MK50000 - Kuchynský robot SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MK50000 SIEMENS

Ilnepeutpasêtreutiliséàdesfinsindustriellesou commerciales.

Utilisezcetappareiluniquementpourdesquantités dépréparationsculinairescouranteset pourdes duréesdeservicenormales.Voirlanotice supplémentaire«Recettesetconseils».

Cetappareilsepassed'entretien.

Lanoticé d'utilisation vautpourdifférentsmodèles.

Lesdifférencessontindiquées.

Rangezsoigneusementlaprésentenotice d'utilisation.

Sil'appareilchangedepropriétaire, donnez aussi la notice à cédernier.

N'utilisezl'appareilqu'avecsesaccessoires d'origine.

Vued'ensemble

Veuillezdéplierlesvoletsillustrés.

Appareildebase

1 Interrupteurrotatif

0/off=Stop

M=Marchemomentanée(vitesse demarchelaplusélevée, maintenirl'interrupteurrotatifen position)

Positions =Vitessesdetravail

1-2

Position1=Vitesselente

Position2=Vitesserapide

2Couvercleprotégeantlemécanismed'en-trainement

Mettezcecouvercleenplacelorsquelemécanisme entraînantlebolmixeurnesertpas(l'appareilsinon nepourrapasdémarrer).

2aTigedesécuritésurlecouvercle

3Ventouses

Posezl'appareilsurunesurfacelisseetpropre.

4Pocheàcordon

Ellesertàrangerlecâble. Certainsmodèlessont équipésd'unenroulementautomatiqueducordon.

Bolmélangeuravecaccessoires/outils

5Bolmélangeur

Posezlebolsurlemécanismed'entraînementet tournez-ledanslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'àlabutée(fermetureàbaïonnette).

6aCouvercle

Posezlecouvercle(laflècheducouvercledoitse superposeràcellesituéesurlapoignée)ettournez-le danslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àla butée(lasaillieducouvercledoitpénétrerjusqu'àla butéedanslafentequeprésentel'appareildebase).

6bPilonpoussoir(=gobeletgradué)

Ilsertàrajouterlesingrédientsdécoupésourâpés.

6c Ouverture pour ajout

Retirez le pilon poussoir puis rajoutez des dients.

Utilisezl'orificeétroitpourrajouterduliquidependant lamarcheetpourrâperetdécouperdeslégumes longsouminces(parex.lespoireauxetcarottes).

7aLamemultifonctions

7bCrochetsdemalaxage

7c Batteur

7d Porte-disque

7eDisqueàémincerréversible-épais/mince

7fDisqueàrâperréversible-grossier/fin

Selonlemodèle :

7gDisqueàrâper/concasser-mi-fin

7hAccessoirepasse-aliment

7iPresse-agrumes

Mixeur-selonlemodèle

8Bolmixeur

Posez-lesurl'appareildebase(laflèchesurlebol doitcoïncideraveccellesurl'appareil)puistournez-ledansle sensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àla butée.

9aCouvercle

Posez-lesurl'appareil(enrespectantlaposition) puisvissez-leàfonddanslesensdesaiguilles d'unemontre. Le couvercledoitvenirappuyercontre labutéeprésentedanslafentedelapoignéedumix-eur.

9bOuverturepourajout

Retirezl'entonnoirpuisrajoutezlesingrédients.

9c Entonnoir

Ajoutez les ingrédients liquides par cet entor Le mixeur est disponible par le biais du après-vente.

Consignesdesécurité

⚠ Risqued'électrocution!

Neraccordezetnefaitesfonctionnerl'appareilque silesparamètresdusecteurdomestiqueetceux portéssurlaplaquesignalétiqueconcordent.

N'utilisezl'appareilquesiluietsoncordon d'alimentationélectriqueneprésententaucundégât.

L'appareiln'estpasunjouet, éloignezlesenfants.

Débranchezlafichemâledelaprisedecourant aprèschaqueutilisation, lorsquevousquittezla pièceousil'appareilestdéfectueux.

Veillezàcequelecordond'alimentationnefrotte pascontredesarêtescoupantesoudessurfaces chaudes.

Poursupprimertoutrisqued'électrocution,lesréparationssurl'appareil,dontparexempleleremplacementducordond'alimentationsontréservées ànotreserviceaprès-vente.

S'ilseproduitunecoupuredecourant, l'appareil resteenpositionenclenchéeetseremetafonction-nerunefoislecourantrevenu.

