Multiquick MR 6550 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ruční mixér
Model	Multiquick MR 6550
Značka	Braun
Napájecí napětí	230 V, 50 Hz
Výkon	600 W
Délka kabelu	Cca 1,5 m
Rozměry (výška)	38 cm
Hmotnost	0,8 kg
Materiál nožů	Nerezová ocel
Počet rychlostí	2 + turbo
Funkce turbo	Ano
Přiložené příslušenství	Nástavec na mixování, nádoba 600 ml, metla, sekáček
Nádoba na mixování	600 ml
Materiál nádoby	Plast (Tritan) nebo sklo (podle verze)
Hladina hluku	85 dB
Záruka	2 roky
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přetížení, blokování proti náhodnému spuštění
Čištění	Nože a příslušenství se doporučuje mýt ručně, některé části lze mýt v myčce
Dostupnost náhradních dílů	Dostupné na webu Braun nebo u autorizovaných servisů
Země původu	Německo (výroba)

Často kladené otázky - Multiquick MR 6550 BRAUN

Jak používat funkci turbo v mixéru Braun Multiquick MR 6550?

Funkce turbo se zapíná tlačítkem označeným Turbo. Stiskněte a podržte jej pro dosažení maximálního výkonu. Ideální pro tvrdé suroviny.

Jak správně nasadit nástavec na mixování?

Vložte nástavec do otvoru v těle, lehce jím otočte, až zaklapne na své místo. Ujistěte se, že je před použitím dobře upevněn.

Mohu mixovat horké suroviny v tomto mixéru?

Nedoporučuje se mixovat velmi horké suroviny (nad 80 °C). Nechte je trochu vychladnout, abyste předešli poškození zařízení nebo riziku popálení.

Jak čistit nože a příslušenství?

Nože je třeba umýt pod tekoucí vodou ihned po použití. Lze použít jemný detergent. Neponořujte těleso do vody. Příslušenství (nádoba, metla) lze mýt v myčce nebo ručně.

Co dělat, když mixér náhle přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda nedošlo k aktivaci ochrany proti přetížení. Počkejte několik minut, dokud zařízení nevychladne, a poté jej znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jaké nádoby lze použít k mixování?

Používejte přiloženou nádobu nebo jinou vysokou, úzkou nádobu. Vyhněte se kovovým nádobám, abyste nepoškrábali kryt nástavce.

Mohu použít mixér ke šlehání smetany?

Ano, ke šlehání smetany použijte přiloženou metlu. Vložte ji do těla místo nástavce na mixování. Šlehejte na nízkých otáčkách, postupně zvyšujte.

Jak skladovat mixér Braun Multiquick MR 6550?

Skladujte mixér na suchém místě, mimo vlhkosti. Můžete použít přiložený držák na stěnu (pokud je v sadě) nebo uložit do zásuvky.

Je možné vyměnit samotný nůž?

Ano, nástavec nožů je odnímatelný. Můžete zakoupit originální náhradní díl na webu Braun nebo v autorizovaných obchodech.

Kde najít návod k použití v polštině?

Návod k použití v polštině lze stáhnout ze stránky notice-facile.com nebo z oficiální stránky Braun po zadání modelu MR 6550.

NÁVOD K OBSLUZE Multiquick MR 6550 BRAUN

Gratulujeme! Zakoupili jste výrobek, který vám pomůže uchovat potraviny čerstvé a v nezměněné kvalitě po delší dobu. Vakuová pumpa vyčerpá a udrží odčerpaný vzduch z pevných zásobníků, takže se v nich vytvoří vzduchoprázdno. Tento systém uchovávání potravin je proto perfektní pro udržení čerstvosti, chuti a kvality vašich pokrmů po delší dobu.

O vakuu

Kyslík je jednou z hlavních příčin toho, že potraviny podléhají zkáze. V důsledku chemických změn se snižuje jejich nutriční hodnota a množství vitamínů, zhoršuje se struktura, barva, chuť a celková kvalita potravin. Ve vakuu se proces kažení potravin zpomaluje.

Braun Fresh System byl navržen tak, aby poskytoval uživateli maximální flexibilitu při přípravě a uchovávání pokrmů. Tento systém je proto ideální pro každodenní použití. Je zde nicméně několik obecných doporučení, které je třeba dodržovat, abyste dosáhli těch nejlepších výsledků.

Upozornění

Před použitím přístroje si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny k obsluze.

• Vakuové balení nenahrazuje uchovávání potravin v chladničce nebo mrazničce. Proto je třeba doporučenou dobu skladování a především teplotu pro uchovávání jednotlivých pokrmů striktně dodržovat. Doporučujeme teplotu pro uchovávání potravin v rozmezí -1 až +7 °C (na základě doporučení BfR – Federal Institute for Risk Assessment, Německo) u potravin rychle podléhajících zkáze. Toho může být dosaženo uložením potravin do speciálního chladícího oddělení v chladničce.
• Nepoužívejte ukládání do vakua pro uchovávání čerstvých ryb, mořských produktů a mletého masa v chladničce. Obecně by tyto typy pokrmů měly být ukládány pouze do mrazničky.
• Vždy nechejte potraviny vychladnout na pokojovou teplotu (pod 40°C) před tím, než provedete odsátí vzduchu (abyste předešli varnému efektu při podtlaku).
• Domácí uchovávání potravin ve vakuu nelze srovnávat s průmyslovým vakuovým balením. V domácích podmínkách není možné dosáhnout stejné kvality předběžné úpravy potravin a mikrobiální čistoty.
• Nikdy neuchovávejte v podmínkách vakua vzduchem našlehané potraviny (např. dezerty, šlehačku, sníh z bílků, měkké sýry na bázi dusíku atd.). Tento typ pokrmů se může ve vakuu rozpínat, vniknout do vakuové pumpy a poškodit ji.
• Víčka zásobníků FreshWare nejsou vhodná pro použití v mikrovlnné troubě.

Tipy a triky

• Použití Braun FreshWare společně s vakuovou pumpou umožňuje marinovat takové potraviny, jako např. hovězí maso, po dobu několika hodin namísto dnů. Pro dosažení optimálního výsledku nalijte marinádu na maso, pak vytvořte vakuum a hned jej uvolněte. Opakujte tento postup dvakrát a pak nechejte hovězí marinovat bez vakua tři hodiny.
• Potraviny, které se neskladují v chladničce, jako je rýže, čočka, cereálie a

mouka, mohou časem zvětrat nebo žluknout. V podmínkách vakua je toto nebezpečí minimalizováno a potraviny zůstávají kvalitnější po delší dobu.

- Při procesu odčerpání vzduchu se z nádoby odstraní i vlhkost. Proto suché potraviny, jako jsou crackery, sušenky, kukuřičné lupínky, sušené ovoce a ořechy, zůstanou v podmínkách vakua krupavé a čerstvé po delší dobu. Tuky obsažené v těchto potravinách budou chráněny díky redukci kyslíku uvnitř nádoby.

- Vzduchotěsné zásobníky příliš často neotevírejte, jelikož se tím snižuje trvanlivost vložených potravin. Nejlépe je uskladnit ve vakuu větší množství např. masového nářezu, které neplánujete zkonzumovat během několika málo dnů.

Popis

A Motorová část B Spínač turbo C Uvolňovací tlačítka D Vakuová pumpa E Kryt pumpy F FreshWare G Víčko H Víčko ventilu I Propojka s pumpou J Indikátor den/měsíc K Indikátor vakua L Těsnění ventilu M Těsnění víčka N Podložka O Obdélníkový zásobník

