MK20000 - Kuchynský robot SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MK20000 SIEMENS

Cetappareilestdestinéàunusage domestique. Il nepeutpasêtreutilisé à des finsindustriellesoucommerciales. Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités dépréparationsculinaires courantes et pour des durées des servicenormales, voir le chapitre « Recettes ». Cet appareil se passed'entretien. Cetten noticed'utilisation vaut pour plusieurs modèles composés dedifférents accessoires. Rangez soigneusement laprésenten notice d'utilisation. Sil'appareil changedepropriétaire, donnez aussilanotice à cedernier.

Vued'ensemble Veuillezdéplierlesvoletsillustrés.

Appareildebase

1 Interrupteurrotatif

O=Stop

M=Marchemomentanée(Vitessedemarche laplusélevée, maintenirl'interrupteurrotatif)

Positions1-2, vitessesdetravail:

1=lente

2=rapide

2Enroulementducordon

3Fentesd'aération

4Ventouses

Posezl'appareilsurunesurfacelisseet propre.

Bolmélangeuravecaccessoires/Outils

5Bolmélangeur

Posezlebolsurlemécanismed'entraînement ettournez-ledanslesensdesaiguillesd'une montrejusqu'àlabutée(fermeture à baïonnette).

6aCouvercle

Posezlecouvercle(laflècheducouvercledoit sesuperposeràcellesituéesurlapoignée)et tournez-ledanslesensdesaiguillesd'une montrejusqu'àlabutée(lasaillieducouvercle doitpénétrerdanslafentequeprésente l'appareildebase).

bOuverturepourajout

Retirezlepilonpoussoirpuisrajoutezdes ingrédients.

cPilonpoussoir(=gobeletgradué)

Lepilonpermetderajouterdesaliments à découperouàrâper

7aLame-fouet bDisque-fouet

8aPorte-disques

Ilsertàrecevoirlesdisques.

S'ilsn'accompagnaientpasdéjàl'appareil, ces accessoressontdisponibleschezvotre revendeurspécialisé :

bDisqueàcouperépais/fin

cDisqueàrâperépais/fin

d Disqueàémincer/râper

enventedanslecommercespécialisé

e Disqueàpommesfrites

Consignesdesécurité

⚠ Risqued'électrocution!

Neraccordezetnefaitesmarcherl'appareil queconformémentauxindicationsfigurantsur saplaquesignalétique(situéeaubasde l'appareil).

N'utilisezl'appareilquesiluietsoncordon d'alimentationélectriqueneprésententaucun dégât.L'appareiln'estpasunjouet,éloignez lesenfants.

Débranchezlafichemâledelaprisede courantaprèschaqueutilisation, lorsquevous quittezlapièceousil'appareilestdéfectueux.

Veillezàcequelecordond'alimentationne frottepascontredessurfacescoupantes.

Poursupprimertoutrisqued'électrocution,les réparationssurl'appareil,dontparexemplele remplacementducordond'alimentation,sont réservéesànotreserviceaprès-vente.

Netouchezjamaisl'appareilaveclesmains mouillées,nelemettezjamaissousl'eaudu robinetetneleplongezjamaisdansunliquide.

Conseilspourlamiseaurebut

Poursavoircommentvousdébarrasserde l'emballage, veuillezconsultervotrerevendeur oulesservicesadministratifsdevotremairie.

Utilisation

Avantlapremièreutilisation, nettoyez soigneusementl'appareiletsesaccessoires.

Voirlechapitreintitulé«Nettoyageet entretien».

Préparatifs

- Posezl'appareildebasesurunesurface lisseetpropre.Sesfentesd'aérationne doiventpasêtrerecouvertesouobstruées.

- Branchezlafichemâledansuneprisede courant.

fr

Bolaveclesaccessoires

⚠ Risquedeblessureaveclespiècesen rotation

Lorsquel'appareilfonctionne, nemettez jamais mains dans lebol (même unefois que vous avez éteint l'appareil, son moteur continued et tourner brièvement). Utilisez-le uniquement avec cécouvercleen place. Changezles accessoires uniquement lorsquel'appareilestaurepos.

• Mettezlebol(5)enplacepuistournez-le danslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'àlabutée.
• Fixezl'accessoire(7/8)requis, suivant description dans le paragraphe correspondant. Pour choisir le bon accessoire, reportez-vous auchapitre «Recettes/Ingrédients/Préparation»
• Versezlesingrédientssuivantdescription dansleparagraphecorrespondant. Pour choisirlesbonsingrédients, reportez-vous auchapitre «Recettes/Ingrédients/Préparation»
• Mettezlecouvercle(6a)enplace(laflèche ducouvercledoitvenirsesuperposerà celle situéesurlapoignée):tournezlecouvercle danslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'àlabutée(lasaillieducouvercledoit pénétrerdanslafenteprésentedans l'appareildebase).
• Réglezl'interrupteurrotatifsurlaposition voulue,voirlechapitre«Recettes/Ingrédients/Préparation».

