Grano 2139 90000 - Ryžovar Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ryžovar
Značka	Eta
Model	Grano 2139 90000
Objem	cca 1,2 l (až 4 šálky suchej ryže)
Materiál vnútornej nádoby	Hliník s nepriľnavým povrchom
Rozmery (Š x H x V)	27,5 x 23 x 22 cm
Hmotnosť	cca 1,8 kg
Trieda ochrany	I
Sieťové napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon (vypnuté)	0,50 W
Funkcie	Varenie, automatické udržiavanie teploty
Kontrolné svetlá	COOK (červená) a WARM (zelená)
Príslušenstvo	Naberačka, odmerka (160 ml)
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu (neobnoviteľná tepelná poistka), automatické vypnutie
Čistenie	Veko, naberačka a odmerka vhodné do umývačky riadu; telo utrite vlhkou handričkou
Výrobca	ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8, Česká republika
Servis	Omega electric GmbH, Industriering 2, D-04626 Schmölln, Nemecko

Často kladené otázky - Grano 2139 90000 Eta

Koľko ryže sa zmestí do Eta Grano 2139 90000?

Vnútorná nádoba pojme až 4 šálky suchej ryže (približne 640 ml). Objem je cca 1,2 litra.

Ako správne používať ryžovar?

Umytú ryžu a primerané množstvo vody (najlepšie podľa vnútornej stupnice) vložte do vnútornej nádoby. Vložte nádobu a zatvorte veko. Zasuňte zástrčku a stlačte spínač (A3) – rozsvieti sa kontrolné svetlo COOK (A1). Po uvarení sa prístroj automaticky prepne na udržiavanie teploty (A2).

Prečo sa ryžovar automaticky vypína?

Prístroj zistí, keď sa voda odparí, a prepne sa z varenia na funkciu udržiavania teploty. Toto je normálne a zabraňuje prevareniu.

Môžem vnútornú nádobu umývať v umývačke riadu?

Áno, veko (A4), naberačka (C) a odmerka (D) sú vhodné do umývačky riadu. Vnútornú nádobu (B) by ste však mali umývať ručne, aby ste chránili nepriľnavý povrch.

Čo znamená kontrolné svetlo COOK?

Kontrolné svetlo COOK (A1) signalizuje, že prebieha varenie. Keď je ryža hotová, zhasne a rozsvieti sa WARM (A2).

Ryža je po varení stále tvrdá – čo robiť?

Pridajte trochu vody a zatvorte veko. Prístroj sa automaticky prepne späť na varenie. Alternatívne nechajte ryžu 15 minút dovariť v režime udržiavania teploty.

Môžem pripravovať aj iné potraviny ako ryžu?

Áno, ryžovar je vhodný aj na zemiaky, strukoviny, polievky, cereálie a pod. Dodržiavajte pokyny na prípravu z kuchárskych kníh. Strukoviny je potrebné vopred namočiť na 10 hodín.

Ako zabrániť pripáleniu ryže?

Uistite sa, že je v nádobe dostatok vody a správne množstvo podľa stupnice. Pred vložením nádobu osušte. Pri prvom použití môže krátko dymiť – je to normálne.

Ryžovar silno parí – je to normálne?

Áno, počas varenia uniká para z parného otvoru vo veku. Môžu byť sprevádzané syčivými zvukmi. Hrozí nebezpečenstvo obarenia – veko neotvárajte príliš často.

Kde si môžem objednať náhradné diely?

Obráťte sa na nemecké servisné stredisko Omega electric GmbH na tel. [phone], fax [phone] alebo e-mail [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU Grano 2139 90000 Eta

Rýžovar • NÁVOD K OBSLUZE CZ 2-8

Ryžovar • NÁVOD NA OBSLUHU SK 9-15

Rice cooker • INSTRUCTIONS FOR USE GB 16-20

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Inštrukcie v návode považujte za súčast' spotrebiča a odovzdajte ho akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.
— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.
— Vidlicu napájacieho prívodu je nutné pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!
— Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
— Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti si so spotrebičom nesmú hrat'.
— Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
— Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!
— Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.
—Spotrebič nikdy nepoužívajte, pokial’ má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, pokial’ nepracuje správne, pokial’ spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takých prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkčnosti.
— Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky.

— POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

— Tento spotrebič nie je určený na vonkajšie použitie.

— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky a nevyt'ahujte z el. zásuvky mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!

— Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaist'ujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

— Odporúčame spotrebič nenechávat' v chode bez dozoru a kontrolovat' ho po celý čas prípravy potravín!

— Nezapínajte hrniec bez vloženej nádoby alebo bez vložených substancií v nádobe.

— Nikdy nevarte suché strukoviny (napr. fazule a šošovicu), vždy ich najprv namočte asi na desat' hodín do vody (pozrite pokyny na obale).

— Do vnútorného priestoru hrnca, t.j. medzi vonkajšiu a vnútornú nádobu sa nesmie dostat' voda, ani iná kvapalina.

— Medzi ohrievaciu platňu a vnútornú nádobu nevkladajte alobal ani čokol'vek iné.

— Nepoužívajte vnútornú nádobu samostatne bez hrnca (napr. na prípravu potravín na el. / plynovom / indukčnom / halogénovom sporáku alebo na otvorenom ohni alebo teplovzdušnej / mikrovlnnej / parnej rúre).

— Nezapínajte hrniec bez dostatočného množstva vody v nádobe na prípravu pokrmu.

— Nepoužívajte hrniec bez veka, zo spotrebiča by mohla vystrekovať horúca voda.

— Vnútornú nádobu nepoužívajte, ak je prasknutá, akokol'vek poškodená alebo na dlhodobé skladovanie potravín (napr. v mrazničke).

— Nenechávajte vo vnútornej nádobe zmrznút' vodu alebo potraviny obsahujúce vodu. Mohlo by dôjst' k poškodeniu nádoby (prasknutiu).

— Pri manipulácii s nádobou B a vekom A4 používajte ochranné kuchynské rukavice alebo utierku - počas používania a po dokončení sú horúce!

— Neumiestňujte vnútornú nádobu, ak je horúca, na drevený stôl, lakovanú plochu ani iný druh citlivého povrchu, ktorý sa môže teplom poškodit'.

— Spotrebič je vybavený tepelnou bezpečnostnou poistkou, ktorá preruší prívod prúdu v prípade vyvarenia vody alebo uvedenia prázdného hrnca do činnosti. Ak k tomu dôjde, spotrebič odpojte od el. siete; nechajte vychladnút' a odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

— Na miešanie a naberanie pokrmov používajte kuchynské náčinie z plastu alebo z dreva, pretože kovové náčinie by mohlo poškodit' povrch vnútornej nádoby.

— Nepoužívajte spotrebič v prostredí nasýtenom výbušnými alebo horľavými parami.

— Neukladajte spotrebič v blízkosti predmetov alebo pod predmety, ktoré sa môžu poškodit' parou, napríklad steny, kuchynské skrinky, príborníky, obrazy, záclony, unikajúca para by ich mohla poškodit'.

— Neumiestňujte spotrebič na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené, papierové plastové, drevené – lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy).

— Spotrebič používajte iba v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachle, el./plynový sporák, varič atd.). a vlhkých povrchov (drezy, umývadlá atd.).
— Neukladajte spotrebič v blízkosti predmetov alebo pod predmety, ktoré sa môžu poškodit' parou, napríklad steny, kuchynské skrinky, príborníky, obrazy, záclony unikajúca para by ich mohla poškodit'.
— Nedotýkajte sa pri varení miest, kde vystupuje horúca para, hrozí nebezpečenstvo popálenia a oparenia.
— Pri manipulácii s nádobou a vekom používajte ochranné kuchynské rukavice alebo utierku.
— Pri zdvíhaní veka bud'te opatrní a veko odoberajte vždy smerom od seba.
— Počas prevádzky nenechávajte na veku hrnca žiadne predmety (napr. ochranné rukavice, utierky), ktoré by mohli spôsobit' zakrytie otvorov na odvod pary.
— Spotrebič neprenášajte v horúcom stave, pri eventuálnom preklopení hrozí nebezpečenstvo úrazu popálením a oparenie.
— Na prenášanie spotrebiča používajte držadlo!
— S ciel'om údržby alebo opravy demontujte iba tie diely elektrického hrnca, ktoré sú spomenuté v tomto návode. Ostatné súčasti alebo príslušenstvo nikdy nerozoberajte a nevymieňajte ich za iné.
— Používajte hrnce iba s napájacím prívodom, ktorý je jeho súčasťou! Ak dôjde k poškodeniu napájacieho prívodu, nikdy ho nevymieňajte za prívod nerovnakého typu.
— Napájací prívod nesmie byt' poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom a nesmie sa ponorit' do vody.
— Napájací prívod nikdy neklad'te na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zatiahnutím za prívod napr. deťmi môže dôjst' k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!
— Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.
— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
— Spotrebič používajte iba s originálnym príslušenstvom od výrobcu.
— Tento spotrebič používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.
— VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.
— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.
— Výrobca nezodpovedá za škody a zranenia spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napr. znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, oparenie, požiar) a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

II. POPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA

A — plášť hrnca

A1 — kontrolné svetlo (COOK=priebeh varenia) A5 — konektor pre pripojenie

A2 — kontrolné svetlo (WARM=ohrievanie) A6 — rukovät

A3 — spínač A7 — rukovät

A4 — veko

A8 — tlačidlo ZAPNUTIE / VYPNUTIE

B — vnútorná nádoba

D — naberačka

C — odmerka (160 ml)

E — napájací prívod

Obrázky sú len ilustračné

III. PRÍPRAVA A POUŽITIE

Pred prvým použitím umyte časti, ktoré prídu do styku s potravinami, v teplej vode s prídavkom saponátu, dôkladne opláchnite čistou vodou, vytrite do sucha, prípadne nechajte oschnút'. Ponechajte vol'ný priestor na dobrú ventiláciu. Koncovku napájacieho prívodu E zasuňte do pripájacej zástrčky hrnca A5 až na doraz a vidlicu zasuňte do el. zásuvky. Prepnutím tlačidla A8 do polohy (I) spotrebič zapnete. Rozsvieti sa kontrolné svetlo A2 (ohrievanie). Elektrická zásuvka musí byť prístupná, aby sa v prípade nebezpečenstva hrniec dal l'ahko odpojit' od elektrickej siete.

Zostavenie hrnca na varenie

Vnútornú nádobu B zasuňte do plášťa A. Trochu pootočte nádobu, aby ste sa uistili, že je dobre upevnená (posadená) na vyhrievacom telese. Veko A4 zatvorte. Vhodnou textíliou alebo papierovou utierkou očistite horný okraj vnútornej nádoby B a prípadne všetky ostatné časti, ktoré sa počas plnenia vnútornej nádoby znečistili potravinou (napr. vonkajšie dno). Súčasne sa uistite, že na ohrievacej platni sa nenachádzajú zvyšky potravín.

Opačným postupom všetky diely môžete rozložit'.

Príprava ryže

Umytú ryžu nasypte do vnútornej nádoby a pridajte potrebné množstvo vody (napr. ak pripravujete 4 odmerky suchej ryže, dolejte vodu po číslicu 4 na stupnici vnútri nádoby). Ryžou osol'te, prípadne dochut'te podl'a vlastných zvyklostí. Zostavte hrniec pozri text vyššie. Vonkajšia strana nádoby B musí byt' vždy suchá! Ak je tento povrch mokrý alebo vlhký, môže pri varení robit' hluk. Stlačte spínač A3. Kontrolné svetlo A1 signalizuje var. Ked' je ryža uvarená, rozsvieti sa kontrolné svetlo A2 (ohrievanie). Ak chcete dosiahnuť lepší výsledok, nechajte ryžu asi 15 minút odpočinút' (ryža sa dovarí v pare). Odoberte véko A4, vypustite paru, zamiešajte ryžu (napr. priloženou naberačkou). Po dokončení prípravy potravín hrniec automaticky zostane v programe „ohrievanie“. Neudržujte ryžu teplú dlhšie ako je nevyhnutné (asi 5 hodín). Pokrm by sa mohol začat' kazit'.

Na prípravu zemiakov, strukovín, polievok, cereálií a pod. sa inšpirujte v kuchárskych knihách a voľne dostupných receptoch. Spotrebič pracuje pri teplote približne 95-103 °C, funkcia udržiavania teploty potom pri teplote cca 70-80 °C.

Poznámka

• Spotrebič reaguje na teplotu vo vnútornej časti ryžovaru - spozná, kedy sa odparila preddefinovaná miera vody a potom sa prepne do režimu prihrievanie.
  – Časy prípravy sú individuálne a závisia predovšetkým od druhu a objemu potravín.

POZOR

— Pri prvom uvedení do prevádzky sa môže objaviť prípadné krátke, mierne zadymenie, čo nie je na poruchu a dôvodom na reklamáciu spotrebiča.
— Po celý čas prípravy vychádza z otvoru vo veku para a okolo okraja veka môže tekutina aj mierne unikať čo môže byť sprevádzané charakteristickým zvukovým prejavom „syčaním/prskaním“. Tento jav je úplne normálny a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča.
— Počas prípravy pokrmov sa nedotýkajte povrchov hrnca, pretože tieto časti sú HORÚCE! Obzvlášť dajte pozor na to, aby sa hrnca nedotýkali deti!
— Odporúčame pri manipulácii používať ochranné pracovné pomôcky (napr. utierku, ochranné rukavice).
— Spracované potraviny v nádobe nikdy nekrájajte!
— V prípade, že viackrát zdvihnete veko, unikne para a varenie potom potrvá dlhšie.
— Pred konzumáciou skontrolujte dostatočné tepelné spracovanie pokrmu. Ak pripravované pokrmy nie sú dostatočne uvarené, vo varení pokračujte. Zároveň skontrolujte a prípadne doplňte dostatočné množstvo vody.
— Pre miešanie použite naberačku C.

IV. ÚDRŽBA

Hrniec čistite až po jeho vychladnutí! Čistite pravidelne po každom použití! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá, riedidlá, žieravé prostriedky na čistenie rúr alebo iné rozpúšťadlá). Po každom použití utrite vonkajšie plochy mäkkou vlhkou handričkou. Príslušenstvo (A4, B, C, D) ihned' po použití umyte v horúcej vode s čistiacim prostriedkom, následne opláchnite čistou vodou a nechajte dokonale uschnút' (na A4, C a D môžete použit' umývačku riadu).

Pred d'alším použitím riadne osušte všetky súčasti a povrch spotrebiča (napríklad od skondenzovanej vlhkosti). Ak sa znečistí napájací prívod, utrite ho vlhkou handričkou. Niektoré potraviny môžu určitým spôsobom príslušenstvo zafarbit'. To však nemá na funkciu spotrebiča žiadny vplyv a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča. Toto zafarbenie obvykle za určitý čas samo zmizne.

Uloženie

Pred uložením sa uistite, že sú hrniec a všetky jeho súčasti chladné. Hrniec skladujte na bezpečnom a suchom mieste, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VI. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

Napätie (V) uvedené na typovom štítku výrobku Príkon (W) uvedený na typovom štítku výrobku Hmotnost' cca (kg) 1,8 Použitel'ný objem nádoby 1 l Spotrebič ochrannej triedy I. Rozmery (cm) 27,5 x 23 x 22 Príkon vo vypnutom stave je <0,5 W

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat' do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.

THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Počas celej doby prípravy uniká otvorom vo veku para, hrozí nebezpečenstvo oparenia.

Symbol ⚠️ znamená UPOZORNENIE.

Rice cooker

eta 2139

Grano

INSTRUCTIONS FOR USE

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsatštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky, pokial' kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzt'ahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkol'vek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail] alebo volajte [phone].

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: