Multiquick MR 6550 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ručný mixér
Model	Multiquick MR 6550
Marka	Braun
Napätie napájania	230 V, 50 Hz
Výkon	600 W
Dĺžka kábla	Približne 1,5 m
Rozmery (výška)	38 cm
Hmotnosť	0,8 kg
Materiál nožov	Nehrdzavejúca oceľ
Počet rýchlostí	2 + turbo
Funkcia turbo	Áno
Priložené príslušenstvo	Koncovka na mixovanie, nádoba 600 ml, metlička, drvič
Nádoba na mixovanie	600 ml
Materiál nádoby	Plast (Tritan) alebo sklo (v závislosti od verzie)
Hladina hluku	85 dB
Záruka	2 roky
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri preťažení, blokovanie proti náhodnému spusteniu
Čistenie	Nože a príslušenstvo odporúčané umývanie ručne, niektoré časti možno umývať v umývačke
Dostupnosť náhradných dielov	Dostupné na stránke Braun alebo u autorizovaných servisných technikov
Krajina pôvodu	Nemecko (výroba)

Často kladené otázky - Multiquick MR 6550 BRAUN

Ako používať funkciu turbo v mixéri Braun Multiquick MR 6550?

Funkciu turbo zapína sa tlačidlom označeným Turbo. Stlačte a podržte ho, aby ste dosiahli maximálny výkon. Ideálne na tvrdé prísady.

Ako správne namontovať koncovku na mixovanie?

Vložte koncovku do otvoru v tele, otočte ju mierne, kým nezapadne na svoje miesto. Uistite sa, že je dobre upevnená pred použitím.

Môžem mixovať horúce ingrediencie v tomto mixéri?

Neodporúča sa mixovať veľmi horúce ingrediencie (nad 80°C). Nechajte ich trochu vychladnúť, aby ste predišli poškodeniu zariadenia alebo riziku popálenia.

Ako čistiť nože a príslušenstvo?

Nože treba umývať pod tečúcou vodou hneď po použití. Môžete použiť jemný detergent. Neponárajte telo mixéra do vody. Príslušenstvo (nádoba, metlička) možno umývať v umývačke alebo ručne.

Čo robiť, keď mixér náhle prestane fungovať?

Skontrolujte, či nezasiahla ochrana proti preťaženiu. Počkajte niekoľko minút, kým zariadenie vychladne, a potom ho znova zapnite. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Aké nádoby možno použiť na mixovanie?

Používajte priloženú nádobu alebo inú vysokú, úzku nádobu. Vyhýbajte sa kovovým nádobám, aby ste nepoškriabali kryt koncovky.

Môžem použiť mixér na šľahanie smotany?

Áno, na šľahanie smotany použite priloženú metličku. Vložte ju do tela namiesto koncovky na mixovanie. Šľahajte na nízkych obrátkach, postupne zvyšujte.

Ako skladovať mixér Braun Multiquick MR 6550?

Skladujte mixér na suchom mieste, mimo vlhkosti. Môžete použiť priložený držiak na stenu (ak je v sade) alebo ho odložiť do zásuvky.

Je možné vymeniť len koncovku nožov?

Áno, koncovka nožov je odnímateľná. Môžete si kúpiť originálny náhradný diel na stránke Braun alebo v autorizovaných obchodoch.

Kde nájdem návod na použitie v poľštine?

Návod na použitie v poľštine je možné stiahnuť zo stránky notice-facile.com alebo z oficiálnej stránky Braun po zadaní modelu MR 6550.

NÁVOD NA OBSLUHU Multiquick MR 6550 BRAUN

Gratulujeme! Zakúpili ste si výrobok, ktorý vám pomôže dlhší čas uchovať potraviny čerstvé a v nezmenenej kvalite. Vákuová pumpa odsaje vzduch z pevných zásobníkov a zabráni jeho vnikaniu, takže sa v nich vytvorí vákuum. Tento systém uchovávania potravín je preto dokonale vhodný na udržiavanie čerstvosti, chuti a kvality vašich pokrmov aj na dlhší čas.

