádobách. >»Neskladujte potraviny s obsahom tekutín v otvorených nádobách. • Dvere chladničky ostali otvorené. >>>Zatvárajte dvere na chladničke. • Termostat je nastavený na veľmi chladnú úroveň. >»Nastavte termostat na vhodnú úroveň. Kompresor nie je v prevádzke • Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opätovnom zastrčení zásuvky, pretože tlak chladivá v chladničke ešte nie je vyvážený. Chladnička začne pracovať po približne šiestich minútach. Ak po tomto čase chladnička nezačne fungovať, zavolajte servis. • Chladnička je v rozmrazovacom cykle. >>>Pre plne automatickú rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne. • Chladnička nie je pripojená do siete. >»Ubezpečte sa, že ste zástrčku vložili do zásuvky. • Nastavenia teploty nie sú správne. >>> Vyberte vhodnú hodnotu teploty. • Zlyhalo napájanie. >>> Chladnička začne opäť normálne fungovať, keď sa obnoví prívod energie. Prevádzkový hluk sa zvyšuje, keď chladnička pracuje. • Prevádzkový výkon chladničky sa môže meniť podľa zmeny teploty okolia. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

17 SK Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas. • Nový produkt môže byť širší ako predchádzajúci. Väčšie chladničky pracujú dlhší čas. • Izbová teplota môže byť vysoká. >>>Je normálne, že produkt v teplom prostredí pracuje počas dlhších časových období. • Chladnička mohla byť zapnutá len nedávno alebo mohlo byť do nej vložené jedlo. >>>Ak bola chladnička nedávno zapojená alebo naplnená potravinami, potrvá jej dlhšie, kým dosiahne nastavenú teplotu. To je normálne. • Do chladničky mohlo byť len nedávno vložené väčšie množstvo teplého jedla. >>>Do chladničky nedávajte horúce potraviny. • Dvere môžu byť často otvárané alebo ponechané dlhý čas pootvorené. >>>Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladničky, spôsobuje, že chladnička pracuje dlhší čas. Neotvárajte dvere príliš často. • Dvere mrazničky alebo chladničky mohli ostať otvorené. >>>Skontrolujte, či sú dvere úplne zatvorené. • Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. >>>Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a vyčkajte, kým je táto teplota dosiahnutá. • Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničky môže byť zanesené špinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávne nasadené. >>>Vyčistite alebo vymeňte tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobuje, že chladnička pracuje dlhšiu dobu, aby udržala požadovanú teplotu. Teplota mrazničky je veľmi nízka, zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná. • Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. >>>Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte. Teplota chladničky je veľmi nízka, zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná. • Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. >>>Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte. Potraviny uložené v spodných zásuvkách chladničky sú zamrznuté. • Teplota v chladničke je nastavená na veľmi vysokú hodnotu. >>>Nastavte teplotu v chladničke na nižšiu hodnotu a skontrolujte. Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš vysoká. • Teplota v chladničke je nastavená na veľmi vysokú hodnotu. >>>Nastavenie teploty priečinku chladničky ovplyvňuje teplotu mrazničky. Zmeňte teploty chladničky alebo mrazničky a počkajte, kým príslušné priečinky dosiahnu dostatočnú teplotu. • Dvere sú často otvárané alebo ponechané dlhý čas pootvorené. >>>Neotvárajte dvere príliš často. • Dvere sú pootvorené. >>>Dvere dôkladne zatvorte. • Chladnička bola nedávno zapojená alebo naplnená potravinami. >>>To je normálne. Ak bola chladnička nedávno zapojená alebo naplnená potravinami, potrvá jej dlhšie, kým dosiahne nastavenú teplotu. • Do chladničky mohlo byť len nedávno vložené väčšie množstvo teplého jedla. >>>Do chladničky nedávajte horúce potraviny.

18 SK Otrasy alebo hluk. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne stabilná. >>> Ak sa chladnička trasie, keď sa s ňou pomaly hýbe, vyvážte ju nastavením nožičiek. Zároveň skontrolujte, či podlaha dokáže uniesť hmotnosť chladničky a či je rovná. • Predmety položené na chladničku môžu vydávať zvuky. >>>Odstráňte predmety položené navrchu chladničky. Z chladničky vychádzajú zvuky ako tečenie alebo striekanie kvapaliny. • Tok kvapaliny a plynu sa uskutočňuje podľa prevádzkových princípov. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu. Z chladničky vychádza pískanie. • Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátory. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu. Kondenzácia na vnútorných stenách chladničky. • Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu. • Dvere sú často otvárané alebo ponechané dlhý čas pootvorené. >>>Neotvárajte dvere príliš často. Zatvorte ich, ak sú otvorené. • Dvere sú pootvorené. >>>Dvere dôkladne zatvorte. Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť. • Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť - je to celkom bežné pri vlhkom počasí. Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí. Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach. • Pravidelne sa nečistí. >>>Interiér chladničky pravidelne čistite špongiou, vlažnou vodou alebo roztokom sódy bikarbóny. • Zápach môžu spôsobovať niektoré nádoby alebo obalové materiály. >>>Použite odlišnú nádobu alebo odlišnú značku baliaceho materiálu. • Potraviny sa vkladajú do chladničky v nezakrytých nádobách. >>>Potraviny uchovávajte v zatvorených nádobách. Mikroorganizmy šíriace sa z neuzatvorených nádob môžu spôsobovať neželaný zápach. • Zo spotrebiča odstráňte potraviny, ktoré sú po dátume spotreby a ktoré sú pokazené. Dvere sa nezatvárajú. • Obaly potravín môžu brániť zatváraniu dverí. >>>Odstráňte obaly, ktoré bránia v ceste dverám. • Chladnička nie je na podlahe úplne rovno. >>>Nastavte nožičky, aby ste chladničku vyvážili. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. >>>Skontrolujte, či je podlaha rovná a či dokáže uniesť hmotnosť chladničky. Špeciálne priehradky sú zaseknuté. • Jedlo sa dotýka vrchnej strany zásuvky. >>>Znovu usporiadajte jedlo v zásuvke.