NRK61811W - Chladnička GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NRK61811W GORENJE

Ďakujeme Vám za vašu dôveru, ktorú ste preukázali zakúpením nášho spotrebiča. Želáme Vám veľa potešenia pri používaní spotrebiča.

Chladnička s mrazničkou (d'alej len spotrebič) pozostáva z dvoj častí: horná čast' je chladiaca a dolná čast' je mraziaca – mraziaca skrinka.

Chladiaca čast' je určená na použitie v domácnostiach, na uskladnenie čerstvého jedla pri teplotách vyšších ako 0°C.

Mraziaca čast' je určená na použitie v domácnostiach, na zmrazovanie čerstvého jedla a na dlhodobé uskladnenie zmrazeného jedla (až do jedného roka, v závislosti od druhu jedla).

Dôležité upozornenia 3

Niekol'ko tipov, ako ušetrit' energiu s vašou kombinovanou chladničkou s mrazničkou....4

Inštalácia a pripojenie 7

Zmenu smeru otváranie dvier 9

Odporúčané rozmiestnenie jedla v spotrebiči.....24

Uskladnenie jedla v chladničke.... 25

Skladovanie jedla vo FreshZone 26

Zmrazovania jedla a uskladnenie zmrazeného jedla.... 27

Rozmrazovanie spotrebiča....29

Čistenie spotrebiča 30

Odstraňovanie problémov 31

Informácie o hlukoch / zvukoch spotrebiča......32

Dôležité upozornenia

- Tento spotrebič je vyrobený v súlade s platnými bezpečnostnými normami. Ale je stále vhodné, aby nebol bez dozoru použitý osobami so zníženými telesnými, pohybovými, alebo duševnými schopnosťami, alebo osobami s nedostatkom skúseností alebo znalostí. Tieto isté odporúčania sa vzťahujú pre používanie spotrebiča neplnoletými osobami.

- Pred pripojením spotrebiča si pozorne prečítajte návod na obsluhu, ktorý popisuje spotrebič a jeho správne a bezpečné použitie. Návod na obsluhu platí pre viacero typov / modelov; preto môže obsahovať popisy nastavení a zariadenia, ktoré nebudú dostupné na vašej chladničke. Tento návod tiež platí pre „NO FROST“ verzie mrazničiek so zabudovaným ventilátorom a automatickým rozmrazovaním.

- Odstráňte obalový materiál, ktorý je určený na ochranu spotrebiča, alebo určitých jeho častí počas prepravy.

- Rozpery sú založené na rohoch dvier; tieto by ste mali odstránit' a priložené krytky (iba pri niektorých modeloch) by ste mali založit' do otvorov.

- Pred pripojením k elektrickej sieti by mal spotrebič stát' v zvislej stojatej polohe najmenej 2 hodiny. Takto sa môžete vyhnút' prevádzkovým poruchám spôsobených prepravou na chladiacom systéme, ktoré by mohli nastat'.

- Spotrebič musíte pripojit' k elektrickej sieti a uzemnit' v súlade s platnými normami a smernicami.

- Spotrebič by ste nemali používať vonku a nemali by ste ho vystavit’ dažďu.

- Spotrebič musíte odpojit' od elektrickej siete (odpojte sieťový kábel zo zásuvky) pred čistením, alebo pred výmenou žiarovky.

- Ak je sietový kábel poškodený, mal by ho vymeniť servisný technik, alebo iná oprávnená osoba.

- Ak spotrebič nepoužívate dlhšiu dobu, vypnite ho príslušným tlačidlom a odpojte ho od elektrickej siete. Vyprázdnite spotrebič, odmrazte ho, vyčistite a nechajte dvere pootvorené.

- Obalový materiál je vyrobený s ekologicky nezávadných materiálov, ktoré sa dajú recyklovať, zlikvidovať, alebo zničit bez ohrozenia životného prostredia.

- Deti by sa nemali hrat' so spotrebičom.

- Typový štítok so základnými informáciami o spotrebiči je prilepený vo vnútri spotrebiča. Ak typový štítok nie je vo vašom jazyku, nahradťe ho štítkom dodaným so spotrebičom.

- Upozornenie! Vetracie štrbiny na spotrebiči, alebo zabudované prvky musia byt' vždy čisté a vol'né.

• Upozornenie! Na rozmrazovanie chladničky nepoužívajte mechanické zariadenia, alebo nástroje, ani žiadne iné spôsoby, okrem tých, pre ktoré to odporučil výrobca.
• Upozornenie! Pri inštalácii, čistení, alebo presúvaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili izoláciu na častiach chladiaceho systému. Takto sa tiež vyhnete ohrozeniu životného prostredia.
• Upozornenie! Vo vnútri mrazničky nepoužívajte elektrické spotrebiče, okrem tých, ktoré boli vyslovene povolené výrobcom chladničky s mrazničkou.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negativnym yvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym stupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste lobok kúpili.

