HSR5918DIPB - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HSR5918DIPB HAIER

SK VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horľavý materiál. Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horľavé materiály. Dávajte pozor, aby ste predišli vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu.

User Manual

Refrigerator-Freezer

HSR3918FI*

HSO*IF9183

HSR3918EI*

HSO*IE9183

HSR5918DI*

HSO5918DI*

HSO*ID9185

*=MP,MX,PG,PH,PB,PW,BP,GP,MB

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu vyťažiť zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykol'vek prečítať pokyny na bezpečné a správne používanie spotrebiča.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovaní, nezabudnite s ním novému vlastníkovi odovzdať aj túto príručku, aby sa mohol oboznámiť so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Vysvetlivky

Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Pomáhajte chránit životné prostredie a zdravie l'udí. Obal vyhod'te do vhodných nádob na recykláciu. Pomáhajte recyklovať odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Zariadenia označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom. Výrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský úrad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladivá a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, že nie je poškodená hadica okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kábel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vo vnútri spotrebiča.

Staré spotrebiče majú ešte stále určitú zostatkovú hodnotu. Ekologický spôsob likvidácie zabezpečí opätovné zhodnotenie cenných surovín a ich opätovné použitie.

Ako expandér izolačnej peny sa používa cyklopentán. Je to horľavá látka,

ktorá nie je škodlivá pre ozón.

Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by v opačnom prípade mohlo dôjst.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na príslušnom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v predajní, kde ste si výrobok zakúpili.

SK

Obsah

1 - Bezpečnostné informácie....4
2 - Určené použitie 9
3 - Opis produktu 12
4 - Ovládací panel....13
5 - Použitie 14
6 - Tipy na úsporu energie....24
7 - Vybavenie....25
8 - Starostlivost' a čistenie....27
9 - Riešenie problémov....30
10 - Inštalácia ....34
11 - Technické údaje 39
12 - Zákaznícky servis 40

Pred prvým zapnutím spotrebiča si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvým použitím

▶ Uistite sa, že sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
▶ Odstráňte všetky obaly a uložte ich mimo dosahu detí.
Pred inštaláciou spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečila plná účinnosť chladiaceho okruhu.
▶ Spotrebič musia prenášat minimálne dve osoby, pretože je tažký.

Inštalácia

▶ Spotrebič musí byť umiestnený na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom a v jeho okolí musíte zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
▶ VAROVANIE: Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte zariadenia alebo v zabudovanej konštrukcii.
Spotrebič nikdy neumiestňujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla striekat voda. Postriekania vodou a škvrny vyčistite a osušte mäkkou čistou handričkou.
- Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
- Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkostou a využitím.
Uistite sa, že elektrické údaje na typovom štítku sa zhodujú s údajmi pre vašu sieť. V opačnom prípade kontaktujte elektrikára.
Spotrebič funguje pri 220 – 240 VAC/50 Hz napájaní. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobit, že sa spotrebič nezapne, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor.
▶ Nepoužívajte adaptéry s viacerými zásuvkami ani predlžovacie káble.
▶ VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
▶ VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil.
▶ Na napájací kábel nestúpajte.

VAROVANIE!

Použite samostatnú uzemnenú zásuvku, aby k nej bol zabezpečený jednoduchý prístup. Spotrebič musí byť uzemnený.

Len pre Spojené královstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do štandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná.

▶ VAROVANIE: Nepoškod'te chladiaci okruh.

Každodenné použitie

Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohladom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám.

▶ Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov nakladat' a vykladať potraviny, nesmú ich však čistiť ani inštalovať.

Detom do 3 rokov nedovol'te, aby sa priblížili ku spotrebiču, pokial' nie sú pod neustálym dohl'adom.

Čistenie a údržbu deti bez dozoru nesmú vykonávať.

Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola zástrčka prístupná.

Ak v blízkosti spotrebiča uniká skvapalnený zemný plyn alebo iný horľavý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okná a neodpájajte zástrčku napájacieho kábla chladničky/mrazničky ani iného zariadenia.

Všimnite si, že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom klimatickom pásme 10 až 38°C. Spotrebič možno nebude fungovať správne, ak sa ponechá dlho v prostredí s teplotou, ktorá je vyššia alebo nižšia než je uvedený rozsah.

Na chladničku/mrazničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou.

▶ Netahajte za police vo dverách. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na flaše odtrhnút alebo by sa spotrebič mohol prevrátit.

VAROVANIE!

Dvere otvárajte a zatvárajte iba pomocou rukovätí. Medzera medzi dverami a skrinkou je vel'mi úzka. Do týchto priestorov nevkladajte ruky, aby nedošlo k pricviknutiu prstov. Dvere chladničky/mrazničky otvárajte alebo zatvárajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja žiadne deti.
▶ V mrazničke nikdy neskladujte kvapaliny vo fl'ašiach alebo plechovkách (okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu), najmä sýtené nápoje, pretože tieto počas mrazenia prasknú.
V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi, ktoré podporujú horenie.
V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Toto zariadenie je spotrebič pre domácnost. Neodporúča sa skladovať materiály, ktoré vyžadujú presné teploty.
- Ak došlo v mrazničke k ohrevu, skontrolujte stav potravín.
▶ V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokých nastaveniach sa môžu vyskytnúť mínusové teploty. Pozor: Fláše môžu prasknút
Zmrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami (nasad'te si rukavice). Najmä ne konzumujte nanuky ihned' po vybratí z mrazničky. Existuje riziko primrznutia alebo vytvorenia pl'uzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc: ihned' umiestnite pod tečúcu studenú vodu. Neodstraňujte tahaním!
Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mrazničky, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznúť k povrchu.
V prípade prerušenia napájania alebo pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože časté štartovanie môže poškodit kompresor.
▶ VAROVANIE: V priestoroch spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial'ich používanie neschválil výrobca.

VAROVANIE!

Údržba/čistenie

Ked' čistenie a údržbu vykonávajú deti, nenechávajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním akejkol'vek bežnej údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože časté štartovanie môže poškodit kompresor.
▶ Pri odpájaní spotrebiča chytte zástrčku, nie kábel.
Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na chladničky/mrazničky, aby ste zabránili poškodeniu. Prípadne použite teplú vodu a roztok sódy bikarbóny – približne lyžicu sódy bikarbóny na liter vody. Dôkladne opláchnite vodou a utrite dosucha. Nepoužívajte čistiace prášky ani iné abrazívne čistiace prostriedky. Odnímatelné časti neumývajte v umývačke riadu.
Námrazu a l'ad nezoškrabávajte ostrými predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievače ako ohrievač, sušič vlasov, parné čističe alebo iné zdroje tepla, aby nedošlo k poškodeniu plastových častí.
▶ VAROVANIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky svýnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.
Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika ho musí vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
▶ Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovať, rozoberať alebo upravovať. V prípade opravy kontaktujte náš zákaznícky servis.
Ak sú poškodené žiarovky, v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika ich musí vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
Aspoň raz za rok odstráňte prach zo zadnej strany jednotky, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru a zvýšenej spotrebe energie.

1 - Bezpečnostné informácie

▶ Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
▶ Studené sklenené poličky alebo sklenené dvere neumývajte horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobit rozbitie skla.
Ak spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, nechajte ho otvorený, aby sa vo vnútri nehromadil zápach a nepříjemné pachy.

Informácie o plyne chladiva

VAROVANIE!

Spotrebič obsahuje horl'avé chladivo IZOBUTÁN (R600a).

Uistite sa, že sa počas prepravy alebo inštalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo môže spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohňa mimo, dôkladne vyvetrajte miestnosť a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča alebo akéhokol'vek iného zariadenia. Informujte zákaznícky servis.