O vákuu

Kyslík je jednou z hlavných príčin toho, že sa potraviny kazia. Následkom chemických zmien sa znižuje ich nutričná hodnota a množstvo vitamínov, zhoršuje sa štruktúra, farba, chuť a celková kvalita potravín. Vo vákuu sa proces kazenia potravín spomaľuje.

Systém Braun Fresh bol navrhnutý tak, aby poskytoval užívateľovi maximálnu flexibilitu pri príprave a uchovávaní pokrmov. Tento systém je preto ideálny na každodenné použitie. Aby sa však dosiahli tie najlepšie výsledky, je potrebné dodržiavať niekoľko všeobecných odporúčaní.

Upozornenie

- Vákuové balenie potravín nenahrádza ich skladovanie v chladničke alebo mrazničke. Je preto potrebné striktne dodržiavať odporúčaný čas skladovania a hlavne teplotu uchovávania jednotlivých pokrmov. Pre uchovávanie potravín rýchlo podliehajúcich skaze odporúčame teplotu v rozsahu -1 °C až +7 °C (na základe odporúčaní BfR - Federal Institute for Risk Assessment, Nemecko). Môžete to dosiahnuť umiestnením potravín do špeciálneho chladiaceho priestoru v chladničke.

- Skladovanie vo vákuu neaplikujte pri uchovávaní čerstvých rýb, morských produktov a mletého mäsa v chladničke. Tieto typy pokrmov by sa vo všeobecnosti mali dlhodobejšie skladovať výhradne v mrazničke.

- Pred odsatím vzduchu nechajte vždy potraviny vychladnúť na izbovú teplotu (na menej než 40 °C) (predídete tak vzniku varu pri znížení tlaku).

- Domáce uchovávanie potravín vo vákuu nie je možné porovnávať s priemyselným vákuovým balením. V domácich podmienkach nie je možné dosiahnuť rovnakú kvalitu predbežnej úpravy potravín a mikrobiálnej čistoty.

- Vo vákuu nikdy neuchovávajte vzduchom našťahané potraviny (napr. dezerty, šľahačku, sneh z bielok, mäkké syry na báze dusíka, atď.). Tento typ pokrmov sa môže vo vákuu rozpínať, vniknúť do vákuovej pumpy a poškodiť ju.

- Viečka zásobníkov FreshWare nie sú vhodné na používanie v mikrovlnnej rúre.

Tipy a triky

- Používanie systému Braun FreshWare spolu s vákuovou pumpou umožňuje marinovať také potraviny, ako napr. hovädzie mäso v priebehu len niekoľkých hodín namiesto dní. Optimálny výsledok dosiahnete naliatím marinády na mäso, následným vytvorením vákua a jeho okamžitým uvoľnením. Tento postup opakujte dvakrát a potom nechajte hovädzinu marinovať bez vákua tri hodiny.

• Potraviny, ktoré sa neskladujú v chladničke, ako je napr. ryža, šošovica, cereálie a múka, môžu postupom času zvetrávať alebo žltnúť. V podmienkach vákua je toto riziko minimalizované a potraviny si uchovávajú vyššiu kvalitu po dlhší čas.
• Pri procese odsávania vzduchu sa z nádoby odstráni taktiež vlhkosť. Z tohto dôvodu zostanú suché potraviny, ako sú napr. krekery, sušienky, kukuričné lupienky, sušené ovocie a orechy, v podmienkach vákua chrumkavé a čerstvé po dlhší čas. Tuky obsiahnuté v týchto potravinách budú vďaka redukcii kyslíka vo vnútri nádoby chránené.
• Vzduchotesné zásobníky príliš často neotvárajte, keďže sa tým znižuje trvanlivosť vložených potravín. Najlepšie je uskladniť vo vákuu väčšie množstvo napr. mäsového nárezu, ktoré neplánujete skonzumovať v priebehu pár dní.

