KS999EK - Píla BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Black & Decker
Model	KS999EK
Typ produktu	Priamočiara píla
Príkon	600 W
Počet zdvihov (naprázdno)	800 - 3 200 min⁻¹
Maximálna hĺbka rezu v dreve	65 mm
Maximálna hĺbka rezu v oceli	4 mm
Maximálna hĺbka rezu v hliníku	10 mm
Napájanie	Sieť (dvojitá izolácia, bez uzemňovacieho kábla)
Premenlivá rýchlosť	Áno, nastavovacie koliesko
Turbo selektor	Áno (max/min)
Funkcia SightLine™	Vizuálne vedenie línie rezu
Šikmý rez	Až do 45° vľavo/vpravo
Typ čepele	Stopka v tvare U a T
Upevnenie čepele	Páka bez náradia
Odsávanie prachu	Adaptér pre vysávač (nie je súčasťou balenia)
Nepretržitá prevádzka	S tlačidlom uzamknutia
Úložný priestor na čepele	Integrovaný
Hmotnosť	Približne 2,5 kg
Údržba	Čistite vetracie štrbiny suchým štetcom; čistite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; olejujte os podporného valčeka
Opraviteľnosť	Originálne náhradné diely; oprava kvalifikovaným personálom
Záruka	2 roky (okrem profesionálneho použitia, zanedbania atď.)
Súčasťou balenia	Čepeľ priamočiarej píly, adaptér na odsávanie prachu, úložný priestor
Certifikácie	CE, EN 60745, EN 55014, EN 61000

Často kladené otázky - KS999EK BLACK & DECKER

Ako vymeniť čepeľ priamočiarej píly KS999EK?

Držte čepeľ zubami nahor. Stlačte páčku blokovania čepele nadol, zasuňte stopku čepele do držiaka až na doraz, potom uvoľnite páčku. Pred akoukoľvek manipuláciou sa uistite, že je nástroj vypnutý a odpojený od siete.

Ako nastaviť pätku pre šikmý rez?

Otočte gombík zámku pätky v smere A na odomknutie. Zatlačte pätku dozadu a nastavte požadovaný uhol (max. 45°). V prípade potreby použite stupnicu. Otočte gombík v smere B na uzamknutie.

Na čo slúži turbo selektor?

Turbo selektor umožňuje prepnúť do režimu 'max' pre rýchle rovné rezy v dreve alebo do režimu 'min' pre presné rezy a hladký povrch. Nastavuje sa pred rezaním.

Ako pripojiť vysávač k priamočiarej píle?

Zarovnajte adaptér na odsávanie prachu s pätkou, vložte krídelká do štrbín a potom otočte adaptér, kým nezapadne. Pripojte hadicu vysávača (nie je súčasťou balenia) k adaptéru. Pozor, odsávanie nie je možné pri šikmom reze.

Akú rýchlosť zvoliť na rezanie kovu?

Pre kovy okrem hliníka použite nízku rýchlosť. Pre hliník a PVC je vhodná stredná rýchlosť. Pre drevo použite vysokú rýchlosť. Nastavte pomocou kolieska variátora rýchlosti.

Ako rezať preglejku bez triesok?

Použite čepeľ s jemnými zubami. Režte z rubovej strany dielu. Pre čisté rezy pripevnite kus dreva nad aj pod diel a režte cez túto vrstvu.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranné okuliare a protiprachovú masku. Pred pripojením nástroja skontrolujte, či je vypínač v polohe vypnuté. Nepracujte vo vlhkom prostredí. Udržujte pracovnú oblasť čistú a osvetlenú. Pri práci vonku používajte vhodný predlžovací kábel.

Ako udržiavať priamočiaru pílu?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny suchým štetcom. Na vonkajšie čistenie používajte vlhkú handričku a jemný čistiaci prostriedok. Občas naneste kvapku oleja na os podporného valčeka čepele. Nikdy neponárajte nástroj do kvapaliny.

Aká je záruka na KS999EK?

Spoločnosť Black & Decker poskytuje 24-mesačnú záruku od dátumu nákupu na chyby materiálu alebo spracovania. Záruka sa nevzťahuje na profesionálne použitie, zanedbanie alebo neoprávnené opravy. Uschovajte si doklad o kúpe.

Aké typy čepelí sú kompatibilné s KS999EK?