V prípade kontaktu očí s chladivom, okamžite vypláchnite oči pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára.

VAROVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Nemanipulujte s ním. Vzhľadom na použitie horľavých chladív spotrebič nainštalujte, manipulujte s ním a opravujte ho výhradne podľa pokynov. Informácie o likvidácii spotrebiča vám poskytne profesionálny zástupca alebo náš popredajný servis.

VAROVANIE!

V prípade chladničiek s funkciou výroby l'adu venujte pozornost nasledujúcemu upozorneniu:

Pre spotrebiče, ktoré nie sú určené na pripojenie k vodovodu:

VAROVANIE: naplňte iba pitnou vodou.

Pre spotrebiče určené na pripojenie k vodovodu:

VAROVANIE: pripojte iba k zdroju pitnej vody.

Ak chcete vyčistiť vodný systém, pozrite si príručku používatel'a.

Ak máte nejaké otázky, obrátte sa na servisné stredisko.

2.1 Určené použitie

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach;
• farmy a pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a d'alších prostrediach rezidenčného typu,
• prostredie typu prenocovania s raňajkami,
• stravovacie služby a podobné, iné ako maloobchodné, priestory.

- Ak sa spotrebič nepoužíva dlhšiu dobu a v chladničke/mrazničke budete používať iba funkciu Holiday alebo funkciu vypnutia chladničky:

▶ Pre zaistenie bezpečného uchovávania potravín alebo vína, postupujte podľa tohto návodu na použitie.

Spotrebič by ste mali čistiť aspoň jedenkrát za štyri týždne, aby sa zaistila dobrá starostlivosť a zabránilo sa pachu z nesprávne uskladnených potravín. Tesnenie na dverách musí byť vždy čisté.

(1) Mäkkou handričkou alebo špongiou namočenou v teplej vode utrite interiér a exteriér chladničky, vrátane tesnenia dverí, poličiek na dverách, sklenených políc, boxov atd'. (do teplej vody môžete pridať neutrálny čistiaci prostriedok).

(2) Ak sa kvapaliny náhodne vyliali, všetky kontaminované komponenty sa musia odstránit a umiestnit pod tečúcu vodu. Po umytí utrite a osušte.

(3) Ak dôjde k rozliatiu krému (napríklad smotana, roztopená zmrzlina), odstráňte všetky znečistené časti, vložte ich na nejaký čas do teplej vody s teplotou približne 40 °C, potom ich opláchnite prúdom vody, vysušte a vložte spät do chladničky/mrazničky.

(4) V prípade, že v chladničke (medzi policami alebo zásuvkami) ostane nejaká malá usadenina alebo komponent, použite na uvoľnenie mäkkú kefku. Ak sa k tejto časti nedostanete, kontaktujte servis Haier.

▶ Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Otvorenie dverí na dlhší čas môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami a dostupné systémy na vypúšťanie vody.
• Nádrže na čistú vodu vyčistite, ak sa nepoužívali 48 hodín; prepláchnite vodný systém pripojený k vodovodnej prípojke, ak voda nebola odčerpaná viac než 5 dní.
• Surové mäso a ryby skladujte v chladničke/mrazničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali. Na zaistenie bezpečného zachovania potravín musíte hotové potraviny a surové mäso/ryby skladovať osobitne.
• Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.
• Priehradky s jednou, dvomi a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.
• Ak chcete nechat' chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča nerozmnožovali plesne.

▶ Podrobnosti o najvhodnejšej časti v priehradke spotrebiča, kde sa majú skladovať určité druhy potravín, s ohľadom na rozloženie teploty, ktorá môže byť prítomná v rôznych priehradkách spotrebiča, sú uvedené v druhej časti príručky.

Likvidácia

Symbol na výrobku alebo jeho balení označuje, že sa s ním nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je treba spotrebič odovzdať na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť možným negativnym vplyvom na životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na príslušnom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v predajni, kde ste si výrobok zakúpili..

Vzhľadom na použitie horľavých plynov dajte spotrebič zlikvidovať profesionálnemu zástupcovi alebo v našom popredajnom servise.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zadusenia!

Chladivá a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, že nie je poškodená hadica okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kábel. Vyberte police a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich miláčikov vo vnútri zariadenia.

2.2 Príslušenstvo

Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podľa tohto zoznamu (Obr. 2.2):

Vodná rúrka

Vodný filter

6,35 mm adaptér s ventilom

Adaptér 6,35 mm

Zásobník na vajcia

2 klipy

Energetický štítok

Záručný list

Návod na použitie

2.2

Poznámka

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa môžu niektoré ilustrácie v tejto príručke líšit od vášho modelu.

Obrázok spotrebiča (obr. 3)

A: Mraziaci priestor

A Funkcia Holiday zap/vyp
B Nastavenie teploty mrazničky
C Obnovenie filtra
D Funkcia Výroby l'adu zap/vyp
E Funkcia Auto Set zapnutie/vypnutie
F Úprava teploty chladničky
G Volič uzamknutia panelu
H Výber funkcie dávkovača

Indikátory:

a Režim Holiday
b1 Teplota mrazničky
b2 Režim Super-Freeze
c Stav zmeny filtra
d Stav výrobníka l'adu
e Stav Auto Set
f1 Teplota chladničky
f2 Režim Super-Cool
g Zamknutie panelu
h Stav dávkovača

5.1 Pred prvým použitím

Odstráňte všetky obalové materiály a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich s ohľadom na životné prostredie.
Vyčistite vnútornú a vonkajšiu časť spotrebiča, ako aj interiér a príslušenstvo vodou a jemným čistiacim prostriedkom a dobre ich osušte mäkkou handričkou.
Po vyrovnaní a vyčistení spotrebiča počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 2 hodiny. Pozrite časť INŠTALÁCIA.
Pred vložením potravín nechajte priehradky vychladiť nastavením na nízku teplotu. Funkcia Super Cool a Super Freeze pomáha rýchlo ochladiť priehradky.
Teplota chladničky je automaticky nastavená na 5°C a teplota mrazničky na -18°C. Sú to odporúčané nastavenia. Ak je to potrebné, môžete tieto teploty zmeniť manuálne. Pozrite si režim manuálnej úpravy.

Tlačidlá na ovládacom paneli sú dotykové tlačidlá, ktoré reagujú na l'ahký dotyk prsta.

5.3 Zapnutie/vypnutie spotrebiča

Spotrebič sa zapne ihned' po pripojení k zdroju elektrického napájania. Zobrazené teploty zobrazia skutočné teploty v oddelení. Môže byť aktivny zámok panelu.

Spotrebič je prednastavený na odporúčanú teplotu 5 °C (chladnička) a - 18 °C (mraznička). Za normálnych podmienok okolia teplotu nemusíte nastavovať.
Ked' sa spotrebič zapne po odpojení od elektrického sieťového napájania, dosiahnutie správnej teploty môže trvať až 12 hodín.

Stlačte tlačidlo „G“ (3 sek. Uzamknite) na 3 sekundy, aby ste zablokovali tlačidlá nastavenia teploty a funkcií proti aktivácii.
Kontrolka „g“ sa rozsvieti (obr. 5.4) a osvetlenie panelu sa vypne. Ikona bliká, ak sa počas aktivácie zámku panela dotknete tlačidla.
- Ak chcete panel odomknút, stlačte tlačidlo znova na 3 sekundy.

Poznámka: Zamknutie panelu

Ovládací panel sa automaticky zablokuje proti aktivácii, ak sa počas 30 sekúnd nedotknete žiadneho tlačidla. Pre akékolvek nastavenia okrem funkcie dávkovača musí byť ovládací panel odomknutý.

Ak sú dvere otvorené dlhšie ako 3 minúty, zaznie alarm pri otvorení dverí. Alarm je možné zrušit zatvorením dverí. Ak sú dvere otvorené dlhšie ako 7 minút, svetlo vo vnútri oddelenia sa automaticky vypne.

