NZ63F3NM1AB/UR, NZ63K7777BK - Varná doska SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NZ63F3NM1AB/UR, NZ63K7777BK SAMSUNG

Indukčné varná deska

Námod k použití

Settime 100%

Zivotni prostreRecyklovany papir

Používaní tohoto námodu

Likvidace obalového materialu

Správná likvidace tohoto produktu

Používaní varné desky

• Na varné plotýnce je umistěno nevhodné, príliš malé nebo Žádné nádobí.
• Pokud použijete vchodné nádobí, zobrazený symbol automaticicky zmizi.

Indukčné varná deska

Námod k použití

Settime 100%

Zivotni prostreRecyklovany papir

Používaní tohoto námodu

Likvidace obalového materialu

Správná likvidace tohoto produktu

Používaní varné desky

• Na varné plotýnce je umistěno nevhodné, príliš malé nebo Žádné nádobí.
• Pokud použijete vchodné nádobí, zobrazený symbol automaticicky zmizi.

Indukčná varná doska

Používatel'ská príručka

Planeta je najdolezitejsha

100% recyklovaný papier

Táto príručka bola zhotovená zo 100% recyklovaného papiera.

Ako používat tuto príručku

Prosime, najdite si ācas na preciţanie tejto príručky vlastnika a venujte este pred použivanim Vásho spotrebiča zvlăstnu pozomost bezpečnostnym informáciám, ktoré su v nasledujúcej ācasti. Tuto príručku si ponechajte pre budúcu potrebu. Ak spotrebič zmeni majitelă, nezabudnite novému majitelovi posunúţ aj tuto príručku.

V texte tejto Používatel'skaj príručky su použité nasledovné symboly:

VAROVANIE	Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré možu mat' za následok vázne poranenie osoby alebo smr'.
UPOZORNENIE	Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré možu mat' za následok menšie poranenie osoby alebo škody na majetku.
UPOZORNENIE	Aby sa znižilo riziko požiaru, explózie, poranenia elektrickým prúdom alebo poranenie osôb počas používania Vašej varnej dosky, dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia
	NESKÚŠAT.
	NEROZOBERAT.
	NEDOTÍKAT SA.
	Postupujte presne podlá pokynov.
	Odpoje sietťový kábel zo zásuvky v stene.
	Zabezpečte uzemnenie prístroja, aby ste predišli poraneniu elektrickým prúdom.
	Ak potrebujete pomoc, zavolajte servisné centrum.
	Poznámka
	Dômelezité

BezpečnostnéPokyny

Servis na spotrebici smie vykonávat'len kvalifikovaná servisná osoba. Opravy, ktoré vykonánekvalifikovaná osoba, možu spôsobit poranenie osöb alebo vázne poškodenie spotrebica. Ak Vás spotrebic potrebuje opravu,kontaktujte miestne servisné centrum. Nedodržanie tychto pokynov moze mat' za následok poškodenie a neplatnost' záruky.

Vstavané spotrebicé možu fungovat až po tom, ako su zabadované do skriniek a liniek, ktoré zodpovedajú prislušnám normám. Tým sa zabezpečí náležitá ochrana proti kontaktu s elektrickymi zariadeniami, ako sa to vyžaduje podlá základných bezpečnostnéch noriem.

Ak sa na Vašom spotrebići objaví porucha alebo ak sa na šom objavia zlomy alebo trhliny:

-vypnite vsetky varne zony;
- odpojte varnú dosku zo siete; a
-kontaktujte svoje miestne servisné centrum.

Tento spotrebič nie je určeny na používanie menšimi detmi alebo postihnutými osobami bez náležitého dozoru zodpovednej dospelej osoby.

Mensie deti musia byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičomnehrajú.

Varné zony su poças varenia horuce. Vždy držte malé deti d'alej od spotrebica.

VAROVANIE: Prístroi a jeho Časti su počas používania horúce. Nedotýkajte sa ohrevněch prvkov.

Deti vo veku do 8 rokov by sa bez prislušného dozoru nemali priblžovat' k prístroju.

Tento przystroj możu používat deti vo veku nad 8 rokov a osoby so zniżenymi fyzickymi, vnemovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak su pod vchodným dozorom alebo boli oboznámene s pravidlami bezpečného používania przystroja a jeho rizikami. Deti by sa s przystrojom nemali hrat. Čistenie a udrzbu zariadenia by nemali vykonávat deti bez dozoru dospelej osoby.

Bezpečnost' počas používania

Tento spotrebič je určený na používanie pre bežné varenie a vyprážanie v domácnosti. Nie je vytvorené pre komerčné alebo priemyselné využitie.

Nikdy nepoužívajte dosku na vykurovanie miestnosti.

Dávajte pozor, kédávate elektrické spotrebicé do elektrickej zásuvky blízkovarnej dosky. Elektrické káble sa nésmú dostaf do kontaktu s varnou doskou.

Nikdy nedávajte na varnú dosku horťavé predmety. Môžu spôsobit požiar.

Nikdy nepoužívajte varnú dosku na zohrievanie hliníkovej fólie,** produktov zabalenych v hliníkovej fólii ani mrazenych jegál zabalenych v hliníkovej miske.

Existuje riziko zapálenia od spotrebiča, ak sa používa neopatme. Káble elektrických spotrebičov sa nesmú dotýkat horuceho povrchu varnej dosky ani hrnca.

Nepoužívajte varnú dosku na suěsie utierok.

Nikdy neskladujte hor'avé materiały, ako su aerosoly a Čistiac prostriedky, v šuflíkoch a skrinkák pod varnou doskou.

VAROVANIE: Používatelia s s kardiostimulátormi a aktívnymi srdcovymi implantátmí musia hornú Častă tela držat od indukčných varních zón, ked'su zapnuté a vo vzdialenosti majmenej 30 cm. V pripline pochybností sa porad'te s vyrobcom Vásho pristroja alebo s Vašim lekarom.

VAROVANIE: Varenie na doske bez doh'adu za použitia tuku alebo olejamöze byt'nebezpečné a moze spôsobit požiar. NIKDY sa nepokušajte uhasit' othenvodou. Vypnite prístroj a zakryte othenapr.Pokrievkou alebo protipožiarnou prikrývkou.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: na varnom povrchu nič neskladujte.

Z bezpečnostných dovodov nečistite spotrebič parnou tryskou alebo vysokotlakovým Čisticom.

Varnú dosku Čistite v sulade s pokynmi na Čistenie a starostlivost', ktoré su v tejto príručke.

Na Čistenie skla varnej dosky nepoužívajte silné Čistiance prostriedky alebo ostré kovové škrabky. Mohli by poškrabat jej povrch, Čo by mohlo spôsobit rozbitie skla.

