FA 390 X2 XS2 - Chladnička SMEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FA 390 X2 XS2 SMEG

MANUALE D'USO	IT
GEBRAUCHSANWEISUNG	DE
INSTRUCTION MANUAL	GB
NOTICE D'UTILISATION	FR
GEBRUIKSAANWIJZING	NL
BRUKSANVISNING	SV
MANUAL DE USO	ES
MANUAL DE UTILIZAÇÃO	PT
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	RU

smeg

FRIGORIFERO

KÜHLSCHRANK

REFRIGERATOR

RÉFRIGÉRATEUR

KOELKAST

KYL-/FRYSSKÅP

FRIGORIFICO

FRIGORIFICO

ХОЛОДИЛЬНИК

it Indice

Avvertenzeperlo smaltimento6......		Superfreezer	16
Avvertenzedisicurezzaepericolo7......		Raffreddamentorapido	16
Conoscerel'apparecchio9......		Massimapossibilità di congelamento	16
Pannellocomandi10......
Installazionedell'apparecchio11......		Scongelamento dei prodotti congelati	16
Collegarel'apparecchio11......		Risparmiare energia	17
Accenderel'apparecchio	12......	Rumoridifunzionamento	17......
Dotazione	13	Eliminaredasolipiccoliguasti	18......
Sistemare gli alimenti	14	Servizioassistenzaclienti	19......
Congelaree conservare14......
Congelamentodi alimentifreschi	15

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung	20	FrischeLebensmitteleinfrieren	28
Sicherheits-undWarnhinweise ......	20	Supergefrieren	28
Gerät kennenlernen	22	Superkühlen	29
Bedienblende	23	MaximalesGefriervermögen	29
Gerät aufstellen	24	Gefriergut auftauen	29
Gerätanschließen	24	Energie sparen	30
Gerät einschalten	24	Betriebsgeräusche	30
Ausstattung	25	KleineStörungenselbstbeheben	31
Lebensmittel einordnen	26	Kundendienst	32
Gefrieren und Lagern	27

en Contents

Informationconcerningdisposal ......	33	Freezing fresh food ......	40
Safetyandwarninginformation ......	33	Fast freezing ......	41
Gettingtoknowyourappliance ......	35	Super cooling ......	41
Fascia ......	36	Maximumfreezingcapacity ......	41
Installing the appliance ......	37	Thawing frozen food ......	42
Connectingthe appliance ......	37......Tips for saving energy ......	43
Switchingontheappliance ......	37	Operating noises ......	43
Interior fittings ......	38	Eliminatingminorfaultsyourself ......	44
Arrangingfoodintheappliance ......	39	Customerservice	45......
Freezingandstoringfood ......	40......

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

The packaging protects your appliance from damage during transit. All packaging materials are environmentally friendly and recyclable. Please contribute to a better environment by disposing of packaging materials in an environmentally-friendly manner.

Please ask your dealer or inquire at your localauthorityaboutcurrentmeansof disposal.

Disposalofyourold oppliance

Old appliances are not worthless rubbish! Valuablerawmaterialscanbereclaimed byrecyclingoldappliances.

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002/96/EGonWaste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Thedirectivespecifiestheframework for an EU-wide valid return and recycling of foldappliances.

Warning

Redundantappliances

1. Pulloutthemainsplug.
2. Cut off the power cord and discard with themainsplug.

Refrigeratorscontainrefrigerantsandthe insulationcontainsgases. Refrigerant and gasesmustbedisposedofproperly. Ensurethattubingoftherefrigerantcircuit is not damaged prior to proper disposal.

Safetyandwarning information

BeforeyouswitchON the appliance

Please read the operating and installation instructionscarefully. They contain importantinformationonhowtoinstall, useandmaintaintheappliance. Keepalldocumentationforsubsequent useorforthenextowner.

Technicalsafety

- This appliance contains a small quantity of environmentally-friendly but flammable R600 are refrigerant. Ensure that the tubing of there refrigerant circuit is not damaged during transportation and installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite.

Ifdamagehasoccurred

• Keepnakedflamesand/orignition sourcesawayfromtheappliance,
  -Thoroughlyventilatetheroomfor severalminutes,
  -Pulloutthemainsplug,
• Notifycustomerservice.

Themorerefrigerantanappliance contains, the largertheroommustbe. Leakingrefrigerantcanformaflammablegas-airmixtureinroomsswhichare toosmall.

The room must be at least 1 m ^3 per8g ofrefrigerant. The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance.

- Only customer service may change the powercordandcarryoutanyotherrepairs.Improperinstallationsandrepairs mayputtheuseratconsiderablerisk.

Importantinformationwhen usingtheappliance

• Never use electrical appliances inside therefrigerator(e. g. heater,electricic maker,etc.).Explosionhazard!
• Never use a steam cleaner to defrost or clean the appliance. The steam may penetrate electrical parts and cause a short-circuit. Risk of electric shock!

- Donotusepointedorsharp-edged implementstoremovefrostorlayers of ice.

- Donotstoreproductswhichcontain flammablepropellants(e. g. spraycans) orexplosivesubstancesinthe appliance.

Explosionhazard!

- Donotstandorsupportyourselfon the base, drawers or doors, etc.

- Before defrosting and cleaning the appliance, pullout themains plugor switchoffthefuse. Donotpullout themains plugby tugging the cable.

- Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed and stored in an upright position.

- Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, parts and door seal will become porous.

- Never cover or block the ventilation openingsfortheappliance.

- Donotstorebottledorcanneddrinks (especiallycarbonateddrinks)inthe freezer compartment. Bottles and cans mayexplode!

- Never put frozen food straight from the freezer compartment into yourmouth. Riskoflowtemperatureburns!

- Avoidprolongedtouchingoffrozen food, ice or the evaporator pipes, etc. Riskoflowtemperatureburns!

- Donotscrapeoffhoarfrostorstuck frozenfoodwithaknifeorpointed object. Youcoulddamagetherefrigerant tubing.Leakingrefrigerantmayignite or causeeyeinjuries.

Childreninthehousehold

• Keep children away from packaging and its parts. Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!
• Do not allow children to play with the appliance!
• If the appliance features alock, keep the key out of there each of children.

Generalrequirements

Theapplianceissuitable

•forrefrigeratingandfreezingfood,

- formakingice.

The appliance is designed for domestic use.

The appliance has been interference suppressed in compliance with EU Directive89/336/EEC.

Therefrigerantcircuithasbeentestedfor leaks.

Thisproductcomplieswiththerelevant safety regulations for electrical appliances (EN 60335/2/24).

Gettingtoknowyour appliance

ThefullyautomaticNoFrostsystem ensure that noise is formed inside the appliance. There is no longer any need for defrosting.

Howitworks:

The food is frozen by a flow of cold air. The evaporator in the No Frost system cool the air inside the appliance. The cold air is circulated by a fan. The moisture in the air condenses on the evaporator which is defrosted fully automatically whenever necessary.

The thawed water is directed to the refrigerating unit where it evaporates. The freezer section and the frozen food inside are kept free from ice.

Illustration showing a hand holding an open document with a curved arrow pointing to a grid layout, indicating a transformation or mapping process.

Pleasefoldouttheillustratedlastpage. Theseoperatinginstructionsrefer to severalmodels.

Theillustrationsmaydiffer.

Fig. 1

1 Fascia
2On/Offbutton
3Lightswitch
4Interiorlight
5Pull-outdrawer

6Shelfintherefrigerator compartment

7Bottleshelf
8Fruitandvegetablecontainer
9Chillercompartment
10Freezerdrawer
11 Freezershelf
12Height-adjustablefeet
13Airoutletopening
14Shelffortubesandsmalltins/Eggrack
15Butterandcheesecompartment
16Shelfforlargebottles
17 Activated-carbonfilter
18Iceblock

ARefrigeratorcompartment

BFreezercompartment

Fascia

Fig. 2

1On/Offbutton

2Alarmbutton

Isusedtoswitchoffthetemperature warningsignalanddoorwarning signal.

