Arena IX/A - Digestor Turbo air - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynská digestor
Značka	Turbo air
Model	Arena IX/A
Rozmery (Š x H x V)	60 x 50 x 15 cm
Hmotnosť	10 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon motora	200 W
Maximálny odsávací výkon	600 m³/h
Maximálna hladina hluku	55 dB
Osvetlenie	LED, 2 x 1,5 W
Ovládanie	Elektronické tlačidlá
Počet rýchlostí	3
Typ filtra	Hliníkový tukový filter (umývateľný)
Uhlíkový filter (voliteľný)	Áno
Inštalácia	Zabudovateľné
Spôsob odvodu	Odsávanie alebo recirkulácia
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ
Energetická trieda	A
Záruka	2 roky
Údržba	Čistite tukové filtre každý mesiac
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, tepelná ochrana
Náhradné diely	K dispozícii na požiadanie
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti: 7,4/10

Často kladené otázky - Arena IX/A Turbo air

Ako nainštalovať digestor Arena IX/A?

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný odborník. Uistite sa, že nástenný držiak unesie hmotnosť digestora. Postupujte podľa montážnych pokynov v príručke.

Ako čistiť tukové filtre?

Hliníkové tukové filtre sa čistia v umývačke riadu alebo ručne v teplej vode so saponátom. Robte to aspoň raz za mesiac.

Môžem používať digestor v režime recirkulácie?

Áno, je potrebné nainštalovať filter s aktívnym uhlím (nie je súčasťou dodávky) a zabezpečiť, aby bol vzduch vypúšťaný do miestnosti.

Čo robiť, ak sa digestor nezapne?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a poistku. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť rýchlosť odsávania?

Použite tlačidlá na ovládacom paneli na výber požadovanej rýchlosti (1, 2 alebo 3).

Digestor vydáva hluk, je to normálne?

Určitá hladina hluku je normálna. Maximálna úroveň je 55 dB. Uistite sa, že digestor je dobre upevnený a filtre sú čisté.

Ako vymeniť LED žiarovky?

LED žiarovky sú integrované a nie sú samostatne vymeniteľné. V prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii u vášho predajcu alebo v zákazníckom servise Turbo air. Uveďte presné označenie vášho modelu.

Aká je odporúčaná výška inštalácie?

Digestor by mal byť nainštalovaný vo výške 65 až 75 cm nad elektrickým sporákom a 75 až 85 cm nad plynovým sporákom.

Má digestor funkciu automatického vypnutia?

Áno, digestor je vybavený bezpečnostným automatickým vypnutím v prípade prehriatia.

NÁVOD NA OBSLUHU Arena IX/A Turbo air

Prísne dodržiavajte návody uvedené v tejto príručke. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za prípadné škody alebo nehody spôsobené nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke. Odsávač pary bol navrhnutý výhradne na použitie v domácnosti.

Odsávač pary môže mať odlišný vzhľad, ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody na použitie, údržbu a montáž zostávajú rovnaké.

! Je potrebné uchovať si tento návod, aby sa ním bolo možné riadiť v každej chvíli. V prípade predaja, odstúpenia alebo sťahovania sa ubezpečte, že je spolu s výrobkom. ! Pozorne si prečítajte inštrukcie: sú v nich dôležité informácie týkajúce sa montáže, používania a bezpečnosti. ! Nevykonávajte elektrické ani mechanické úpravy na výrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznámka: Mimoriadnosti označené symbolom „*“ sú nepovinné príslušenstvo poskytnuté len pre niektoré modely, alebo mimoriadnosti, ktoré nie sú poskytnuté a možno ich zakúpiť.

Upozornenia

Upozornenie! Zariadenie nepripájajte k elektrickej sieti skôr, ako je inštalácia úplne ukončená.

Pred začatím akejkoľvek činnosti čistenia alebo údržby odpojte odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa so zariadením nehrali.

Nikdy nepoužívajte odsávač pary bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie nikdy používať ako oporná plocha, iba ak je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnosť musí byť vybavená vhodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Je prísne zakázané pripravovať pod odsávačom pary jedlá na plameni.

Použitie voľného plameňa poškodzuje filtre, čo môže byť príčinou vzniku požiaru, preto sa mu v každom prípade treba vyhnúť.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi sa prístupové časti môžu značne zohriať.

Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia schválené pre odvod dymov, je potrebné presne dodržiavať predpisy stanovené príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávač pár je potrebné pravidelne čistiť zvnútra aj zvonka (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC, vždy rešpektujte pokyny na údržbu uvedené v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívajte ani nenechávajte odsávač pár bez správne namontovaných žiaroviek kvôli možnému nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

Nezodpovedáme za žiadne škody, nehody alebo požiare spôsobené zariadením, ktoré vznikli v dôsledku nedodržiavania pokynov uvedených v tejto príručke.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Tým, že zabezpečíte správnu likvidáciu tohto výrobku po skončení jeho životnosti, prispievate k predchádzaniu možných negatívnych vplyvov na životné prostredie a zdravie.

Symbol na výrobku alebo v jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného zberného miesta na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o odpadoch. Pre podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, zhodnotení a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestne úrady, služby na zber domového odpadu alebo predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili.

Používanie

Odsávač pár je určený na použitie vo verzii s odvodom vzduchu von alebo vo filtračnej verzii s vnútornou recirkuláciou.

Verzia s odvodom vzduchu

Pary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.

Upozornenie! Evakuačné potrubie nie je dodané, musí byť zakúpené.

Na vodorovnej (horizontálnej) časti potrubia musí byť mierny náklon smerom nahor (približne 10°), aby sa vzduch mohol ľahšie odvádzať smerom von.

Ak je odsávač pary vybavený uhlíkovými filtrami, musia byť odstránené.

Napojte odsávač pary na odvodové trubice a otvory pre múry s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použite potrubie, ktoré je minimálne nevyhnutné. Používajte potrubie s najmenším možným počtom ohnutí (maximálny uhol ohnutia: 90°). Vyhnite sa drastickým zmenám sekcií potrubia. Používajte potrubie s čo najhladšou vnútornou stranou. Materiál potrubia musí byť zákonom schválený (v norme).

Filtračná verzia

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii. Musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku (nie je dodaná).

Návody na zapojenie sú dodané s obvodovou jednotkou odsávania.

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pary nesmie byť kratšia ako 50 cm v prípade elektrického sporáka a ako 65 cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenosť, je potrebné s tým počítať.

Napätie siete musí zodpovedať napätiu udanému na etikete charakteristiky umiestnenej vo vnútri odsávača pary. Ak je predložená zástrčka, zapojte odsávač pary do rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na prístupnom území aj po inštalácii. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sieťou), alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území, aj po inštalácii, pripojte dvojpólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú kompletné odpojenie sa zo siete podľa podmienok kategórie nadmerného napätia III, v zhode s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Pred napojením okruhu odsávača pary do prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej činnosti vždy skontrolujte, či je kábel siete správne namontovaný.

Odsávač pary je vybavený špeciálnym napájacím káblom; v prípade poškodenia kábla si ho vyžiadajte u servisnej technickej asistencie.

Montáž

Tento typ odsávača pary sa musí pripevniť o strop.

Výrobok má nadmernú hmotnosť, preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a inštalovali aspoň dve alebo viac osôb.

Skôr ako sa začne s inštaláciou:

• Presvedčte sa, či zakúpený výrobok má rovnaký rozmer ako priestor určený na inštaláciu.
• Odmontujte uhlíkové filtre, ak sú vo výbave (pozrite sa aj na príslušný paragraf v príručke). Tieto sa znovu namontujú iba v prípade, keď sa žiada používať odsávač pary vo filtračnej verzii.
• Presvedčte sa, aby sa vo vnútri odsávača pary nenachádzali (kvôli doprave) priložené materiály (napríklad sáčok so závitmi, záruka, atď.), za týchto predpokladov ich odstráňte a uchovajte.
• Ak je možné, odpojte a dočasne odstráňte nábytok pod a okolo priestoru inštalácie odsávača pary takým spôsobom, aby sa uľahčil prístup k stropu/stene, ku ktorému bude odsávač pary namontovaný. V opačnom prípade, podľa možnosti, ochráňte nábytok a každé časti týkajúce sa inštalácie. Určte jednu rovnú plochu a pokryte ju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsávač pary a jednotlivé časti vybavenia.
• Presvedčte sa, okrem toho, či v blízkosti inštalácie odsávača pary (na prístupnom mieste aj s namontovaným odsávačom pary) je k dispozícii elektrická zástrčka a či je možné napojiť sa na jedno zariadenie slúžiace na odvod dymov vonkajším smerom (iba odsávacia verzia).
• Uskutočnite každé nevyhnutné murárske práce (napríklad: inštalácia elektrickej zástrčky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trubice).