Niekol'ko tipov, ako ušetrit' energiu s vašou kombinovanou chladničkou s mrazničkou

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu.
• Neotvárajte dvierka častejšie, než je nutné.
• Občas skontrolujte, či môže za spotrebičom vzduch vol'ne prúdit'.
• Kondenzačnú jednotku pripevnenú na zadnej stene spotrebiča musíte udržiavat' v čistote (pozrite čast' " Čistenie prístroja "
• Ak je tesnenie poškodené alebo uvol'nené, vymeňte ho čo najskôr.
• Potraviny ukladajte v uzavretých nádobách alebo iných vhodných obaloch.
• Pred vložením uvareného jedla do chladničky, dbajte na to, aby bolo jedlo vychladnuté na izbovú teplotu.
• Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladiacom priestore.
• Vyberte mraziace zásuvky a police vo dverách, ako je popísané v návode, aby ste využili celý priestor.
• Mrazničku s manuálnym rozmrazovaním rozmrazujte, keď vrstva námrazy dosiahne na povrchu hrúbku asi 3-5 mm.
• Uistite sa, že police sú rovnomerne rozložené a že jedlo je usporiadaná tak, aby umožňovalo volný obeh vzduchu (pozor dodržiavajte odporúčané usporiadanie potravín, ako je popísané v návode).
  • V zariadeniach, ktoré sú vybavené ventilátorom dbajte na to, aby otvory ventilátora neboli zakryté.

Popis spotrebiča

A Chladiaca čast'

7 Mraziaca zásuvka
8 Odkladacia zásuvka
9 Odkladacia zásuvka
10 Polička vo dverách mrazničky*
11 Odtokový žlab* vody
12 Nožička*
13 Koliesko*

B Mraznička NO FROST

7 Odkladacia zásuvka
8 Mraziaca zásuvka
9 Odkladacia zásuvka

• Vnútorné zariadenie spotrebiča sa môže menit' v závislosti od modelu spotrebiča.
• Zásuvky sú chránené proti vyklíznutiu. Ak si želáte vybrat' zásuvku, vysuňte ju čo najviac ako je to možné, potom ju vpredu nadvihnite a úplne vyberte.
  * Iba pri niektorých modeloch.

A Chladiaca čast'

7 Mraziaca zásuvka
8 Odkladacia zásuvka
9 Odkladacia zásuvka
10 Polička vo dverách mrazničky*
11 Odtokový žlab* vody*
12 Nožička*
13 Koliesko*

B Mraznička NO FROST

7 Odkladacia zásuvka
8 Mraziaca zásuvka
9 Odkladacia zásuvka

• Vnútorné zariadenie spotrebiča sa môže menit' v závislosti od modelu spotrebiča.
• Zásuvky sú chránené proti vyklíznutiu. Ak si želáte vybrat' zásuvku, vysuňte ju čo najviac ako je to možné, potom ju vpredu nadvihnite a úplne vyberte.
  * Iba pri niektorých modeloch.

Inštalácia a pripojenie

Výber miestnosti

- Spotrebič by ste mali inštalovať do suchej, dobre vetranej miestnosti. Spotrebič bude pracovať správne, ak teplota okolia bude v rozsahoch uvedených nižšie v tabuľke. Trieda spotrebiča je uvedená na typovom štítku so základnými informáciami o spotrebiči.

Inštalácia spotrebiča

Inštaláciu spotrebiča by mali vykonať najmenej dve osoby, aby ste sa vyhli akémukol'vek fyzickému zraneniu, alebo poškodeniu spotrebiča.

• Spotrebič by mal stát' pevne vo zvislej polohe a dostatočne stabilnom základe. V prednej časti je spotrebič vybavený dvoma nastavitelnými nožičkami, ktoré môžete použit' na vyváženie spotrebiča. Zadná strana prístroja je vybavená kolieskami na ul'ahčenie umiestnenia prístroja na vopred zvolené miesto (len určité modely).
• Ak sa nad spotrebičom nachádza časť kuchynskej linky, mala by byť vytvorená vzdialenost’ najmenej 5 centimetrov medzi touto časťou linky a chladničkou, aby ste zabezpečili dostatočné chladenie kondenzátorovej jednotky.

- Spotrebiču sú priložené dve rozpierky, ktoré namontujte na horný okraj kondenzátora, čím sa zabráni blízkemu umiestneniu spotrebiča ku stene (majú len vybrané modely). Rozpierky sú univerzálne vzhľadom na rôznu vzdialenost kondenzátora od spotrebiča, preto ich musíte patrične otočit' a namontovat' na spotrebič.

• Použite sieťový kábel na pripojenie spotrebiča k elektrickému napájaniu. Zásuvka v stene by mala byť vybavená zemniacim vodičom (bezpečná). Menovité napätie a frekvencia sú vyznačené na typovom štítku so základnými informáciami o spotrebiči
• Spotrebič by ste mali pripojit' k elektrickému napájaniu a uzemnit' v súlade s platnými normami a smernicami. Spotrebič zvládne krátkodobé odchýlky od menovitého napätia, ale nie väčšie ako -6 % až +6%.

Pripojenie spotrebiča

Verzia I

Potrebné náradie: prstencový skrutkovač (očkový klúč) č. 8, skrutkovač, torx25, plochý skrutkovač

1. Pomocou plochého skrutkovača odstráňte krytky / zástrčky dier A a B1.
2. Odskrutkujte a vyberte – jeden po druhom, v určitom poradí zhora nadol – pánty (C, D, a E1) a dvierka (F, G). Uistite sa, že dvierka nie sú poškodené.
3. Presuňte zástrčky / kryty dvier na opačnú stranu.
4. Pripojte dolný záves (E2, dodaný vo vrecúšku) k protil'ahlej strane telesa spotrebiča a pridajte podložku (I).
5. Horné dvere (F): Posuňte horný záves (C) s ložiskom (J) k protil'ahlej strane. Presuňte poistku dvier s poistkou(K1) a pripojte symetrickú poistku dvier (K2, dodanú vo vrecúšku) k opačnej strane.
6. Dolné dvere (G): presuňte pánty (L) a kryt (M) na opačnú stranu.
7. Nainštalujte / nasadte, smerom zhora, pánty (D, C) a dvere (G, F). Nezabudnite založit podložky rovnakým spôsobom ako boli inštalované pred rozobratím (I).
8. Nainštalujte krytky A a B2 (krytku B2 z dodaného vrecúška).
9. Preloženie rukoväte: vyberte zástrčky / kryty dier, odskrutkujte skrutky a nasad'te rukovät' na opačnú stranu. Vložte krytky do dier na opačnej strane.