Popis

A Motorová časť

B Ovládač turbo

C Uvoľňovacie tlačidlá

D Vákuová pumpa

E Kryt pumpy

F FreshWare

G Viečko

H Viečko ventilu

I Prepojka s pumpou

J Indikátor deň/mesiac

K Indikátor vákua

L Tesnenie ventilu

M Tesnenie viečka

N Podložka

Používanie vákuovacieho systému

1. Pripevnite kryt pumpy (E) k vákuovej pumpe (D) a vložte motorovú časť (A) do vákuovej pumpy tak, aby zacvakla.
2. Nasadte viečko (G) na zásobník FreshWare a zatvorte viečko ventilu (H).
3. Nasadte vákuovú pumpu na prepojku (I). Indikátor vákua (K) je úplne roztiahnutý, čo signalizuje, že vo vnútri zásobníka nie je žiadne vákuum.
4. Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky, silno zatlačte na viečko a zapnite ovládač turbo (B) tak, aby sa vytvorilo vákuum. Čím dlhšie prepínač držíte zatlačený, tým viac sa indikátor vákua stahuje. Úplné vákuum sa dosiahne, keď je indikátor vákua úplne pod povrchom viečka ventilu. Aby sa vytvorili optimálne podmienky, pumpu nechajte pracovať ešte pár sekúnd.
5. Ak chcete vákuum zrušiť, jednoducho otvorte viečko ventilu. Pri otvorení sa ozve charakteristický zvuk a indikátor vákua sa roztiahne.
6. Vákuovú pumpu oddelíte od motorovej časti tak, že stlačíte uvoľňovacie tlačidlá (C) a vytiahnete ju.

Upozornenie:

• Len veľmi zriedkavo sa môže vytvorené vákuum po krátkom čase stratiť. V takomto prípade skontrolujte, či sú všetky časti čisté.
• Nenaplňujte zásobník viac než 10 mm pod okraj. Pri ukladaní do mrazničky skontrolujte, či veľké zásobníky nie sú naplnené viac než 20 mm pod okraj.
• Pred použitím zásobníkov v rúre na pečenie alebo v mikrovlnnej rúre sa

presvedčite, či ste z nich zložili viečko (G), ako aj podložku (N).

• Podložka (N) je skonštruovaná tak, aby počas skladovania chránila pokrm pred prípadnou vytekajúcou tekutinou. Tekutiny stečú pod podložku a tak sa zabraňuje ich kontaktu s pokrmom.
• Surové mäso v podmienkach vákua stmavne. Po niekoľkých minútach kontaktu so vzduchom znova čiastočne získa prirodzenú farbu. Je to normálny proces, ktorý nijako neovplyvňuje kvalitu potraviny.
• Počas skladovania sú podmienky vákua dostatočné dovtedy, kým je indikátor vákua v jednej línii s povrchom viečka ventilu.

• Skontrolujte, či sú všetky časti čisté. Tesniace časti (viečko ventilu a tesnenie) a obzvlášť viečko musia byť dokonale čisté, bez prachu, nečistôt alebo čiastočiek potravín. Opláchnite ich pod vodou a nechajte ich vyschnúť na vzduchu.
• Ak sú všetky časti čisté a vákuum stále nie je možné vytvoriť, silno zatlačte na viečko (G), aby bolo dokonale uzavreté.
• Vďaka ochranného systému v kryte pumpy pracuje vákuová pumpa len vtedy, ak je vložená do prepojky.

(overené Fraunhofer Institute, Nemecko) Pri skladovaní v chladničke: pri teplote -1 °C až +7 °C

II. Významnou prednosťou tohto systému je, že sa vo vzduchotesnom zásobníku uchová chuť a čerstvosť potravín alebo uvarených pokrmov, ich štruktúra a hlavne chuť, a to po celý čas uvedený v prehľade nižšie.

Pokrmy pripravené v rúre 15 dní* (napr. lasagne)

Biely chlieb 5 dní

Studený mäsový nárez 7 dní

* Pre dosiahnutie takéhoto času uchovávania pokrmov postupujte nasledovným spôsobom: Pokrm dobre ohrejte v rúre, nechajte ho vychladnúť na menej než 40 °C a bez akéhokoľvek ďalšieho pridávania alebo odoberania ho môžete uskladniť vo vákuu.

III. Po 6 dňoch v podmienkach vákua zostane uchovaných 100% obsahu vitamínu C. Bez skladovania vo vákuu sa zachová len 65% jeho obsahu.