Budete musieť vybrat jeden z nasledujúcich dvoch spôsobov nastavenia spotrebiča:

5.7.1 Režim Auto Set

Ak nemáte žiadne špeciálne požiadavky, odporúčame použit režim Auto Set. V režime môže spotrebič nastaviť teplotu automaticky, v závislosti od zmeny teploty okolia a zmeny teploty v spotrebiči.

1. Panel odomknite dotykom tlačidla „G“, ak je uzamknutý (obr. 5.4).
2. Stlačte tlačidlo „E“ (Auto Set) (Obr. 5.7.1-1)
3. Kontrolka „e“ sa rozsvieti a aktivuje sa funkcia (obr. 5.7.1-2).

Opakovaním vyššie uvedených krokov alebo výberom režimu Holiday/Super-Freeze/Super-Cool je možné túto funkciu znova vypnút.

V režime Auto Set nie je možné manuálne nastaviť teplotu chladničky a mrazničky.

5.7.2 Režim manuálneho nastavenia

Ak chcete nastaviť teplotu spotrebiča manuálne, aby ste mohli skladovať určité potraviny, môžete nastaviť teplotu pomocou tlačidla na nastavenie teploty:

1. Panel odomknite dotykom tlačidla „G“, ak je uzamknutý (obr. 5.4).
2. Stlačením tlačidla „F“ (chladnička) vyberte chladiaci priestor. Teplota v chladiacej časti (f1) začne blikat (obr. 5.7.2-1).
3. Opakovane stláčajte tlačidlo „F“ (chladnička), až kým nebude blikať požadovaná teplota (obr. 5.7.2-2). Pri každom stlačení tlačidla sa ozve signál. Teplota sa zvyšuje po krokoch 1°C z minimálne 1°C na maximálne 9°C. Optimálna teplota v chladničke je 5°C. Chladnejšie teploty znamenajú zbytočnú spotrebu energie.
4. Dotknite sa l'ubovolného tlačidla okrem tlačidla „F" (chladnička), aby ste hodnotu potvrdili, alebo počkajte 5 sekúnd, aby sa hodnota nastavila automaticky. Zobrazená teplota prestane blikať.

Poznámka: Konflikt s inými funkciami

Teplotu nie je možné nastaviť, ak je aktivovaná akákolvek iná funkcia (Super Cool, Super Freeze, Holiday alebo Auto Set), alebo ak je displej uzamknutý. Bude blikať príslušný indikátor spolu so znejúcim bzučiakom.

1. Panel odomknite dotykom tlačidla „G“, ak je uzamknutý (obr. 5.4).
2. Stlačením tlačidla „B“ (mraznička) vyberte mraziaci priestor. Teplota v mraziacej časti (b1) začne blikat (obr. 5.7.2-3).
3. Opakovane stláčajte tlačidlo „B“ (mraznička), až kým nebude blikať požadovaná teplota (obr. 5.7.2-4). Pri každom stlačení tlačidla zaznie signál.
4. Teplota sa zvyšuje v krokoch 1°C v rozsahu od -14°C do -24°C. Optimálna teplota vmrazničke je -18°C. Chladnejšie teploty znamenajú zbytočnú spotrebu energie.
5. Dotknite sa l'ubovoľného tlačidla okrem tlačidla „B” (mraznička), aby ste hodnotu potvrdili, alebo počkajte 5 sekúnd, aby sa hodnota nastavila automaticky. Zobrazená teplota prestane blikat.

Teploty vo vnútri spotrebiča sú ovplyvnené nasledujúcimi faktormi:

▶ Teplota prostredia
▶ Frekvencia otvárania dverí

▶ Množstvo uskladnených potravín
Inštalácia spotrebiča

5.8

Fridge

3 Sec. Super-Cool

5.8 Funkcia Super-Cool

Zapnite funkciu Super-Cool, ak chcete pridať veľké množstvo potravín naraz (napríklad po nákupe). Funkcia Super-Cool urýchluje chladenie čerstvých potravín a chrání už uskladnené potraviny pred nežiaducim ohriatím.

1. Panel odomknite dotykom tlačidla „G“, ak je uzamknutý (obr. 5.4).
2. Stlačte tlačidlo „F“ (chladnička) na 3 sekundy. Indikátor „f2“ sa rozsvieti a aktivuje sa funkcia. (Obr. 5.8).

Rovnaká operácia zastaví funkciu Super-Cool.

▶ Táto funkcia sa automaticky deaktivuje približne po 6 hodinách.
Funkcia je tiež vypnutá, ak je zvolený režim Auto Set alebo Holiday.

5.9 Funkcia Super-Freeze

Čerstvé potraviny by sa mali čo najrýchlejšie zmražit. Zachovala sa tak najlepšia nutričná hodnota, vzhľad a chuť. Funkcia Super-Freeze urýchluje zmraženie čerstvých potravín a chráni už uskladnené potraviny pred nežiaducim ohriatím. Ak potrebujete zmražit veľké množstvo potravín naraz, odporúča sa pred pridaním potravín nastavit funkciu Super-Freeze 24 hodín vopred.

1. Panel odomknite dotykom tlačidla „G“, ak je uzamknutý (obr. 5.4).
2. Stlačte tlačidlo „B“ (mraznička) na 3 sekundy. Indikátor „b2“ sa rozsvieti a funkcia sa aktivuje. (Obr. 5.9).

Funkcia Super-Freeze sa automaticky vypne približne po 50 hodinách.
Funkcia je tiež vypnutá, ak je zvolený režim Auto Set alebo Holiday.

5.10 Funkcia Holiday

Táto funkcia nastavuje teplotu chladničky na 17 °C. To umožňuje ponechat dvere prázdnej chladničky zatvorené bez spôsobenia zápachu alebo plesne - počas dlhej neprítomnosti (napr. počas dovolenky). Toto nastavenie nemá vplyv na mraziaci priestor.

1. Panel odomknite dotykom tlačidla „G“, ak je uzamknutý (obr. 5.4).
2. Stlačte tlačidlo „A“ Holiday na 3 sekundy. Kontrolka „a“ sa rozsvieti a aktivuje sa funkcia (obr. 5.10).

Opakovaním vyššie uvedených krokov alebo výberom inej funkcie je možné túto funkciu znova vypnút.

VAROVANIE!

Ak je aktivovaná funkcia Holiday, v chladničke sa nesmie skladovať žiadny tovar. Teplota +17 °C je príliš vysoká na skladovanie potravín.

5.11

Táto funkcia umožňuje tvorbu l'adu, ktorý je možné odstránit cez dávkovač.

Výrobníkľadu pravidelne prijíma automatický prietok vody, ktorá je zmrazená na kockyľadu. Kapacita zariadenia na výrobuľadu závisí od teploty okolia, frekvencie otvárania dverí mrazničky a nastavenia teploty mraziacej časti.

1. Uistite sa, že je otvorený ventil prívodu vody.
2. Panel odomknite dotykom tlačidla „G“, ak je uzamknutý (obr. 5.4).
3. Dotknite sa tlačidla „D“ (Ice ON/OFF).
4. Indikátor „d“ sa rozsvieti a aktivuje sa funkcia (obr. 5.11). Opakovaním krokov 2 až 4, táto funkcia môže byť znovu vypnutá.

Ked'je aplikácia zapnutá, výrobník l'adu je v predvolenom nastavení vypnutý.
Ak nepotrebujete kocky l'adu na dlhú dobu, vypnite funkciu Ice Maker, vyprázdnite nádobu a vložte vyčistenú nádobu.
Výrobníkľadu môže byť nakonfigurovaný iba výrobcom alebo zakúpený od servisného zástupcu.

