KS999EK - Pila BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Black & Decker
Model	KS999EK
Typ produktu	Přímočará pila
Příkon	600 W
Počet zdvihů (naprázdno)	800 - 3 200 min⁻¹
Max. hloubka řezu do dřeva	65 mm
Max. hloubka řezu do oceli	4 mm
Max. hloubka řezu do hliníku	10 mm
Napájení	Síťové (dvojitá izolace, bez zemnícího kabelu)
Proměnná rychlost	Ano, regulační kolečko
Turbo selektor	Ano (max/min)
Funkce SightLine™	Vizuální vedení linie řezu
Šikmý řez	Až 45° vlevo/vpravo
Typ pilového listu	Stopka U a T
Uzamykání pilového listu	Páčka bez nářadí
Odsávání prachu	Adaptér pro vysavač (není součástí)
Trvalý provoz	S aretačním tlačítkem
Úložný prostor na pilové listy	Integrovaný
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg
Údržba	Vyčistěte větrací štěrbiny suchým štětcem; čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; naolejujte hřídel podpůrného válečku
Opravitelnost	Originální náhradní díly; opravy kvalifikovaným personálem
Záruka	2 roky (mimo profesionální použití, nedbalost atd.)
Příslušenství v balení	Pilový list přímočaré pily, adaptér pro odsávání prachu, úložný prostor
Certifikace	CE, EN 60745, EN 55014, EN 61000

Často kladené otázky - KS999EK BLACK & DECKER

Jak vyměnit pilový list u přímočaré pily KS999EK?

Držte pilový list zuby nahoru. Zatlačte páčku pro blokování pilového listu dolů, zasuňte stopku pilového listu až na doraz do držáku a poté páčku uvolněte. Před jakoukoli manipulací se ujistěte, že je nástroj vypnutý a odpojený od napájení.

Jak nastavit patku pro šikmý řez?

Otočte aretační knoflík patky ve směru A pro odemčení. Zatlačte patku dozadu a nastavte požadovaný úhel (max 45°). V případě potřeby použijte stupnici. Otočte knoflík ve směru B pro uzamčení.

K čemu slouží turbo selektor?

Turbo selektor umožňuje přepnout do režimu 'max' pro rychlé rovné řezy do dřeva, nebo do režimu 'min' pro přesné řezy a hladký povrch. Nastavuje se před řezáním.

Jak připojit vysavač k přímočaré pile?

Zarovnejte adaptér pro odsávání prachu s patkou, zasuňte křidélka do štěrbin a poté adaptérem otáčejte, dokud nezapadne. Připojte hadici vysavače (není součástí) k adaptéru. Pozor, odsávání není možné při šikmém řezu.

Jakou rychlost zvolit pro řezání kovu?

Pro kovy jiné než hliník používejte nízkou rychlost. Pro hliník a PVC je vhodná střední rychlost. Pro dřevo použijte vysokou rychlost. Nastavte pomocí regulačního kolečka rychlosti.

Jak řezat překližku bez odštěpků?

Použijte pilový list s jemnými zuby. Řezejte na rubové straně obrobku. Pro čisté řezy upevněte kus dřeva nad a pod obrobek a řežte přes toto vrstvení.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Vždy noste ochranné brýle a protiprachovou masku. Před připojením nástroje zkontrolujte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nepracujte ve vlhkém prostředí. Udržujte pracovní oblast čistou a osvětlenou. Pro venkovní použití použijte vhodný prodlužovací kabel.

Jak udržovat přímočarou pilu?

Pravidelně čistěte větrací štěrbiny suchým štětcem. K čištění vnějšího povrchu použijte vlhký hadřík a jemný čisticí prostředek. Občas naneste kapku oleje na hřídel podpůrného válečku pilového listu. Nástroj nikdy neponořujte do kapaliny.

Jaká je záruka na KS999EK?

Společnost Black & Decker poskytuje záruku 24 měsíců od data nákupu na vady materiálu nebo zpracování. Záruka se nevztahuje na profesionální použití, nedbalost nebo neoprávněné opravy. Uschovejte si doklad o nákupu.

Jaké typy pilových listů jsou kompatibilní s KS999EK?

Tento nástroj je kompatibilní s pilovými listy se stopkou U a T. Pro optimální výkon používejte pilové listy Black & Decker nebo Piranha. Zvolte zuby podle materiálu k řezání.

NÁVOD K OBSLUZE KS999EK BLACK & DECKER

Vaše přímočará pila Black & Decker je určena pro řezání dřeva, plastů a plechů. Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní předpisy

Varování! Přečtěte si veškeré pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru anebo vážné poranění. Označení “výkonné nářadí” ve všech níže uvedených upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě (obsahuje napájecí přívodní šňůru) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).

a. Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek na pracovním stole a nedostatek světla v jeho okolí může vést ke způsobení nehody.

b. Nepracuje s elektrickým nářadím v prostředí s výbušnou atmosférou, jako jsou prostředí s hořlavými kapalinami, plyny nebo s výbušným prachem. Nářadí je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.

c. Při práci s výkonným nářadím držte děti a okolní osoby z jeho dosahu. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

1. Elektrická bezpečnost

a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem zástrčku neupravujte. Při práci s uzemněným elektrickým nářadím nikdy nepoužívejte zástrčkové adapté. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Při uzemnění Vašeho těla vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem.

c. Nářadí nevystavujte dešti ani vlhkému prostředí. Pokud do nářadí vnikne voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nepoužívejte přívodní kabel k prénášení nářadí, tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Přívodní kabel držte z dosahu tepelných zdrojů, oleje, ostrých hran a pohyblivých dílů. Poškozený nebo zapletený napájecí kabel zvyšuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

e. Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

1. Bezpečnost osob

a. Při použití výkonného nářadí zůstaňte pozorní, stále sledujte, co provádíte. Pracujte s rozvahou. S nářadím nepracujte pokud jste unavení nebo pokud jste pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při práci s tímto nářadím může přivodit vážné zranění.

b. Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte ochranu zraku. Bezpečnostní vybavení jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo ochrana sluchu, použité v odpovídajících podmínkách, snižují riziko vzniku úrazu.

c. Zabraňte náhodnému spuštění. Předtím, než nářadí připojíte do elektrické zásuvky zabezpečte, aby byl hlavní vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na hlavním spínači nebo připojení napájecího kabelu nářadí k síti, je-li hlavní spínač v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.

d. Před spuštěním nářadí odklid'te z pracoviště seřizovací klíče. Ponechané seřizovací klíče mohou být zachyceny rotujícími částmi nářadí a mohou způsobit úraz.

e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. To umožňuje lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Dbejte na to, aby se Vaše vlasy, oděv a rukavice dostaly do kontaktu s pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny.

g. Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro připojení zařízení k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí týkající se prachu.

1. Použití výkonného nářadí a jeho údržba

a. Netlačte příliš na nářadí. Používejte správný typ nářadí pro vaši práci. Při použití správného typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji.

ČEŠTINA

b. Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte. Jakékoliv nářadí s nefunkčním hlavním vypínačem je nebezpečné a musí být opraveno.

c. Před seřizováním, výměnou příslušenství, nebo před uskladněním nářadí vytáhněte zástrčku přívodního kabelu ze zásuvky zdroje napájení. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

d. Pokud nářadí nepoužíváte, uložte je mimo dosah dětí a zabraňte osobám neobeznámených s obsluhou nářadí nebo s tímto návodem, aby s nářadím pracovali. Výkonné nářadí je v rukou nekvalifi kované obsluhy nebezpečné.

e. Údržba nářadí. Zkontrolujte, zda u nářadí nejsou vychýlené nebo rozpojené pohyblivé části, zlomené díly nebo jakékoliv jiné závady, které mohou mít vliv na jeho správný chod. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno zanedbanou údržbou nářadí.

f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Rádně udržované rezné nástroje s ostrými reznými čepelemi se méně zanášejí a lépe se ovládají.

g. Nářadí, příslušenství a držáky nástrojů použivejte podle těchto pokynů a způsobem určeným daným typem nářadí, berte v úvahu provozní podmínky a práci, kterou je nutné vykonat. Použití nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné.

1. Opravy

a. Opravy by měly být prováděny kvalifi kovanými servisními mechaniky s použitím originálních náhradních dílů. Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí.

Elektrická bezpečnost

Toto nářadí je chráněno dvojitou izolací; proto není nutné použití zemnícího vodiče. Vždy zkontrolujte, zda zdroj napětí odpovídá napětí na výkonovém štítku.