Vázne varovné značky pre instaláciu

Instaláciu tohto spotrebiča musí vykonat kvalifikovaný servisný technik pre varné dosky školény výrobcom. Pozrite si Čast "Instalácia varnej dosky".

• Ak to nedodržíte a budete používat zásuvku s d'alsimi spotrebičmi pomocou Rozdel'ovača alebo predlžováčky, može to spôsobit' poranenie elektrickým prúdom alebo požiar.

Nepoužívajte elektrický transformátor. Mõze to spôsobit poranenie elektrickým prúdom alebo požiar.

Inštaláciu tohto spotrebíča musí vykonat' kvalifikovaný technik alebo servisné spolocnost'.

• Ak to nedodržíte, moźte to spôsobit' poranenie elektrickým prúdom, požiar, explóziu, problemy's vyrobkom alebo poranenie. Po instalácii musí byt'mozné spotrebič kedykol'vek odpoji't zo siete.

Možnost odpojenia sa dá dosiahnut tak, ze mate zásuvku prístupné, alebo pripjite k pevnému vedeniu spínač v sulade s elektroninstalačnými predpismi.

Neinstalujtearto spotrebičv blízkosti ohrievača alebo hor'avého materiálu.
Neinstalujte tento spotrebič vo vlhkom, mastnom alebo prasnom prostredi, na miesto, ktoré je vystavené priamemu slnečnému svetlu a vode (kvapky dažda).
Neinstalujte tento spotrebič na miesto, kde moze unikat plyn. - Móze to spôsobit' poranenie elektrickým prudom alebo požiar. Spotrebič nie je určený na instaláciu do motorovych vozidiel, karavanov a podobních vozidiel.
Tento spotrebič musí byt' riadne uzemnený.
Neuzemnujte spotrebič k plynovej rúre, plastovej vodovodnej rúre alebo Telefonnemu káblu.
- MÔze to spôsobit' poranenie elektrickým prúdom, požiar, explóziu alebo problémy s vyrobkom.
- Nikdy nezasuvajte sietovy kabel do zasuvky, ktorá nie je riadne uzemnená, a uistite sa, ze je v sulade s miestnymi a národními kódmi.

Upozornujúce značky pre instaláciu

Tento spotrebič musí byt' umiestnený tak, aby bola zásuvka pristupná.

• Ak sa to nedodrží, moze to mat' za následok poranenie elektricym prudom alebo požiar kvôli uniku elektrického prúdu.

• Ak tak neurobite,möze to mat'za následok abnormálne vibrácie, hluk alebo problémy s vyrobkom.

Nainstalujte spotrebič tak, aby bol vo vchodnej vzdialenosti od steny.

• Ak tak neurobite,möze to mat'za následok požiar kvôli prehriatiu.

Minimána výška volného priestoru, ktorý je potrebné dodržať nad povrchom varnej dosky

Vázne varovné značky ohladom elektriny

Pravidelne odstrańujte vsetky cudzie latky, ako je prach alebo voda z kolíkov zastrochky a kontaktnych bodov, pomocouSuchej handry.

• Odpjote sie'tovu zastrcku a vycistite ju suchou handrou.
• Ak tak neurobite,möze to mat'za následok poranenie elektrickym prudom alebo požiar.

Zapojte zăstrčku do zăsuvky v stene správnym smerom, tak, aby kabel viedol po zemi.

• Ak zapojite zăstrčku opačnám smerom, elektrické drôty v kábli sa moźu poškodit' a to moźe mat' za následok poranenie elektrickým prudom alebo požiar.

Zapojte zăstrčku do zăsuvky v stene pvne. Nepoužívajte poškodenú zăstrčku, poškodený sietový kabel alebo uvolnenu zăsuvku.

• MÔze to mat' za následok poranenie elektrickým prudom alebo požiar.

Net'ahajte ani nasilu neohybajte sietovy kabel.

Sietovy kabel nezakrucajte ani nezauzl'ujte.

Nezaveste sietovy kabel cz kovovy predmet, nedávajte tázké predmety na kabel, nezasúvajte kabel medzi predmety a ani ho nezasúvajte do priestoru za spotrebicom.

• Móze to mat' za následok poranenie elektrickým prudom alebo požiar.

• Vytiahnite ju tak,Že držitce zástrčku.
• Ak tak neurobite,möze to mat'za následok poranenie elektrickym prudom alebo požiar.

Ked' je spotrebič alebo kábel poškodený, kontaktujte najblžšie servisné centrum.

Upozornujúce značky ohl'adom elektriny

Odpojte elektricku zastrchu, ked' sa zariadenie nepouziva dlhshichas, alebo pochas burky/bleku.

• Ak tak neurobite,möze to mat'za následok poranenie elektrickym prudom alebo požiar.
  Odpojte elektricku zăstrčku, ked' sa zariadenie nepoužíva dlhşi Čas, alebo poças burky/blesku.
• Ak tak neurobite,möze to mat'za následok poranenie elektrickym prudom alebo požiar.

Vázne varovné značky pre použivanie

V pripline unkynu (ako propan, LP plyn a pod.) okamzite vyvetrajte bez toho, aby ste sa dotkli zastrcky. Nedotykajte sa spotrebiča ani sietového kábla.

• Nepoužívajte ventilátor.
• Iskra sa moze vznietit' alebo explodovat'.

Počas používania sa spotrebič zohreje a je horúci. Musité byt opatrný, aby ste sa nedotkli ohrievácích telies vo vnútri varnej dosky.

VžDY používajte chnapku, ked'dávate riad dolu z varnej dosky, aby ste sa vyhli popáleniu.

VAROVANIE: Obsah detskych fl'asiek a prikrmov je potrebné vždy premiešat alebo potriast' a pred podávaním skontrolovat teplotu, aby ste sa vyhli popáleniu.

Ak je sietovy kabel postkodeny, musi ho vymenit vyrobca, servisny zastupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby ste predišli riziku. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičom nahrajú.

VAROVANIE: DetomMZete dovolit používat varnú dosku bez dozoru len v takom pripline, ak dostali dōkladné pokyny a dietá vie používat varnú dosku bezpečne a chape, aké su rizíká nesprávného používania.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, alebo ktoré nemajú dostatok skúseností, vedomostí a pokial' nemajú riadny dozor, alebo nedostali pokyny ohl'adom použivania spotrebiča od osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.

VAROVANIE: Pristupné Časti sa možu počas používania zohriat a byt' horúce. Aby ste zabránili popáleniu, držte malé deti d'alej od spotrebica.

