Linosa LX/IX/A/43 - Digestor Turbo air - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dekoratívny odsávač pár
Značka	Turbo air
Model	Linosa LX/IX/A/43
Šírka	90 cm
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ a tvrdené sklo
Typ ovládania	Dotykový displej
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + intenzívna
Maximálny prietok vzduchu	650 m³/h
Hladina hluku (max)	55 dB(A)
Osvetlenie	Integrované LED, 2 × 3 W
Typ filtra	Umývateľný kovový tukový filter
Počet filtrov	2
Energetická trieda	A+
Ročná spotreba	45 kWh/rok
Typ odvodu	Vonkajší odvod alebo recirkulácia
Priemer vývodu	150 mm
Výška komína	Nastaviteľná od 65 do 120 cm
Čistá hmotnosť	18 kg
Napájacie napätie	220-240 V / 50 Hz
Výkon motora	200 W
Trieda ochrany	Trieda II
Údržba filtrov	Mesačné umývanie v umývačke riadu alebo ručne
Vonkajšie čistenie	Mäkká handrička a neabrazívny čistiaci prostriedok
Záruka	2 roky (náhradné diely a práca)

Často kladené otázky - Linosa LX/IX/A/43 Turbo air

Ako nainštalovať odsávač pár Turbo Air Linosa?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník. Dodržujte minimálne vzdialenosti medzi odsávačom a varnou doskou (65 cm pre elektrický sporák, 75 cm pre plynový sporák). Pevne pripevnite odsávač na stenu pomocou dodaných hmoždiniek a pripojte ho k odvodnému potrubiu alebo nainštalujte uhlíkový filter pre recirkulačný režim.

Ako čistiť tukové filtre odsávača?

Kovové filtre sa čistia v umývačke riadu (intenzívny program) alebo ručne teplou mydlovou vodou. Pred opätovným nasadením ich nechajte úplne vyschnúť. Pravidelné čistenie (každý mesiac) udržuje sací výkon.

Ako vymeniť uhlíkový filter pre recirkulačný režim?

Uhlíkový filter sa používa pri absencii vonkajšieho odvodu. Mal by sa vymeniť každé 3 až 6 mesiacov v závislosti od používania. Otvorte prístupový panel, vyberte starý filter a vložte nový. Dodržujte uvedený smer montáže.

Čo robiť, ak sa odsávač nezapne?

Najprv skontrolujte napájanie: uistite sa, že zásuvka funguje a že istič nevypol. Ak problém pretrváva, skontrolujte napájací kábel a kontaktujte zákaznícky servis. Nepokúšajte sa opraviť elektronický obvod sami.

Ako nastaviť rýchlosť odsávania?

Použite dotykové tlačidlá na prednej strane: stlačte tlačidlo zapnutia a potom vyberte rýchlosť (1, 2, 3 alebo intenzívna). Intenzívna rýchlosť funguje približne 10 minút a potom sa automaticky vráti na predchádzajúcu rýchlosť.

Odsávač vydáva hluk, je to normálne?

Hladina hluku do 55 dB pri maximálnej rýchlosti je pre tento odsávač normálna. Ak sa hluk stane abnormálnym (vŕzganie, vibrácie), skontrolujte, či sú filtre správne umiestnené, či je odsávač pevne upevnený a či nič neblokuje motor. Pravidelne čistite filtre.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

LED osvetlenie je integrované a musí ho vymeniť autorizovaný technik. V prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis. Nepokúšajte sa demontovať modul sami, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Je možné používať odsávač v recirkulačnom režime bez vonkajšieho odvodu?

Áno, odsávač Linosa je konvertibilný. Musíte nainštalovať aktívny uhlíkový filter (predáva sa samostatne) a deflektor na presmerovanie vzduchu. Recirkulačný režim je menej účinný ako odvod, ale čistí a osviežuje vzduch.

Aká je šírka odsávača?

Odsávač Linosa LX/IX/A/43 má šírku 90 cm, vhodný pre štandardné sporáky s šírkou 90 cm. Modely 60 a 70 cm sú k dispozícii aj pre iné rozmery.