Další bezpečnostní pokyny týkající se přímočarých pil

- Varování! Pobyt v prašném prostředí a vdechnutí prachu při řezání může ohrozit zdraví obsluhy nářadí a okolo stojících osob. Používejte masku proti prachu určenou speciálně na ochranu před toxickým prachem a podobnými zplodinami a zajistěte, aby byly

takto chráněny všechny osoby nacházející se nebo vstupující do pracovního prostoru.

Popis

Toto nářadí je vybaveno některými nebo všemi následujícími prvky.

1. Hlavní spínač
2. Zajišťovací tlačítko
3. Volič režimu turbo
4. Blokovací páčka pilového listu
5. Vodící kladka pilového listu
6. Pilový list
7. Patka pily
8. Blokovací knofl ík patky pily
9. Úložný prostor na pilové listy

10. Adaptér pro odsávání prachu

11. Regulátor plynule nastavitelných otáček

Montáž

Varování! Před prováděním jakékoliv z následujících operací se ujistěte, zda je nářadí vypnuto, zda je odpojen napájecí kabel od zásuvky a zda se již nepohybuje pilový list. Použité pilové listy mohou být horké.

Montáž pilového listu (obr. A)

• Pilový list (7) uchopte podle obrázku, ozubením směrem vpřed.
  • Zatlačte páčku (5) dolů.
• Zasuňte upínací stopku pilového listu co nejdále do držáku pilového listu (12).
  • Uvolněte páčku.

Připojení vysavače k nářadí (obr. B & C)

• Adapter pro odsávání prachu (11) srovnejte s patkou pily podle obrázku.
  • Výstupky (14) vložte do výřezů (15).
• Otáčejte adapterem tak, až bude ve své poloze zajištěn. Ujistěte se, zda jsou výstupky (16) řádně zasunuty.
• K adapteru připojte hubici vysavače (13) (není součástí dodávky).

Odsávání prachových nečistot není možné pokud provádíme kosé řezy.

Použití

Varování! Nářadí nepoužívejte v případě, že je patka pily uvolněna nebo odmontována.

Nastavení patky pily pro provádění šikmých řezů (obr. D)

Patku pily je možné naklonit vlevo či vpravo až o 45°.

- Blokovací knofl ík patky pily (9) otočte ve směru A tak, aby byla patka pily (8) uvolněna.

- Vytáhněte patku pily (8) směrem vzad a natočte ji do požadovaného úhlu. Úhel je možné zkontrolovat pomocí stupnice nebo úhloměru.

- Blokovací knofl ik patky pily (9) otočte ve směru B tak, aby byla patka pily ve své poloze zajištěna.

Srovnání patky pily pro provádění rovných řezů:

- Blokovací knofl ik patky pily (9) otočte ve směru A tak, aby byla patka pily (8) uvolněna.

- Vytáhněte patku pily směrem vzad a naklopte ji do úhlu přibližně 0°.

• Zatlačte patku pily směrem vpřed.

- Blokovací knofl ík patky pily (9) otočte ve směru B tak, aby byla patka pily ve své poloze zajištěna. Ujistěte se, zda je patka pily podepřena vodícími lištami.

Regulace otáček

- Nastavte regulátor otáček (3) do polohy, která bude odpovídat požadovaným otáčkám. Vysokou rychlost používejte k řezání dřeva, střední rychlost k řezání hliníku a PVC a nízkou rychlost k řezání kovů mimo hliníku.

Volič režimu turbo

- K rychlému a účinnému provádění řezů do dřeva nastavte volič režimu turbo (4) do polohy "max".

- K provedení přesných přímých a obloukových řezů a pro hladké zarovnávání povrchů nastavte volič režimu turbo (4) do polohy "min".

Zapnutí a vypnutí

- Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte hlavní spínač (1).

- Nepřetržitý chod zajistíte stisknutím zajišťovacího tlačítka (2) a uvolněním hlavního spínače.

- Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte hlavní spínač. Chcete-li vypnout nářadí, které pracuje v režimu nepřetržitého chodu, stiskněte znovu hlavní spínač a uvolněte jej.

Jak používat funkci SightLine™ (obr. E)

• Tužkou si vyznačte linii řezu.

- Pilu si umístěte nad vyznačenou linii (17).

Sledováním vyznačené linie přímo shora pily můžete snadno provést vlastní řez. Pokud by tomuto sledování bylo z jakéhokoliv důvodu zabráněno, je možné jako alternativu pro vedení řezu použít zoubkování (18).

Rady k optimálnímu použití přístroje

Řezání vrstvených materiálů

Jelikož lišta pily zabírá při pohybu nahoru, mohou se na povrchu v blízkosti patky objevit piliny.

- Používejte pilový listy s jemnými zuby.

- Provádějte řez ze zadní strany obrobku.

- Chcete-li štípání materiálu minimalizovat, sevřete obrobek z obou stran pomocí kousků dřeva nebo sololitu a provádějte řez přes celou sestavu.

Řezání kovu

- Pamatujte si, že řezání kovu trvá mnohem déle než řezání dřeva.

- Používejte pilový list vhodný pro řezání kovu.

- Při řezání tenkých plechů připevněte ke spodní straně obrobku kousek dřeva a provádějte řez přes celou sestavu.

- Naneste na požadovanou čáru řezu olejový fi lm.

Příslušenství

Výkon Vašeho nářadí závisí na použitém příslušenství. Příslušenství Black & Decker a Piranha (vyjma Austrálie a Nového Zélandu) je zkonstruováno k vytvoření standardu vysoké kvality a je určeno ke zvýšení výkonnosti vašeho nářadí. Budete-li používat toto příslušenství, získáte s Vaším nářadím nejlepší pracovní výsledky.

V tomto nářadí je možné používat pilové násady jak tvaru U, tak i tvaru T.

Údržba

Vaše nářadí bylo navrženo tak, aby mělo dlouhou životnost společně s minimálními nároky na údržbu. Předpokladem dlouhodobé bezproblémové funkce nářadí je jeho pravidelné čištění a péče.

- Větrací otvory čistěte pravidelně čistým, suchým malířským štětcem.

- K čištění nářadí používejte pouze mýdlový roztok a vlhký hadřík. Zabraňte vniknutí jakékoliv kapaliny do útrob zařízení a nikdy neponořujte jakoukoliv zařízení do kapaliny.

- Občas kápněte kapku oleje na osu vodící kladky pilového listu.

Ochrana životního prostředí

Třídění odpadu. Tento výrobek nesmí být likvidován spolu s běžným komunálním odpadem.

ČEŠTINA

Pokud nebudete přístroj dále používat nebo přejete-li si přístroj nahradit novým, nelikvidujte přístroj spolu s běžným komunálním odpadem. Zlikvidujte tento přístroj ve tříděném odpadu.

Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné využití použitých výrobků a obalových materiálů. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá zabránit znečištění životního prostředí a snižuje požadavky na nové suroviny.

Místní sběrny odpadů, recyklační stanice nebo prodejny Vám poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti.

Po ukončení životnosti výrobků Black & Decker poskytuje společnost Black & Decker možnost recyklace těchto výrobků. Chcete-li této služby využít, odevzdejte Váš nepoužívaný přístroj některému z autorizovaných servisních středisek.

Kontakty na vaše regionální střediska Black&Decker naleznete v tomto návodu. Seznam autorizovaných středisek Black & Decker a všechny podrobnosti týkající se poprodejního servisu naleznete také na internetové adrese:

www.2helpU.com

Technické údaje

KS999E
Příkon		W
Počet zdvihů (bez zátěže) min		^-1 800 - 3 200
Max. hloubka řezu
Dřevo mm 65
Ocel mm 4
Hliník mm 10

Prohlášení o shodě

KS999E

Společnost Black & Decker prohlašuje, že tento výrobek odpovídá následujícím normám: 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (akustický tlak) 86 dB(A), L_WA (akustický výkon) 97 dB(A), vibrace prénášené na obsluhu < 7,3 m/s²

K_pA (nepřesnost akustického tlaku): 3 dB(A), K_WA (nepřesnost akustického výkonu) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

- Technický a vývojový ředitel Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Velká Británie 1-6-2004

600

Politika služby zákazníkům

Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem je náš nejvyšší cíl.

Kdykoli budete potřebovat radu či pomoc, obraťte se s důvěrou na nejbližší servis Black&Decker, kde Vám vyškolený personal poskytne naše služby na nejvyšší úrovni.

Záruka Black&Decker 2 roky

Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního výrobku Black&Decker.