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradiť sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilosť materiálov na základe toho, akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byť dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pary.

Činnosť

V prípade mimoriadneho zhromaždenia pary v kuchyni používajte väčšiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia.

1. ON/OFF motora

2. Zvýšenie rýchlosti

Stlačením tlačidla (odsávač pary v stave ON) sa zvýši rýchlosť motora z rýchlosti 1 na intenzívnu.

Každej rýchlosti zodpovedá zasvietenie príslušného LED.

Rýchlosť 1: 1

Rýchlosť 2: 2

Rýchlosť 3: 3

Rýchlosť intenzívna: 4 (blikajúci)

Rýchlosť intenzívna je načasovaná. Štandardné načasovanie je 5 minút, po čom sa odsávač pary prepne na rýchlosť 2.

4. Načasovanie rýchlosti

5. Ukazovateľ stavu činnosti

Načasovanie rýchlosti

Časovanie je nasledovné:

Rýchlosť 1 – 20 minút (1 stály, bod blikajúci)

Rýchlosť 2 – 15 minút (2 stály, bod blikajúci)

Rýchlosť 3 – 10 minút (3 stále, bod blikajúci)

Rýchlosť intenzívna – 5 minút (4 stále, bod blikajúci)

Počas načasovanej rýchlosti stlačením tlačidla 1 alebo tlačidla 4 sa odsávač pary vypne, ak sa stlačí tlačidlo 2, odsávač pary vyjde z načasovanej činnosti a umiestni sa do zvolenej rýchlosti.

Signalizácia filtra tukov

Signalizácia filtra tukov dôjde po 80 hodinách činnosti a je indikovaná na displeji blikajúcim číslom 1.

Ak sa zjaví takáto signalizácia, nainštalovaný filter tukov je potrebné umyť.

Signalizácia je viditeľná, keď je odsávač pary v stave ON.

Pre odstránenie signalizácie filtra tukov stlačte tlačidlo „1“ na viac ako 3 sekundy, až do zhasnutia signalizácie.

Odstránenie signalizácie je možné, keď je odsávač pary v stave ON.

Signalizácia uhlíkového filtra (len pre filtračnú verziu)

Signalizácia uhlíkového filtra dôjde po 320 hodinách činnosti a je indikovaná na displeji blikajúcim číslom 2.

Keď sa zjaví takáto signalizácia, nainštalovaný uhlíkový filter je potrebné vymeniť.

Signalizácia je viditeľná, keď je odsávač pary v stave ON.

Pre odstránenie signalizácie uhlíkového filtra stlačte tlačidlo „1“ na viac ako 3 sekundy, až do zhasnutia signalizácie.

Odstránenie signalizácie je možné, keď je odsávač pary v stave ON.

V prípade signalizácie súčasne obidvoch filtrov, na displeji budú blikať striedavo čísla 1 a 2.

K vynulovaniu dôjde vykonaním 2 krát hore popísaný postup.

Prvýkrát sa vynuluje signalizácia filtra tukov, druhýkrát sa vynuluje signalizácia uhlíkového filtra.

V štandardnom režime, signalizácia uhlíkového filtra nie je aktívna.

V prípade, keď sa odsávač pary používa vo filtračnej verzii, je potrebné aktivovať signalizáciu uhlíkového filtra.

Aktivácia signalizácie uhlíkového filtra:

Nastaviť odsávač pary na OFF a súčasne stlačiť tlačidlá „2“ a „3“ na 3 sekundy.

Čísla 1 a 2 striedavo budú blikať na 2 sekundy.

Deaktivácia signalizácie uhlíkového filtra:

Nastaviť odsávač pary na OFF a súčasne stlačiť tlačidlá „2“ a „3“ na 3 sekundy.

Odsávač pary je vybavený snímačom teploty, ktorý aktivuje motor na rýchlosť 3 v prípade, keď teplota v okolí displeja je príliš vysoká.

Kondízia alarmu bude udaná na displeji s blikajúcim písmenom "t".

Táto kondícia potrvá, kým teplota neklesne pod výstražný prah alarmu.

Z tohto režimu sa môže vystúpiť stlačením tlačidla „2“.

Každých 30 sekúnd snímač overuje teplotu prostredia v okolí displeja.

Zobrazenia displeja

Zobrazenie

Stav

1	Rýchlost' 1
2	Rýchlost' 2
3	Rýchlost' 3
	Rýchlost' 4 (intensívna)
1*	Rýchlost' 1 – 20 minút
2*	Rýchlost' 2 – 15 minút
3*	Rýchlost' 3 – 10 minút
4*	Rýchlost' intensívna – 5 minút
	Údržba filtra Tukov
	Údržba Uhlíkového filtra
	Údržba filtra Tukov a Uhlíkového filtra
	Alarm teploty

Údržba

Skôr ako začne akákoľvek údržba, odpojte odsávač pary z elektrického vedenia.

Čistenie

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň tak často, ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Na čistenie používajte vlhké plátno s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

Vyhnite sa používaniu prostriedkov obsahujúcich abrazívne látky.

NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmieta sa akákoľvek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Obr. 26-31

Zachytáva častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Musí byť čistený jedenkrát za mesiac (alebo keď upozorňovací systém nasýtenia filtrov – ak je ním príslušný model vybavený – upozorní na túto nevyhnutnosť), nedráždivými čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačke s nízkou teplotou vody a krátkym cyklovým programom.

Umývaním v umývačke sa protitukový filter môže odfarbiť, ale jeho filtračná charakteristika sa tým vôbec nezmení.

Na odpojenie filtra tukov potiahnite rukoväť pružinového háku.

Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 28

Udržiava nepríjemné pachy pochádzajúce z varenia.

Aktívny uhlíkový filter môže byť jeden z týchto typov:

- Aktívny uhlíkový filter umývateľný.

- Aktívny uhlíkový filter NIE je umývateľný.

Aktívny uhlíkový filter umývateľný

Uhoľný filter môže byť umývaný každé dva mesiace v teplej vode s vhodnými saponátmi alebo v umývačke pri 65 °C (v prípade umývania v umývačke vykonajte kompletný cyklus bez riadu vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstráňte prebytočnú vodu, potom odstráňte vankúšik uložený vo vnútri plastového rámu a vysušte ho definitívne vložením do rúry na 10 minút pri 100 °C.

Vymeňte vankúšik každé 3 mesiace a zakaždým, keď je tkanina poškodená.

Aktívny uhlíkový filter NIE je umývateľný

Nasýtenosť uhoľného filtra sa zistí až po viac-menej dlhšom používaní, v závislosti od typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymeniť zásobník maximálne každé štyri mesiace.

NEMÔŽE byť umývaný ani regenerovaný.

Montáž:

Zavesiť uholno-aktívny filter najprv zozadu na kovový háčik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrať uholno-aktívny filter otočením ručiek, ktoré ho upevňujú o odsávač pary o 90°.

Výmena žiaroviek

Obr. 32

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

1. Vytiahnite ochranný kryt s použitím malého skrutkovača s rezným hrotom alebo podobným nástrojom.
2. Vymeňte poškodenú žiarovku.

Používajte len halogénové žiarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranný kryt (upevnenie na západku).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú asistenciu, overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.

Strogo se pridržavajte objašnjenja koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne neprilike, štetu ili požar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepoštovanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Ova napa je projektovana isključivo za kućansku upotrebu.

Kuhinjska napa može imati drugačiji estetski izgled u odnosu na ono što se prikazuje na slikama u ovom priručniku, u svakom slučaju uputstva o upotrebi, održavanju i instalaciji ostaju nepromenjena.

! Važno je da sačuvate ovaj priručnik da biste ga mogli konsultovati u svakom trenutku. U slučaju da prodate, poklonite ili premestite ovaj proizvod, treba da se uverite da je priručnik uvek zajedno sa proizvodom. ! Pažljivo pročitajte uputstva: ona pružaju važne informacije o instalaciji, upotrebi i o sigurnosti. ! Ne obavljajte varijacije/izmene bilo mehaničke bilo električne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su obeležene simbolom "(*)" su opcionalni pribor koji je priložen samo sa nekim modelima ili se radi o pojedinim delovima koji nisu priloženi, a koje treba da kupite.

Upozorenja

Pažnja! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok niste potpuno završili sa instalacijom.

Pre bilo kakvog postupka održavanja ili čišćenja, iskopčajte kuhinjsku napu sa električne mreže na način da izvadite utikač ili tako da iskopčate opšti prekidač koji imate u kući ili stanu.