Ako získať náhradné diely?

Náhradné diely (filtre, žiarovky, diaľkové ovládače) sú k dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu Turbo Air alebo na oficiálnej webovej stránke. Pri objednávke použite referenčné číslo modelu. Odsávač má podľa francúzskych predpisov opraviteľnosť 10 rokov.

NÁVOD NA OBSLUHU Linosa LX/IX/A/43 Turbo air

Prísne sa dodržiavať návodom uvedenými v tejto príručke. Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne nespôsoblivosti, škody alebo nehody spôsobenė nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke. Odsávač pary bol projektovaný výnimočne pre používanie v domácnosti.

Odsávač pary môže mat' odlišný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržba a montáz ostanú rovnaké.

! Je potrebné uchovat' si tento návod, aby sa mohlo podľa neho riadit' v každej chvíli. V prípade predaja, odstúpenia alebo st’ahovania, ubezpečit' sa, aby bola spolu s výrobkom.
! Prečítať si pozorne inštrukcie: sú v nej dôležité informácie týkajúce sa montáže, používania a bezpečnosti.
! Neuskutočňovat' elektrické alebo mechanické úpravy na výrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznámka: Mimoriadnosti označené symbolom “(*) sú nezáväzné príslušenstvá poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpiteľné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojiť zariadenie na elektrickú siet' skôr ako inštalácia nie je celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákol'vek činnosť čistenia alebo údržby, odpojit' odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať ŘIKDY odsávač pary bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčastne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt' odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na plameni.

Použitie volného plameňa poškodzuje filtry, čo može byť príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade treba vyvarovať.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, prístupové časti sa môžu značne zohriat'.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa presne predpismi stanovenými príslušnými miestnými úradmi.

Odsávač pary je potrebné pravidelne čistiť vnútorne aj zvonku (ASPOŇ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokoľvek rešpektovať ako je vyslovene určené v poučeniach o údržbe uvedených v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa čistenia odsávača pary a výmeny a čistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívať alebo nenechat' odsávač pary bez správne namontovaných žiaroviek kôli možnému nebezpečenstvu elektrického otrasu.

Neberú sa do úvahy žiadne zodpovednosti za prípadné neprimerannosti, škody a požiare vyvolané zariadením, pochádzajúce z nedodržiavania sa návodov uvádzaných v tejto príručke.

Tento prístroj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívatel' prispieva k predchádzaniu možným negativnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbavit’ sa ho riadením sa podľa miestných zákonov o odstránení odpadkov. Kôli dokonalejším informáciam o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestné úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu , v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovaž s priemerom spojovacieho prstenca.

Upozornenie! Evakuačné potrubie nie je dodané, musí byt' zakúpené.

Na vodorovnej (horizontálnej) časti, potrubie musí mat' mierny náklon smerom nahor (približne 10°), aby sa vzduch mohol l'ahšie odvádzal smerom von.

Ak odsávač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byt' odstránené.

Napojit' odsávač pary o odvodové trubice a otvory pre múry s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

! Použit' potrubie dlhé, ktoré je minimálne nevyhnutné.
! Používať potrubie s najmenším možným počtom ohnutím (maximálny uhol ohnutia: 90°).
! Vyhnút' sa drastickým zmenám sekcií potrubia.
! Používať potrubie s čím viac hladkou vnútornou stranou.
! Materiál potrubia musí byť zákonom schválený (v norme).

Filtračná verzia

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáž

Minimálna vzdialenost' medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratšia ako 50cm v prípade elektrického sporáka a ako 65cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenost', je ptrebné s tým počítať.

Napätie siete musí zodpovedať s napätím udaným na etikete charakteristiky umiestnené vo vnútri odsávača pary. Ak je predložená zástrčka, zapojiť odsávač pary do rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na prístupnom území aj po inštalácii. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sieťou), alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území, aj po inštalácii, pripojiť dvojpólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú kompletné odpojenie sa zo siete podľa podmienok kategórie nadmierného napätia III, v zhode s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! pred napojením okruhu odsávača pary do prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej činnosti, skontrolovat' stále, aby kábel siete bol správne namontovaný.