Tento nástroj je kompatibilný s čepeľami so stopkou v tvare U a T. Pre optimálny výkon používajte čepele Black & Decker alebo Piranha. Zvoľte zubovanie podľa rezaného materiálu.

NÁVOD NA OBSLUHU KS999EK BLACK & DECKER

Vaša priamočiara píla Black & Decker je určená na rezanie dreva, plastov a plechov. Tento výrobok je určený len na spotrebitel'ské použitie.

Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny.

Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne poranenie. Označenie elektrické náradie vo všetkých nižšie uvedených upozorneniach odkazuje na vaše náradie napájané zo siete (obsahuje napájací prívodný kábel) alebo náradie napájané batériami (bez napájacieho kábla).

a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre osvetlený. Neporiadok na pracovnom stole a nedostatok svetla v jeho okolí môže viest' k spôsobeniu nehody.

b. Nepracuje s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, ako je prostredie s horľavými kvapalinami, plynmi alebo s výbušným prachom. Náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapálit' prach alebo výpary.

c. Pri práci s elektrickým náradím držte deti a okolité osoby z jeho dosahu. Rozptyľovanie môže spôsobit' stratu kontroly nad náradím.

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpovedat' zásuvke. Nikdy akýmkol'vek spôsobom zástrčku neupravujte. Pri práci s uzemneným elektrickým náradím nikdy nepoužívajte zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú napr. potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Pri uzemnení vášho tela vzrastá riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Náradie nevystavujte dažd'u ani vlhkému prostrediu. Pokial' do náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne. Nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia, t'ahanie alebo vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Prívodný kábel držte mimo dosahu tepelných zdrojov,

oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

1. Bezpečnost' osôb

a. Pri používaní elektrického náradia zostaňte pozorní, stále sledujte, čo robíte. Pracujte s rozvahou S náradím nepracujte pokial' ste unavení alebo pokial' ste pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s týmto náradím môže privodit' vážne zranenie.

b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti.Vždy používajte ochranu zraku. Bezpečnostné vybavenie ako sú respirátor, nekízavá bezpečnostná obuv, pevná prilba alebo ochrana sluchu, použité v zodpovedajúcich podmienkach, znižujú riziko vzniku úrazu.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu.Pred tým, ako náradie pripojíte do elektrickej zásuvky zabezpečte, aby bol hlavný vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na hlavnom spínači alebo pripojenie napájacieho kábla náradia k sieti, ak je hlavný vypínač v polohe zapnuté zvyšuje riziko nehody.

d. Pred zapnutím náradia odpracte z pracovného priestoru nastavovacie kl'úče. Ponechané kl'úče môžu byt' zachytené rotujúcimi čast'ami náradia a môžu spôsobit' úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní lepšiu ovládatel'nosť náradia v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ný odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými čast'ami. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byt' pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokial' je zariadenie vybavené adaptérom na pripojenie zariadení na zachytávanie prachu, zaistite jeho správne pripojenie a riadne fungovanie. Použitie týchto zariadení môže znížit' nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

SLOVENČINA

a. Na náradie príliš netlačte. Používajte správny typ náradia pre vašu prácu. Pri použití správneho typu náradia bude práca vykonaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Pokial' nejde hlavný vypínač náradia zapnút' a vypnút', s náradím nepracujte. Akékol'vek náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je nebezpečné a musí byt' opravené.

c. Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva, alebo pred uskladnením náradia vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky zdroja napätia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia.

d. Pokial' náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu detí a zabráňte osobám neoboznámeným s obsluhou náradia alebo s týmto návodom, aby s náradím pracovali. Výkonné náradie je v rukách nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Údržba náradia. Skontrolujte, či na náradí nie sú vychýlené alebo rozpojené pohyblivé časti, zlomené dielce alebo akékol'vek iné poruchy, ktoré môžu mat' vplyv na jeho správny chod. Pokial' je náradie poškodené, nechajte ho opravit'. Veľa nehôd býva spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými čepel'mi sa menej zanášajú a lepšie sa ovládajú.

g. Náradie, príslušenstvo a nástavce používajte podľa týchto pokynov a spôsobom, ktorý je určený pre daný typ náradia. Berte do úvahy aj prevádzkové podmienky a prácu, ktorú je nutné vykonat'. Použitie náradia na iné účely, než na aké je určené, môže byť nebezpečné.