5.11.1-2

5.11.1-1

Po prvom zapnutí spotrebiča a spustení funkcie l'adu, ked'je nádoba prázdna, môže trvať až 24 hodín, kým sa vyrobí prvá dávka kociek l'adu.
Prvá výroba kociekľadu (cca 20 kusov) by sa nemala konzumovať po prvom použití, po dlhom nepoužívaní funkcie Výrobníkľadu a po výmene filtra.

Naplnenú nádobu s l'adom nevyberajte z mrazničky a nenechávajte dlhšie stát, než je potrebné, pretože sa môže roztavit'l'ad.
V obdobiach zriedkavého odoberania l'adu môžu kocky primrznút dokopy. Je to normálne.
Ak kocky l'adu zatuchnú, vyhod'te ich a nádobu na l'ad vyčistite.
3 sekundy po podaní l'adu sa klapka dávkovača uzavrie so zvukovým signálom. Pohár nevyberajte po dobu 2 až 3 sekúnd, pretože by mohlo dôjst k tvorbe d'alšej vody alebo l'adu.
Rozdrvený l'ad môže byt vydaný namiesto kocky l'adu, ak bol rozdrvený l'ad poslednou zvolenou možnostou.
Do nádoby na l'ad nevkladajte kocky l'adu, ktoré nevyrobil výrobník l'adu, aby nedošlo k poškodeniu mechanizmu.
Nastavenie dávkovača môžete prepnúť na Water (Voda), Cubed (Kocka) alebo Crushed (Drvený), aj ked’je displej uzamknutý.

5.11.2 Rozdrvenie ľadu z dávkovača

Nepoužívajte hlboké, úzke, krehké alebo jemné poháre alebo papierové poháre s dávkovačom.
Nikdy neumiestňujte konzervované nápoje alebo potraviny do nádoby na l'ad, pretože by to poškodilo mechanizmus drvenia.
Neodstraňujte kryt zariadenia na výrobu ľadu, aby ste predišli náhodnému zraneniu alebo poškodeniu spotrebiča.

5.12 Funkcia chladnej vody

Pomocou tejto funkcie sa nádrž v chladničke automaticky naplní pitnou vodou, ktorá sa ochladí na pitnú teplotu a môže ju načerpat.

1. Uistite sa, že je otvorený ventil prívodu vody.
2. Stlačte tlačidlo (Water) (Obr. 5.12-1).
3. Kontrolka sa rozsvieti, aktivuje sa funkcia (obr. 5.12-2) a vodu je možné načerpat.

5.12.1 Získavanie vody z dávkovača

1. Stlačením tlačidla „Voda“ vyberte studenú vodu. Rozsvieti sa ikona Water (Voda).
2. Umiestnite pohár pod dávkovač vody a l'adu (obr. 5.11.1-2) na prednú stranu spotrebiča.
3. Uistite sa, že je pohár zarovnaný s dávkovačom, aby sa zabránilo striekaniu vody.
4. Zatlačte pohár proti páke. Do pohára tečie voda.

▶ Pri prvom použití je potrebné stlačit páčku dávkovača na 3 minúty, aby sa vyčistil vzduch v potrubí.
Prvých 7 pohárov vody sa nemá spotrebovať po prvom spustení alebo po dlhej prestávke v používaní.
Prvých pár pohárov vody, ktoré vyberiete, je teplejších ako d'alšie poháre. Je to normálne.
Ak máte radi vel'mi studenú vodu, dajte do pohára kocky l'adu z nádoby na l'ad.
Voda v zásobníku by sa mala odstránit, pretože by sa mohla rozliat, ked' sa dvierka otvoria a zatvoria.

5.13 Zmena indikátora filtra

Približne každých 6 mesiacov sa rozsvieti kontrolka „Zmenit filter" (obr. 5.13). To znamená, že vodný filter sa musí vymenit. Postupujte podľa pokynov v časti STAROSTLIVOST A ČISTENIE.

Filter vo vodnom potrubí absorbuje nečistoty a tvorí vodu/ľad čistým a hygienickým. Po dlhej dobe používania sa kocky ľadu môžu zmenšit, pretože filter je zablokovaný nečistotami.

Pre dokonalú kvalitu kociekľadu je dôležité pravidelne vymieňať vodný filter. Ak kvalita vody vykazuje známky zhoršenia, či už vizuálne alebo chuťovo, filter by sa mal vymeniť skôr, než sa rozsvieti kontrolka.
Po inštalácii nového filtra by sa nemala konzumovat d'alšia výroba kociek l'adu (cca 20 kusov) alebo vody (cca 7 pohárov).

5.13.1 Reset indikátora Zmena filtra

Ak sa chcete vyhnút ochoreniam, nedeaktivujte indikátor zmeny filtera bez zmeny filtra.

5.14 Tipy na skladovanie čerstvých potravín

5.14.1 Uchovávanie v chladničke

▶ Teplotu v chladničke udržujte pod 5 °C.
▶ Horúce jedlá musíte pred uložením do spotrebiča ochladiť na izbovú teplotu.
▶ Potraviny skladované v chladničke by ste mali pred uložením umyť a vysušit.
▶ Skladované potraviny by mali byt' správne utesnené, aby sa zabránilo zmenám vône alebo chuti.
Neskladujte nadmerné množstvo potravín. Medzi potravinami nechajte volný priestor, aby okolo nich mohol prúdiť studený vzduch, aby sa dosiahlo lepšie a rovnomernejšie ochladenie.
▶ Potraviny konzumované denne by sa mali skladovať v prednej časti police.
Medzi potravinami a vnútornými stenami nechajte dostatočne vel'ky vol'ný priestor na prúdenie vzduchu. Predovšetkým neskladujte potraviny opreté o zadnú stenu: potraviny by mohli primrznúť ku zadnej stene. Zabráňte priamemu kontaktu potravín (predovšetkým mastných alebo kyslých potravín) s vnútorným povrchom, pretože olej/kyselina môže narušiť vnútorný povrch. Očistite mastné/kyslé nečistoty vždy, ked' sa objavia.
Mrazené potraviny rozmrazte v chladničke. Takto môžete použit mrazené potraviny na zníženie teploty v priehradke a usporit energiu.
Proces dozrievania ovocia a zeleniny, ako sú cukety, melóny, papája, banán, ananás atd., sa môže v chladničke urýchliť. Preto sa neodporúča uchovávať ich v chladničke. Zrenie veľmi zelených plodov sa však dá na určité obdobie podporiť. Cibuľu, cesnak, zázvor a inú koreňovú zeleninu by ste tiež mali skladovať pri izbovej teplote.
▶ Nepríjemný zápach vo vnútri chladničky je znakom toho, že sa niečo rozlialo a treba priestor vyčistiť. Pozrite STAROSTLIVOST A ČISTENIE.
Rôzne potraviny je potrebné umiestniť do rôznych oblastí podľa ich vlastností (obr. 5.14.1):

1 Maslo, syr atd'.
2 Vajcia, konzervy, koreniny atd'.
3 Nápoje a potraviny vo fl'ašiach.
4 Potraviny v pohároch, konzervované potraviny atd'.

5 – 6 Mäsové výrobky, ryby, surové potraviny
7 Plechovky, mliečne výrobky atd'.
8 Ovocie, zelenina, šalát atd'.
9 Varené mäso, klobásy atd'.