Thetemperaturewarningsignal switches on if the freezer compartmentistoowarm.

The door warnings signals switches on if the appliance door is left open for longer than half a minute.

Thefrozenfoodisatriskofthawing if the lamp on the Alarm button also flashes.

Thewarningsignalmayswitchon without any risk to the frozen food when:

•theapplianceisswitchedon.
•largequantitiesoffreshfoodare placedinthefreezer.
- the freezer compartment door is openfortoolong.

3Fastfreezingbutton

Switchesfastfreezingonandoff.

Beforeplacinglargequantitiesoffresh food(morethan2 kg)inthefreezer compartment,switchon“fastfreeze”.

As a rule, 4–6 hours is adequate. To utilise the maximum freezing capacity, switch on “fast freeze” 24 hours in advance.

After approx. 2½ days the freezer automaticallyswitchesbacktothe temperaturesetbefore“fastfreeze”.

4Selectionbuttonforfreezer compartment

The freezer compartment temperature can be set from -24^ to -16^ .

Keeppressingthebuttonuntilthe bargraph has reached the required temperature.

5Temperaturedisplayfreezer compartment

Thenumbersonthebargraph correspond to freezer compartment temperaturesin°C.

The bargraph indicates the set temperature.

6Supercoolingbutton

The appliance is on when the button is lit. Supercooling coolstherefrigerator compartment as cold as possible for approx. 6 hours. Then the temperature set before super mode is automatically restored.

Switch on super mode, e.g.:

• Before placing a lot of bottles in the refrigerator.
• Tocooldrinksquickly.

7Selectionbuttonforrefrigerator compartment

The freezer compartment temperature can be set from +2 °C to +8 °C.

Keeppressingthebuttonuntilthe bargraph has reached the required temperature.

8Temperaturedisplayrefrigerator compartment.

The numbers on the bargraph correspondtorefrigeratorcompartment temperaturesin°C.

The bargraph indicates the set temperature.

Installingtheappliance

Install the appliance in a dry, well ventilatedroom. The installation locations should neither be exposed to direct sunlight nor near a heat source, e.g. a cooker, radiator, etc. If installation next to a heat source is unavoidable, use suitable insulating plate or observe the following minimum distance to a heat source:

3cmtoanelectriccooker. 30cmtoanoilorsolid-fuelcooker.

Applianceswithfittedhandlesmustbe situated at least 55 mm from the wall on the hinge side so that the door can be openedby90°.

Roomtemperature

The climatic class can be found on the rating plate and indicates the ambient temperatures at which the appliance can be operated.

Climaticclass	Permittedambient temperature
SN+10°Cto32°C
N+16°Cto32°C
ST+16°Cto38°C
T+16°Cto43°C

Ventilation

Fig. 3

The air on the rear panel of the appliance heats up. The warm air must be able to escape. Otherwise, therefrigeratormust workharder. Thiswillincreasethepower consumption. Therefore: Never cover or block ventilation openings!

Connecting the appliance

After installing the appliance, wait at least 12 hourbeforeswitchingontheappliance. During transportationtheoilinthe compressor may have flowed into the refrigerationsystem.

Beforeswitchingontheapplianceforthe first time, clean the interior (see Cleaning).

The socket should be freely accessible.

Connecttheapplianceto220-240V/50 Hz alternating current via a correctly installedearthedsocket. Thesocketmust befusedwitha10 A-fuseorhigher.

If the appliance is to be operated in a non-Europe country, check on the rating plate whether the indicated voltage and current type correspond to the values of your main supply. Therating plate is situated in the bottom left-hand side of the appliance. The power cord may be replaced by an electrician only.

Switchingonthe appliance

Press the On/Off Fig. 2/1 button.