1. Opravy

a. Opravy by mali byt' vykonávané kvalifi kovanými servisnými mechanikmi s použitím originálnych náhradných dielov. Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa priamočiarych píl

- Varovanie! Pobyt v prašnom prostredí a vdýchnutie prachu pri rezaní môže ohroziť zdravie obsluhy náradia a okolo stojacich osôb. Používajte masku proti prachu určenú špeciálne na ochranu pred toxickým prachom a podobnými splodinami a zaistite, aby boli takto chránené všetky osoby nachádzajúce sa alebo vstupujúce do pracovného priestoru.

Popis

Toto náradie je vybavené niektorými alebo všetkými nasledujúcimi prvkami.

Varovanie! Pred prevádzaním akejkol'vek z nasledujúcich operácií sa uistite, či je náradie vypnuté, či je odpojený napájací kábel zo zásuvky a či sa už nepohybuje pílový list. Použité pílové listy môžu byť horúce.

• Pílový list (7) uchopte podľa obrázku, ozubením smerom dopredu.
  • Zatlačte páčku (5) dole.
• Zasuňte upínaciu stopku pílového listu čo najďalej do držiaka pílového listu (12).
  • Uvol'nite páčku.

Pripojenie vysávača k náradiu (obr. B & C)

• Adaptér na odsávanie prachu (11) zarovnajte s pätkou píly podľa obrázku.
  • Výstupky (14) vložte do výrezov (15).
• Otáčajte adaptérom tak, až bude vo svojej polohe zaistený. Uistite sa, či sú výstupky (16) riadne zasunuté.
• K adaptéru pripojte hubicu vysávača (13) (nie je súčasťou balenia).

Odsávanie prachových nečistôt nie je možné pokial' robíte šikmé rezy.

Použitie

Varovanie! Náradie nepoužívajte v prípade, že je pätka píly uvoľnená alebo odmontovaná.

Nastavenie pätky píly pri prevádzaní šikmých rezov (obr. D)

Zarovnanie pätky píly pri prevádzaní rovných rezov:

- Nastavte regulátor otáčok (3) do polohy, ktorá bude zodpovedat' požadovaným otáčkam. Vysokú rýchlost' používajte pri rezaní dreva, strednú rýchlost' pri rezaní hliníka a PVC a nízku rýchlost' na rezanie kovov okrem hliníka.

Volič režimu turbo

• Na rýchle a účinné vykonávanie rezov do dreva nastavte volič režimu turbo (4) do polohy "max".
• Na prevedenie presných priamych a oblúkových rezov a na hladké zarovnávanie povrchov nastavte volič režimu turbo (4) do polohy "min".

Zapnutie a vypnutie

• Ak chcete náradie zapnút, stisnite hlavný spínač (1).
• Nepretržitý chod zaistíte stisnutím zaist'ovacieho tlačidla (2) a uvol'nením hlavného spínača.
• Ak chcete náradie vypnút', uvol'nite hlavný spínač. Ak chcete vypnút' náradie, ktoré pracuje

Ako používat' funkciu SightLine™ (obr. E)

• Ceruzkou si vyznačte líniu rezu.
- Pílu si umiestnite nad vyznačenú líniu (17).

Sledovaním vyznačenej línie priamo zhora píly môžete jednoducho previest' vlastný rez. Pokial' by tomuto sledovaniu bolo z akéhokol'vek dôvodu zabránené, je možné ako alternatívu pre presné vedenie rezu použit' zárez (vrúbkovanie) (18).

Rady na optimálne použitie prístroja

Rezanie vrstvených materiálov

Kedže lišta píly zaberá pri pohybe nahor, môžu sa na povrchu v blízkosti pätky objavit' piliny.

• Používajte pílové listy s jemnými zubami.
• Prevádzajte rezanie zo zadnej strany obrobku.
• Ak chcete obmedzit' štiepenie materiálu, zovrite obrobok z oboch strán pomocou kúsku dreva alebo sololitu a režte cez celú túto zostavu.

Rezanie kovu

• Pamätajte si, že rezanie kovu trvá omnoho dlhšie ako rezanie dreva.
• Používajte pílový list vhodný na rezanie kovu.
• Pri rezaní tenkých plechov pripevnite k spodnej strane obrobku kúsok dreva a režte cez celú túto zostavu.
• Naneste na predpokladanú čiaru rezu olejový fi lm.