5.14.2 Skladovanie v mraziacom priestore

▶ Teplotu v mrazničke udržujte na -18 °C.
12 hodín pred zmrazením položiek zapnite funkciu Super-Freeze; - pre malé množstvá potravin postačuje 4 – 6 hodín.
Horúce jedlá musíte pred uložením do mraziaceho boxu ochladiť na izbovú teplotu.
Potraviny nakrájané na malé porcie sa zmrazia rýchlejšie a l'ahšie sa rozmrazia a uvaria. Odporúčaná hmotnosť pre každú porciu je menej ako 2,5 kg
Pred vložením do mrazničky je lepšie potraviny zabaliť. Vonkajšia strana obalu musí byť suchá, aby sa zabránilo zlepeniu vreciek. Obalové materiály by mali byť bez zápachu, vzduchotesné, nejedovaté a netoxické.
Aby sa predišlo uplynutiu doby skladovania, všimnite si dátum zmrazenia, trvanlivost a názov potraviny na obale a podľa toho skladujte rôzne potraviny.
▶ VAROVANIE!: Kyselina, zásady a sol' atd'. by mohli narušit' vnútorný povrch mrazničky. Neumiestňujte potraviny s týmito látkami (napr. morské ryby) priamo na vnútorný povrch. Slanú vodu je treba z mrazničky okamžite utriet.
Neprekračujte dobu skladovania potravín odporúčanú výrobcami. Z mrazničky vyberte len požadované množstvo potravín.
Rôzne potraviny je potrebné umiestniť do rôznych oblastí podľa ich vlastností (obr.5.14.2):

1 Menej zaťažujúce predmety, ako je zmrzlina, zelenina, chlieb atd'.
2 Velké/tažšie porcie jedla, ako sú mäsové klby na praženie

Poznámka: Uskladnenie

Udržujte vzdialenost viac ako 10 mm medzi potravinou a snímačom, aby sa zabezpečil chladiaci účinok.
▶ Pri práci nechajte v spotrebiči najnižšiu zásuvku, aby sa zabezpečil chladiaci účinok.
Potraviny, ktoré obsahujú l'ad (napríklad zmrzlinu atd'), by sa mali skladovať vo vnútri mraziacej časti namiesto v držiakoch na fľaše. Zmeny teploty, ktorým sú držiaky vystavené, spôsobené otvorením a zatvorením dvierok, môžu jedlo rozmraziť.

Rozmrazené potraviny rýchlo skonzumujte. Aby jedlá ostali jedlé, rozmrazené potraviny sa nesmú opát zmraziť, pokial’ich najprv neuvaríte.
▶ Do mraziaceho priestoru nevkladajte nadmerné množstvo čerstvých potravín. Pozrite si mraziacu kapacitu mrazničky - pozrite si TECHNICKÉ ÚDAJE alebo údaje na typovom štítku.
Potraviny je možné skladovať v mrazničke pri teplote najmenej -18 °C od 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vlastností (napr. mäso: 3 – 12 mesiacov, zelenina: 6 – 12 mesiacov)
▶ Pri mrazení čerstvých potravín sa vyhýbajte ich kontaktu s už zmrazenými potravinami. Riziko rozmrazenia!
▶ Mrazené potraviny rozmrazujte v chladničke. Takto môžete použiť mrazené potraviny na zníženie teploty v priehradke a usporiť energiu.

5.14.3 Pri skladovaní komerčne mrazených potravín dodržiavajte tieto pokyny:

▶ Vždy dodržiavajte pokyny výrobcov o dobe skladovania potravín. Usmernenia neporušujte!
▶ Snažte sa čas medzi nákupom a uložením potravín čo najviac skrátiť, aby ste zachovali kvalitu potravín.
Kupujte mrazené potraviny, ktoré boli skladované pri teplote -18 °C alebo nižšej.
Vyhnite sa nákupu potravín, ktoré majú na obale l'ad alebo námrazu – to znamená, že výrobky mohli byt čiastočne rozmrazené a opätovne zmrazené pri určitom náraste teploty, čo mohlo znížit ich kvalitu.

Tipy na úsporu energie

Uistite sa, že je spotrebič správne vetraný (pozrite časť INŠTALÁCIA).
Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
Zabráňte zbytočne nízkej teplote v spotrebiči. Čím je nižšia nastavená teplota v spotrebiči, tým vyššia bude spotreba energie.
▶ Funkcie ako Super-Cool alebo Super-Freeze spotrebujú viac energie.
Pred vložením do spotrebiča nechajte teplé jedlo vychladnút.
Dvere spotrebiča otvárajte čo najmenej a na čo najkratšiu dobu.
▶ Spotrebič nepreplňujte, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu.
▶ Vyhýbajte sa vzduchu v obale potravín.
▶ Tesnenia dverí udržiavajte čisté, aby boli dvere vždy správne zatvorené.
▶ Mrazené potraviny rozmrazte v chladničke.

Konfigurácia s najväčšou úsporou energie si vyžaduje, aby sa zásuvky, nádoby na potraviny a police udržiavali v stave ako v novom spotrebiči, pričom potraviny treba ukladať tak, aby nebránili prúdeniu vzduchu a neupchávali prívod vzduchu z potrubia.

7.1 Nastavitelné police

Výška políc sa môže nastaviť tak, aby vyhovovala vašim potrebám skladovania.

1. Ak chcete policu premiestnit, najprv nadvihnite jej zadný okraj (1) a potom ju vytiahnite (2) (obr. 7.1).
2. Ak ju chcete znovu nainštalovať, položte ju na výstupky na obidvoch stranách a zatlačte do najzadnejšej polohy, kým nezapadne do drážok na bokoch

Poznámka: Police

Uistite sa, že všetky konce police sú v jednej rovine.

7.2 Vyberatelné stojany na dverách/držiak na flaše

Stojany na dvierka/držiak na fl'aše je možné vybrať na čistenie:

1. Položte ruky na každú stranu stojana/držiaka a zdvihnite ho nahor (1) (obr. 7.2).
2. Vytiahnite držiak dverí/držiak fl'aše (2).
3. Ak chcete vložit poličku/držiak fl'aše spät do dverí, vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

Ak chcete vybrať zásuvku chladničky alebo mraziacej časti, vytiahnite ju v maximálnom rozsahu (1), zdvihnite a vyberte ju (2) (obr. 7.3).

Ak chcete poličku znovu vsunút, vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["②"]
    C --> D["7.3"]

7.4 Kontajner na l'ad

7.4.1 Zastavenie výroby l'adu

Ak po dlhú dobu nie je potrebný l'ad ani voda, ventil medzi prívodom vody a spotrebičom sa môže vypnút.

Box na l'ad by sa mal vyčistiť, vysušiť a vložiť spät do spotrebiča, aby sa zabránilo vzniku zápachu.

7.4.2 Odstránenie nádoby na l'ad (obr. 7.4.2)

7.4.3 Opätovná inštalácia nádoby na l'ad (obr. 7.4.3)

Na opätovnú inštaláciu nádoby na l'ad musí byť konzola v tvare U za nádobou na l'ad (1 na obr. 7.4.3) zarovnaná s príslušnou kovovou konštrukciou. Postupujte podľa krokov z bodu 7.4.2 v opačnom poradí.

Upozornenie: Zásobník na l'ad

Vlhkost môže kondenzovať a zmraziť nádobu na l'ad na mieste.

7.5 Osvetlenie

Interiérové LED osvetlenie sa rozsvieti po otvorení dverí. Výkon svetiel nie je ovplyvnený žiadnym iným nastavením spotrebiča.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

Zdroj svetla (len LED) smie vymenit' iba odborník

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti G.

Priestor	Napätie	Maximálny výkon	Trieda energetickej účinnosti	Model
Chladnička	12 V	1,5 W	G	HSR3918FI*/HSO*IF9183HSR3918EI*/HSO*IE9183HSR5918DI*/HSO5918DI*HSO*ID9185*=MP, MX, PG, PH, PB, PW, BP, GP, MB
Mraznička	12 V	1,5 W	G

VAROVANIE!

Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej siete.

8.1 Všeobecné

Spotrebič čistite, keď je v žom uskladnené len malé množstvo alebo žiadne potraviny.