Čistenie

Pred prvým použitím systému Braun Fresh dôkladne očistite všetky jeho časti.

Motorovú časť (A) a vákuovú pumpu (D) čistite len navlhčenou handričkou. Motorovú časť a vákuovú pumpu nikdy neumývajte pod tečúcou vodou, ani ich do vody neponárajte. Všetky ostatné diely môžete umývať v umývačke riadu. Zložte viečko ventilu (H), viečko tesnenia (M) a tesnenie ventilu (L) a tieto časti môžete individuálne umývať v umývačke riadu alebo ich opláchnuť pod tečúcou vodou a nechať ich vyschnúť na vzduchu. Aby ste viečko ventilu (H) zložili úplne, podvihnite ho a vytiahnite ho von.

Dbajte na to, aby ste v umývačke riadu nepoužívali nadmerné množstvo čistiaceho alebo odvápňovacieho prostriedku.

Zásobníky FreshWare

Stohovateľné zásobníky FreshWare sú vyrobené z tvrdeného borokremičitého skla a sú vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre, rúre na pečenie, mrazničke a umývačke riadu. Môžete ich preto používať na uchovávanie potravín, ich ohrev aj servírovanie.

Vaša štartovacia súprava obsahuje dva zásobníky FreshWare zo štyroch dostupných veľkostí:

• 3,1 l obdĺžnikový zásobník: ideálny na prípravu pokrmov pre vašu rodinu a priateľov. Môžete ho používať ako servírovaciu misu a na skladovanie väčšieho množstva potravín.
• 0,9 l obdĺžnikový zásobník: ideálny pre menšie množstvá potravín, na skladovanie ich zvyškov a tiež studeného nárezu a tvrdého syra.

V ponuke sú tiež nasledovné okrúhle zásobníky FreshWare:

• 1,2 l: ideálny na skladovanie suchých potravín, ako sú müsli, múka, cornflakes, sušienky, sušené ovocie a pod.
• 0,6 l: ideálny na skladovanie potravín, ako sú korenie, omáčky, sušienky, sušené ovocie a pod.

Kompletný sortiment produktov FreshWare si môžete zakúpiť u všetkých kvalitných predajcov produktov Braun alebo v servisných strediskách Braun (nie sú dostupné vo všetkých krajinách).

Právo na zmeny vyhradené.

Po skončení životnosti neodhadzujte zariadenie do bežného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslušnom zbernom mieste zriadenom podľa miestnych predpisov a noriem.

Záruka

Na tento výrobok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dňa predaja spotrebiteľovi. Počas tejto záručnej doby bezplatne odstránime závady na výrobku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou výroby a to podľa nášho rozhodnutia buď opravou alebo výmenou celého výrobku. Táto záruka platí pre všetky krajiny, kde tento výrobok dodáva firma Braun alebo jej autorizovaný distribútor.

Táto záruka sa nevzťahuje: na poškodenia, ktoré vzniknú nesprávnym používaním a údržbou, na bežné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateľný vplyv na hodnotu a použitie prístroja. Záruka stráca platnosť v prípade, že výrobok bol mechanicky poškodený, alebo sa uskutočnili opravy neautorizovanými osobami, alebo sa nepoužili originálne diely Braun. Prístroj je výhradne určený na domáce použitie. Pri použití iným spôsobom nie je možné záruku uplatniť.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené spotrebiteľské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viažu podľa zvláštnych predpisov. Záruka platí iba vtedy, ak je záručný list riadne vyplnený (dátum predaja, pečiatka predajne a podpis predavača) a zároveň s ním predložený doklad o predaji (ďalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete využiť servisné služby v záručnej dobe, kompletný prístroj spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo zašlite do autorizovaného servisného strediska Braun. Aktualizovaný zoznam servisných stredísk je k dispozícii v predajniach výrobkov Braun.

Vzhľadom na prípadnú výmenu prístroja alebo na zrušenie kúpnej zmluvy platia príslušné zákonné ustanovenia. Záručná doba sa predlžuje o dobu, počas ktorej bol výrobok podľa záznamu z opravovne v záručnej oprave.