Nechangezlesaccessoiresetlesoutilsqu'appareil à l'arrêtetéteint(interrupteurrotatifsur0/off).

Conseilspourlamiseaurebut

Poursavoircommentvousdébarrasserdel'emballage, veuillezconsultervotrerevendeurou lesservicesadministratifsdevotremairie.

Utilisation

Avantlapremièreutilisation, nettoyezsoigneusementl'appareiletsesaccessoires. Voir lechapitre intitulé «Nettoyageetentretien».

Préparatifs

• Posezl'appareildebasesurunesurfacelisseet propre.
• Sortezlecordondesonrangement.

Surlesmodèlesàenrouleurautomatique :

- Tirezcontinuellementlecordonjusqu'àsortir la longueurvoulue(1mètremaxi.)puisrelâchez-le lentement.Lecordons'immobilisesurlalongueur voulue.

- Pourréduirelalongueurducordon : tirezlégèrementsurlecordonpuislaissez-enla longueurvoulues'enrouler.Ensuite,tirezànouveaulégèrementsurlecordonpuisrelâchez-le lentement.Lecordons'immobilisesurlanouvelle longueur.

- Tirezcontinuellementlecordonjusqu'àsortir la longueurvoulue(1mètremaxi.)puisrelâchez-le lentement.Lecordons'immobilisesurlalongueur voulue. - Pourréduirelalongueurducordon : tirezlégèrementsurlecordonpuislaissez-enla longueurvoulues'enrouler.Ensuite,tirezànouveaulégèrementsurlecordonpuisrelâchez-le lentement.Lecordons'immobilisesurlanouvelle longueur.

Attention :

Netordezpaslecordonetnetentezpasdele renrteràlamaincardanscecasilnes'enroulera pascomplètement. Silecordonsecoinceenroute, sortez-enlalongueurmaximumpuislaissez-le à nouveaux'enrouler.

- Branchezlafichemâledanslaprisedecourant.

Bolmélangeuraveclesaccessoires/outils

Risquedeblessureaveclespiècesen rotation!

Lorsquel'appareilfonctionne, nemettezjamaisles mainsdanslebol(mêmeunefoisquevousavez éteintl'appareil, sonmoteurcontinuedetourner brièvement).

Changezlesaccessoiresuniquementlorsque l'appareilestaurepos.

Lestravauxdanslebolmélangeurnedoiventavoir lieuquecouvercledel'entraînementdumixeuren place(2),etjamaisaveclebolmixeurenplace.

• Mettezlebolmélangeur(5)enplacepuis tournez-ledanslesensdesaiguillesd'une montrejusqu'àlabutée.
• Fixezl'accessoire(7)suivantdescriptiondansle paragraphecorrespondant.Pourchoisirlebon accessoire,reportez-vousàlanotice supplémentaire«Recettesetconseils».
• Versezlesingrédientssuivantdescriptiondansle paragraphecorrespondant.Cesingrédientsetles quantitéssontindiquésdanslanotice supplémentaire«Recettesetconseils».
• Mettezlecouvercle(6a)enplace(laflèchedu couvercledoitcoïncideraveccellesituéesurle bol)puistournezdanslesensdesaiguillesd'une montre(lasaillieducouvercledoitpénétrer jusqu'àbutéedanslafenteprésentedans l'appareildebase).
• Réglezl'interrupteurrotatifsurlapositionvoulue, voirlanoticsupplémentaire«Recetteset conseils».
• Avantderetirerlecouverclepourrajouterdes ingrédients, ramenezd'abordl'interrupteurrotatif sur0/off.

Lors detravaux dans le bolm é langeur, l'appareil nes'enclencheraquesile couvercle (6a) a été poséet vissé à fond, etsile couvercle (2) de l'entraînement dumixeuresten place.

Lamemultifonctions(7a)

Ellesertàbroyer, hacheretfouetter.

Risquedeblessureaveclesarêtes tranchantesdelalamemultifonctions!

Nesaisissezlalamemultifonctionsqu'enhautpar sapoignéeenplastique.

• Retirezlalamemultifonctionsdesonfourreau (10).
- Mettezlalamemultifonctionsenplace.
- Rajoutezlesingrédients.
- Mettezenplacelecouvercle(6a)aveclepilon poussoir(6b)puistournezdanslesensdes aiguillesd'unemontrejusqu'àlabutée.
- Réglezl'interrupteurrotatif(1)surlaposition voulue(voirlanoticsupplémentaire«Recetteset conseils»).
- Pourrajouterdesingrédients, réglezl'interrupteur rotatifsur0/off.
- Retirezlepilonpoussoirpuisrajoutezdes ingrédientsparl'ouverturepourajout(6c).