L'appareilnepeuts'enclencherqu'unefois soncouverclemisenplaceetverrouillé.

Lame-fouet

Cetaccessoiresertàbroyer, hacheretpétrir.

⚠ Risquedeblessureaveclesarêtes tranchantesdelalame-fouet.

Nesaissezlalame-fouetqueparsapoignée enplastique(extrémitésupérieure).

• Mettezlalame-fouetenplace(7a).
• Rajoutezlesingrédients.
• Mettezenplacelecouvercle(6a)avecle pilonpoussoir(6c).
• Réglezl'interrupteurrotatif(1)surlaposition voulue,voirlechapitre«Recettes/Ingrédidents/Préparation».
• Pourrajouterdesingrédients, réglez l'interrupteurrotatifsurO.
• Retirezlepilonpoussoir(6c)puisrajoutez desingrédientsparl'orificed'ajout(6b).

Remarque: plusvousbroyezethachez longtempslesalimentsetplusplusilssont broyésethachésfins.

Disque-fouet

pourbattrelacrème, monterlesoeufsen neige, fairedesmilk-shakes.

• Mettezledisque-fouet(7b)enplace.
• Rajoutezlesingrédients.
• Posezlecouvercle(6a)aveclepilon poussoir(6c).
• Réglezl'interrupteurrotatif(1)surlaposition voulue,voirlechapitre«Recettes/Ingrédients/Préparation».
• Pourrajouterdesingrédients, réglez l'interrupteurrotatifsurlaposition1.
• Retirezlepilonpoussoir(6c)puisintroduisez lesingrédientsparl'orificed'ajout(6b).

Disquesàréduire

Disqueàdécouper(8b)

Cedisquesertàcouperlesconcombres,les choux,lesbetteravesrouges,lechou-rave. Disqueàrâper(8c)

Cedisquesertàrâperlescarottesetlecéleri. Disqueàémincer/râper(8d) cedisquesertàrâperetémincer Disqueàpommes-frites(8e) disponibledanslecommercespécialisé; lorsquevouslemettezenplace,veillezbien à letournerduboncôté(voirlafigure).

⚠ Risquedeblessureavecleslames tranchantes!

Nesaisissezlesdisquesàréduirequeparleur poignéeencaoutchouc.

Attention:

Leslamess'émoussentàl'usage.

N'utilisezpaslesdisquesàréduirepourrâper lefromagedur(parmesan),lesnoixetle raifort.

• Mettezleporte-disque(8a)enplace.
• Fixezledisquevoulu(8b/8c/8d).Lecôté coupant/râpantdésirédoitêtretournévers lehaut.
• Posezlecouvercle(6a).
• Réglezl'interrupteurrotatifsurlavitesse voulue.Voirlevoirlechapitre«Recettes/Ingrédients/Préparation».
• Versezlesalimentsàcouperourâper(6b) puisfaites-lesavancerenappuyantpeusur lepilonpoussoir(6c).

fr

• Pourrajouterdesingrédients, réglez l'interrupteurrotatifsurO.
• Retirezlepilonpoussoir(6c)puisversezles ingrédientsparl'orificederemplissage(6b).
  Remarque:traitezlaplupartdesalimentsavec l'interrupteurrotatifréglésurlaposition1; n'utilisezlaposition2quepourtraiterles alimentsdurs.

Aprèsletravail

• Ramenezl'interrupteurrotatifsurla position O.
• Tournezlecouvercleensensinversedes aiguillesd'unemontrejusqu'àlabutéepuis retirez-le.
• Tournezlebolensensinversedesaiguilles d'unemontrejusqu'àlabutéepuisretirez-le.
• Retirezl'accessoire.

Dérangementsetremèdes Dérangement

L'appareilrefusedes'enclencher.

Cause

Lecouverclen'estpascorrectementverrouillé.

Remède

Positionnezlecouverclecorrectement. Voirla fig.6a. Ensuite, réenclenchezl'appareil.

Enprésenced'autresdérangements, veuillez s.v.p.vousadresserànotreservice après-vente.

Nettoyageetentretien

⚠ Risqued'électrocution!

Neplongezjamaislecorpsdel'appareildans l'eau.Nelepassezjamaissousl'eau courante!

Attention:

Vousrisquezd'endommagerlecorpsde l'appareil.

N'utilisezjamaisdedétergentsabrasifs.

Nettoyagedel'appareildebase

• Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
• Essuyezl'appareildebaseavecunchiffon humide. Sinécessaire, utilisezunpeude liquidepourlavaisselle.

Nettoyageduboletdesaccessoires

⚠ Risquedeblessureavecleslames tranchantes!

Nesaisissezleslames-fouetsetlesdisques à réduirequeparleurpoignéeenplastique. Toutescespiècespeuentselaverau lave-vaisselle.

Nelescoincezpasdanslelave-vaissellecar ellesrisquentdesedéformer.