Náš závazek ke kvalitě v sobě samozřejmě zahrnuje také naše služby zákazníkům.

Proto nabízíme záruční lhůtu daleko přesahující minimální požadavky vyplývající ze zákona.

Kvalita tohoto prístroje nám umožňuje nabídnout Vám záruční lhůtu po dobu 24 měsíců.

Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní vady v průběhu 24 měsíců záruční lhůty, garantujeme jejich bezplatné odstranění případně, dle našeho uvážení, bezplatnou výměnu přístroje za následujících podmínek:

- Přístroj bude dopraven (spolu s originálním záručním listem Black&Decker a s dokladem o nákupu) do jednoho z pověřených servisních středisek Black&Decker, která jsou autorizována k provádění záručních oprav.

• Přístroj byl používán pouze s originálním příslušenstvím či přídavnými zařízeními a příslušenstvím BBW či Piranha, které je výslovně doporučeno jako vhodné k používání spolu s přístroji Black&Decker.
• Přístroj byl používán a udržován v souladu s návodem k obsluze.
• Přístroj nevykazuje žádné přičiny poškození způsobené opotřebením.
• Motor přístroje nebyl přetěžován a nejsou patrné žádné známky poškození vnějšími vlivy.

- Do přístroje nebylo zasahováno nepovolanou osobou. Osoby povolané tvoří personal pověřených servisních středisek Black&Decker, která jsou autorizována k provádění záručních oprav.

Navíc servis Black&Decker poskytuje na veškeré provedené opravy a vyměněné náhradní díly další servisní záruční lhůtu 6 měsíců.

Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství (vrtáky, šroubovací nástavce, pilové kotouče, hoblovací nože, brusné kotouče, pilové listy, brusný papír a pod.).

Black&Decker nabízí rozsáhlou síť autorizovaných servisních opraven a sběrných středisek, jejichž seznam naleznete na záručním listu.

Black&Decker

Klášterského 2 143 00 Praha 4 - Modřany

Tel.:	244	402	450
Fax:	241	770	204
[e-mail]

Právo na případné změny vyhrazeno.

06/2004

Bezpečnostné predpisy

1. Elektrická bezpečnost'

1. Použitie elektrického náradia a jeho údržba

Elektrická bezpečnost'

Toto náradie je chránené dvojitou izoláciou; preto nie je nutné použitie zemniaceho vodiča. Vždy skontrolujte, či zdroj napätia zodpovedá napätiu na výkonovom štítku.

1. Hlavný vypínač
2. Zaistovacie tlačidlo
3. Regulátor plynulo nastavitelných otáčok
4. Volič režimu turbo
5. Blokovacia páčka pílového listu
6. Vodiaci valec pílového listu
7. Pílový list
8. Pätka píly
9. Zaistenie pätky píly
10. Úložný priestor na pílové listy
11. Adaptér na odsávanie prachu

Montáž

Montáž pílového listu (obr. A)

Pätku píly je možné naklonit' vl'avo či vpravo až o 45°.

• Otočte zaist'ovacím gombíkom pätky píly (9) v smere A tak, aby bola pätka píly (8) uvoľnená.
• Vytiahnite pätku píly (8) smerom dozadu a nakloňte ju do požadovaného uhla. Uhol je možné skontrolovať pomocou stupnice alebo uhlomera.
• Zaistovací gombík pätky píly (9) otočte v smere B tak, aby bola pätka píly vo svojej polohe zaistená.

• Otočte zaist'ovacím gombíkom pätky píly (9) v smere A tak, aby bola pätka píly (8) uvol'nená.
• Vytiahnite pätku píly smerom dozadu a nakloňte ju do uhla približne 0°.
• Zatlačte pätku píly smerom dopredu.
• Zaistovací gombík pätky píly (9) otočte v smere B tak, aby bola pätka píly vo svojej polohe zaistená. Uistite sa, či je pätka píly podopretá vodiacimi lištami.

Regulácia otáčok

v režime nepretržitého chodu, stlačte znovu hlavný vypínač a uvoľnite ho.

- Vetracie otvory čistite pravidelne čistým a suchým maliarskym štetcom.

SLOVENČINA

K_pA (nepresnost' akustického tlaku): 3 dB(A), K_WA (nepresnost' akustického výkonu) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Politika služieb zákazníkom

Záruka Black&Decker 2 roky