VAROVANIE: Ak je povrch prasknuty, vypnite spotrebic, aby ste predišli možnosti poranenia elektrickým prudom. Nepoužívajte varnú dosku, kým nebude skleneny povrch vymeneny. Na povrch varnej dosky nedávajte kovové predmety, ako napriklad nože, vidlicky, lyžice aleboPokrievky, lebo sa možu zohriat.

• Mõze to mat'za následok poranenie elektrickým prudom alebo požiar.

Nevypínajte spotrebič tak,Že vytiahnete sieťovú zástrčku počas toho, ako je spotrebič zapnutý.

• Opātovné zapnutie zástrčky do zásuvkymöze spösobit'iskrenie a následne poranenie elektrickým prudom, alebo požiar.

Vsetok baliaci material drzte mimo dosahu deti, pretoze baliaci material moze byt pre deti nebezpecny.

• Ak si dieta dá sáčok cez hlavu, može sa udusit'.
• Ak tak neurobite,möze to mat'za následok poranenie elektrickym prudom, popálenie alebo zranenie.

Nikdy tento spotrebič nepoužívajte na iný učel, iba na varenie.

• Móze to mat'za následok požiar.

Nikdy nezohrievajte plastové, alebo papierové misky a nepoužívajte ich s varnou doskou.

• Ak to nedodržite, može to spôsobit' požiar.
  Nezohrievajte jeglo nadmerne.
• Móze to mat'za následok požiar.

Nezohrievajte jeglo zabaleni v papieri, napriklad v novinach alebo Časopisoch.
- Móře to mat'za následok požiar.

Do blízkosti varnej dosky nedávajte horl'avé spreje a ani iné objekty.
- Mõze to mat'za následok požiar alebo explóziu.

Ked' zohrievate napoje, ako káva, Čaj, likér alebo voda, alebo jeglá.
ako curry, polievka alebo mäso so štavou, používajte nízky vykon
a počas zohrievania obsah premiešajte.

• Ak použijete nastavenie na vytoky vykon, möze obsah bez varovania vyvriet' a spösobit vázne popálényi.

Nevkladajte prsty, cudzie latky alebo kovové predmety, ako sponky alebo ihly do vstupu, vystupu a otvorov. Ak sa dostanú do tychto otvorov cudzie latky, odpojte spotrebič zo siete a kontaktujte svojho dodávatěa vyrobku alebo najblžsie servisné centrum.

• Ak tak neurobite,möze to mat' za následok poranenie elektrickym prudom alebo zranenie.

NIKDY nenapiónajte nádoby doplna a vyberajte si nádoby, ktoré su hore širsie, aby ste predišli vyvretiu tekutiny. Flăse s tenkým hrdlom možu dokonca aj explodovat, kad sa prehrajú.

NIKDY nezohrievajte obsah dojčenskej flášky tak,Že je na nej cumel', fláška by po prehriát mohla explodovat'.

Nepokúšajte sa opravovat, rozoberat alebo menit spotrebič sami.

• Nepoužívajte Žiadnu poistku (ako medeny alebo ocelový drôt a pod.), ktorá je iná ako šstandardné poistka.
• Ak potrebujete spotrebič opravit' alebo preinstalovat', kontaktujte najblžšie servisné centrum.
• Ak tak neurobite,möze to mat' za následok poranenie elektrickým prudom, požiar, problemy s vyrobkom alebo zranenie.

Ak sa do spotrebica dostanú cudzie látky, napriklad voda, vytiahnite sietovú zástrčku a kontaktujte najblizšie servisné centrum.
- Ak tak neurobite,möze to mat'za následok poranenie elektrickym prudom alebo požiar.
Ak je spotrebič zaplavený, kontaktujte najblizšie servisné centrum.
- Ak tak neurobite,möze to mat'za následok poranenie elektrickym prudom alebo požiar.
Ak spotrebic vydáva zvlástne zvuky, zapach spáleniny alebo dym, okamžite ho odpoje a kontaktujte najblizšie servisné centrum.
- Ak tak neurobite,möze to ma'za následok poranenie elektrickym prudom alebo požiar.

Upozorñujúce značky pre použivanie

Nechytajte jeglo aniŽiadne jehočasti hned' po uvarení.

• Používajte chnapku, lebo jedemmöze byt' veľmi horúce a mohli by ste sa popálit.

Ked' je povrch prasknuty, vampite vypinač spotrebica.

• Ak tak neurobite, möze to mat' za následok poranenie elektrickým prudom alebo požiar..

Male množstvá jegla potrebuju kratsí Čas varenia alebo ohrievania.

Ak necháte normálne Časy,{jedlo sa može prehriat' a popálit Vás.

Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičom neighrajú.

Vytečenu tekutinu je potrebné odstránit z veka este pred otvorením a povrch varnej dosky je potrebné pred utretím nechat vychladnúť (len model s vekom).

Nestavajte sa na spotrebič ani naš neumiestnujte Žiadne predmety (napríklad bielizež, kryt varnej dosky, zapálené sviečky, zapálené cigarety, tacky, chemikálie, kovové predmety a pod.).

• Mõze to mat'za následok poranenie elektrickým prudom, požiar, problemy s vyrobkom alebo zranenie.

• Mõze to mat'za následok poranenie elektrickým prudom.

Nestriekajte prchavé látky, ako napriklad insekticidy, na povrch spotrebica.

• Okrem toho, ze je to škodlivé pre šloveka, možete tým spôsobit poranenie elektrickým prúdom, požiar alebo problemy s vyrobkom.

Nedávajte spotrebič na krehký predmet, napríklad umývadlo alebo sklenné predmety.

• Mózete tym zničit' umyvädlo alebo sklenény predmet.

Bud'te opatmý, ked'dávate z jegla dole obal hned' po tom, ako ste ho zobrali dole zo spotrebíča.

• Ak je jeglo horúce, horúca paramöze prudko uniknút, ked' dávate dole obal, a popálit Vás.

• Poškodenie kábla moź speśobit skrat, požiar alebo poranenie elektrickYM prudom.

Spotrebicne nie su urcené na riadenie externym chasovačom alebosamostatnym systémom dialkového ovládania.

Nepozerajte do clankov varnej dosky (len pri modeloch s instalovanou halogenovou lampou).

Po použití vypnite Článok varnej dosky jeho ovládačom a nespoliehajte sa na detektor panvć (len pri modeloch, ktoré majú nainštalovaný detektor panvć).

Vázne varovné značky prečistenie

Nepoužívajte na Čistenie spotrebiča benzén, riedidlo alebo alkohol.

• Mоřе to mat'za následok zmenu zafarbenia, deformácie, poškodenie, poranenie elektrickým prudom alebo požiar.
  Pred Čistením alebo Údržbou vytiahnite spotrebič z elektrickej zásuvky.
• Ak tak neurobite, möze to mat' za následok poranenie elektrickým prudom alebo požiar.

Upozorñujúce značky pre Čistenie

Ak nebudete varnú dosku udrižiavat Čistú, moze to viest k opotrebovaniu povrchu, co moze výrazne znižit Živostnost spotrebica a tym spôsobit moznost' rizikovych situácii.

Dávajte pozor, aby ste sa pri (vonkajšom/vnútornom) Čistení spotrebica nezranili.

• Móźete sa poranit' na ostrzych hranach spotrebica.
  Nečistite spotrebič parným Čističom.
• Móze to spósobit' koróziu.

Pokyny k likvidaksi

VAROVANIE

Požiadajte kvalifikovaného technika, aby odpojil spotrebič zo siete a odstránil hlavný obvod.

Spotrebič nesmie byt likvidovaný spolu s domácim odpadom. Informácie o zberných datumoch a verejních zberních miestach su pristupné na zberních dvoroch alebo samosprávach.

Toto označenie na vyrobku, prislušenstve alebo literatúre indikuje,Že vyrobok a jeho elektronické prislušenstvo (napr. nabíjáčka, slúchadlá, USB kábel) sa nesmie likvidovat's iným odpadom z domácností. Aby sa predišlo škodám naŽivotnom prostredi alebo zdraví ludíz dovodu nekontrolovanej likvidácie odpadu, separujte tieto veci od iných typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili opátovné vyuzitie materiálnych zdrojov.

Používatelia domácností musia kontaktovat bud' predajcu, u ktorého tento vyrobok kúpili, alebo miestnu samosprávu ohl'adom podrobností o tom, kam a ako je mayne zobrať tieto predmety na recyklovanie bezpečné preživotné prostredie.

Používatelia v podnikani musia kontaktovat svojho dodávatěa a skontrolovat podmienky kúpnej zmluvy. Tento vyrobok a jeho elektronické príslušenstvo sa nesmie mieszats iným komerčnám odpadom určením na likvidáciu.

Obsah

Instalácia varnej dosky

236

Komponenty a funkcie

241

Skôr, než začnete

246

Používanie varnej dosky

246

236 Smernice a zhoda
236 Bezpečnostné pouyny pre montera
237 Pripojenie k elektrickému napájaniu
239 Instalácia do pracovnej dosky
241 Varne zony
241 Ovladaci panel
242 Komponenty
242 Indukčné zohrievanie
243 Klucove funkcie Vasho spotrebica
244 Bezpečnostné vypnutie
245 Indikator zvyskového tepla
245 Detekcia teploty
246 Pré cisterie

246 Riad pre zony indukcného varenia
247 Test vchodosti
247 Rozmer hrncov
247 Zvuky počas prevádzky
248 Používanie vchodného riadu
249 Používanie senzorov dotykového ovládania
249 Ako zapnú't spotrebič
249 Vyber varnej zony a nastavenia teploty
250 Ako vypnut spotrebič
250 Ako vypnut' varn' zónu
250 Použivanie detskje bezpečnostnej poistky
251 Časovac
253 Ovladač posilnovača vykonu
253 Riadenie vykonu
254 Odporúčané nastavenia pre varenie určitych potravin
255 Varná doska
256 Rám varnej dosky (volitelné moźnst)
256 Ako predist poskodeniu Vasho spotrebiča

258 Casto kladene otazky a Riesenie problemov
260 Servis

261 Technické udaje
261 Varne zony

Cistenie a starostlivost'

255

Záruka a servis

258

Technické udaje

261

Instalácia varnej dosky

VAROVANIE

Uistite sa, ze spotrebič je instalovány a uzemény len kvalifikovanou osobou.

Prosime, aby ste tento pokyn dodržali. Záruka nebudePokryvat' skody, ktoré sa moźu vyskytnúť ako následok nesprávnej instalácie.

Technické udaje su uvedené na konci tejto prisučky.

Sernice a zhoda

Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim normám:

• EN 60335-1 a EN 60335-2-6, týkajúce sa bezpečnosti elektrickych zariadení pre domácnost' a podobné účely;
• EN 60350 alebo DIN 44546/44547/44548, týkajúce sa prevádkovych funkcié elektrickych sporákov, varních dosiek, rúr a grilov pre použitie v domácnosti;
  EN55011
  EN 55014-2
  EN 61000-3-2; a
• EN 61000-3-3, týkajúce sa základnych požiadaviek na elektromagnetickú kompatilitu (EMC).

CE

Tento spotrebic je v zhode s nasledujucimi smernicami EU:

2006/95/EC, Smernica o nizkom napatí
2004/108/EEC, Smernica o elektromagnetickej kompatibilite

• Spotrebič musí byt' v takej elektroinštaláci, ktorá umožnuje odpoji't ho z elektrickej siete na vsetkych poloch so širkou otvoru kontaktu minimálne 3 mm. Vhodné izolačné zariadenia musia obsahovat vyrezy pre ochranu vedenia, poistky (skrutkovacie poistky musia byt' odstráněz držiaka), zvodové poistky a stykače.
• S ohl'alom na protipoziarnu ochranu vyhovuje tento spotrebič EN60335-2-6. Tento typ spotrebičamöze byt'instalovaný tak, ze na boku má vysokú skrinku alebo stenu.
• Pod varnú dosku sa nesmú umiestnit šuflíky.
• Instalácia musí zaručit' ochranu pred poranením elektrickým prudom.

• Kuchynska jestnotka, do ktorej je spotrebic zagudovaný, musí vyhovovat požiadavkam na stabilitu podl'á DIN 68930.

• Kvôli ochrane pred vlhkostou su vsetky zrezané povrchy zabezpečene vhodnám tesnením.

• Na dlázdenych pracovnych povrchoch musí byt' oblast' uloženia platne vyplnená injektážnym materialom.
• Na prírodnom Či umelom kameni, alebo na keramickom povrchu musia byt spínacie pružiny pripevné vhodnou umelouŽivicou alebo kombinovaným lepidlom.
• Uistite sa, ze tesnenie je riadne pripevnene k pracovnému povrchu bez akychkol'vek medzier. Nesmiete použit'dal'si silikónovy tmel; pri oprave bude ovela tazsie ho potom odstránit.
• Varnú dosku musite pri vyberani vytlacit' zdola.
• Pod varnú dosku musité inštalovat dosku.
• Ventilacná medzera medzi pracovnou doskou a prednou stranou, jednotky pod šou nesmie byt' zakrytá.

Pripojenie k elektrickému napájaniu

Napätie ohrievacieho Článku je AC 230 V~. Spotrebič dokonale funguje aj na sietach s napätím AC 220 V~ alebo AC 240 V~. Varnú dosku je potrebné pripojík sieti pomocou zariadenia, ktoré umožní zariadenie odpojiť zo siete na všetkých poloch so širkou otvoru kontaktu minimálne 3 mm, napr. automatický vyrez pre ochranu vedenia, zvodové poistky alebo poistka.