Déposezlalame-fouetavecsonouverture tournéeverslebasdesortequ'aucuneautre piècenepuisseendommagerletranchantdes couteaux.

Lorsquevousrâpezdescarottes,duchou rougeoudeslégumestrèspigmentés,unvoile rougeapparaïtsurlespiècesenplastique.

Vous pouvez le faire partir avec quelques gouttes d'huile alimentaire.

Rangement

• Mettezenplacelebolaveclesaccessoires (Fig.5).
• Enroulezlecordondel'appareil(Fig.2).

Accessoiresenoption

(S'ilsn'accompagnaientpasdéjàl'appareil, cesaccessoiresontdisponibleschezvotre revendeurspécialisé)

Figure9

Centrifugeuse

Pourextrairelejusdesfruitsàpépinset à noyaux,desbaiesetdeslégumes.

Figure10

Presseàagrumes

Cetappareilsertàpresserlesagrumestels quelesoranges,lespamplemoussesetles citrons.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessont cellespubliéesparnotredistributeurdansle paysouaétéeffectuél'achat. Lerevendeur chezquivousvousêtesprocurél'appareil fourniralesmodalitésdegarantiesursimple demandedevotrepart. Encasderecoursen garantie, veuilleztoujoursvousmunirdela preuve d'achat.

Sousréservedemodifications.

Recettes/Ingrédients/Préparation

Accessoire PositionDuréeRecettes/Ingrédients/Préparation

1/2 Herbesculinaires(cibouletteexceptée)

Quantité:10à50g

- Versezlesherbesdanslebolsec.

MOignons,ail

Quantité: 1 oignonminimum, jusqu'à300g, coupéen quatre.

1goussed'ailminimum, jusqu'à300g

- Réduisezceslégumesjusqu'àlafinessevoulue.

2/Mplusieurs Légumesetpommesdeterrecrus

(pourlessoupes, lessauces, lesfarces)

Quantité:50à300g

- Partagezd'abordleslégumesengrosmorceauxpuis versez-lesdanslebol.

2Fromagedur(parmesanparex.)

Quantité:10à200g

- Découpezlefromageendéspuisréduisez-lejusqu'àla finessevoulue.

2Chapelure

Quantité: 1 à 4 petitspainssecs

- Partagezlespetitspainsenquatrepuistravaillez jusqu'àcequelachapelureaitlafinessevoulue.

2Viande,foie

(pourunplatdeviandehachée,steaktartare,etc.)

Quantité:10à500g

- Retirezlesos, cartilages, lapeauetlestendons. Découpezlaviandeendés.

Confectiondespâtesdeviande,desfarcesetdespâtés:

- Danslebol, versezlaviande(deboeuf, cochon, veau, volaille, maisaussidepoisson, etc.) aveclesautres ingrédientsetépicespuismalaxezcesingrédients jusqu'à obtentiond'unepâte.

Accessoire PositionDuréeRecettes/Ingrédients/Préparation

21min.

env.

Pâteàlalevure

500gdefarinemaxi.

25gdelevureou1 sachetdelevureenpoudre

225mldelaittiède

1oeuf

1 prisedesel

80gdesucre

60gdematièregrasse(tiède)

Lezested'undemi-citron(oudel'arômecitron)

Lesingrédientsdevrontsetrouveràlamême température.

Unefoisquelapâteaacquisunaspectlisse, laissez-la gonflerdansunendroitchaud.

21min.

env.

Pâtelevée

4oeufs

250gdesucre

1 sachetdesucreàlavanille

250gdebeurreoudemargarine

(àlatempératuredelapièce)

500gmaxi.defarine

1 sachetdelevurechimique

125mldelait

Mélangezlapâtejusqu'àcequ'ellesoitlisseetne

contienneplusdegrumeaux.

21,5à

2 min.

env.

Sorbetauxfraises

250gdefraisesgelées

100gdesucreglace

180mldecrème(justelecontenud'unpot).

- Verseztouslesingrédientsdanslebol.Enclenchez immédiatementl'appareilsinondesgrumeauxvontse former.Mélangeztoutletempsnécessaireà l'obtention d'uneglacecrémeuse.

1Oeufsàlaneige

Quantité:2à6blancsd'oeuf

23min.

env.

Milk-shakelégerpourceuxetcellesquiveulent garderlaligne

500mldelaitstérilisé(3,5%dem.g.)

3à4cuillersàsoupebienpleinesdepoudreinstantanée (Kabaparex.)

goûtfruitouvanille

- Rangezlelaitaucongélateurpendant3à3,5heures pourqu'ilcommenceàsesolidifier(n'utilisezpasde bouteilleenverre).Versez-leensuitedanslebolet battez-lejusqu'àobtenirunemousseferme.Ensuite, rajoutez3à4cuillersàsoupedepoudreinstantanéet mélangez-lesbrièvement.

it

Motorstativetsytakanrepas.