Remarque : plusvousbroyezethachezlongtemps lesalimentsetplusilssontbroyésethachésfins.

Crochetsdemalaxage(7b)

Ilsserventàmalaxerlacrèmeépaisseetaincorporer lesingrédientsquevousnevoulezpasbroyer(par ex.lesraisinssecs,lestablettesdechocolat).

• Mettezlescrochetsdemalaxageenplace.
• Rajoutezlesingrédients.
• Mettezenplacelecouvercle(6a)aveclepilon poussoir(6b)puistournezdanslesensdes aiguillesd'unemontrejusqu'àlabutée.
• Réglezl'interrupteurrotatif(1)surlaposition voulue(voirlanoticesupplémentaire«Recettes et conseils»).
• Pourrajouterdesingrédients, réglezl'interrupteur rotatifsurlapositionvoulue.
• Retirezlepilonpoussoirpuisrajoutezdes ingrédientsparl'ouverturepourajout(6c).

Batteur(7c)

Pourbattrelacrème, monterlesoeufsenneige. Neconvientpasauxingrédientsfermes (parex. les morceauxdebeurresortisduréfrigérateur).

• Mettezlebatteurenplace.
• Rajouterlesingrédients.
• Mettezenplacelecouvercle(6a)etlepilon poussoir(6b)puistournezdanslesensdes aiguillesd'unemontrejusqu'àlabutée.
• Réglezl'interrupteurrotatif(1)surlaposition voulue(voirlanoticsupplémentaire«Recetteset conseils»).
• Pourrajouterdesingrédients, amenez l'interrupteurrotatifsurlaposition1.
• Retirezlepilonpoussoirpuisversezles ingrédientsparl'ouverturepourajout(6c).

Disquesàréduire :

Disqueàémincerréversible(7e)–épais/mince Pourémincerlesfruitsetleslégumes.

Disqueàrâperréversible(7f)—grossier/fin Pourrâperlesfruits,leslégumesetlefromage.

Selonlemodèle :

Disqueàrâper/concasser(7g)—mi-fin Pourrâper/concasserparex.lesnoix, lefromage dur(parmesanparex.)etlechocolat.

Porte-disque(7d)

• Posezleporte-disqueenimprimantunelégère rotationàl'axed'entraînement.
• Posezledisqueàbroyerdesortequelesdeux taquetsentraîneurs,surleporte-disque,pénètrent dansl'orificedudisque.

⚠ Risquedeblessureaveclesarêtes tranchantesdelalamemultifonctions!

Nesaisissezlesdisquesàréduirequeparleur poignéeenplastique.

N'introduisezjamaislesdoigtsdansl'ouverturepour ajout. Pourpousserlesingrédients, utiliseztoujours lepilonpoussoir.

Attention :

Leslamess'émoussentàl'usage.

Aveclefromagedur(parmesanparex.),lesnoixet assimilés,n'utilisezqueledisqueàrâper/concasser. Lesdisquesàréduireneconviennentpaspour râper/réduireleraifort.

• Tournezverslehautlecôtévoulu(à émincer/râper)dudisquepuisposez-lesurle porte-disque(ledisqueàrâpernecomportequ'un côtéutile).
• Mettezlecouvercle(6a)etlepilonpoussoir(6b)en placepuistournezdanslesensdesaiguilles d'unemontrejusqu'àlabutée.
• Versezlesalimentsàcouperourâper(6c).
• Réglezl'interrupteurrotatif(1)surlaposition voulue(voirlanoticesupplémentaire«Recetteset conseils»).
• Rajoutezlesalimentsàcouperourâperen poussantunpeumaispastropaveclepilon.
• Pourrajouterdesingrédients, réglezl'interrupteur rotatifsur0/off.
• Retirezlepilonpoussoiretversezlesalimentspar l'ouverturepourajout.

Attention :

Videzlebolavantqu'ilnesoitplein,c.-à-d.avant quelesalimentsémincésourâpésn'atteignentle porte-disque.

Selonlemodèle :

Accessoirepasse-aliment(7h)

Ilsertàpasserlesfruitsetlégumescuits.

• Montezlecribleetlalame.
• Fixezl'anneauderetenue.
- Mettezlecouvercle(6a)enplacepuistournez danslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àla butée.
- Réglezl'interrupteurrotatif(1)surlaposition voulue(voirlanoticesupplémentaire«Recetteset conseils»)
- Retirezlepilonpoussoir(6b)puisversezles ingrédientsparl'ouverturepourajout(6c).

Aprèsletravail

• Ramenezl'interrupteurrotatifsurlaposition0/off.
• Tournezlecouvercle(6a)ensensinversedes aiguillesd'unemontrepuisretirez-le.
• Extrayezl'outil.
• Tournezlebolmélangeur(5)ensensinversedes aiguillesd'unemontrepuisretirez-le.
• Nettoyeztouteslespièces,voir«Nettoyageet entretien». Veillezàcequelejointducouverclesoitpropresinonlecouverclerefuseradesefermer.
• Remettezlalamemultifonctions(10)dansson fourreauaprèsusage.

Selonlemodèle :

Presse-agrumes(7i)

Cetaccessoiresertàpresserlesagrumesengénéral,c.-à-d.lesoranges,pamplemousses,citrons.

• Mettezlepresse-agrumesenplacepuistournezle couvercledanslesensdesaiguillesd'une montre. Lasailliedupanier-filtredoitpénétrerjusqu'àlabutéedanslafentequeprésentel'appareil debase.
• Pourpresserlesfruits, amenezl'interrupteurrotatif surlaposition1 puisappuyezlesfruitssurle cône.
• Aprèslepressage, défaiteslepresse-agrumes puisretirezlebolmélangeur.

Attention!

Lejusnedoitpasdéborder. Videzlebolmélangeur avantquelejusaitatteintlepanier-filtre.

Mixeur

⚠ Risquedeblessureavecleslames tranchantesdumixeur/l'entraînementen rotation!

Netouchezjamaisleslamesdumixeuràmains nues. Le mixeurnefonctionnequ'unefoisson couvercleenplace. Neposez/retirezlemixeur qu'unefoislemécanismed'entraînement immobilisé.

⚠ Risquedevousébouillanter!

Lorsquevoustravaillerdesproduitschauds, dela vapeursortparl'entonnoirducouvercle. Neversez aumaximumque0,5litredeliquidechaudou moussant.

Attention!

Vousrisquezd'endommagerlemixeur.

Netravaillezjamaisd'ingrédientssurgelés. Nefaitespastournerlemixeuràvide.

Utilisationdumixeur

Attention!

Pourutiliserlemixeuretsoncouvercle(9a),lebol mélangeur(5)etsoncouvercle(6a)doiventêtreen placeetvissés.Retirezlesoutilsdubolmélangeur.

• Retirezlecouvercle(2)protégeantl'entraînement dumixeur.
• Posezlebolmixeur(8)surl'appareil(laflèchesur leboldoitcoïncideraveccellesurl'appareil)puis tournezdanslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'àlabutée.
• Versezlesingrédients(voirlanoticsupplémentaire«Recettesetconseils»).Quantitémaximum deliquide=1,5litres(Liquidesmoussantsoutrès chauds=0,5litremaximum).Quantitéoptimale préparable :150 grammesde matière referme.
• Posezlecouvercle(9a)puistournezdanslesens desaiguillesd'unemontre.Lasaillieducouvercle doitpénétrerjusqu'àlabutéedanslafenteque présentelapoignéedumixeur.
• Réglezl'interrupteurrotatif(1)surlaposition voulue(voirlanoticesupplémentaire«Recettes et conseils»).

Verserlesingrédients

• Ramenezl'interrupteurrotatifsur0/off(oucomme indiquéàlarubriquecorrespondante).
• Retirezlecouvercle(9a)puisversezles ingrédients

ou

- Retirezl'entonnoir(9c)puisrajoutez progressivementlesingrédientsfermespar l'ouverturepourajout(9b)

ou

- Versezlesingrédientsliquidesparl'entonnoir.

Aprèslemixage

• Ramenezl'interrupteurrotatifsurlaposition0/off.
• Tournezlemixeurensensinversedesaiguilles d'unemontrepuisretirez-le.
• Tournezlecouvercleensensinversedes aiguillesd'unemontrepuisretirez-le.

Unconseil :Nettoyezlemixeurdepréférence immédiatementaprèsutilisation.Voir«Nettoyageet entretien».

Nettoyageetentretien

⚠ Risqued'électrocution!

Neplongezjamaisl'appareildebasedansl'eauet nelepassezjamaissousl'eaudurobinet.

Attention!

Vousrisquezd'endommagerlecorpsde l'appareil.

N'utilisezjamaisdedétergentsabrasifs.

Nettoyagedel'appareildebase

• Débranchezlafichemâledelaprisedecourant.
• Essuyezl'appareildebaseavecunchiffon humide. Sinécessaire, utilisezunpeudeliquide pourlavaisselle.
• Séchezensuitel'appareilavecunchiffon.

Nettoyagedubolmélangeuretdes accessoires

⚠ Risquedeblessureavecleslames tranchantes!

Nesaisissezlalamemultifonctionsetlesdisquesà broyerqueparleurpoignéeenplastique.

Toutescespiècespeuventselaveraulave-vaisselle.

Nelescoincezpasdanslelave-vaissellecarelles risquentdesedéformer.

Déposezlalamemultifonctionsavecsonouverture tournéeverslebaspourqueleslames n'endommagentpasd'autrespièces.

Lorsquevousrâpezdescarottesetduchourouge, unvoilerougeapparaïtsurlespiècesen plastique.

Vouspouvezlefairepartiravecquelquesgouttes d'huilealimentaire.

Nettoyerlemixeur

⚠ Risquedeblessuresavecleslames tranchantes!

Netouchezpasleslamesdumixeuràmainsnues. Pourlesnettoyer, utilisezunebrosse.

Ilestpréférabledenettoyerlemixeurimmédiatement aprèsutilisation.Aucunematièreneresteainsicollée etleplastiquen'estpasattaqué(parex.parles huilesessentiellesprésentesdanslesépices). Lecouvercleetl'entonnoirsontlavablesau lave-vaisselle.

Nemettezpaslebolmixeuraulave-vaisselle. Nettoyez-leseulementsousl'eaucourante(nele laissezpastremperdansl'eau).

Unconseil :versezunpeud'eauadditionnéede produitàvaisselledanslemixeurenplacesur l'appareildebase.Amenezl'interrupteurrotatif quelquessecondessurlapositionM.Jetezensuite l'eaupuisrincezlemixeuràl'eaupropre.

Rangementdel'appareil

• Débranchezlafichemâledelaprisedecourant.
• Mettezenplacelecouvercle(2)dumécanisme entraînantlebolmixeur.
• Mettezenplacelebolmélangeur(5).
• Remettezlalamemultifonctionsdansson fourreauavantdelaranger(10).
• Remettezlecordondel'appareildansson rangement.

Sil'appareilestéquipéd'unenroulement automatique :

- Tirezlégèrementsurlecâblepuis laissez-le s'enroulerautomatiquement.

Dérangementsetremèdes

⚠ Risquedeblessures!

Avantdesupprimertoutdérangement, débranchez lafichemâledelaprisedecourant.

Bolmélangeuretaccessoires

Dérangement :

L'appareilnedémarrepas, leboutonrotatif(1) refuse detourner : lecircuitdesurveillanceélectroniquea disjoncté.

Remède :

• Vissezlebolmélangeurjusqu'àlabutée.
• Mettezenplacelecouvercledel'accessoireutilisé (panier-filtresurlepresse-agrumes)puistournez jusqu'àlabutée.
• Mettezenplacelecouvercledumécanisme entraînantlemixeur. Sicecouvercleest défectueuxouquelatigedesécuritéestcassée, remplacezlecouvercleusagéparun neuf.

Mixeur

Dérangement :

L'appareilnedémarrepas, leboutonrotatif(1) refuse detourner : lecircuitdesurveillanceélectroniquea disjoncté.

Remède :

• Mettezenplacelebolmixeuravecsoncouvercle puisvissezàfondjusqu'àlabutée.
• Vissezlebolmixeurjusqu'àlabutée.
• Posezlecouvercledubolmixeurpuistournezà fondjusqu'àlabutée.

Enprésenced'autresdérangements, veuillezvous adresserànotreserviceaprès-vente.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessontcelles publiéesparnotredistributeurdanslepaysouaété effectuél'achat. Lerevendeurchezquivousvous êtesprocurél'appareilfourniralesmodalités de garantiesursimpledemandedevotrepart. Encas derecoursengarantie, veuilleztoujoursvousmunir delapreuved'achat.

Sousréservedemodifications.

it

Motorstativetsytakanrepas.