Warning signal is emitted. To stop the warning signal, press the Alarm button.

TheAlarmbuttonremainslituntiltheset temperaturehasbeenreached.

Selectingthetemperature

Keeppressing the temperature selection button for the refrigerator compartment or freezer compartment until there required temperature is indicated on the bargraph.

The factory has recommended and set the following temperatures:

Refrigeratorcompartment+4°C

Freezercompartment-18°C

Perishable food should not be stored warmer than +4 °C.

Energysavingmode

If the appliance is not used for approx. 24 hours, the display on the fascia switch chestoenergysaving mode.

Only the required lamps are lit at reduced luminosity.

As soon as the appliance is in use again, e.g. when the door is opened, the display switchesbacktonormalillumination.

Operatingtips

• ThefullyautomaticNofrostsystem keeps the freezer compartment and refrigeratorcompartmentfreeoffice. Defrostingisnotrequired.
• The sides of the housing are sometimes heatedslightly. Thispreventscondensationintheareaofthedoorseal.
• If you cannot open the freezer compartmentdoorimmediatelyafterclosingit, wait2–3minutesuntilthepartialvacuum hasequalised.

Usablecapacity

Information on the usable capacity can be found inside your appliance on therating plate.

Interiorfittings

notallmodels

Shelves/containers

If required, you can reposition the interior shelves and containers in the door: Lift the shelf and pull it forwards, lower and swing outtotheside.Liftthecontainerand remove.

Bottleshelf

Fig. 4

Bottles can be stored securely on the bottleshelf.

Temperatureandhumidity regulatorforvegetable container

Fig. 5

Forlongtermstorageofvegetables, lettuce and fruit, slide the regulator all the waytotheright.Ventilationopeningis open – low air humidity – temperature drops.

Forshorttermstorageslidetheregulator totheleft.Ventilationopeningisclosed–highairhumidity–temperaturerises.

Chillercompartment

Fig. 6

The chiller compartment has lower temperaturesthantherefrigeratorcompartment. Even temperatures below 0 °C may occur. Ideal for storing fish, meat and sausage. Not suitable for lettuce and vegetables and producesensitivetocold.

Iceblock

Fig. 7

If a power failure or malfunction occurs, the ice blocks can be used to slow down the thawing process. Thelongest storage time is obtained by placing the ice block directly on the food in the top compartment.

To save space, the ice block can be storedinthedoorcompartment.

Theiceblockscanalsobeusedtocool food temporarily, e.g. in a cold bag.

Activated-carbonfilter

Fig. 1/17

This filter reduces unpleasant odours in therefrigeratorcompartment.

Arrangingfoodinthe appliance

Whenarrangingfood,complywith the following:

• Wrap or cover food before placing in the appliance. This will retain the aroma, colourandfreshnessofthefood. Transferofflavouranddiscolorationof the plastic parts will also be prevented.
• Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance!
• Do not block air outlet openings with foodintherefrigeratorcompartment, otherwise the air circulation will be impaired.

Foodwhichisstoreddirectlyinfrontof the air outlet openings may be frozen by thecoldairflowingout.

Werecommendarrangingthefood as follows:

• Ontheshelvesintherefrigerator compartment(fromtoptobottom): cakes and pastries, ready meals, dairy products, meat and sausage
  • Inthevegetablecontainer: vegetables, salad, fruit.
  • Inthechillercompartment: Fish, meatandsausage
• Inthedoor(fromtoptobottom): butter, cheese, eggs, tubes, small bottles,largebottles,milk,juicecartons.
• In the freezer compartment: Frozen food, ice cubes, ice cream

Freezingandstoring food

Purchasingdeep-frozen food

• Check that the packaging is not damaged.
• Check the sell-by date.
• The temperature of the supermarket freezer should be -18^ or lower. If not, thestoragelifeofthefoodisreduced.
• If possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment.

Arrangingfoodinthe appliance

Preferablyfreezelargequantitiesoffood in the top compartments where freezing is particularly quick and therefore also gentle. Placethefoodoverthewhole area ofthecompartmentsorthefreezer drawers.

Foodwhichisalreadyfrozenmustnot comeintocontactwiththefoodwhichis to be frozen. If required, move the frozen foodtothefreezerdrawers.

Storingfrozenfood

Topreventpoorair circulation in the appliance, do not stack food above the stacking limit (not all models).

• To ensure good air circulation in the appliance, insert the freezer drawers all the way.
• If large quantities of food are to be stored in the freezer, all the freezer drawers (except the bottom one) can be taken out of the appliance and the food stacked directly on the freezers shelves. To remove a freezer drawer, pull out all the way, lift at the front and remove.

Fig. 8

Freezingfreshfood

Freezingfoodyourself

If you are freezing food yourself, use only fresh, undamaged food.

The following foods are suitable for freezing:

Meatandsausageproducts, poultry and game, fish, vegetables, herbs, fruit, cakes and pastries, pizza, ready meals, leftovers, egg yolk and egg white.

The following foods are not suitable for freezing:

Eggsinshells,souredcreamand mayonnaise,greensalads,radishesand onions.

Blanchingvegetablesandfruit

Toretaincolour, flavour, aroma and vitamin C, vegetables and fruits should be blanched priortofreezing. Blanchingisthebriefimmersion of vegetables and fruitinboilingwater. Literature onfreezing and blanchingis available in bookshops.

Packingfood

1. Placethefoodinthewrapping.
2. Pressoutalltheair.
   3.Sealthewrapping.
   4.Labelthewrappingwiththecontents anddate.

Suitablepackaging:

Plasticfilm, polyethyleneblownfilm, aluminium foil and freezer tins. Theseproductscanbepurchasedfrom yourdealer.

Unsuitablepackaging:

Wrappingpaper, greaseproofpaper, cellophane, refuse bags and used shoppingbags.

The following products are suitable for sealing the wrapped food:

Rubberbands, plasticclips, string, cold resistantadhesivetapeorsimilar. Bags and polyethylene blown film can be sealed with a film sealer.

Fastfreezing

To prevent an unwanted temperature rise when placing fresh food in the freezer, press the fast freeze button, several hours beforeplacingfreshproduceinthe freezer. Fig. 2/3

Asarule, 4–6 hoursisadequate. If max. freezing capacity is to be utilised, 24hoursarerequired.

"Fastfreeze" switchesoffautomatically after 2 12 days at the latest.

Supercooling

Supercoolingcoolstherefrigerator compartment as cold as possible for approx.6hours.Thenthetemperature set before super mode is automatically restored.

Switch on super mode, e. g.:

• Before placing large quantities of food in therefrigeratorcompartment.
• Tocooldrinksquickly.

Maximumfreezing capacity

Inordertoretainthevitamins, nutritional values, appearance and food flavour, ensure that the food is frozen as quickly as possible. Do not exceed the max. freezing capacity of your appliance.

Informationaboutthemax.freezing capacity within 24 hours can be found on theratingplate.

Thawingfrozenfood

Dependingonthetypeoffoodand intended use, frozen produce can be thawedasfollows:

• At room temperature
• Intherefrigerator
• In an electric oven, with/without fan assistedhotair
• Inthemicrowave

Note

DoNOTrefreezefoodwhichisbeginning tothaworwhichhasalreadythawed. It can only be refrozen when it has been used to prepare a ready meal (boiled or fried).

Nolongerstorethefrozenproduceforthe max.storageperiod.

Switchingoffand disconnectingthe appliance

Switchingofftheappliance

Press the On/Off Fig. 2/1 button.