Spotrebič by ste mali čistiť každé štyri týždne, aby sa zaistila dobrá starostlivosť a zabránilo pachu z nesprávne uskladnených potravín.

VAROVANIE!

Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na chladničky, aby ste zabránili poškodeniu.
Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
▶ Studené sklenené poličky neumývajte horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobit rozbitie skla.
Nedotýkajte sa vnútorného povrchu priestoru mrazničky, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli k povrchu primrznúť.
Ak dôjde k zahriatiu, skontrolujte stav zmrazených potravín.

▶ Tesnenie na dverách musí byť vždy čisté.
Vnútro a plášť spotrebiča čistite špongiou navlhčenou v teplej vode s prídavkom neutrálneho saponátu (obr. 8.1).
▶ Opláchnite a osušte mäkkou handričkou.
Príslušenstvo čistite iba vlažnou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom.
Žiadne časti spotrebiča nečistite v umývačke riadu.
Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože časté spúšťanie môže poškodit kompresor.

Nádobu na l'ad pravidelne čistite teplou vodou, najmä ak sú kocky l'adu staršie a zatuchnuté.

Odmrazovanie chladničky a mrazničky sa vykonáva automaticky: nie je potrebná žiadna manuálna činnosť.

8.4 Výmena LED žiaroviek

VAROVANIE!

LED žiarovku nevymieňajte sami, musí ju vymenit’ iba výrobca alebo autorizovaný servisný pracovník.

Osvetlenie využíva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznačujú nízkou spotrebou energie a dlhou životnosťou. Ak sa vyskytnú nejaké abnormality, kontaktujte zákaznícky servis. Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

Parametre žiarovky: 12 V, max. 3 W

8.5 Výmena filtra

Vodný filter sa musí vymieňať približne každých 6 mesiacov, ked' sa rozsvieti kontrolka „Zmenit filter" (c) (obr. 5.13).

Sadu filtrov je možné objednať prostredníctvom ZÁKAZNÍCKEHO SERVISU.

VAROVANIE!

1. Odstráňte (1) uzamykaciu svorku (C) na oboch stranách filtra (A) a odpojte obe rúry (2) (obr. 8.5-1).
2. Nainštalujte nový filter do správnej polohy; Šipka ukazuje smer prúdenia vody. Opakujte krok 1 v opačnom poradí.
3. Zasuňte zástrčku do zásuvky a otvorte vodný uzáver, aby ste prepláchli hadice.
4. Obnovenie indikátora „Zmeniť filter“: Stlačte tlačidlo „C“(Filter reset) na 3 sekundy, kontrolka „c“ zhasne (obr. 8.5-2).

VAROVANIE!

Vždy sa uistite, že spojenie je pevné, suché a bez netesností!
Dbajte na to, aby hadica nebola nikdy rozdrvená, zalomená alebo skrútená.

8.6 Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak nebudete spotrebič dlhšiu dobu používať a pre chladničku nepoužijete funkciu Holiday:

▶ Vypnite prívod vody (niekol'ko hodín pred vypnutím spotrebiča).
▶ Vyberte potraviny.
▶ Vyprázdnite a vyčistite nádobu na l'ad.
▶ Odpojte napájací kábel.
▶ Spotrebič vyčistite podľa vyššie uvedeného návodu.
Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali neprijemné pachy.
Pred d'alším použitím poskytnite nový filter na inštaláciu.

Poznámka: Vypnutie

Spotrebič vypnite, len ak je to nevyhnutne potrebné.

8.7 Premiestňovanie spotrebiča

1. Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Police a d'alšie vyberatel'né diely chladničky a mrazničky zaistite lepiacou páskou.
3. Spotrebič nenakláňajte o viac ako 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

VAROVANIE!

▶ Spotrebič nezdvíhajte za rukoväti dverí.
▶ Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizontálnej polohe.

Mnoho vyskytujúcich sa problémov môžete vyriešit sami bez osobitných odborných znalostí. V prípade problému skontrolujte všetky zobrazené možnosti a pred kontaktovaním popredajného servisu postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Pozrite časť ZÁKAZNÍČKY SERVIS.

VAROVANIE!

Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Údržbu elektrického zariadenia môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár, pretože neodborné opravy môžu spôsobít značné následné škody.
Poškodený prívod môže v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika vymeniť len výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

9.1 Tabulka na riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.Spotrebič je v cykle odmrazovania.	Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.To je normálne pri automatickom odmrazovaní.
Spotrebič sa zapína často alebo ostáva zapnutý príliš dlho.	Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhšie vypnutý.Dvere spotrebiča nie sú tesne zatvorené.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.Nastavenie teploty mraziacej časti je príliš nízke.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.Výrobník ľadu beží.	V takom prípade je normálne, že spotrebič beží dlhšie.Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dvere a uistite sa, že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere.Neotvárajte dvere príliš často.Nastavujte vyššiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojivú teplotu chladničky.Trvá 24 hodín, kým sa teplota v chladničke ustáli.Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymeniť v zákazníckom servise.Zaistite dostatočnú ventiláciu.Je to normálne. Výrobník ľadu prídáva ďalšie pracovné zaťaženie.
Vnútro chladničky je špinavé a/ alebo páchne.	Vnútro chladničky je potrebné vyčistiť.V chladničke sú uložené potraviny so silnou arómou.	Vyčistite vnútro chladničky.Potraviny dôkladne zabaľte.
V spotrebiči je príliš nízka teplota.	Nastavená teplota je príliš nízka.Funkcia Super-Cool / Super-Freezeje aktivovaná alebo beží príliš dlho.	Resetujte teplotu.Vypnite funkciu Super-Cool/ Super- Freeze.
V spotrebiči nie je dostatočne nízka teplota.	Nastavená teplota je príliš vysoká.Do spotrebiča ste vložili príliš teplé potraviny a jedlá.Vložili ste príliš veľa potravín naraz.Potraviny sú príliš blízko seba.Dvere spotrebiča nie sú tesne zatvorené.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.	Resetujte teplotu.Pred uložením potraviny a jedlá vždy ochladťte.Vždy vkladajte malé množstvo potravín.Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch voľne prúdiť.Zatvorte dvere.Neotvárajte dvere príliš často.
Tvorba vlhkosti na vnútornej strane chladničky.	Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké.Dvere spotrebiča nie sú tesne zatvorené.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.Otvorené nádoby na potraviny alebo kvapaliny.	Zvýšte teplotu.Zatvorte dvere.Neotvárajte dvere príliš často.Horúce jedlá nechajte vychladnúť na izbovú teplotu a jedlá a tekutiny zakryte.
Vlhkost sa hromadí na chladničkách na vonkajšom povrchu alebo medzi dverami.	Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké.Dvere nie sú tesne zatvorené.Dochádza ku kondenzácii chladného vzduchu v spotrebiči a teplého vzduchu mimo neho.	Vo vlhkom podnebíje to normálne a zmení sa to po poklese vlhkosti.Dbajte na to, aby boli dvere tesne zatvorené.
V mrazničke je silná vrstva ľadu a námrazy.	Potraviny neboli správne zabalené.Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Niečo na vnútornej strane bráni správnemu zatvoreniu dvierok.	Potraviny vždy správne zabalte.Zatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere príliš často.Vyčistite tesnenie dverí alebo ho vymeňte za nové.Premiestnite police, dverové poličky alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dali dvere zatvorit.
Dvere sa nezatvá- rajú správne.	Chladnička nie je vyrovnaná.	Uistite sa, že podlaha je rovná a pevná. Prispôsobte nastavitelné nohy.
Spotrebič vydáva neobvyklé zvuky.	Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu.	Nastavte nožičky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.