Jak používat vakuovací systém

1. Připevněte kryt pumpy (E) k vakuové pumpě (D) a vložte motorovou část (A) do vakuové pumpy, až zaklapne.
2. Nasaďte víčko (G) na zásobník FreshWare a uzavřete víčko ventilu (H).
3. Nasaďte vakuovou pumpu na propojku (I). Indikátor vakua (K) je plně roztažený, což signalizuje, že uvnitř zásobníku není žádné vakuum.
4. Připojte přístroj do zásuvky, přitlačte pevně na víčko a zapněte spínač turbo (B), aby se vytvořily podmínky vakua. Čím déle spínač tisknete, tím víc se indikátor vakua vtahuje. Plného vakua je dosaženo, když je indikátor vakua úplně pod povrchem víčka ventilu. Nechejte pumpu pracovat ještě několik málo sekund, aby se vytvořily optimální podmínky.
5. Chcete-li vakuum zrušit, jednoduše otevřete víčko ventilu. Při otevření se ozve charakteristický zvuk a indikátor vakua se pohne nahoru.
6. Abyste oddělili vakuovou pumpu od motorové části, stiskněte uvolňovací tlačítka (C) a vytáhněte ji.

Upozornění:

• Jen velmi zřídka se stane, že je vakuum vytvořeno, ale během krátké doby se ztratí. V takovém případě zkontrolujte, zda jsou všechny části čisté.
• Nenaplňujte zásobník více než 10 mm pod okraj. Při uložení do mrazničky se prosím ujistěte, že velké zásobníky nejsou naplněny více než 20 mm pod okraj.
• Před použitím zásobníků v pečící nebo mikrovlnné troubě se ujistěte, že jste sejmuli jak víčko (G), tak i podložku (N).
• Podložka (N) je zkonstruována tak, aby během doby uložení chránila pokrm

před příp. vytékající tekutinou. Tekutiny natečou pod podložku, a tak je zabráněno jejich kontaktu s pokrmem.

• Syrové maso v podmínkách vakua ztmavne. Po několika minutách kontaktu se vzduchem opět částečně získá přirozenou barvu. To je normální proces a nijak neovlivňuje kvalitu potraviny.
• Během doby uložení jsou podmínky vakua dostatečné po celou dobu, kdy zůstává indikátor vakua v jedné linii s povrchem víčka ventilu.

Co dělat, když vakuum nejde vytvořit

• Ujistěte se, že jsou všechny části čisté. Těsnící části (víčko ventilu a těsnění) a zvláště víčko musí být naprosto čisté od prachu, nečistot nebo částeček potravin. Opláchněte je pod vodou a ponechejte je uschnout na vzduchu.
• Jestliže jsou všechny části čisté a vakuum stále nelze vytvořit, zatlačte pevně na víčko (G), abyste se ujistili, že je kompletně uzavřeno.
• Díky ochrannému systému v krytu pumpy pracuje vakuová pumpa pouze v případě, že je vložena do propojky.

Výhody Braun fresh systému

(ověřeno Fraunhofer Institute, Německo) Při uložení v chladničce: mezi -1 a +7 °C

I. Čerstvé potraviny se uchovají čerstvé po delší dobu.

Uložené potraviny Standardně (dny)		Vakuum (dny)
Čerstvá zelenina, plátky (např. paprika, dýně)	6 10-12
Čerstvé ovoce (např. ovocný salát)	3	10
Omáčky (např. guacamole)	0	2
Křupavé potraviny (např. tortilla/ brambůrky)	3	30

II. Významnou předností tohoto systému je, že chuť a čerstvost potravin nebo uvařených pokrmů se ve vzduchotěsném zásobníku uchová, zachová se jejich struktura a především chuť, a to po dobu uvedenou v přehledu níže.

Pokrmy připravené v troubě 15 dní* (např. lasagne)

Bílý chléb 5 dní Tmavý chléb 7 dní Sýr 10-14 dní

Studený masový nářez 7 dní

III. Po 6 dnech v podmínkách vakua zůstává 100% obsah vitamínu C. Bez uložení ve vakuu se uchová pouze 65%.

Čištění

Než budete Braun fresh system poprvé používat, důkladně omyjte všechny jeho části.