Disconnecting the appliance

If the appliance is not used for a prolonged period:

1. Pulloutthemainsplug.
2. Cleantheappliance.
3. Leavetheappliancedooropen.

Cleaningtheappliance

• Pull out the mains plug or remove the fuse.
  •Takeoutthefrozenfoodandstorein a cool location. Place the ice block (if enclosed)onthefood.
• Cleantheappliancewithlukewarm waterandalittlewashing-upliquid.
• After cleaning: reconnect and switch on the appliance.

⚠ Attention

Donotuseabrasiveoracidiccleaning agentsandsolvents.

Clean the door seal with water only and thendrythoroughly.

Thecleaningwatermustnotgetintothe controlpanelorthelight.

- Occasionally clean the rear of the appliance with a vacuum cleaner or paint brush to prevent an increased power consumption.

Tipsforsavingenergy

• Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not indirect sunlight and not near a heat source (radiator, cooker, etc.). Otherwise, use an insulating plate.
- Allow warm food and drinks to cool downoutsidetheappliance.
- When thawing frozen food, place it in therefrigeratorcompartment. Thelow temperatureofthefrozenfoodwillthen coolthefoodintherefrigerator compartment.
- Open the appliance door as briefly as possible.
- Occasionally clean the rear of the appliance with vacuum cleaner or paint brush to prevent an increased power consumption.

Operatingnoises

Normalnoises

Humming–refrigerating unitisrunning.

Bubbling, gurgling or whirring noises—refrigerantisflowing through the tubing.

Clicking-motorisswitchingonoroff.

Cracking—automaticdefrostingis running.

Noiseswhichcanbeeasily rectified

Theapplianceisnotlevel

Please align the appliance with aspirit level. Use the height-adjustable feet or places something under the feet.

The applianceistouchingadjacent unitsorappliances

Pleasemovetheapplianceawayfrom adjacentunitsorappliances.

Drawers, basketsorstorageareasare looseorsticking

Please check the removable parts and, if required, reinsert them.

Receptaclesaretouchingeachother

Please move bottles or receptacles away from each other.

Eliminatingminorfaultsyourself

Beforeyoucallcustomerservice:

Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information.

Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under guarantee!

Fault	PossiblecauseRemedialaction
Temperaturediffersgreatly fromthesetvalue.		Insomecasesitisadequate to switchofftheappliancefor 2 minutes.Ifthetemperaturestilldifferstry againafteranhour.Ifthetemperatureistoohighwait a fewhoursandcheckwhetherthe temperaturehasapproachedthe setvalue.Ifthetemperatureistoolowcheck thetemperatureagainthenextday.
Lightdoesnotfunction.Thebulbisdefective.		Changethebulb:Fig.91.Pulloutthemainsplug or disconnectthefuse.2.Changethebulb (replacementbulbmax.15 W, 220–240Va.c., E14 lampholder).
		Light switch is sticking.Fig.1/3Check whether it can be moved.
Displayonfasciaislitat reducedluminosity.	Iftheapplianceisnotusedfor approx.24hours,thedisplay on thefasciaswitchestoenergy savingmode.	Assoonastheapplianceisused again,e.g.dooropened,thedisplay switchesbacktonormalluminosity.
Displaysdonotilluminate.Powerfailure;thefusehasbeen switchedoff;themainsplughas notbeeninsertedproperly.		Checkwhetherthepowerison,the fusemustbeswitchedon.
Fault		RemedialactionPossiblecause
Thetemperatureinthe freezercompartmentis too warm.	Freezercompartmentdooris open.Theventilationopeningsare blocked.Toomuchfoodwasplacedin thefreezercompartmentat once.	Closethedoor.Ensurethatthereisadequate ventilation.Donotexceedmax.freezing capacity.
Freezercompartmentdoor wasopenforalongtime; temperatureisnolonger reached.	Theevaporator(refrigeration generator)intheNofrostsystem iscoveredinthickiceandcan nolongerbedefrostedfully automatically.	Todefrosttheevaporator,remove thefrozenfoodwiththecompartment,insulatewellandstorein a collocation.Switchofftheapplianceandmove itawayfromthewall.Leavetheappliancedooropen.Afterapprox.20min.the condensationbeginstorunintothe evaporationpan,Fig. 10attherear oftheappliance.Topreventthe evaporationpanfromoverflowing in thiscase,mopupthecondensation withasponge.Theevaporatorisdefrostedwhen thewaterstopsrunningintothe evaporationpan.Cleantheinterior.Switchtheappliancebackonagain.

