SC15F50HR - Vysávač SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač s nádobou
Značka	Samsung
Model	SC15F50HR
Trieda energetickej účinnosti	A
Ročná spotreba energie	28 kWh/rok
Menovitý príkon	650 W
Hladina akustického výkonu	77 dBA
Trieda čistenia kobercov	C
Trieda čistenia tvrdých podláh	A
Trieda spätného uvoľňovania prachu	A
Typ filtra	Umývateľný prachový filter a výstupný filter
Typ ovládania	Diaľkové ovládanie na rukoväti s rádiovou frekvenciou
Typ hadice	Flexibilná hadica s rukoväťou
Teleskopická rúrka	Áno, nastaviteľná dĺžka
Podlahová dýza	2-stupňová kefa (kobercová a na tvrdé podlahy)
Súčasťou balenia	Štrbinová tryska, kefa na prach, čalúnnická kefa
Voliteľné príslušenstvo	Kefa Power Pet Plus, kefa Parquet Master, mini Turbo kefa
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie po 30 minútach nečinnosti
Navíjanie kábla	Áno
Údržba	Vyprázdňujte nádobu na prach pri zaplnení, pravidelne čistite filtre

Často kladené otázky - SC15F50HR SAMSUNG

Ako čistím prachový filter?

Vyberte nádobu na prach, otvorte kryt, vyberte filter, vytraste voľný prach, potom filter umyte vodou. Nechajte ho úplne vyschnúť najmenej 12 hodín pred opätovným zložením.

Čo robiť, ak sací výkon klesne?

Skontrolujte upchatie hadice, rúrky alebo dýzy. Tiež vyčistite prachový filter a výstupný filter podľa popisu v návode. Ak kontrolka filtra svieti na červeno, je potrebné čistenie.

Ako vyprázdnim nádobu na prach?

Keď prach dosiahne značku 'plná nádoba', stlačte tlačidlo na vybratie nádoby, otvorte kryt a vysypte prach do plastového vrecka. Zatvorte kryt a vložte nádobu späť, kým nezacvakne.

Môžem vysávač používať na vysávanie vody?

Nie, nepoužívajte vysávač na mokrých povrchoch ani na vysávanie vody. Je určený výhradne na suché domáce použitie.

Ako vymením batérie v rukoväti?

Rukoväť používa 2 batérie veľkosti AAA. Otvorte priestor pre batérie, vložte nové batérie s dodržaním správnej polarity (+/-). Nedobíjajte ani nevyhadzujte do ohňa.

Čo znamená kontrolka filtra?

Kontrolka filtra sa rozsvieti na červeno, keď je znížený sací výkon a je potrebné vyčistiť prachový filter. Skontrolujte a vyčistite filter podľa pokynov.

Prečo sa vysávač po 30 minútach zastaví?

Z bezpečnostných dôvodov sa vysávač automaticky vypne, ak sa 30 minút nestlačí žiadne tlačidlo. Stlačte tlačidlo Napájanie na hlavnej jednotke alebo odpojte a znova zapojte, aby ste ho resetovali.

Ako vyčistím výstupný filter?

Odstráňte pevný rám na zadnej strane hlavného telesa, vytiahnite filter pomocou úchytky, vyčistite ho (neumývajte) a vložte späť. Ak čistenie nevyrieši znížený sací výkon, vymeňte filter.

Aké príslušenstvo je súčasťou vysávača?

Vysávač sa dodáva s teleskopickou rúrkou, 2-stupňovou podlahovou kefou, štrbinovou tryskou, kefou na prach a čalúnnickou kefou. Ďalšie kefy ako Power Pet Plus sú voliteľné.

Ako nastavím sací výkon?

Použite tlačidlá + / - na diaľkovom ovládaní rukoväte na zvýšenie alebo zníženie sacieho výkonu. Prípadne na modeli s ovládaním na tele posuňte ovládanie výkonu nahor (MAX) alebo nadol (MIN).

NÁVOD NA OBSLUHU SC15F50HR SAMSUNG

používatel'ská príručka

* Len na použitie v interiéri.

Slovenčina

imagine the possibilities

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Samsung.

bezpečnostné informácie

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

- Pred prevádzkou spotrebiča si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na budúce použitie.

- Kedže nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vášho vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých, ktoré sú popísané v tejto príručke.

POUŽITÉ SYMBOLY POZOR/VÝSTRAHA

VYSTRAHA	Indikuje riziko smrti alebo vážneho zranenia.
POZOR	Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd.

INÉ POUŽITÉ SYMBOLY

Tento vysávač je určený len na použitie v domácnosti.

Vysávač nepoužívajte na čistenie stavebného odpadu a podobných nečistôt.

Filtre pravidelne čistite, aby sa v nich neusádzal jemný prach.

Vysávač nepoužívajte, ak je odstránený niektorý z fi ltrov.

V prípade nedodržania týchto podmienok by mohlo dôjst' k poškodeniu vnútorných častí a strate platnosti záruky.

Poznámky k štítku s energetickými informáciami

• Deklarovanú energetickú účinnosť a výkonnostnú triedu vysávania na kobercoch alebo na miestach, na których sa používajú koberce, možno dosiahnuť s použitím priloženej kefy „Eco na koberce“.
• Ak sa na tvrdej podlahe nachádzajú spoje a medzery, použite priloženú kefu „Eco na tvrdé podlahy“, ktorá je navrhnutá na dosahovanie príslušnej energetickej účinnosti a výkonnostnej triedy vysávania na tvrdej podlahe so spojmi a medzerami.
• Hodnoty uvedené na štítku s energetickými informáciami boli stanovené pomocou predpísaného postupu merania (v súlade s normou EN60312 – 1).

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

- Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie sietového napájania je totožné s tým, ktoré je uvedené na výkonovom štítku na spodnej strane vysávača.

- VÝSTRAHA: Vysávač nepoužívajte na čistenie mokrých kobercov alebo podláh. Nepoužívajte na vysávanie vody.

- Bud'te obzvlášť opatrní, ked' zariadenie používajú deti alebo sa používa v ich blízkosti. Nedovoľte, aby sa vysávač používal ako hračka. Nikdy nenechávajte vysávač zapnutý bez dozoru. Vysávač používajte len na jeho určené použitie tak, ako je popísané v týchto pokynoch.

- Vysávač nepoužívajte bez nádoby na prach. Nádobu na prach vysypte skôr, ako sa naplní, aby sa zachovala jej najvyššia efektívnosť.

- Vysávač nepoužívajte na vysávanie zápaliek, horiaceho popola alebo cigaretových ohorkov. Vysávač uchovávajte mimo sporákov a iných zdrojov tepla. Teplo môže zdeformovať a odfarbit’ plastové diely zariadenia.

- Vysávač nepoužívajte na vysávanie tvrdých, ostrých predmetov, pretože môžu poškodiť jeho súčasti. Nešliapte na hadicový systém. Hadicu nezaťažujte. Neblokujte nasávací ani výpustný otvor.

- Vysávač pred odpojením od elektrickej zásuvky vypnite vypínačom, ktorý sa nachádza na jeho tele. Pred vysypaním nádoby na prach odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky. Aby nedošlo k poškodeniu, pri odpájaní zástrčky neťahajte za kábel, ale uchopte priamo zástrčku.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami

bezpečnostné informácie

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu spojené riziká. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom.
• Pred čistením alebo údržbou zariadenia sa zástrčka musí vytiahnut zo sietovej zásuvky.
• Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča.
• Ak váš vysávač nefunguje správne, vypnite sietové napájanie a kontaktujte autorizovaného servisného zástupcu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho servisný zástupca, prípadne osoba s podobnou kvalifi káciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Pri prenášaní vysávač nedržte za hadicu. Použite rukovat' na súprave vysávača.
• Ak sa vysávač nepoužíva, odpojte ho od napájania. Pred odpojením vypnite spínač napájania.

UV KEFA

• Kedže ultrafi alové lúče z UV kefy spôsobujú poškodenie pokožky a očí, nikdy nedovol'te, aby došlo ku kontaktu lúčov s pokožkou alebo očami, a detom ani postarším l'ud'om nedovol'te používať UV kefu. Môže poškodit' váš zrak.
• Ak dôjde k rozbitiu priehl'adného krytu a priamemu vystaveniu ultrafi alovým lúčom, vypnite napájanie a kontaktujte servisné stredisko.

• UV kefu používajte výlučne na sterilizovanie matracov, postel'nej bielizne, postelí, vankúšov a d'alšieho príslušenstva z podobného materiálu. Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne straty spôsobené používaním UV kefy v rozpore s pôvodným účelom použitia, ktorý je uvedený vyššie.

• Na UV kefe neseďte ani ju nenechajte padnúť na zem a dbajte na to, aby nedošlo k nárazom do produktu. V opačnom prípade môže dôjst’ k zraneniu alebo k poškodeniu produktu.

• Napájacích koncoviek v zadnej časti UV kefy sa nedotýkajte pomocou kovového kolíka alebo tyče. Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Ak je ultrafi alová lampa pokazená, nikdy svojvolne nedemontujte ani neupravujte produkt. Kontaktujte výrobcu alebo servisné stredisko a chybný produkt si nechajte vymeniť.
• Kedže vo vnútri UV kefy vznikajú výboje, produkt nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých sprejov alebo látok.
• Dbajte na to, aby ste sa po dlhšom používaní UV kefy nedotkli priezoru ultrafi alovej lampy, pretože povrch priezoru môže byť horúci.
• UV kefa môže začat' pracovať pomaly a pri nízkej teplote. Je to podmienené charakteristickými vlastnosťami ultrafi alových lámp. UV kefu uschovávajte v interiéri.

ZOSTAVENIE VYSÁVAČA

07

PREVÁDZKA VYSÁVAČA

08

08 Napájací kábel

08 Ovládanie výkonu

11 Používanie príslušenstva

19 Čistenie výstupného fi Itra

RIEŠENIE PROBLÉMOV

20

zostavenie wysávača

- Počas prenášania zariadenia nestláčajte tlačidlo na rukoväti nádoby na prach.

Ovládanie na rukoväti

Ak počas čistenia nestlačíte žiadne tlačídlo 30 minút, aktivuje sa bezpečnostné zariadenie a napájanie je odpojené.

V takom prípade bud' stlačte na vysávači tlačidlo [Power] (Vypínač), alebo odpojte a znovu zapojte prívodný kábel.

HADICA (modelový rad SC07F50U, SC15F50U, SC21F50U)

1. Tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.)

Ovládanie na rukoväti

Ak počas čistenia nestlačite žiadne tlačidlo 30 minút, aktivuje sa bezpečnostné zariadenie a napájanie je odpojené.

V takom prípade bud' stlačte na vysávači tlačidlo [Power] (Vypínač), alebo odpojte a znovu zapojte prívodný kábel.

Výmena batérie

Opakovaným stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP./VYP.) zapnete a vypnete vysávač. (VYP. → ZAP. → VYP.)

Ak dial'kové ovládanie na rukoväti nefunguje, vysávač môžete zapínať pomocou tlačidla ON/OFF (ZAP./VYP.) na tele zariadenia.

1	[IMAGE]	Tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) zapína alebo vypína vysávač.
2	[IMAGE]	Svetelný indikátor fi ltra sa rozsvieti, ked’ je potrebné skontrolovat’ alebo vysypat’ jednotku na zachytávanie prachu.

Ovládanie na tele zariadenia (modelový rad SC07F50V, SC15F50V, SC21F50V)

- HADICA

Ak chcete znížiť sací výkon počas čistenia záclon, malých koberčekov a iných ľahkých tkanín, potiahnite zátku vzduchového otvoru, kým sa otvor neodkryje.

Úroveň výkonu môžete ovládat posúvaním tlačidla ovládania výkonu nahor a nadol.

MIN = na jemné tkaniny, napr. sieťovinové záclony.

MAX = na tvrdé podlahy a silno znečistené koberce.

POUŽÍVANIE UV KEFY (MODELOVÝ RAD SC07F50U, SC15F50U, SC21F50U)

1. Kefu zasuňte do rukoväte hadice.

- Sací výkon odporúčame nastaviť na max. hodnotu.

- Sterilizáciu pomocou ultrafi alových lúčov nemožno aktivovat automaticky.

- UV kefa je z bezpečnostných dôvodov zapnutá iba po dobu 30 minút a po uplynutí tejto doby sa vypne. Prevádzku obnovíte opätovným stlačením tlačidla [SUCTION (-/+)] (NASÁVANIE (-/+)).

UV kefa, ktorá je zasunutá do rukoväte hadice (nie priamo pripojená k teleskopickej trubici), je určená na vysávanie postelnej bielizne.

10_ prevádzka vysávača

- Nastavte dížku teleskopickej trubice tak, že posuniete tlačidlo ovládania dížky, ktoré sa nachádza v strede teleskopickej trubice dozadu a dopredu.

- Ak chcete skontrolovať prípadné upchatia, oddel'te teleskopickú trubicu a nastavte ju do skrátenej podoby. Toto umožní jednoduchšie odstránenie odpadu, ktorý upcháva trubicu.

- Ak chcete použit nástavec na čalúnenie, príslušenstvo zatlačte na koniec rukoväte hadice.

- Ak chcete používať kefu na prach, vytiahnite tlačidlo.

- Ak chcete používať štrbinový nástavec, príslušenstvo zatlačte na koniec rukováte hadice v opačnom smere.

- Ak chcete používať štrbinový nástavec, odstráňte kefu na prach.

- Ak chcete používať štrbinový nástavec, odstráňte kefu na prach.

• Upravte páčku vstupu podľa povrchu podlahy.
• Odstráňte všetok odpad, ak je prívod zablokovaný.

Kefa Power Pet Plus (volitel'ná)

Časté vysávanie vlasov alebo zvieracích chlpov môže spôsobit' zablokovanie otáčania, a to z dôvodu nečistôt namotaných okolo valca. V takom prípade opatrne vyčistite valec.

1. Zatlačte tlačidlo otvorenia na kryte priehladnej prepážky a odpojte kryt.
2. Z priehladnej prepážky vyberte tyč kefy.
3. Pomocou nožnic odstráňte odpad, ako napríklad prach a vlasy namotané okolo tyče kefy.
4. Prach z vnútra puzdra kefy odstráňte pomocou suchej prachovky alebo štrbinového nástavca.
5. Vložte tyč kefy do otočného pásu a zmontujte.
6. Kryt priehladnej prepážky dajte znova na pôvodné miesto a zmontujte ho.

Kefa Parquet Master (volitel'ná)

• Slúži na rýchle vysávanie prachu z veľkých plôch.
• Odstráňte všetok odpad, ak je prívod zablokovaný.

1. V prípade upchania alebo viditelých nečistôt odskrutkujte dve skrutky na zadnej strane mini turbo kefy a odstráňte čelovú platňu a následne všetky nečistoty.

2. Skontrolujte stav kefového valčeka. Ak sú kefy opotrebované, kefový valček vymeňte. Ak chcete vybrat' kefový valček, potiahnite ho nahor a vytiahnite ho z koncových otvorov krytu nástavca. Konce nového kefového valčeka zasuňte do tých istých otvorov.

Skontrolujte, či je remienok v dobrom stave. Ak je remienok roztrhnutý alebo popraskaný, vymeňte ho podľa pokynov v časti Výmena remienka.

1. Odstráňte dolnú lištu. Pozrite si obrázok v časti Výmena kefového valčeka.

2. Jeden koniec nového remienka navlečte na hriadel' kladky.

3. Druhý koniec remienka ved'te okolo priestoru určeného na osadenie remienka na kefovom valčeku. Kefový valček zasuňte do otvorov krytu nástavca. Pozrite si obrázok v časti Výmena kefového valčeka.

4. Mini turbo kefu znova zostavte podľa popisu v časti Výmena kefového valčeka.

- Tlačidlo [Dust Removal] (Odstránenie prachu) používajte, keď je vysávač zapnutý (vysáva).

Vlasy a zvieracie chlpy sa často namotajú na valec, čím spôsobia zníženie rotačného výkonu valca. Aby k tomu nedošlo, valec pravidelne čistite.

1. Tlačidlá [Open Transparent Cover] (Otvorenie priehl'adného krytu) zatlačte smerom dovnútra a odstráňte kryt.

1. Pomocou štrbinového nástavca odstráňte z okolia valca nečistoty, ako sú napr. prach a chlpy.

1	2	3
Ked' prach dosiahne značku naplnenia, vysypte nádobu na prach.	Stlačením tlačidla vyberte nádobu na prach.	Oddel'te kryt nádoby na prach.
4	5	6
Vysypte prach z nádoby. Zatvorte	kryt nádoby na prach.	Pred použitím zatlačte nádobu na prach do hlavného tela vysávača, kým nebudete počuť „kliknutie“.

- Vyprázdnite do plastového vrecka. (odporúča sa v prípade osôb trpiacich astmou/alergiou)

Nádobu na prach môžete opláchnut studenou vodou.

ČISTENIE PRACHOVÉHO FILTRA

Prachový fi Iter čistite v nasledovných prípadoch

- Prepnite výkon vysávania do polohy „MAX“.

- Ak sa svetelný ukazovatel' kontroly fi ltra rozsvieti na červeno, keď sa nasávací prívod nachádza 10 cm nad rovnou dlážkou, vyčistite jednotku na zachytávanie prachu.

1Vyberte nádobu na prach.	2Potiahnutím otvorte kryt nádoby na prach.	3Z nádoby na prach odstráňte fi liter.
4Nad odpadkovým košom z fi ltra vytraste prachové čiastočky, potom fi liter umyte vo vode.	5Filter nechajte schnúť v tieni aspoň na 12 hodín.	Filter vložte do nádoby na prach.
7Zatvorte kryt nádoby na prach.	Pred zatvorením krytu nádoby na prach namontujte fi liter.	8Pred použitím zatlačte nádobu na prach do hlavného tela vysávača, kým nebudete počut „kliknutie“.

Pred opätovným vložením fi ltra do vysávača sa uistite, že je fi Iter úplne suchý. Nechajte ho 12 hodín vyschnúť.

1Odstráňte pevnú časť rámu na zadnej strane hlavného tela.	2Potiahnutím za držiak vyberte fi iter.	3Vytiahnite mikrofi liter.
4Vyčistite fi liter. Filter aj časť rámu vložte spät do hlavného tela.	5

Ak problém pretrváva aj po vyčistení, upchatý fi iter vymeňte.

- Náhradné fi Itre nájdete u svojho distribútora produktov značky Samsung.

riešenie problémov

PROBLÉM RIEŠENIE
Motor sa nespustí.	Skontrolujte kábel, zástrčku a zásuvku.Nechajte vychladnúť.
Sací výkon sa postupne znižuje.	Skontrolujte zablokovanie a odstráňte ho.
Kábel sa plne nenavinie.	Kábel vytiahnite na dĺžku 2 – 3 m a zatlačte tlačidlo na navíjanie kábla.
Vysávač nezachytáva špinu.	Skontrolujte hadicu a v prípade potreby ju vymeňte.
Nízke alebo slabnúce sanie.	Skontrolujte fi lter a v prípade potreby ho vyčistite podľa obrázkov v pokynoch. Ak sú fi ltre znehodnotené, vymeňte ich za nové.
Prehrieva sa telo.	Skontrolujte fi ltre, v prípade potreby ich vyčistite podľa postupu v pokynoch.
Výboj statickej elektriny.	Znížte sací výkon.Môže k tomu dôjst' aj vtedy, ak je vzduch v miestnosti príliš suchý.Vyvetrajte miestnosť, kým sa v nej neobnoví normálna vlhkost' vzduchu.

Tento vysávač vyhovuje nasledovným normám.

Smernica o elektromagnetickej kompatibilite: 2004/108/EEC

Smernica o nízkom napätí: 2006/95/EC

[Slovenčina]

A	Dodávatel' Samsung Electronics., Co. Ltd
B	Model	SC07F50W	SC07F50H1	SC07F50U2	SC15F50V	SC15F50W	SC15F50V3	SC15F50HR SC	15F50HY SC15F50UZ
C	Trieda energetickej účinnosti	A				E
D	Ročná spotreba energie (kWh/ rok)	28 52
E	Trieda účinnosti čistenia kobercov	C				C
F	Trieda účinnosti čistenia tvrdých podláh	A				C
G	Trieda reemisie prachu	A				A
H	Úroveň intenzity zvuku (dBA)	77 81
I	Menovitý príkon (W)	650 1300
J	Typ Vysávač na všeobecné použitie

1) Orientačná ročná spotreba energie (kWh za rok), založená na 50 upratovacích úkonoch. Reálna ročná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.
2) Merania spotreby energie a výkonu sú založené na postupoch uvedených v normách EN 60312-1 a EN 60704.

poznámky

poznámky

SAMSUNG