Káblóve pripojenia musia byt' vykonané v sulade s predpismi a skrutky svoriek musia byt' pevne zatiahnute.

Ked' je varná doska pripojená k sieti, skontrolujte, Či su všetky varné zony pripravené na použitie krátkym zapnutím na maximálne nastavenie s vhodným riadom.

Ked' varnú dosku prvykrát zapnete, vsetky displeje sa rozsvietia a aktivuje sa detský bezpečnostné zámok.

VAROVANIE

Venujte pozornost (zhode) alokácii fázy aneutralu pripojenia domu a spotrebica (schémy pripojenia); v opačnom pripadse sa možu componenty poškodit.

Záruka nepokryva skody spösobene nesprávnou instalaciou.

YABOVANIE

Ak sa poškodi sietový kabel, musí byt nahradený špecialnym káblom alebo dostavou od vyrobcu alebo jeho servisného zastupcu.

• 1N~

Pre správné zapojenie dosiete postupujte podla pripojeného obrázku, blízkoterminalov.

Instalácia do pracovnej dosky

Pred instalaciou si poznačte sériové cislo spotrebiča, ktoré je na vykonnostnom štītku. Toto cislo bude potrebné v pripeade, ak budete potrebovat‘servis, a po instalácii už nie je pristupné, kadže sa nachadza na originarnom vykonostnom štītku na spodku spotrebiča.

Venujte zvlástnu pozornost' požiadavkam na priestor, ktorý musí minimálne dostat'.

Pred tym, ako varnú dosku primontujete na svorky, svorky pripevnite na oboch stranách pomocou priloženych skrutiek.

1. Voliče varnej zony
2. Volice nastavenia teploty/časovača
3. Senzor zámku riadenia

4. Senzor zapnutia/vypnutia

5. Senzor riadenia Časovača a displej

6. Indikátory pre nastavenie teploty a zvyškového tepla
7. Senzor posilnovaca

Komponenty

• Princip indukcného zohrievania: Ked'položite hrniec na varnú zónu a zapnete ju, elektronické okruhy v indukcnjej varnej doske produkujú "indukované prudy" na dne hrnca, ktoré okamžite zvysia teplotu hrnca.

• Vysshia rychlost' varenia a vyprážania: Kedže sa zohrieva priamo panvica a nie sklo, efektivita je ovela vysshia ako pri in'ych systémoch, pretože saŽiadne teplo nestráca. Včšina absorbovanej energia sa transformuje na teplo.

Klúčové funkcie Vášho spotrebíča

• Sklokeramicky varný povrch: Tento spotrebič má sklokeramickú varnú plochu a varné zony s rychlou reakciou.
• Senzory s dotykovym ovládaním: Váš spotrebič ovládate pomocou senzorov s dotykovym ovládaním.
• Jednoduché Čistenie: Vyhodou sklokeramického varného povrch a ovladácích senzorov je ich pristupnost pri Čisteni. Hladký, rovný povrch sa l'ahko Čistí.
• Senzor zapnutia/vypnutia: Ovladaci senzor "On/Off" je samostatnym vypinačom pre spotrebic. Dotykom tohto senzora uplne vypnete alebo zapnete napájanie elektrickým prudom.
• Indikátory ovládania a funkcić: Digitálne displeje a svetlá indikátorov poskytuć informácie o nastaveniach a aktivovaných funkciácch, a tiež o tom, ak v Jednotlivých varných zónach este je zestatkové teplo
• Bezpečnostné vypnutie: Bezpečnostné vypnutie zaistí, ze sa varné zony automaticaky vypnú po určitomČase, ak sa nastavenia nezmenili.
• Indikátor dostatkóvého tepla: Na displeji sa objaví ikona pre zostatkóvé teplo, ak je varná zona ešte taká horúca,Že je riziko popálenia.
• Posilnováč vykonu P: Túto funkciu používajte na zohriatie obsahu hrnca este rychlejšie, ako je maximálny vykon 'B'. (Na displeji sa zobraź 'P').
• Automatická detekcia hrnca: Každá varná zona má jabudovany systém automatickej detekcie hrnca, systém je kalibrovaný tak, aby rozoznal hrnce s priemerom trochu mensím ako je varná zona. Mali by ste používat hrnce s vhodnám priemerom.
• Digitálne displeje: Polia displejov su prisadené Jednotlivým varnám zónam. Zobrazuju sa na nich tieto informácie:
• :zariadenie bolo vypnute
• I do Q , P : nastavenia zvolenej teploty
• H:zostatkové teplo

• [L] :detský zámok je aktivovaný

• E3 E4 : chybové hlásenie, kéd' je varná doska prehriata kvôli abnormálnej prevádzke (napriklad: prevádzka s prázdnym hrncom)

• :chybovie hlasenie, hrniec nie je vhodný alebo je prilis malý, alebo ste na varnú zónu nepolozili ziadny hrniec.
• :Ak držíté tlacidlo varnej zony, dispiej prislušnej varnej zony zobraź tento symbol.

Bezpečnostné vypnutie

Ak niedtorá z varnych zón po určitej dlhšej dobe nie je vypnutá, alebo sa nenastávi teplota, daná varná zónica sa sama automaticky vypne.

Zostatkóve teplo bude indikované značkou (ako "horúce") na digitálnych displejeoch príslušných varních zón.

Varné zony sa vypnú po nasledovnych Časoch:

Nastavenie teploty	Vypnutie
1-3	Po 8 hodiných
4-6	Po 4 hodiních
7-9	Po 2 hodiních

Ak sa varná doska prehreje z dovodu abnormalnej prevádžky, zobrazi sa 34. Následne sa sama vypne.
Ak je hrniec nesprávny alebo príliš malý, alebo ak ste na varnú zónu nepolozžili hrniec, zobraź sa.

A po 1 minúte sa príslušná varná zóna vypne.

Ak sa Juda alebo viac varnych zón vypne este pred tym, aka sa dosiahne uvedeny Čas, pozrite si Čast "Riesenie problemov".
Ak nie je ziaden vstup, po 1 minúte sa vypne.

Dalsie dôvody, preco sa varná zóna sama vypne

Vsetky varne zony sa okamzite samy vypnú, ak vyvrie nejaká tekutina a dostane sa na ovladaci panel.

Automaticé vypnuttie sa aktivuje aj vtedy, ak na ovladaci panel položite mokrá utierku. v oboch przypadoch musite potom spotrebic zapnú't pomocou senzora ovládača On/Off ① po tom, ako odstránite tekutinu alebo utierku.