Customerservice

Your local customer service can be found in the telephonedirectory or in the customer service index. Please provide customers with the appliance product number (E-Nr.) and production number(FD).

Thisinformationcanbefoundonthe product label. Fig. 11

To prevent unnecessary call-outs, please assist customer service by quoting the product and production numbers. This will save you additional costs.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 -① firezer copler super 2 4 5 6 8 +

2

Diagram of a vertical cylindrical device with internal airflow arrows and a power outlet, no text or symbols present

3

Illustration of a refrigerator with a coiled rack and two cylindrical objects inside (no text or symbols)

4

Diagram of a kitchen sink with two compartments and a double-down sink, showing structural details without any text or symbols.

5

Diagram of a refrigerator drawer with arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

6

3D illustration of a mechanical component with two rectangular blocks and mounting holes, mounted on a base plate (no text or symbols)

7

Illustration of a refrigerator with an open door and a directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

8

Diagram showing a device with curved arrows indicating rotation and a light bulb inside, suggesting electrical or mechanical components (no text or symbols)

9

Line drawing of a refrigerator interior showing cooling rack and fan structure with an arrow pointing to the drain (no text or symbols)

10

E - Nr FD - Nr

11

SMEGINTHEWORLD

Headquarters

SmegS.p.A

ViaLeonardodaVinci,4

42016Guastalla(RE)

Tel.[phone]

FaxItalia.+390522821452

FaxExport.+390522821455

[e-mail]

www.smeg.it

Subsidiaries

Belgium

N.V.SMEGBELGIUMS.A.

Schoonmansveld12

2870Puurs

Tel.[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

www.smeg.be

France

SMEGFRANCES.A.

9,rueLinusCarlPauling

B.P.548

76824MontSaintAignan

Cedex

Tel.[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

www.smeg.fr

Germany

SMEGHAUSGERÄTEGmbH

Carl-Zeiss-Ring,8-12

D-85737Ismaning(München)

Tel.[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

www.smeg.de

GreatBritain

SMEG(UK)LTD

3MiltonPark,

AbingdonOxonOX144RN

Tel.[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

www.smeguk.com

Holland

SMEGNEDERLANDB.V.

Veemkade,384

1019HEAMSTERDAM

Tel.[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

www.smeg.nl

Portugal

SMEGPORTUGAL,Lda

Av.daQuintaGrande,53°-8°A

2614-521Ed.PrimeAlfragide

Amadora(Portugal)

Tel.[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

www.smeg.pt

Russia

SMEGRUSSIA

Russia,121108,Moscow

Minskaiastr.,1G-f.18

«ZolotyeKliuchill»

Tel.[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

www.smeg.ru

Spain

SMEGESPANA,S.A.

c/Hidráulica,4-P.I.LaFerreria

08110MontcadaiReixac(Barcelona)

Tel.[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

www.smeg.eswww.smeg.es

ShowroomMadrid

Tel.[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

Sweden

SMEGSVERIGEAB

Dockplatsen1

21119Malmö

Tel:[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

www.smeg.se

USA

SMEGUSA

A&DBuilding

150E58thStreet-7thFloor

Suite0762

NewYork,NY10155

Tel.[phone]

Fax.[phone]

Tollfree.+18667367634

[e-mail]

www.smegusa.com

Representative Offices

HongKong

Unit301,3/F

TaiYipBuilding

141ThomsonRoad

Wanchai,HongKong

Tel.[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

Saudi Arabia

P.O.Box51689

Jeddah21553

Tel.+9662

6503679/6529024

Fax.[phone]

[e-mail]