Odsávač pary je vybavený špecialnym napájacím káblom; v prípade poškodenia kábla, vyžiadajte is ho u servirne technickej asistencie.

Montáž

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmy vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsoblivost materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt’ dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pary.

Činnost'

V prípade mimoriadného zhromaždenia sa pary v kuchyni, používať väčšiu rýchlost. Odporúčame zapnút' odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechat' ho v chode ešte približne d'alších 15 minút po ukončení varenia.

a. Vypínač svetla ON/OFF.
b. Vypínač svetla OFF/rýchlost' 1
c. Vol'ba rýchlosti 2
d. Vol'ba rýchlosti 3

Údržba

Skôr ako začina ktorákol'vek údržba, odpojit' odsávač pary z elektrického vedenia.

Čistenie

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Na čistenie používať vlhké plátno s neutrálnymi tekutými čistiacími prostriedkami.

Vyhnút sa používania prostriedkov obsahujúcich škrabacie látky.

NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmietá sa akákol'vek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Obr. 19-23

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Na odpojenie filtru tukov, potiahnút' rukovät' pružinového háku.

Uholný filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 22

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Uhlíkový filter môže byť umývaný každé dva mesiace (alebo ked’ systém indikácie nasýtenia filtrov - ak je súčast’ou daného modelu – na to upozorní) v teplej vode a vhodných čistiacich prostriedkoch alebo v umývačke riadu pri 65°C (v prípade umývania v umývačke riadu vykonajte kompletný cyklus umývania bez vloženia riadu).

Odstráňte nadmernú vodu bez poškodenia filtra, a potom ho vložte na 10 minút do pece pri teplote 100°C kvôli jeho definitívnemu vysušeniu.

Každé 3 roky alebo v prípade poškodenia vymeňte filtračnú látku.

- Montáž

Dozadu na filter tukov, namontovať uholný filter a upevnit' ho dvoma tyčkami.

Upozornenie! Tyčky sú súčast'ou výbavy uholného filtra a nie odsávača pary.

• Na odmontovanie filtra, vykonavat' opačný postup.

Výmena žiaroviek

Obr. 24

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

• Pomocou jedného malého skrutkovača, zodvihnúť okraje žiarovky, aby sa mohla vybrať.
• Vytiahnút poškodenú žiarovku a nahradit’ ju novou 12V 20W 30° ø35 12V GU4.
• Uskutočnit' montáž novej žiarovky opačným spôsobom.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú asistenciu, overit' správne nasadenie žiaroviek do sedla.

SR - Uputstva za montažu i upotrebu

Strogo se pridržavajte objašnjenja koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike, štetu ili požar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepoštovanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Ova napa je projektovana isključivo za kućansku upotrebu.

Kuhinjska napa može imati drugačiji estetski izgled u odnosu na ono što se prikazuje na slikama u ovom priručniku, u svakom slučaju uputstva o upotrebi, održavanju i instalaciji ostaju nepromenjenima.

! Važno je da sačuvate ovaj priručnik da bi ga mogli konsultovati u svakom trenutku. U slučaju da prodate, poklonite ili premestite ovaj proizvod treba da se uverite da je priručnik uvek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: ona pružaju važne informacije o instalaciji, upotrebi i o sigurnosti.
! Ne obavljate varijacije/izmene bilo mehaničke bilo električne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su obeležene simbolom "(*)" su opcionalni pribor koji je priložen samo sa nekim modelima ili se radi o pojedinim delovima koji nisu priloženi, a koje treba da kupite.

Upozorenja

Pažnja! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok niste potpuno završili sa instalacijom.

Pre bilo kakvog postupka održavanja ili čišćenja, iskopčajte kuhinjsku napu sa električne mreže na način da izvadite utikač ili tako da iskopčate opšti prekidač koji imate u kući ili stanu.