Ked' vypnete niektoru varnú zónu alebo varnú dosku, pritomnost' zvyškového tepla sa zobrazí pomocou (ako "horúce") na digitánom displeoji prislužných varních zón. Aj vtedy, kad' varnú zónu vypnete, indikátor zvyškového tepla sa vypne len po tom, akovarná zóna vychladne.

Ked' varnú dosku prestanete používat, chladiaci ventilátor bude este pracovat' 1 minútu.

Skôr, než začnete

Prévčistenie

Použivanie varnej dosky

Riad pre zony indukcného varenia

Indukčnú varnu dosku možete zapnut, ked' na jegnu z varnych zón položíte riad s magnetickým dnom. Na používanie su vhodné nasledovné riady:

Materiali riadu na varenie

Materiál riadu	Vhodné
Ocel', smaltovaná ocel'	Áno
Liatina	Áno
Nerez	Ak je tak označené výrobcom
Hliník, med', mosadz	Nie
Sklo, keramika, porcelain	Nei

Riad, ktorý je vhodný na indukčné varnú dosku, je vyrobcom označený ako vhodný.

Niektoré riady možu poças používania na indukčnych varných zónach vydávat hluk. Tento hluk nie je chybou v spotrebici a nemážiadny vplyv na jeho funkčnost'.

Test vhodnosti

Riad je vchodný na indukčné varenie, ak sa magnet prilepí ku dnu riadu a ak je riad vyrobcom označený akovchodný riad.

Rozmer hrncov

Indukné varné zony sa automaticaky prisposobia Rozmerom dna riadu do určitych Rozmerov. Avšak magnetická Častdna riadu musi mat určity minimálny priemer v závislosti od velkosti varnej zony.

Priemer varních zón	Minimálny priemer dna riadu
280mm	180 mm
180 mm	120 mm
140 mm	120 mm

Zvuky počas prevádzky

Ak počujete:

• Praskajuci zvuk: riad je vyrobeny z Rozlichnych materiálov.
• Pískanie: použírate viac ako dve varné zony a riad je vyrobený z rozličnych materiálov.
• Hučanie: použírate vysocké vykonnnostné stipne.
  Cvakanie: docháda k elektrickému prepínaniu.
• Sycanie, bzucanie: praticje ventilátor.

Tieto zvuky su normálne a nenaznačujužiadnu chybu.

Používanie vchodného riadu

Lepšie hrnce produktuji lepsi vysledok.

• Dobré hrnce rozoⁿate pod'ä ich dna. Dno by malo byt' co najhrubsie a najrovnejšie.
• Ked' kupujete nové hrnce, venujte zvlástnu pozornost' priemerudna. Vyrobcovia Často uvádzaju len priemer horého okraja.
• Nepoužívajte hrnce, ktoré majú poškodené dno s ostrymi hranami alebo su drsné. Ked' sa takéto hrnce posunú po povrchu, možu ho poškriabaţ.
• Ked' je hrniec studeny, dno je normalne mierne prehnuté dovnútra (konkávne). Nikdy by nemalo byt' prehnuté von (konvexe).
• Ak chcete použit špecialny typ hrnca, napriklad tlakový hrniec, varný hrniec alebo wok, skontrolujte pokyny vyrobcu.

Tipy, aka šetrit' energiou

Mózete vyrazne ušetrit' energiu, ak budete dodržiavt tieto body:

• Hrnce a panvice stale položte na varnú zónu este pred jej zapnutím.
  Znečistene varné zony a hrnce zvyšuju spotrebu energia.
• Ked' je to mozné, dajtePokrievky na hrnce alebo panvice tak, aby ste ich uplne zakryli.
• Varnú zónu vypnite este predukončením varenia, aby ste vyuzili zvyškové teplo na udržanie jegla teplé alebo na rozmrazovanie.

Používanie senzorov dotykového ovládania

Berøringsbryterne opereres ved at du berører ønsket panel med fingertuppen til riktig display lyser opp eller slukkes, eller til ønsket funksjon aktiveres.

Pass på at du bare berørerén bryter nár du styrer apparatet. Hvis fingeren din ligger for flatt på panelet, kan øgså en tilstøtende bryter bli aktivert.

Ako ZAPNUTÜ spotrebič

1. Dotknite sa senzora ZAP/VYP ① po dobu priblizne 1 sekundy.

2.Dotknite sa senzora OVLÁDAC

UZAMKNUTIA po dobu asi 3 sekünd.

Po tom, ako ste aktivovali senzor ovladania ZAP/VYP ① pre zapnutie spotrebiča, do doby asi 1 minúty musite zvolit nastavenie teploty. V opacnom pripline sa spotrebič sám vypne z bezpečnostnéch dôvodov.

Vyber varnej zony a nastavenia teploty

1. Pre vyber varnej zony sa dotknite tlacidla prislušnej varnej zony.

1. Pre nastavenie urovne vykonu sa dotknite volicov nastavenia teploty.

Ak nevykonáte Žiaden dotyk na urovní vykonu v priebehu 3 sekünd po stlačeni tlacidla varnej zony, spotrebič sa vypne.

Ak nejaký senzor okrem - a + tlacite dlhsie ako 10 sekünd, ozve sa zvukový signal a spotrebič sa vypne. Pre znovunastavenie sa dotknite senzora ovládača ZAP/VYP ① .
Ak podržǐte tlacidlo varnej zony, digitálny displej danej varnej zony bude ukazovat.

Ako VYPNUTÜ spotrebič

Pre upné vypnutie spotrebica použite senzor ovládača ZAP/VYP ①.

Dotknite sa senzora ZAP/VYP ① po dobupribl. 1 sekundy.

Po vypnutí jegnej varnej zony alebo celého varného povrchu sa na digitálnych displejeoch zobraź zvyškové teplo pre jegnotlivé varné zony v tvare (ako "horúce").

Ako VYPNUTÜV varnú zónu

Pre rychlejsie vypnutie sa dotknite tlačidla danej varnej zony dvakrát.

Používanie detskej bezpečnostnej poistky

Detskú bezpečnostné poistku možete použit na zabezpečenie proti neúmyselnému zapnutiu varnej zony a aktivovaniu varného povrchu.

Mоžete zamknúť aj ovláDACi panel, s vynimkou senzora ovládania ZAP/VYP ①, aby ste zabránili neúmyselnej zmene nastavení, napriklad dotykom utierky o panel.

Ako ZAPNU'T/VYPNU'T detsky bezpečnostné zámok

1. Dotknite sa senzora ovládača ZÁMKU priblžne na 3 sekundy.

Su dva spôsoby, akoužívat'casovač:

Ak nastavite určitý Čas pre varnú zónu, varná zónica sa sama vypné na konci tohto Času, ked' Čas vyprí. Tuto funkciu je možné využit súcasne pre viac varních zón.

Používaniečasovača na odpočítavanie:

Nastavenie bezpečnostného vypnutia

Varná zóna(y), pre ktorú chcete použit bezpečnostné vypnutie, musí byt' zapnutá.

vyberte varnú zónu, pre ktorú sa má nastavit bezpečnostné vamputie.

Po tom, ako vyberiete prvú aktínu varnú zónu, dotykom senzora ovládača Časovača začne prislušné indicator pomaly blikat.

Napriklad predný lavy indikátor korešponduje s prednou varnou zónou. Na Časovom displeoji sa objaví H.

Dalsiu aktivnu zónu vyberiete opātovnám dotykom na senzor vol'by horáka.

1. Pomocou - alebo + nastavite požadovanú dlžku Času, napriklad 15 minút, po uplynuti ktorého sa varná zóna automaticicky vypne. Bezpečnostné vypnutie je teraz aktivované. Ak si chcete zobrazit dostávajúci Čas pre niektorú varnú zónu, dotknite sa tlacidla prislušnej varnej zony.

Príslušný indikátor ovládania začne pomaly blikat'.

Nastavenia prestavite pomocou (- alebo +). Po tom, ako

Aby ste nastavenia vykonali rychlejšie, dotknite sa niektorého zo senzorov ovládača - alebo +, až kým nedosiahnete požadovanú hodnotu.
Na zrušenie nastavenia Časovača sa dotknite sučasne ovládačov - a +, potom vyberte prislušné varnú zónu a senzor ovládača ČASOVÁČA ①. Na displeji Časovača bude zobrażné ②.

Časovač odpočítavania

1. Nastavte požadovaný Čas pomocou volicov nastavenia Časovača (- alebo +).

Funkcia Časovača odpočitavania je teraz aktivovaná a na displeji sa bude zobrazovat dostávajúci Čas.

Pre nastavenie zestavajuceho Času sa dotknite senzora ovládača
ČASOVÁČA ① a zmeǐte nastavenie pomocou volićov
nastavenia Časovača (- alebo +).

1. Kaźdych 30 sekund zapípa vystrañny zvuk a indikátor Časovača bude po skončeni nastaveného Času zobražovat.

Ovládač posilnovаča vykonu

Funkcia posilnovač vykonu P umožné este d'alévi vykon pre každú varnú zónu (priklad: kěd' potrebujete nechat zovrić' veľné množstvo vody).

Funkcia posilnovač výkonu sa aktivuje maximálne na 5 minút pre každu varné zónu.

Po tomto chase sa varné zony automaticky vrátia na uroven vykonu.

Za určitych okolnosti sa može funkcia posilnovac vykonu automaticaky deaktivovat, aby sa ochránili vnútorné elektronicke komponenty varnej dosky.

Riadenie vykonu

Posledné nastavenie teploty varnej zony (č.3)	Spárované nastavenie teploty inj varnej zóne (č.4)
	pôvodné nastavenie teploty	automaticky zmenné nastavenie teploty
Posilnochováč výkonu	úroveř 6	úroveř 2

Odporučané nastavenia pre varenie určitych potravín

Udaje v tabu'ke su len orientačné. Nastavenia teploty pre rozne spôsoby varenia závisia od mnohych faktorov, okrem iného kvality riadu, ktorý sa používa, a typu a množstva potravín, ktoré sa varia.

Nastavenie	Spôsob prépravy Jedla	Priíklady použitia
9/P	Ohrev, opekanie, vyprážanie	Zohrievanie veilkého množstva tekutiny, varenie cestovín, rychle opečenie mäsa (dusenie, osmahnutie mäsa)
7-8	Intenzívne vyprážanie	Steak, sviečková, zemiakové placky, klobása, lievance
5-6	Vyprážanie	Rezeñ, pečěn, ryba, fasírky, pražené vajíčka
3-4	Varenie na pare, dusenie, varenie	Varenie na pare a dusenie malého mnžstva zeleniny, varenie ryže a mliečnych{jedál}
1-2	Topenie	Rozpúšťanie masla, Želatíny, Čokolády

Nastavenia teploty uvedené v tabulke slúžia len ako pomôcka.
Teplotu budete musiet'nastavit' aj podla konkrétneho riadu a potravín.

Čistace prostriedky nesmú príst do kontaktu so zohriatym sklokeramickým povrchom: Vsetky Čistace prostriedky musité po Čistení odstránit potrebným množstvom Čistej vody, lebo kéd sa zohreju, možu mat leptavé učinky. Nepoužívajte ziadne agresívné Čistice, ako napríklad spreje na grily a rúry, drótenky alebo abrazívné Čistace prostriedky na riady.

Sklokeramicky povrch umyte po každom použiti, ked' je este povrch na dotyk teply. Tak zabrànite tomu, aby sa vyliate zvyšky priiekli na povrch. Odstránte povlak, flaky od vody, nakvapkaný tuk a kovové sfarbenie pomocou Čistica na sklokeramické povrchy alebo nerez, bezné dostupné v obchodoch.

Mierne znečistenie

1. Utrite sklokeramicky povrch vlhkou handrou.
2. Vysuste ho suchou handrou. Zvysky cistiaceho prostriedku nesmiete nechat' na povrchu.
3. Dókladne vycistite cely sklokeramicky varny povrch raz tyzdenne Čističom na sklokeramické povrchy alebo nerez.
4. Oplachnite sklokeramicky povrch potrebnym množstvom Čistej vody a vysuste Čistou jemnou handrou.

Silné znečistenie

1. Na odstránenie vykopeného jegla a odolných škvín použite

1. Pripálený cukor, Roztopený plast, hliníkovú fóliu alebo iné materiaíly odstránte hned' pomocou sklokeramickej škrabky, kým su este horúce.

VAROVANIE

Je tu riziko popálenia, ked' použírate sklokeramickú škrabku na horucej varnej zone.

1. Po vychladnutí vyčistite varnú dosku ako zvyčajne.

Ak varná zóna, na ktorei sa niečo Roztopilo, vychladla, znova ju zohrejte a tak vyčistite.

Škrabance a tmavé šmuhy na sklokeramickom povrchu, ktoré boli spôsobné napíklad hrncom s ostrymi hranami, sa nedajú odstránit. Avšak nemaju vplyv na funkčnost' varnej dosky.

Na rám varnej dosky nepoužívajte ocot, citrónovú šťavu alebo odstrańovač povlakov; mözu sa vytvorit škrvny.

1. Utrite rám vlhkou handrou.
2. Navhlčite prischnuté zvyšky mokrou handrou. Zotrite a utrite dosucha.

Ako prediste' poškodeniu Vásho spotrebica

• Nepoužívajte varnú dosku ako pracovné plochu alebo na skladovanie.
• Nezapínajte varnu zónu, ak na varnej doske nie je ziaden hrniec alebo ak je hrniec przydny.
• Sklokeramicky materiaj je velmi pevný a odolný náhlym zmenám teploty, ale nie je nerozbitné. Móžete ho poškodit, ak nař spaheade obzvlást' ostrý alebo tázký predmet.

• Nedávajte hrnce na rám varnej dosky. Môze sa poskrabat' alebo poskodit'.
  Zabrante, aby sa na rám varnej dosky vyliali kyslé tekutiny, napriklad ocot, citrónová š'tava alebo odstražovac vodného kameña. Mózu spôsobit flaky.

• Ak sa kukor alebo priapravy obsahujuce kukor dostanu na horucu varnú zónu a roztopia sa, je potrebné ich okamžite utriet kuchynskou škrabkou, kým je horúca. Ak ju necháte vychladnút, po odstráneni možete zničit povrch.

• Držte větky materiały, ktoré by sa mohli roztopit', napríklad plast, hliníkové fólie Či fólie do rúry, d'alej od sklokeramického povrchu. Ak sa niečo takéto roztopí na varnej doske, musité to okamžite odstránit' pomocou škrabky.

Záruka a servis

Často kladené otázky a Riešenie problemov

Porucha moze byt následkom mensej chyby, ktoru mozete opravit aj sami pomocou nasledujucichPokynov. Nepokušajte sa o ziadne d'alsie opravy, ak Vám tietoPokyny v dan'ych pripadoch nepomóžu.

Co mam robit, ak varné zony nefungujú?

Skontrolujte tieto moznosti:

• Uplynulo viac ako 10 sekünd medzi aktiváciou tlacdida Zap/Vyp a zapnutím požadovanej varnej zony (pozrite si Čast "Ako zapnú't spotrebič").
• Ovladaci panel je ciastočne zakrytý vlhkou utierkou alebo tekutinou.

• Náhodne ste aktivovali senzor Zap/Vyp.
• Ovladaci panel je ciastočne zakrytý vlhkou utierkou alebo tekutinou.

• Varnú zónu ste používali len krátko, preto sa nestihla dost' zohriat'. Ak je varná zónica horúca, zavolajte zákaznicke servisné centrum.

Co mam robit, ak sa varná zónica nezapne alebo nevypne?

Toto sa moźě stat' z dvoch dóvodov:

• Ovladaci panel je ciastocne zakrytvy lhkou utierkou alebo tekutinou.
• Detský bezpečnostné zámok je zapnutý.

Co mam robit, ak sa Rozsvieti displej 34?

Skontrolujte toto:

• Ovladaci panel je Čiastocne zakrytý vlhkou utierkou alebo tekutinou. Pre zrušenie stlačte ovladaci senzor “Zap/Vyp”.

Co mam robit, ak sa Rozsvieti displej ?

• Hrniec nie je vchodný alebo je príliš malý, alebo ste na varné zónu nepolozili hrniec.
• Ak použijete správny hrniec, zobrażné správa okamžitezmizne.

• Ked' prestanete varnú dosku používat, chladiaci ventilátor este sám pracuje d'alej, aby chladil.
• Ked' elektronika varnej dosky vychladne, chladiaci ventilator sa vypne.

Ak zavoláte servis kvôli chybe, ktorú ste spôsobili počas prevádkovania spotrebiča, návěsta zo zákaznickeho servisného centra Vám može byt' spoplatnéá aj vtedy, ked' je spotrebič este v záruke.

SERVIS

Predtým, ako zavoláte asistenciu alebo servis, skontrolujte si Čast' "Riešenie problemov".

Spravte si, prosím, poznámky o tychto informáciách:

Ked' voláte, majte pripravený model a sérióve Číslo Vášho spotrebica. Tátο informácia je uvedená na vykonnostnom Štítku v tomto tvare:

Kedy sa Vám budú úctovat poplatky aj počas platnosti záruky?

• Keby ste mohli vyriešit problém sami pomocou"Justeho z riešeni uvedenych včasti "Riešenie problemov".
• Ak zákaznicky servisné technik musí vykonat viac hovorov, pretožěnedostal větety relevantné informácie pred jeho námstevou a vysledkom toho je napríklad to, ze musí príst aj druhýkrát. Ked' sa pripravíte na hovor tak, ako je to uvedené vyšsie, ušetrìte náklady za takéto námstevy.

Technické udaje

NZ63F3NM1AB

Technické udaje

Rozmery spotrebiča	Šírka	590 mm
	Híbka	520 mm
	Výška	57 mm
Rozmery vyrezu pracovnej plochy	Šírka	560 mm
	Híbka	490 mm
Napätie priopojenia		220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Maximálna kombinovaná sadzba výkonu		7.2 kW
Hmotnost'	Čistá	10.6 kg
	Celková	12.1 kg

Varné zony

Pozúcia	Priemer	Vykon
Zadná ́lavá	180 mm	2300 W/Posilnený 2600 W
Predná ́lavá	140 mm	1200 W/Posilnený 1500 W
Pravá	280 mm	3000 W/Posilnený 4000 W

Poznámka:

Poznámka:

SAMSUNG

Otzky alebo pripomienky

Krajina	Volajte	Alebo nás navostivte online na
BOSNIA	05 133 1999	www.samsung.com
BULGARIA	07001 33 11, normal tariff
CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-7864)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
HUNGARY	06-80-SAMSUNG (726-7864)
MACEDONIA	023 207 777
MONTENEGRO	020 405 888
POLAND	0 801-1-SAMSUNG (172-678) [phone]
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No.
SERBIA	0700 SAMSUNG (0700 726 7864)
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (0800-726-786)
LITHUANIA	8-800-77777
LATVIA	8000-7267
ESTONIA	800-7267
AUSTRIA	0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
DENMARK	70 70 19 70
FINLAND	09 85635050
FRANCE	01 48 63 00 00
GERMANY	0 180 5 SAMSUNG bzw. 0 180 5 7267864* (*0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.0,42€/Min.)
ITALIA	800-SAMSUNG(726-7864)
CYPRUS	8009 4000 only from landline ([phone] from mobile and land line
GREECE	80111-SAMSUNG(80111 726 7864) only from landline ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG	261 03 710
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY	815-56 480
PORTUGAL	80820-SAMSUNG(726-7864)
SPAIN	902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)
U.K	0330 SAMSUNG (7267864)
EIRE	0818 717100
SWITZERLAND	0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)	www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ch_fr/(French)
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

NZ63F3NM1AB

Indukciós fózólap

Kezelési útmutató

Else a

Föld

100%