Grano 2139 90000 - Rýžovar Eta - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rýžovar
Značka	Eta
Model	Grano 2139 90000
Objem	cca 1,2 l (pro až 4 šálky suché rýže)
Materiál vnitřního hrnce	Hliník s nepřilnavým povrchem
Rozměry (š x h x v)	27,5 x 23 x 22 cm
Hmotnost	cca 1,8 kg
Třída ochrany	I
Napětí sítě	230 V ~ 50 Hz
Příkon (vypnuto)	0,50 W
Funkce	Vaření, automatické udržování teploty
Kontrolky	COOK (červená) a WARM (zelená)
Příslušenství	Naběračka, odměrka (160 ml)
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí (nevratná tepelná pojistka), automatické vypnutí
Čištění	Víko, naběračka a odměrka jsou vhodné do myčky nádobí; těleso čistěte vlhkým hadříkem
Výrobce	ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8, Česká republika
Servis	Omega electric GmbH, Industriering 2, D-04626 Schmölln, Německo

Často kladené otázky - Grano 2139 90000 Eta

Kolik rýže se vejde do Eta Grano 2139 90000?

Vnitřní hrnec pojme až 4 šálky suché rýže (odpovídá cca 640 ml). Objem je cca 1,2 litru.

Jak správně používat rýžovar?

Omytou rýži a odpovídající množství vody (nejlépe podle vnitřní stupnice) vložte do vnitřního hrnce. Hrnec vložte a zavřete víko. Zastrčte zástrčku a stiskněte vypínač (A3) – kontrolka COOK (A1) se rozsvítí. Po uvaření přístroj automaticky přepne na udržování teploty (A2).

Proč se rýžovar automaticky vypne?

Přístroj rozpozná, když se voda odpaří, a přepne z vaření na funkci udržování teploty. To je normální a zabraňuje převaření.

Mohu vnitřní hrnec mýt v myčce?

Ano, víko (A4), naběračka (C) a odměrka (D) jsou vhodné do myčky. Vnitřní hrnec (B) by se však měl mýt ručně, aby se šetřil nepřilnavý povrch.

Co znamená kontrolka COOK?

Kontrolka COOK (A1) signalizuje, že probíhá vaření. Jakmile je rýže hotová, zhasne a rozsvítí se kontrolka WARM (A2).

Rýže je po uvaření ještě tvrdá – co dělat?

Přidejte do rýže trochu vody a znovu zavřete víko. Přístroj se automaticky přepne zpět na vaření. Případně nechte rýži 15 minut dojít v režimu udržování teploty.

Mohu připravovat i jiné potraviny než rýži?

Ano, rýžovar je vhodný také pro brambory, luštěniny, polévky, cereálie apod. Řiďte se pokyny k přípravě v kuchařkách. Luštěniny je třeba předem 10 hodin namáčet.

Jak zabránit připalování rýže?

Ujistěte se, že je v hrnci dostatek vody a že je naplněno správné množství podle stupnice. Před vložením vnitřní hrnec vytřete dosucha. Při prvním použití může krátce vznikat kouř – to je normální.

Rýžovar silně páruje – je to normální?

Ano, během vaření uniká pára z párového otvoru ve víku. Může to být doprovázeno syčivými zvuky. Hrozí nebezpečí opaření – víko neotvírejte příliš často.

Kde mohu objednat náhradní díly?

Obraťte se na německé servisní středisko Omega electric GmbH na tel. [phone], fax [phone] nebo e-mail [e-mail].

NÁVOD K OBSLUZE Grano 2139 90000 Eta

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem

obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
– Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí mladších 8 let.
- Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
– Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
- Jestliže je napájecí přívod spotřebiče poškozen, ihned odpojte spotřebič od el. sítě. Přívod musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo úrazu el. proudem nebo požáru
– Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborné elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
- POZOR: Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti, která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn v okamžiku uvedení spotřebiče do činnosti.
- Po ukončení práce spotřebič vždy vypnětea odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.

– Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit do správně zapojené a uzemněné zásuvky dle ČSN!

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

– Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.

– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (příprava pokrmů v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídání)! Není určen pro komerční použití!

– Tento spotřebič není určen pro venkovní použití.

– Výjma částí uvedených v kapitole Údržba spotřebič nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod proudem vody!

- Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte jej po celou dobu přípravy potravin!

– Nezapínejte hrnec bez vložené nádoby nebo bez vložených surovin v nádobě.

– Nikdy nevařte suché luštěniny (např. fazole a čočku). Vždy je nejprve namočte asi na deset hodin do vody (viz pokyny na jejich obalu).

– Do vnitřního prostoru hrnce, tj. mezi vnější a vnitřní nádobu se nesmí dostat voda, ani jiná kapalina.

– Nepoužívejte vnitřní nádobu samostatně bez hrnce (např. k přípravě potravin na el. / plynovém / indukčním / halogenovém sporáku nebo na otevřeném ohni nebo v horkovzdušné / mikrovlnné / parní troubě).

– Nezapínejte hrnec bez dostatečného množství vody v nádobě.

– Nepoužívejte hrnec bez víka, ze spotřebiče by mohla vystřikovat horká voda.

– Vnitřní nádobu nepoužívejte pokud je prasklá, jakkoliv poškozená nebo ke dlouhodobému skladování potravin (např. v mrazničce).

– Nenechávejte ve vnitřní nádobě zmrznout vodu nebo potraviny obsahující vodu. Mohlo by dojít k poškození nádoby (prasknutí).

– Neumístujte vnitřní nádobu, je-li je horká, na dřevěný stůl, lakovanou plochu ani jiný druh citlivého povrchu, který se může teplem poškodit.

– Pro mísení a nabírání pokrmů používejte kuchyňské náčiní z plastu nebo ze dřeva, protože kovové náčiní by mohlo poškodit povrch vnitřní nádoby.

- Spotřebič je vybaven nevratnou tepelnou bezpečnostní pojistkou, která přeruší přívod proudu v případě vyvaření vody nebo uvedení prázdného hrnce do činnosti. Pokud k tomu dojde a výrobek nejde znovu zapnout, spotřebič odpojte od el. sítě, nechte vychladnout a zaneste do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

– Nenaplňujte hrnec studenou vodou za účelem rychlého ochlazení. Mohlo by to snížit životnost topného tělesa.

– Nepoužívejte spotřebič v prostředí nasyceném výbušnými nebo hořlavými parami.

– Neumistujte spotřebič na nestabilní, křehké a hořlavé podklady (např. skleněné, papírové plastové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny / ubrusy).

– Nepokládejte spotřebič v blízkosti předmětů nebo pod předměty, které se mohou poškodit párou, například stěny, kuchyňské skřínky, příborníky, obrazy a záclony. Unikající pára by je mohla poškodit.

- Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, el./plynový sporák, vařič atd.) a vlhkých povrchů (dřezy, umyvadla atd.).

– Otvor, jenž je součástí víka a který umožňuje únik páry, vždy udržujte v čistotě. Současně pravidelně kontrolujte jeho stav, zda není zablokován (např. zbytky potravin).

– Nedotýkejte se při vaření míst, kde vystupuje horká pára, hrozí nebezpečí popálení a opaření.

– Při manipulaci s nádobou B a víkem A4 používejte ochranné kuchyňské rukavice nebo utěrku - během používání a po dokončení jsou horké!
– Během provozu nenechávejte na víku hrnce žádné předměty (např., ochranné rukavice, utěrky), které by mohly způsobit zakrytí otvorů pro odvod páry.
- Spotřebič nepřenášejte v horkém stavu, při eventuálním překlopení hrozí nebezpečí úrazu popálením a opaření.
– Pro prěnášení spotřebiče používejte držadla!
– Používejte hrnce pouze s napájecím přívodem, který je jeho součástí! Pokud dojde k poškození napájecího přívodu, nikdy nevyměňujte za přívod jiného typu.
– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody.
– Napájecí přívod nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!
– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.
– Před údržbou nebo uložením nechte spotřebič vychladnout.
– Tento spotřebič používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání spotřebiče, které není v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
- Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím od výrobce.
– Výrobce neodpovídá za škody a zranění způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

A – plášť hrnce

A1 – kontrolní světlo (COOK = průběh vaření) A5 – zdiřka pro napájení

A2 – kontrolní světlo (WARM = ohřívání) A6 – držadlo víka

A3 – spínač A7 – držadlo

A4 – víko A8 – tlačítko ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ

B – vnitřní nádoba D – odměrka (160 ml)

C – naběračka (Ižíce) E – napájecí přívod

Obrázky jsou pouze ilustrační

III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ

Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v teplé vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou, vytřete do sucha, případně nechte oschnout. Ponechejte volný prostor pro řádnou ventilaci. Koncovku napájecího přívodu E zasuňte do připojovací zdířky pro napájení A5 až na doraz a vidlici zasuňte do el. zásuvky. Přepnutím tlačítka A8 do polohy (I) spotřebič zapnete. Rozsvítí se kontrolní světlo A2 (WARM). El. zásuvka musí být dobře přístupná, aby bylo možno spotřebič v případě nebezpečí snadno odpojit.

Sestavení jednotlivých dílů

Vnitřní nádobu B zasuňte do pláště A. Nepatrně otáčejte nádobou dokud se neujistíte, že je dobře uložena (posazena) na topném tělese. Víkem nádobu uzavřete.

Vhodnou textilií nebo papírovou utěrkou očistěte horní okraj vnitřní nádoby B a případně všechny ostatní části, které se během plnění vnitřní nádoby znečistily potravinou (např. vnější dno). Ujistěte se, že se na topném tělese nenachází zbytky potravin.

Opačným postupem můžete všechny díly opět vyjmout.

Příprava rýže

Nasypte omytou rýži do vnitřní nádoby a přidejte potřebné množství vody (např.: pokud připravujete 4 odměrky suché rýže, dolijte vodu po číslici 4 na pravé straně stupnice uvnitř nádoby). Rýži osolte, případně dochuťte, dle vlastních zvyklostí. Sestavte hrnec viz text výše. Vnější strana nádoby B musí být vždy suchá!

Pokud je tento povrch mokrý nebo i vlhký, může dojít při vaření k vytváření hluku.

Pro samotné zapnutí funkce ohřevu stlačte spínač A3. Jeho stlačením aktivujete kontrolní světlo A1 (COOK) signalizující vaření. Jakmile je rýže uvařená, přepne se spotřebič do stavu (ohřívání) a rozsvítí se kontrolní světlo A2 (WARM).

Pro lepší výsledek nechte ještě rýži cca 15 minut odpočinout (rýže se dovaří v páře).

Odejměte víko A4, nechte páru odejít a zamíchejte rýží (např. přiloženou naběračkou).

Po dokončení přípravy potravin přechází hrnec automaticky do stavu „ohřívání“.

Neudržujte rýži teplou déle než 5 hodin. Pokrm by se mohl začít kazit.

Pro přípravu brambor, luštěnin, polévek, cereálií apod. se inspirujte v kuchařkách a volně dostupných receptech. Spotřebič pracuje při teplotě přibližně 95-103 °C, funkce udržování teploty pak při teplotě cca 70-80 °C.

Poznámka

- Spotřebič reaguje na teplotu ve vnitřní části rýžovaru - pozná, kdy se odpařila předem definovaná míra vody a poté se přepne do režimu přihřivání.

– Časy přípravy jsou individuální a závisí především na druhu a objemu potravin.

POZOR

– Při prvním uvedení do provozu se může případně objevit krátké, mírné zakouření. To však není závadou a důvodem k reklamaci spotřebiče.

– Po celou dobu přípravy vychází z otvoru ve víku pára a okolo okraje víka může tekutina i mírně unikat. To může být doprovázeno charakteristickým zvukovým projevem „syčením / prskáním“. Tento jev je naprosto normální a není důvodem k reklamaci spotřebiče.

– Během přípravy pokrmů se nedotýkejte povrchů hrnce, protože jsou tyto části HORKÉ! Obzvlášť dejte pozor na to, aby se hrnce nedotýkaly děti!

– Doporučujeme při manipulaci používat ochranné pracovní pomůcky (např. chňapky),

– Zpracované potraviny v nádobě nikdy nekrájejte!

– V případě, že vícekrát zvednete víko, unikne pára a vaření pak potrvá déle.

– Před konzumací zkontrolujte dostatečné tepelné zpracování pokrmu. Pokud připravované pokrmy nejsou dostatečně uvařené, ve vaření pokračujte. Zároveň zkontrolujte a případně doplňte dostatečné množství vody.

– Pro míchání použijte naběračku C.

IV. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Hrnec čistěte až po jeho vychladnutí! Čištění provádějte pravidelně po každém použití! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, škrabky, chemická rozpouštědla, ředidla, žíravé prostředky na čištění trub nebo jiná rozpouštědla)! Po každém použití otřete vnější plochy měkkým vlhkým hadříkem. Příslušenství (A4, B, C, D) ihned po použití umyjte v horké vodě s přídavkem saponátu. Následně opláchněte čistou vodou a nechte dokonale uschnout (na A4, C a D můžete použit myčku nádobí). Před dalším použitím řádně osušte veškeré součásti a povrch hrnce (např. od zkondenzované páry).

Některé přísady mohou určitým způsobem příslušenství zabarvit. To však nemá na funkci spotřebiče žádný vliv a toto zabarvení obvykle za určitou dobu samo zmizí. Pokud se znečistí napájecí přívod, otřete jej vlhkým hadříkem. Normální je, že v průběhu času se barva povrchů mění. Tato změna, ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu a není důvodem k reklamaci spotřebiče!

Uložení

Před uložením se ujistěte, že je hrnec a všechny jeho součásti chladné. Hrnec skladujte na bezpečném a suchém místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na internetové adrese www.eta.cz.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku

Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku

Hmotnost cca (kg) 1,8

Použitelný objem nádoby 1 l

Spotřebič třídy I.

Rozměry (cm) 27,5 x 23 x 22

Příkon ve vypnutém stavu je <0,5 W

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS –

Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,

BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

Po celou dobu přípravy vychází z otvoru ve víku pára, nebezpečí poranění.

Symbol ⚠ znamená UPOZORNĚNÍ.

Ryžovar

eta 2139

Grano

NÁVOD NA OBSLUHU

— Ak je spotrebič v činnosti, zabráňte v kontakte s ním domácim zvieratám, rastlinám a hmyzu.

— Okrem častí, uvedených v kapitole Údržba, spotrebič nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod prúdom vody!

— Pred údržbou alebo uložením nechajte spotrebič vychladnút.

Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců od data prodeje spotřebiteli. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu.

Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí.

Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.
• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku.
• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.
• používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
• používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím.
• nesprávné údržby výrobku.
• nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.
• vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.
• mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou.

Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz. Případné další dotazy zasílejte na [e-mail], nebo volejte [phone].

Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

Typ výrobku:

Datum prodeje: Výrobní číslo:

Razítko a podpis prodávajícího:

ZÁRUČNÝ LIST

ZÁRUČNÉ PODMIENKY