Príslušenstvo

Výkon Vášho náradia závisí od použitého príslušenstva. Príslušenstvo Black & Decker a Piranha (okrem Austrálie a Nového Zélandu) je skonštruované na vysokej kvalitatívnej úrovni a je navrhnuté tak, aby zvýšilo výkonnost' Vášho náradia. Ak budete používať toto príslušenstvo, dosiahnete s Vaším náradím najlepšie pracovné výsledky.

V tomto náradí je možné používať pílové listy so stopkou v tvare U a T.

Údržba

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované tak, aby pracovalo čo najdlhšie s minimálnymi nárokmi na údržbu. Dlhodobá bezproblémová funkcia náradia závisí od jeho riadnej údržby a pravidelného čistenia.

• Na čistenie náradia používajte iba mydlový roztok a navlhčenú handričku. Zabráňte vniknutiu akejkoľvek kvapaliny do útrob zariadenia a nikdy neponárajte akúkoľvek časť zariadenia do kvapaliny.
• Občas kvapnite kvapku oleja na os vodiaceho valca pílového listu.

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Tento výrobok nesmie byt' likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom.

Pokiaľ nebudete prístroj d'alej používať alebo ak chcete prístroj nahradiť novým, nelikvidujte ho spolu s bežným komunálnym odpadom. Zlikvidujte tento prístroj v triedenom odpade.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha zabrániť znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po nových surovinách.

Miestne zberne odpadov, recyklačné stanice alebo predajne Vám poskytnú informácie o správnej likvidávii elektro odpadov z domácnosti.

Po ukončení životnosti výrobkov Black & Decker poskytuje spoločnosť Black & Decker možnosť recyklácie týchto výrobkov. Ak chcete tieto služby využit', odovzdajte Váš nepoužívaný prístroj niektorému z autorizovaných servisných stredísk.

Kontakty na vaše regionálne strediská Black&Decker nájdete v tomto návode. Zoznam autorizovaných stredísk Black & Decker a všetky podrobnosti týkajúce sa popredajného servisu nájdete tiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Technické údaje

KS999E
Príkon	W
Počet zdvihov (bez záťaže) min ^-1 800 - 3 200
Max. híbka rezu
Drevo mm 65
Ocel' mm 4
Hliník mm 10

Prehlásenie o zhode

KS999E

Spoločnost' Black & Decker prehlasuje, že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám: 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (akustický tlak) 86 dB(A), L_WA (akustický výkon) 97 dB(A), vibrácie prenášané na obsluhu 7,3 m/s ^2

Technický a vývojový riaditel Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Veľká Británia 1-6-2004

600

Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom je náš najvyšší ciel'.

Kedykol'vek budete potrebovať radu či pomoc, obráťte sa s dôverou na náš najbližší servis Black&Decker, kde Vám vyškolený personal poskytne naše služby na najvyššej úrovni.

Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto kvalitného výrobku Black&Decker.

Náš záväzok ku kvalite zahřna v sebe samozrejme tiež naše služby zákazníkom.

Preto ponúkame záručnú dobu d'aleko presahujúcu minimálne požiadavky vyplývajúce zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknut' Vám 2 ročnú záruku istoty. Ak sa objavia akékol'vek materiálové, alebo výrobné chyby v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja, ručíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne, podľa nášho uváženia, bezplatnú výmenu prístroja za nasledujúcich podmienok:

• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym záručným listom Black&Decker a s dokladom o nákupe), do jedného z poverených servisních stredísk Black&Decker, ktoré sú autorizované na vykonávanie záručných opráv.
• Prístroj bol používaný iba s originálnym príslušenstvom alebo prídavnými zariadeniami a príslušenstvom BBW či Piranha, ktoré je vyslovene odporúčané ako vhodné na použitie spolu s prístrojom Black&Decker.
• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade s návodom na obsluhu.
• Prístroj nevykazuje žiadne príčiny poškodenia spôsobené opotrebovaním.

Naviac servis Black&Decker poskytuje na všetky vykonávané prevedené opravy a vymenené náhradné diely d'alšiu servisnú záručnú dobu v trvaní 6 mesiacov.

Záruka sa nevztahuje na spotrebné príslušenstvo (vrtáky, skrutkovacie nástavce, pílové kotúče, hobľovacie nože, brúsne kotúče, pílové listy, brúsny papier a pod.) ani na príslušenstvo prístroja poškodené opotrebovaním.

Toto náradie nie je vhodné pre profesionálne použitie.

Black&Decker

Stará Vajnorská cesta 16

832 44 Bratislava

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

03/2005

Область применения