Uschovajte súčiastky B1, E1 a K1 v prípade, že ich budete potrebovať pri opätovnej zmene smeru otvárania dvier neskôr.

Verzia II

Požadované náradie: nástrčný klúč nr. 8, skrutkovač, ut'ahovací moment 25

1. Odstránit' kryt horného závesu (odložit' pre prípadné použitie v budúcnosti), odstránit' aj kryt na protiľahlej strane krytu horného závesu (na protiľahlej strane vložíte počas montáže priložený kryt) a odstránit' kryt na protiľahlej strane hornej časti dverí.

2. Odskrutkovat' skrutky horného závesu a horné dvere vybrat' z prostredného závesu.

3. Na spodnej strane horných dverí odskrutkovat' skrutky výkyvnej narážky a narážku (A) vybrat'. Narážku si odložte na neskoršie použitie. Priloženú narážku s ložiskom upevnit' na protil'ahlú stranu dverí.

4. Odskrutkovat' systém tlakového zavierania dverí (B) a upevnit' ho na protil'ahlú stranu dverí (len určité modely).

5. Odskrutkovat' skrutky prostredného závesu, vybrat' dvere zo spodného závesu.

6. Uvol'nite skrutky, ktoré držia nožičky (iba určité modely), potom pokračujte v postupe pod bodom 7 alebo 7.1, v závislosti od modelu spotrebiča.

7. Prístroj naklonit' dozadu (max. 35°) aby spočíval na zadnej strane skrine. Odskrutkovat' skrutky pre podpery nožičiek (C) - vl'avo a vpravo a vybrat' kryt podpery nožičiek (D) a uložit' ho na protil'ahlú stranu. Vykonajte šetrné odstránenie a medzi sebou zamente vytrčajúci čap (E) za zakritú záslepku (F) platí to pri modeloch so sistémom samozatváracich dverí. Odskrutkovat' tri skrutky držiace spodný záves (záves odložit' na neskoršie použitie) a na protil'ahlej strane upevnit' priložený spodný záves.

7.1. Nakloňte spotrebič dozadu (max. 35°) tak, aby sa oprel o stenu. Uvolnite tri skrutky držiace dolný záves dverí (uložte záves pre prípadnú d'alšiu zmenu vôle dverí). Na opačnú stranu pripevnite priložený dolný záves dverí. Po výmene príslušných kolíkov utesnite zanechané špáry.

1. Postup nr. 3 a 4 opakovat' na spodných dverách v prípade, že nie je spodný omedzovač dverí, presuniete ložisko (G) a podložku na opačnú stranu dverí.

2. Pri montáži postupovat' v opačnom poradí.

Poznámka:

- Pri OLD TIMER spotrebičoch zmena smeru otrvárania dverí nie je možná.

A Tlačidlo nastavenia teploty hlavný vypínač on/off
B Kontrolka:svieti, ked' je spotrebič v prevádzke
C Potvrdzovacie tlačidlo zvukového alarmu chladničky
D Kontrolka: bliká, ak je teplota chladničky príliš vysoká
E Tlačidlo zosilnenia zmrazovania
F Kontrolka: svieti, ak je aktivovaná funkcia zosilnenia zmrazovania (boost)
G Digitálny displej teploty chladničky zobrazuje aktuálnu teplotu v spotrebiči v rozsahu od +1°C do +9°C*

Zapnutie a vypnutie spotrebiča on / off

Na zapnutie spotrebiča otočte ovládač A smerom k pozícií max. Kontrolka B sa rozsvieti (iba pri niektorých modeloch). Spotrebič sa vypne, keď bude poloha drážky ovládača zarovnaná zo symbolom ⏻ (v spotrebiči je stále napätie).

Vol'ba teploty v spotrebiči

• Nastavte požadovanú teplotu chladničky otáčaním ovládača A v rozsahu od min do max.
• Odporúčané nastavenie je v polohe eco.
• Nastavenia smerom k polohe max zodpovedajú nižšej (chladnejšej) teplote a nastavenia smerom k polohe min znamenajú vyššiu teplotu (teplejšie).
• Ak je teplota v miestnosti, v ktorej je spotrebič nainštalovaný nižšia ako 16°C, odporúčame nastavit volič teploty do polohy max.

Zvýšenie zmrazovania

- Ak je váš spotrebič vybavený digitálnym displejom, bude blikat', ked' budete menit' nastavenie teploty a bude zobrazená aktuálne nastavená teplota. Ked' blikanie prestane, nastavenie je uložené a automaticky zachované. Ked' spotrebič zapnete prvýkrát, displej bliká a zobrazí teplotu +9 °C. Táto hodnota je zobrazená, kým teplota v chladničke neklesne pod túto hodnotu. Potom blikanie prestane a zobrazí sa aktuálna teplota v chladničke.

- Použite toto nastavenie po prvom zapnutí spotrebiča, pred čistením, alebo keď vkladáte väčšie množstvo jedla do mrazničky. Ak funkciu nedeaktivujete manuálne, bude deaktivovaná automaticky po približne dvoch dňoch.

Alarm vysokej teploty v chladničke

Digitálny displej

Ak je teplota príliš vysoká, zvukové upozornenie bude aktivované (prerušované pípanie) a bude blikat' kontrolka D. Pri modeloch s displejom, bude tiež blikat' teplota (+9°C). Alarm sa automaticky vypne, ako náhle teplota v chladničke klesne na úroveň, ktorá už d'alej nepredstavuje riziko pokazenia potravín.

• Ked spotrebič zapínate prvýkrát, funkcia alarmu teploty je odložená o 24 hodín, aby umožnila spotrebiču dosiahnuť primeranú teplotu. Tak predchádzate zbytočnej aktivácii alarmu.
• Potvrd'te a vypnite zvukové upozornenie stlačtením tlačidla C.
• Zvukové upozornenie bude aktiované každých 24 hodín, ak teplota v chladničke nie je dost nízka a hrozí riziko pokazenia jedla.
• Kontrolka D sa vypne automaticky, ked' sa spotrebič ochladí na vhodnú teplotu.

Zobrazuje aktuálnu teplotu v chladničke (kladné jednociferné číslo). Počas vykonávania zmien nastavenia teploty, bude displej blikat' a zobrazovať aktuálne nastavenie. Displej bude tiež blikat', ak bude teplota chladničky príliš vysoká a predstavuje riziko pokazenia potravín.

OVLÁDACÍ PANEL III

Spotrebič s ventilom a displejom teploty.

A Volič (prepínač) chladiaceho / mraziaceho oddielu
B Kontrolka: svieti, ked' je spotrebič v prevádzke
C Potvrdzovacie tlačidlo zvukovej signalizácie mrazničky
D Kontrolka: bliká, ak je teplota mrazničky príliš vysoká
E Hlavný vypínač on/off a ovládacie tlačidlo teploty
F Kontrolka: svieti, keď je aktívna funkcia zosilnenia zmrazovania (boost)
G Digitálny displej teploty: zobrazuje aktuálnu teplotu od +1 °C do +9°C pre oddiel chladničky a od -16°C do -24°C (a SF) pre oddiel mrazničky

Volič chladnička/mraznička

Pomocou prepínača A zvol'te oddiel, ktorého teplotu by ste chceli zobrazit' a pre ktorý by ste chceli nastavit' teplotu pomocou tlačidla E. Pri vol'be oddielu sa uistite, že zdierka na ovládači smeruje k naznačenej oblasti.

Vypnutie a zapnutie spotrebiča on/off a nastavenie teploty

Zapnutie a vypnutie chladničky on/off

Modely s displejom teploty umožňujú vypnutie chladničky zatial' čo mraznička funguje nad'alej.

Najskôr zapnite celý spotrebič. Potom zvol'te chladiaci oddiel pomocou prepínača A. Stlačte a držte tlačidlo E tri sekundy aby ste chladničku vypli. Ked' znovu stlačite a podržite tlačidlo E tri sekundy, chladnička sa znovu zapne.

Nastavenie teploty v spotrebiči

Pomocou prepínača A zvol'te chladničku / mrazničku a stlačte E tlačidlo na nastavenie požadovanej teploty. Nastavenia sa menia dokola, postupne od maximálnej po minimálnu hodnotu (alebo po "super mrazenie" - funkcia posilnenia zmrazenia mrazničky. Ked' nastavíte požadovanú teplotu, nastavenie sa automaticky uloží po piatich sekundách a zobrazí sa aktuálna teplotav zvolenom oddieli.

Pomocou prepínača A zvol'te mraziaci oddiel. Nakrátko stlačte tlačidlo E zvol'te mraziaci oddiel. Nakrátko stlačte tlačidlo SF a počkajte asi pät' sekúnd, kým sa nerozsvieti kontrolka F. Ak sa toto nastavenie nedeaktivuje manuálne, aktivuje sa automaticky (po približne dvoch dňoch). Použite toto nastavenie po prvom zapnutí spotrebiča, pred čistením, a pri vkladaní väčších množstiev jedla do mrazničky.

Signalizácia vysokej teploty mrazničky

Ak je teplota vo vnútri chladničky príliš vysoká, bude aktivovaná zvuková signalizácia (prerušované pípanie) a kontrolka D bude blikat'.will fl ash.

• Deaktivujte signalizáciu stlačením tlačidla C. Kontrolka D zhasne, keď teplota mrazničky klesne na úroveň, pri ktorej už nie je nebezpečenstvo pokazenia potravín.
• Zvuková signalizácia bude aktivovaná každých 24 hodín, ak teplota mrazničy stále nebude dostatočne nízka a hrozí nebezpečenstvo pokazenia jedla. Zvuková signalizácia bude de aktivovaná automaticky, keď teplota mrazničky klesne na úroveň, pri ktorej nehrozí nebezpečenstvo pokazenia jedla.
• Po prvom zapnutí spotrebiča, zvuková signalizácia teploty je odložená o 24 hodín, aby umožnila mrazničke dosiahnuť nastavenú teplotu a zabránila zbytočnej aktivácii zvukovej signalizácie.

Zobrazuje aktuálnu teplotu v chladničke (kladné jednociferné číslo) alebo v mrazničke (záporné dvojciferné číslo).

Pri nastavovaní teploty bude displej blikat', a zobrazuje aktuálne, zvolené nastavenie. Displej bude tiež blikat', ked' teplota mrazničky stúpne na kritickú úroveň, pri ktorej hrozí nebezpečenstvo pokazenia potravín.

A Hlavný vypínač a volič teploty pre mraziacu časť

B Hlavný vypínač a volič teploty pre chladiacu časť

C Vypínač osvetlenia

D Červená LED kontrolka: signalizácia nadmernej teploty

Zapnutie / vypnutie spotrebiča

Nastavenie teploty v spotrebiči

Zapnutie mrazničky: otočte volič teploty A v smere hodinových ručičiek smerom k pozícií Max.

Zapnutie chladničky: otočte voličom teploty B v smere hodinových ručičiek smerom k pozícií Max.

• Odporúčané nastavenie pre obidva voliče teploty je v polovici medzi označením Min. a Max.
• Zmena v okolitej teplote bude tiež ovplytňovať teplotu v spotrebiči. Preto by ste mali podľa toho regulovať volič teploty. Nastavenie bližšie k značke Max. zodpovedajú nižším teplotám v spotrebiči (chladnejší vzduch) a nastavenia bližšie k pozícii Min. zodpovedajú vyšším teplotám.

- Červená LED kontrolka (D) sa rozsvieti, ked' teplota v mraziacej časti stúpne na úroveň, ktorá môže byť škodlivá pre jedlo; vypne sa, ako náhle teplota klesne na bezpečnú úroveň (pozri kapitolu "Riešenie problémov").

OVLÁDACÍ PANEL V

Spotrebič s jedným kompresorom, bez ventilátora

Spotrebič s jedným kompresorom, s ventilátorom

Zapnutie: otočte volič teploty A v smere hodinových ručičiek na značku Max.

Vypnutie: otočte volič teploty A spät do polohy, kde šípka ukazuje na symbol (v tomto prípade je spotrebič stále pod prúdom).

Nastavenie teploty spotrebiča

• Nastavte teplotu požadovanej časti chladničky otočením ovládača A tak, aby šípka ukazovala na pozíciu medzi označeniami Min. a Max.
• Nastavenie odporúčané výrobcom je v strede medzi označeniami Min. a Max.
• Akákol'vek zmena teploty okolia ovplyvní teplotu vo vnútri spotrebiča. Preto by ste mali nastavenie voliča teploty v takých prípadoch regulovať. Nastavenie termostatu do polohy bližšie k označeniu Max. zníži teplotu (chladnejšie); nastavenie do polohy bližšie k označeniu Min. zvýši teplotu (teplejšie).
• Ak je teplota miestnosti, kde je spotrebič inštalovaný nižšia ako 16°C, odporúčame nastavenie voliča teploty na označenie Max.

Ventilátor

(iba pri niektorých modeloch)

- Ventilátor prispieva k rovnomernejšiemu šíreniu teploty a rýchlejšiemu chladeniu, ako aj k zníženiu tvorby rosy na poličkách. Pracuje iba pri aktivovanom kompresore.

- Zapnutie ventilátora sa odporúča ako prídavná funkcia v nasledujúcich prípadoch:

- zvýšaná teplota v miestnosti (nad 30°C),

- ked' vkladáte väčšie množstvá jedla (rýchlejšie chladenie).

- Zapnutie a vypnutie ventilátora

ON = OFF = 0

Preto odporúčame prestavit' teplotu v spotrebiči:

- aktivovaný ventilátor: medzi "Min" and (prerušovaná čiara),

- bez ventilátora: oblast' medzi a "Max".

Nastave nieteploty chladničky tiež ovplyvní teplotu v mraziacej časti.

Odporúčané rozmiestnenie jedla v spotrebiči

Odporúčané rozmiestnenie jedla v spotrebiči

Oblasti v chladiacej časti:

Oblast' vo dverách chladničky:

• horná / stredná oblast': vajcia, maslo, syry atd'.
• dolná oblast': nápoje, konzervy, fl'aše atd'.

Mraziace časti:

• oblast' dvier: zabalená zelenina, zmrzlina, l'ad atd'.
• ostatné časti: zmrazovanie, uskladnenie zmrazeného jedla (vid „Zmrazovanie a uskladnenie zmrazeného jedla“).

⚠️ Vhodné použitie spotrebiča, vhodné balenie jedla, udržovanie vhodnej teploty a dodržovanie hygienických smerníc rozhodne ovplyvní kvalitu uskladnenia jedla.
⚠️ Dodržujte dátumy minimálnej trvanlivosti vyznačené na obale výrobku.
⚠ Jedlo uskladnené v chladničky by ste mali umiestnit' v uzatvorených nádobách, alebo iných vhodných baleniach, aby ste sa vyhli unikaniu vône a vlhkosti.
⚠️ Neuskladňujte horľavé, prchavé a výbušné látky v chladničke.
⚠️ Fl'aše s vysokým obsahom alkoholu by ste mali pevne utesnit' a uložit' vo vertikálnej polohe.
⚠️ Niektoré organické roztoky, prchavé oleje v citrónovej a pomarančovej kôre, mastné kyseliny atd'. môžu poškodit' umelohmotné povrchy v pripade dlhého kontaktu, čo spôsobí predčasné starnutie týchto materiálov.
Neželaný zápach upozorňuje na nedostatočnú čistotu alebo pokazené jedlo (vid' Čistenie a údržba).
Odstráňte pokazené jedlo z chladničky pred dlhšou neprítomnosťou v domácnosti.

Vnútorná výbava chladničky

• Poličky môžete vložit do ktorýchkol'vek vodítok vo vnútri chladničky. Sú chránené proti vysunutiu. Na vybratie poličky z chladničky, jemne ju vpredu nadvihnite, nakloňte, kol'ko je potrebné a vysuňte. Jedlo, ktoré sa rýchlo kazí by ste mali udržovať na zadnej časti poličky, kde sú nižšie teploty.
• Niektoré modely majú kovový držiak fl iaš. Umožňuje bezpečné uloženie fl iaš. Zabraňuje vypadnutiu. Vyberiete ho tak, že ho spredu nadvihnete a potiahnete k sebe.Nosič umiestnite tak aby nebránilo zatváranju dverí.
  Maximálny objem držiaku j 9 fl iaš o objeme 0,75 l cca 13 kg váhy- pozri štítok na pravej strane vo vnútri spotrebiča.
• Kôš / zásuvka v dolnej časti chladničky, pod sklenenou poličkou je určený na uskladnenie ovocia a zeleniny. Vytvára vlhkost', preto zabraňuje dehydratácii jedla. Potraviny musia byt' riadne zabalené, aby sa zabránilo unikaniu alebo prijímanie pachov a vlhkosti.
• Vnútorná strana dvier chladničky je vybavená regálmi a košmi určenými na uskladnenie syra, masla, vajec, jogurtu a iných menších balení, f'lašiek a konzerv atd'. Nižšia časť dvier je vybavená regálom na f'laše. Jedlo, ktoré uložíte v chladničke

by malo byt' správne zabalené, aby ste sa vyhli vypúšťaniu a/alebo prijímaniu vlhkosti a zápachov.

- Regál na vnútornej strane dvier mraziacej časti (iba pri niektorých modeloch) je určený na uskladnenie zmrazeného jedla, ktorá sa používa často a vyžaduje rýchly prístup (zmrzlina, otvorené balenia zmrazenej zeleniny atd').

Odporúčaná doba uskladnenia pre chladničku

Skladovanie jedla vo FreshZone

Zásobník FreshZone umožňuje uskladnit' široký výber čerstvého jedla dlhšie ako v bežnej chladničke. Jedlo zostane čerstvé dlhú dobu a chráni sa jeho chuť a výživné prísady. Znižuje sa riziko pokazenia a straty hmoty, także ovocie a zelenina sú čerstvejšie a prirodzenejšie. Zásobník musí byť pevne zatvorený, aby fungoval optimálne.

• Úroveň vlhkosti v zásobníku závisí od vlhkosti uloženého jedla a od toho, ako často otvárate dvere.
• Ked' kúpite jedlo skontrolujte jeho čerstvost': kvalita a trvanlivost' jedla od toho závisia.
• Nezabalenú zverinu, alebo ovocie skladujte oddelene, alebo ich zabaľte do vhodných obalov. Vyhnite sa chytaniu rôznych typov mäsa. Tieto by mali byť balené a skladované oddelene, aby ste sa vyhli bakteriálnemu rozkladu v prípade, že sa mäso skazí.
• Približne 30 – 60 minút pred použitím vyberte jedlo zo zásobníka, aby si zachovalo svoju vônu a chuť dosiahnutú pri okolitej teplote.
• Jedlo citlivé na nízke teploty nie je vhodné na skladovanie v zásobníku FreshZone: ananás, avokádo, banány, olivy, zemiaky, baklažán, uhorka, fazuľa, melóny, vodné melóny, tekvice.

Zmrazovania jedla a uskladnenie zmrazeného jedla

Postup zmrazovania

Maximálne množstvo čerstvého jedla, ktoré môžete vložit' do spotrebiča naraz je vyznačené na typovom štítku so základnými informáciami. Ak je toto množstvo prekročené, kvalita zmrazovania sa zhorší oproti kvalite už zmrazeného jedla.

- 24 hodín pred zmrazovaním čerstvého jedla, aktivujte funkciu super zmrazenia (zosilnenie zmrazovania - boost):

- ovládací panel V s a bez ventilátora: otočte ovládač A do polohy medzi min a max pri vypnutom ventilátore.

- štandardné spotrebiče: vložte jedlo do hornej časti mraziaceho oddielu.

Z dôvodu prechodu (cirkulácije) vzduchu, neukladajte potraviny cez značky (hranice) pozrite obrázok (len pri niektorých modeloch).

• Ked' zmrazujete menšie množstvá jedla (1-2 kg) nastavenie super zmrazovania nie je potrebné.
• Po 24 hodinách môžete jedlo premiestnit’ do inej oblasti mraziacej časti alebo do zásuvky a postup zmrazovania môžete zopakovat’ s novým jedlom, ak je to potrebné.
• Ked' je zmrazovanie ukončené, otočte otočným ovládačom A spät' na požadované nastavenie (ovládacie panely I, IV a V).
• Ak si želáte využit' celý objem mraziaceho oddielu, môžete vtiež vybrať zásuvku.

Uskladnenie predmrazeného jedla

Doby uskladnenia pre zmrazené jedlo

Rozmrazenie zmrazeného jedla

Mrazničku by ste mali používat' iba na zmrazovanie jedla, ktoré je vhodné na zmrazovanie. Jedlo by malo byt' vždy čerstvé a dostatočnej kvality.
⚠ Vyberte vhodné balenie pre jedlo a správne ho zabal'te.
⚠️ Balenie by malo byt' vzduchotesné a vodotesné, aby sa zabránilo strate vlhkosti alebo vitamínov z jedla.
⚠️ Poznačte druh jedla, množstvo a dátum zmrazenia na každé balenie s jedlom.
Je dôležité, aby sa jedlo zmrazilo čo najrýchlejšie ako je to možné: preto by ste mali uprednostnit' menšie balenia. Pred zmrazovaním by ste mali jedlo zachladit'.

• Ked' uskladňujete alebo zmrazujete jedlo, dodržujte pokyny výrobcu. Teplota a dátum minimálnej trvanlivosti sú vyznačené na obale.
• Vyberajte iba jedlá s nepoškodeným balením, uskladnené v mrazničkách pri teplotách nižších ako -18°C.
• Nekupujte balenia jedla pokryté námrazou, pretože to je znak, že jedlo bolo mierne rozmrazené niekol'kokrát. Takéto jedlo má nižšiu kvalitu.
• Ked' prepravujete zmrazené jedlo, vyhnite sa rozmrazeniu / roztaveniu. Vyššia teplota vyústi do kratšej doby uskladnenia a zníži kvalitu jedla.

Odporúčané doby uskladnenia v mrazničke

Jedlo Doba
ovocie, hovädzina od 10 do 12 mesiacov
zelenina, tel'acina, hydina od 8 do 10 mesiacov
jelenina od 6 do 8 mesiacov
bravčovina od 4 do 6 mesiacov
naporcované, nakrájané, mleté mäso 4 mesiace
chlieb, pečivo, jedlo o okamžitej konzumácii, chudé ryby	3 mesiace
držky / vnútornosti 2 mesiace
údená klobása, tučné ryby 1 mesiac

Mikroorganizmy sa nezničia zmrazovaním. Po rozmrazení sa ich aktivita intenzívne obnoví a jedlo sa môže rýchlejšie skazit'. Preto použite rozmrazené jedlo čo najrýchlejšie, ako je to možné. Čiastočné rozmrazenie znižuje výživnú hodnotu jedla, najmä ovocia, zeleniny a jedla k okamžitej spotrebe.

Rozmrazovanie spotrebiča

Chladnička nevyžaduje rozmrazovania, pretože l'ad nahromadený na zadnej stene v vo vnútri chladiacej časti sa automaticky rozpustí.

Nahromadený ľad sa roztaví, keď kompresor nepracuje. Kvapky budú padat’ cez otvory v zadnej stene chladničky do zásobníka nad kompresorom, z ktorého sa vyparia.

Rozmrazovanie bežnej mrazničky

Ak sa na zadnej stene chladničky vytvorí nadmerná vrstva l'adu (3 – 5 mm), mali by ste spotrebič odpojit' a rozmrazit' manuálne.

• Mrazničku by ste mali rozmraziť, ked' sa vytvorí vrstva približne 3 – 5 mm námrazy.
• 24 hodín pred rozmrazovaním, aktivujte super zmrazovanie (zosilnenie zmrazovania - boost) na zvýšené ochladnie jedla (vid' kapitola "Postup zmrazovania").

• Vysuňte výlevku cez dolnú časť mrazničky a umiestnite pod ňu nádobu na vodu z roztopeného ľadu a námrazy.
• Nepoužívajte elektrické spotrebiče na rozmrazenie spotrebiča (sušič vlasov atd.);
• Ked' rozmrazujete chladničku, nepoužívajte žiadne rozmrazovacie spreje, pretože tieto môžu poškodit' umelohmotné povrchy alebo spôsobit' ujmu na zdraví.
• Vyčistite vnútro spotrebiča a utrite ho do sucha (pozri čistenie spotrebiča).
• Pred vrátením jedla do mrazničky, pripojte spotrebič k elektrickému napájaniu a otočte ovládač A spät' na požadované nastavenie.
• Mraznička NO FROST sa rozmrazí automaticky. Príležitostný výskyt námrazy bude automaticky odstránený.

Rozmrazovanie mrazničky NO FROST

Čistenie spotrebiča

- Pomocou jemnej handry vyčistite povrchy. Čističe obsahujúce brúsne častice, kyseliny, alebo rozpúšt'adlá, nie sú vhodné, pretože poškodia povrch.

Vyčistite exteriér spotrebiča vodou, alebo miernym roztokom mydlovej vody.

Lakované a hliníkové povrchy môžete čistiť vlažnou vodou, do ktorej pridajte trochu jemného saponátu. Čistiace prostriedky s nízkym obsahom alkoholu sú tiež prípustné (napr. čističe okien) Čističe s obsahom alkoholu nie sú povolené na čistenie umelohmotných častí.

Čistite vnútro spotrebiča vlažnou vodou, do ktorej môžete pridat' trochu octu.

- Pod chladiacou doskou, ktorá chladí vnútro chladničky sú umiestnené priechody (žliabky) a otvory, cez ktoré sa dovádza rozpustená voda z vnútra spotrebiča. Priechody a otvory by ste nemali nikdy zablokovat; preto ich často kontrolujte a čistite, ak je to potrebné (napr. pomocou umelohmotnej kefky). - Námraza a ľad nahromadené vo vrstve 3 – 5 mm spôsobí zvýšenú spotrebu energie; preto by ste ich mali pravidelne odstraňovat' (toto neplatí pri spotrebičoch NO FROST). Nepoužívajte žiadne ostré predmety, rozpúšťadla a spreje.

- Kondenzačnú jednotku na zadnej strane chladničky by ste mali vždy udržovať čistú, čistiť prach a zvyšky výparov z kuchyne. Použite jemnú nekovovú kefku alebo vysávač na pravidelné čistenie prachu.

- Tiež čistite nádobu nad kompresorom chladničky. Ak ju vyberiete kvôli čisteniu, potom ju vložte spät'. Uistite sa, že nádoba je vo vodorovnej polohe!

Odstraňovanie problémov

Problém: Príčina alebo náprava:
Po pripojení k elektrickému napájaniu spotrebič nefunguje:	Uistite sa, že zásuvka v stene je zapojená a zástrčka spotrebiča je v zásuvke.
Chladiaci systém bol v prevádzke nepretržite dlhú dobu:	Príliš vysoká teplota okolia.
	Dvere sa otvárajú príliš často, alebo sa nechávajú otvorené príliš dlho.
	Dvere nie sú náležite zatvorené (medzi dvermi a chladničkou sa môže nachádzať nečistota, dvere môžu byť vychýlené, skontrolujte tesnenie atď.).
	Vložené príliš mnoho čerstvého jedla.
	Snímač v chladničke (A) je blokovaný čerstvým jedlom. Uistite sa, že vzduch môže prúdiť okolo snímača (íba pri niektorých modeloch).
	Nedostatočné chladenie kompresora a chladiča. Skontrolujte kolobeh vzduchu za spotrebičom a vyčistite chladič.
Nadmerná tvorba ľadu na zadnej vnútornej stene chladničky môže spôsobit:	Dvere sa otvárajú príliš často, alebo nechávajú otvorené príliš dlho.
	Do chladničky bolo umiestnené teplé jedlo.
	Jedlo a zásobník sú v kontakte s vnútornou zadnou stenou chladničky.
	Slabé tesnenie dvier. Ak je tesnenie znečistené, alebo poškodené, vyčistite ho alebo vymeňte.
Z chladničky kvapká voda: • Zablo	kované odvádzacie otvory vody; alebo voda z roztopeného ľadu kvapká cez zberný priechod vody.
	Vyčistite zablokované otvory, napr. pomocou umelohmotnej kefky.
	Ak je vrstva ľadu príli hrubá, rozmrazte spotrebič manuálne (pozri „Rozmrazovanie spotrebiča“).
Kontrolka D bliká: • Dvere sa otvárajú príliš často alebo príliš dlho.
		Dvere nie sú správne zatvorené (cudzí predmet medzi dvermi a spotrebičom, naklonené dvere, poškodené tesnenie, atď.)
		Dlhší výpadok prúdu.
		Príliš mnoho čerstvého jedla vloženého súčasne.
Dvere sa neotvárajú ľahko:	Ak si želáte otvorit’ dvere mrazničky ihned’, alebo krátko po ich zatvorení, budete cítit’ dost’ silný odpor. Ked’ sú dvere mrazničky otvorené, nejaký chladný vzduch unikne z mraziacej časti a je nahradený teplým vzduchom z okolia. Ked’ sa tento vzduch chladí, vytvorí podtlak, čo spôsobí odpor pri otváraní dvier. Po niekoľkých minútach sa podmienky ustália a dvere sa dajú opät’ ľahko otvorit’.
Výmena žiarovky:	Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od elektrického napájania (odpojte sieťový kábel zo zásuvky v stene). Odstráňte kryt pomocou skrutkovača, vymeňte žiarovku za novú (E14, rovnaký výkon ako tá, dodaná výrobcom) a nasadťe kryt.
	Nelikvidujte vypálenú žiarovku s organickým odpadom.
	Žiarovka je považovaná za spotrebný materiál a je vyňatá zo záruky!
	Žiarovky používané v tomto spotrebiči sú špeciálne určené na používanie výhradne u vybraných domácich spotrebičov. Nie sú vhodné pre osvetlenie miestnosti v domácnosti.
Kontrolka B bliká:	Ak kontrolka B bliká, zavolajte servisného technika.
Zobrazený kód chyby (iba určitémodely):	Ak sa objaví písmeno E na digitálnom displeji (iba určité modely), zavolajte servisného technika.

Ak sa žiadna vyššie uvedená príčina nepodobá vášmu problému, spojte sa, prosím s najbližším servisným strediskom a uveďte typ, model a sériové číslo, ako je vyznačené na typovom štítku so základnými informáciami nalepenom vo vnútri spotrebiča.

Informácie o hlukoch / zvukoch spotrebiča

Chladenie v chladničke s mrazničkou je umožnené chladiacim systémom s chladičom (pri niektorých spotrebičoch tiež s ventilátorom), ktorý vydáva určitú úroveň hluku počas prevádzky. Úroveň hluku závisí od inštalácie, správnosti používania a veku spotrebiča.

• Po spustení spotrebiča, môže byť chladič trochu hlučnejší (bublavý zvuk, hluk spôsobený obehom chladiva cez chladiaci systém). To nie je znak poruchy a neovplyvňuje to životnosť spotrebiča. Časom sa úroveň tohto hluku zníži.
• Niekedy sa počas prevádzky spotrebiča môže objaviť prudký alebo hlasnejší zvuk, ktorý sa objaví mimoriadne; je to väčšinou výsledok neprávnej inštalácie:
• Spotrebič musíte umiestnit' vodorovne a pevne na tvrdom podklade.
• Spotrebič by nemal byt' v kontakte so stenou, alebo priľahlým nábytkom.
• Uistite sa, že zariadenie vo vnútri spotrebiča je náležite namontované a že hluk nie je spôsobený kmitajúcimi konzervami, fl'ašami, alebo inými nádobami narážajúcimi na seba.

VYHRADZUJEME SI PRÁVO NA ZMENY, KTORÉ NEOVPLYVNIA FUNKČNOST SPOTREBIČA.