Motorovou část (A) a vakuovou pumpu (D) čistěte pouze navlhčeným hadříkem. Nikdy neomývejte motorovou část a vakuovou pumpu pod tekoucí vodou, ani je do vody neponořujte. Všechny ostatní díly můžete mýt v myčce nádobí. Sejměte víčko ventilu (H), víčko těsnění (M) a těsnění ventilu (L) a můžete je jednotlivě umýt v myčce nádobí nebo je opláchnout pod tekoucí vodou a nechat na vzduchu uschnout. Abyste víčko ventilu (H) úplně sejmuli, nadzdvihněte je a vytáhněte ven.

Dbejte na to, abyste ve své myčce nepoužívali nadměrné množství mycího prášku nebo odvápňovacího prostředku.

O FreshWare

Stohovatelné zásobníky FreshWare jsou vyrobeny z tvrzeného borokřemičitého skla a jsou vhodné do mikrovlnné trouby, pečící trouby, mrazničky a myčky nádobí. Proto je lze používat jak pro uchovávání potravin, tak pro ohřev a servírování.

Vaše startovací sada zahrnuje dva zásobníky FreshWare ze čtyř možných velikostí:

• 3,1 I obdélníkový zásobník: ideální pro přípravu pokrmů pro vaši rodinu a přátele. Lze jej používat jako servírovací mísu a pro ukládání většího množství potravin.
• 0,9 l obdélníkový zásobník: ideální pro přípravu menšího množství potravin a pro uložení zbytků, jakož i studeného nářezu a tvrdého sýra.

Také nabízíme následující kulaté zásobníky FreshWare:

• 1,2 l: ideální pro ukládání suchých potravin, jako je muesli, mouka, cornflakes, sušenky, sušené ovoce apod.
• 0,6 l: ideální pro ukládání potravin, jako je koření, omáčky, sušenky, sušené ovoce apod.

Celá řada FreshWare je k zakoupení u všech dobrých prodejců výrobku Braun nebo v servisních střediscích Braun (není k dispozici ve všech zemích).

Změna vyhrazena bez předchozího upozornění.

Po skončení životnosti neodhazujte prosím tento výrobek do běžného domovního odpadu. Můžete jej odevzdat do servisního střediska Braun nebo na příslušném sběrném místě zřízeném dle místních předpisů.

Záruka

Na tento výrobek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotřebiteli. Během této záruční doby bezplatně odstraníme závady na výrobku, způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnutí buď opravou nebo výměnou celého výrobku. Tato záruka platí pro všechny země, kam je tento výrobek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poškození, vzniklá nesprávným používáním a údržbou, na běžné opotřebení, jakož i na defekty, mající zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje. Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek mechanicky poškozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovanými osobami nebo pokud nejsou použity originální díly Braun. Přístroj je určen výhradně pro domácí použití. Při použití jiným způsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva spotřebitele, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruční list řádně vyplněn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavače) a je-li současně s ním předložen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li využít servisních služeb v záruční době, předejte nebo pošlete kompletní přístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního střediska Braun. Aktualizovaný seznam servisních středisek je k dispozici v prodejnách výrobků Braun. Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbližším servisním středisku Braun.

O případné výměně přístroje nebo zrušení kupní smlouvy platí příslušná zákonná ustanovení. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek podle záznamu z opravny v záruční opravě.

Slovenský

Pred použitím zariadenia si prosím pozorne prečítajte tento návod na použitie.

O Obdížnikový zásobník

V prípade, že sa vákuum nedá vytvorit'

Výhody systému Braun Fresh

I. Čerstvé potraviny zostanú čerstvé dlhší čas.

Skladované potraviny	Štandardne (dni)	Vákuum (dni)
Čerstvá zelenina, plátky (napr. paprika, dyňa)	6 10-12
Čerstvé ovocie (napr. ovocný šalát)	3	10
Omáčky (napr. guacamole)	0	2
Chrumkavé potraviny (napr. tortilla/ zemiakové lupienky)	3	30

Tmavý chléb 7 dní Sýr 10-14 dní