9 - Riešenie problémov

	Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí.	Odstráňte predmety v okolí spotrebiča.
Kvapky vody sa zhromažďujú v spodných zásuvkách chladničky.	Úroveň vlhkosti je príliš vysoká.	Zvýšte teplotu oddelenia chladničky.
Je počuť tichý zvuk podobný tečúcej vode.	Je to normálne.	-
Počujete pípnutie alarmu.	Dvere sú otvorené.	Zatvorte dvere.
Počujete slabé hučanie.	Funguje systém proti kondenzácii.	To zabraňuje kondenzácii a je to normálne.
Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.Porucha zdroja napájania.LED žiarovka nie je v poriadku.Vypínač je zablokovaný.	Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti.Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnost!Kontaktujte servis kvôli výmene žiarovky.Odpojte napájanie. Nájdite vypínač svetla a niekolľkokrát ním pohnite, aby ste zistili, či sa zaseknuté jedlo uvoľní.
Boky skrinky a lišty dverí sa zahrievajú.	Je to normálne.	Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.
Z dávkovača vody nedostanete žiadnu vodu ani kocky ľadu.	Vodovodný kohútik je zatvorený.Prívodná hadica je zalomená.Tlak vody je menší ako 0,15 MPaFilter je zablokovaný.Dvere nie sú úplne zatvorené.Funkcia Cool Water/Ice Maker nie je aktivovanáŽiadne kocky ľadu v nádobeĽadové kocky držia pokope.Teplota mrazničky je nastavená príliš vysoko.	Skontrolujte vodovodný kohútik.Skontrolujte prívodnú hadicu.Skontrolujte tlak vody.Vymeňte filter.Zatvorte dvere.Aktivujte funkciu Cool Water/Ice MakerPočkajte, kým sa nedodajú kocky ľadu.Vyberte kocku ľadu, rozdrvte ju a vráťte sa do nádoby s ľadom.Znížte teplotu mrazničky.
	Majte na pamäti, že výroba prvých kociek ľadu môže trvať až 12 hodín.
Vyrábajú sa len malé kocky ľadu.	Filter musí byť vymenený.Tlak vody je menší ako 0,15 MPa	Výmena filtraSkontrolujte tlak vody
Dávkovač ľadu je zaseknutý.	Voda zamrzla na vretene v nádobe na ľad. Vreteno vytlací ľad von.Kocky ľadu sú zaseknuté medzi výrobníkom ľadu a nádobou na ľad.Ďalšie kocky ľadu boli umiestnené v nádobe a ľad.	Odstráňte nádobu s ľadom.Vyčistite a vysušte vreteno.Vymeňte nádobu.Odstráňte kocky ľadu medzi výrobníkom ľadu a nádobou na ľad.Môžu sa vydávať iba kocky ľadu vyrobené vo výrobníku ľadu.
Kocky ľadu nepříjemne voňajú a chutia.	Funkcia Ice Maker sa často nepoužíva.Nezabalené potraviny sa uchovávajú v mraziacej časti.	Ľad vonia pachom iných látok.Kocky ľadu zlikvidujte.
Počujete zvuky ako tečúca voda alebo padajúce kocky ľadu	To je normálne, keďje aktivovaná funkcia ľadu alebo vody	-
Uniká voda zo zariadenia	Tlak vody je príliš vysoký.Vodná hadica je poškodená.	Prerušte napájanie, zatvorte kohútik na vodu a zavolajte zákaznícky servis
Na ovládacom paneli sa zobrazí chybový kód.	Vyskytol sa problém s elektrickou prevádzkou.	Informujte zákaznícky servis.

V prípade výpadku elektrického prúdu by mali potraviny zostat bezpečne vychladené približne 5 hodín. V prípade dlhšieho výpadku elektrického napájania, najmä v lete, postupujte podl'a nasledujúcich pokynov:

▶ Dvere/zásuvku otvárajte čo najmenej.
Počas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebiča d'alšie potraviny.
Ak vám je výpadok prúdu oznámený vopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 5 hodín, vyrobte l'ad a vložte ho do zásobníka v hornej časti chladničky.
▶ Ihned' po prerušení musíte potraviny skontrolovať.
V dôsledku zvýšenia teploty v chladničke počas výpadku elektrického prúdu alebo inej poruchy, dôjde k skráteniu doby uloženia potravín a tiež sa zníži ich kvalita. Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali bud' rýchlo skonzumovať alebo uvarit a znovu zmraziť (ak je to vhodné), aby sa predišlo zdravotným rizikám.

Po obnovení napájania spotrebič pokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred výpadkom prúdu.

10.1 Vybalenie

VAROVANIE!

▶ Spotrebič je tažký. Musia s ním vždy manipulovať dve osoby.
Všetky obalové materiály udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný k životnému prostrediu.
▶ Vyberte spotrebič z obalu.
Odstráňte všetky obalové materiály vrátane priehľadnej ochrannej fólie.

10.2 Podmienky prostredia

Teplota v miestnosti musí byť vždy medzi 10 °C a 38 °C, pretože môže mať vplyv na teplotu vo vnútri zariadenia a na jeho spotrebu energie. Spotrebič neinštalujte v blízkosti iných spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladničky) bez izolácie.

• Rozšírené mierne podnebie (SN): tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C";
• Mierne pásmo (N): tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C";
• Subtropické pásmo (ST): tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C";
• Tropické pásmo (T): tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C";

10.3 Požiadavky na priestor

Požadovaný priestor pri otvorení dverí (obr. 10.3):

Šírka zariadenia: 158.8 cm

Híbka zariadenia: 110.3 cm

10.4 Požiadavky na ventiláciu

Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebiča z bezpečnostných dôvodov je potrebné dodržiavať požiadavky pre správne vetranie (obr. 10.4).

Poznámka: Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič.

10.5 Prípojka čerstvej vody

Postupujte podľa pokynov na inštaláciu uvedených nižšie (obr. 10.5-1 až obr. 10.5-6).

VAROVANIE!

Odporúča sa, aby zariadenie nainštaloval kvalifikovaný technik.
▶ Skontrolujte, či je sietová zástrčka odpojená od elektrickej zásuvky.
▶ Uistite sa, že prívod vody je zablokovaný.
Uzatvárací ventil, ktorý musí byť po inštalácii l'ahko prístupný, musí byť nainštalovaný medzi hadicou a prípojkou vody pre domácnosť, aby bolo možné v prípade potreby prerušit' prívod vody.
▶ Pripojte iba k prívodu studenej vody.
▶ Na pripojenie používajte len dodanú sadu hadíc.

VAROVANIE!

Pripojte len k prívodu pitnej vody. Vodný filter iba filtruje nečistoty vo vode a zaistuje čistotu a hygienu ľadu. Nedokáže vodu sterilizovať ani zničit’ choroboplodné zárodky alebo iné škodlivé látky.
Príliš vysoký tlak vody v hadici môže poškodiť spotrebič. Ak tlak vody v hadici presiahne 0,6 MPa, nainštalujte redukčný ventil.
Pred pripojením skontrolujte, či je voda čistá a číra.

Poznámka: Pripojenie vody

▶ Tlak studenej vody musí byť 0,15-0,6 MPa.
Maximálna povolená dĺžka vodnej hadice je 8 metrov. Dlhšie hadice ovplyvnia kocky l'adu a obsah studenej vody.
▶ Teplota okolia musí byt minimálne 0 °C.
▶ Vodnú hadicu uchovávajte mimo zdrojov tepla.

1. Rúru rozrežte na dva kusy s požadovanou dížkou na pripojenie filtra (A) k spotrebiču (Bl) a vodovodnému kohútiku (B2) (obr. 10.5-1). Dbajte na to, aby ste ostrým nožom urobili štvorcový rez.

2. Vložte potrubie (Bl) cca 12 mm hlboko do montážneho prípravku vodného filtra (A) (obr. 10.5-2). Dbajte na to, aby ste filter nainštalovali v správnom smere. Šípka ukazuje smer toku vody.

3. Rúru zaistite uzamykacou svorkou (C) podl'a obr. 10.5-3.

4. Opakujte kroky 2 a 3 s potrubím (B2) na druhej strane filtra

5. Pripojte koniec potrubia (B2) k jednému z adaptérov „D“ alebo „E a F“, ktorý sa hodí k vodovodnému potrubiu (obr. 10.5-4).

6. Odstráňte zástrčku z ventilu na zadnej strane spotrebiča (obr. 10.5-5).

7. Pripojte koniec B1 k ventilu na zadnej strane spotrebiča (obr. 10.5-6).

8. Otvorte vodovodný kohútik, aby ste skontrolovali, či je systém bez netesností a prepláchnite potrubie.

▶ Uistite sa, že prípojky sú vždy pevné, suché a bez netesností.
Uistite sa, že hadica nie je nikde rozdrvená, zalomená alebo skrútená.

10.6 Vyrovnanie spotrebiča

Zariadenie musí byt umiestnené na rovnom a pevnom povrchu.

1. Spotrebič nakloňte mierne dozadu (obr. 10.6).
2. Nastavte nožičky na požadovanú úroveň. Uistite sa, že vzdialenost od steny na stranách závesu je aspoň 10 cm.
3. Stabilitu môžete skontrolovať striedavým potlačením v smere uhlopriečky. Spotrebič sa môže mierne vykloniť v oboch smeroch. V opačnom prípade môže dôjst k zdeformovaniu rámu, výsledkom čoho môže byť aj nedostatočné tesnenie dverí. Mierne naklonenia dozadu ul’ahčuje zatváranie dverí.

10.7 Jemné doladenie dverí

Ak po vyrovnaní dverí nožičkami nie sú dvere stále v jednej úrovni, tento nesúlad je možné odstránit pomocou klúča otočením zdvihacieho hriadeľa závesu v pravom dolnom rohu chladiacich dverí (obr. 10.7).

Otáčajte zdvíhacím hriadel'om pomocou klúča v smere hodinových ručičiek do nižšej výsky dverí (obr. 10.7-1). Protizámok múdro otáča zdvíhacím hriadel'om pomocou klúča do výsky dvierok zdvihu (obr. 10.7-2).

VAROVANIE!

Nadmerne neupravujte zdvíhací hriadel' závesu do výšky, ktorá by mohla spôsobit' opustenie pôvodnej uzamknutej polohy hriadel'a. (Nastavitelný rozsah výšky: 3 mm)

10.8 Doba čakania

V puzdre kompresora sa nachádza bezúdržbový mazací olej. Pri nakláňaní spotrebiča počas prevozu sa tento olej môže dostať cez uzatvorený systém rúrok. Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania musíte počkať aspoň 2 hodiny (obr.10.8), aby olej stiekol späť do puzdra.

Zástrčka a poistka napájacieho zdroja sú vhodné podl'a typového štítku.
Zásuvka je uzemnená a nevedú od nej žiadne napájacie lišty ani predlžovacie káble.
Zástrčka a zásuvka sú v prísnom súlade s normami.
Pripojte zástrčku k správne nainštalovanej domácej zásuvke.

VAROVANIE:

Aby sa predišlo rizikám, musí zákaznícky servis vymenit poškodený napájací kábel (pozri záručný list).

10.10 Odstránenie a inštalácia dverí

Ak potrebujete odstránit dvere zo spotrebiča, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov na odstránenie a inštaláciu dverí. (Obr. 10.10).

VAROVANIE:

Pred vykonaním tejto operácie spotrebič vypnite a odpojte od zásuvky.
Zablokujte prívod vody.
Zariadenie je tažké. So spotrebičom vždy manipulujte aspoň s dvoma osobami.
Zariadenie nenakláňajte o viac ako 45° ani ho neumiestňujte horizontálne na podlahu.
Dvere môžu spadnúť a zranit ľudí, alebo sa poškodit počas vykonávania týchto krokov,

1. Uvolnite ľavú stranu dvoch vodných rýchlospojok vľlavom prednom rohu v spodnej časti spotrebiča: zatlačte a podržte svorku, ako je znázornené a odstráňte vodné potrubie (obr. 10.10-1).

1. Uvol'nite skrutku na kryte závesu a odstráňte kryt (obr. 10.10-2). Pri demontáži dvierok mrazničky odpojte všetky káble okrem uzemňovacieho kábla.

10.10-2

1. Uvolnite skrutky, ktoré držia horný záves v polohe, potom záves demontujte. (Obr. 10.10- 3).
2. Zdvihnite dvierka, aby ste ich odstránili (obr. 10.10-4). Pri odstraňovaní dvierok mrazničky ich zdvihnite dostatočne vysoko, aby ste odstránili prípojku vody v spodnej časti spotrebiča.
3. Vymeňte dvierka v obrátenom poradí pri demontáži. Uistite sa, že uzemňovací vodič je upevnený skrutkou.
4. Znovu nainštalujte prípojku vody.

Obrázky zobrazujú odstránenie dvierok mrazničky. Na dvere chladničky použite zodpovedajúce diely z druhej strany.

1) na základe výsledkov štandardného testu po dobu 24 hodín. Skutočná spotreba energie bude závisieť od používania a umiestnenia spotrebiča.

11.2 Doplňujúce technické údaje

Celkový skladovací objem (I)	515/515/515/515/511/511/511
Napätie/Frekvencia	220-240v~/50 Hz
Príkon rozmrazovania (W)	200
Hlavná poistka (A)	15
Chladivo	R600a
Tlak vody v MPa	0,15-0,6
Rozmery (V/Š/H v mm)	1775/908/659

11.3 Normy a smernice (€)

Tento výrobok splňa požiadavky všetkých príslušných smerníc ES s príslušnými harmonizovanými normami, ktoré ustanovujú požiadavky na označenie CE.

12 - Zákaznícky servis

Odporúčame vám náš zákaznícky servis Haier a použitie originálnych náhradných dielov.

Ak máte problém so zariadením, najprv si pozrite časť RIEŠENIE PROBLÉMOV.

Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte

▶ svojho miestneho predajcu alebo
vo svojej oblasti servisné stredisko a podporu. Tie nájdete na webovej stránke www.haier.com, kde tiež nájdete telefónne čísla a často kladené otázky a kde môžete aktivovať požiadavku na službu.

Ak chcete kontaktovať naše služby, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce informácie. Informácie nájdete na typovom štítku.

Model

SÉRIOVÉ ČÍSLO

V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s výrobkom.

Ak máte všeobecné obchodné otázky, obrátte sa na naše nasledovné adresy v Európe:

Európske adresy Haier
Krajina*	Adresa	Krajina*	Adresa
Taliansko	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseTALIANSKO	Francúzsko	Haier France SAS3-5 rue des Graviers92200 Neuilly sur SeineFRANCÚZSKO
ŠpanielskoPortugalsko	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaŠPANIELSKO	Belgicko-FRBelgicko-NLHolandskoLuxembursko	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGICKO
NemeckoRakúsko	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad Homburg NEMECKO	PoľskoČeská republikaMaďarskoGrécko	Haier Poland Sp. zo.o. Al.Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOĽSKO
Spojenékráľovstvo	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HR RU	RumunskoRusko

*Viac informácií nájdete na www.haier.com

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku.

\*Obdobie poskytovania náhradných dielov na opravu spotrebiča:

Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

*Kl'učky, závesy dverí, police a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

\*Technická pomoc

Ak sa chcete obrátiť na technickú podporu, navštívte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekcii „webová stránka” si vyberte svoju značku produktu a krajinu. Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci.