ZTS1613S - Hriankovač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hriankovač
Značka	Zelmer
Model	ZTS1613S
Počet otvorov	2
Materiál	Nerezová oceľ a plast
Príkon	850 W
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Hmotnosť	1,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	28 x 16 x 20 cm
Dĺžka kábla	1,0 m
Stupeň opekania	7
Funkcie	Opekanie, Rozmrazovanie, Ohrievanie, Zrušiť
Extra funkcie	Automatické vypnutie, LED indikátory, tlačidlo zrušenia
Zásuvka na omrvinky	Vysúvacia pre ľahké čistenie
Bezpečnostné prvky	Chladný vonkajší povrch, ochrana proti prehriatiu
Údržba	Utierajte vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Dostupnosť náhradných dielov	Zásuvka na omrvinky, vyhrievacie telesá (kontaktujte servis)
Farba	Biela/Strieborná
Certifikáty	CE
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ZTS1613S Zelmer

Ako vyčistím hriankovač Zelmer ZTS1613S?

Odpojte hriankovač a nechajte ho vychladnúť. Vysuňte zásuvku na omrvinky a vyprázdnite ju. Vonkajší povrch utrite vlhkou handričkou. Neponárajte do vody. Na odolné nečistoty použite mäkkú kefku.

Aké sú rôzne funkcie hriankovača?

Hriankovač má funkcie Toast, Rozmrazovanie, Ohrievanie a Zrušiť. Pomocou ovládača stupňa opekania si vyberte požadovaný stupeň.

Ako používam funkciu rozmrazovania?

Vložte zmrazený chlieb, vyberte režim Rozmrazovanie a nastavte stupeň opekania. Hriankovač predĺži čas opekania, aby chlieb rovnomerne rozmrazil a opekol.

Môžem v tomto hriankovači opekať bagety?

Nie, Zelmer ZTS1613S nemá špeciálnu funkciu na bagety. Bagety vložte reznou stranou nahor pre najlepšie výsledky.

Čo mám robiť, ak hriankovač prestane fungovať?

Skontrolujte, či je zapojený do zásuvky a či zásuvka funguje. Uistite sa, že zásuvka na omrvinky je úplne zasunutá. Ak stále nefunguje, kontaktujte zákaznícky servis Zelmer.

Ako nastavím stupeň opekania?

Otočte ovládač stupňa opekania na požadované nastavenie. Nižšie čísla pre svetlejšie opekanie, vyššie čísla pre tmavšie opekanie.

Je hriankovač bezpečný na používanie?

Áno, obsahuje ochranu proti prehriatiu a chladný vonkajší povrch. Vždy dohliadajte počas používania a uchovávajte mimo horľavých materiálov.

Môžem opekať bezlepkový chlieb?

Áno, ale použite nižší stupeň opekania, pretože bezlepkový chlieb sa opeká rýchlejšie. Sledujte, aby ste ho nespálili.

Ako skladovať hriankovač?

Odpojte ho a nechajte úplne vychladnúť. Vyčistite zásuvku na omrvinky a omotajte kábel okolo základne. Skladujte na suchom mieste.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte autorizované servisné strediská Zelmer alebo navštívte oficiálnu webovú stránku. Bežné náhradné diely zahŕňajú zásuvku na omrvinky a vyhrievacie telesá.

NÁVOD NA OBSLUHU ZTS1613S Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahozeláme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornost' venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítat' aj počas neskoršieho používania výrobku.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky

Presvedčte sa, že tieto pokyny ste pochopili.

Pred začiatkom používania spotrebiča sa oboznámte s obsahom celého návodu na obsluhu.

pečenstvo! / Upozornenie! Ak nedodržite tieto pokyny, môžete sa zranit'

Pred dotknutím sa zástrčky alebo pred zapnutím hriankovača sa uistite, že máte suché ruky.

Iriankovač používajte na stabilnom a suchom povrchu.

√ prípade, že si všimnete najmenšie stopy poškodenia, celé zariadenie odovzdajte do servisu.

čždy, ak zariadenie začalo nesprávne fungovať alebo ak bolo akýmkol'vek iným spôsobom poškodené, odovzdajte ho do servisu za účelom skontrolovania, opravenia alebo nastavenia, pretože na to je potrebné špeciálne náradie.

Ak sa neodpojitelný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Zariadenie môžu opravovať iba preškolení zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy sa obrátte na špecializovaný servis.

Ledotykajte sa horúcich povrchov.

Zariadenie môžu používať rovnako aj deti (nie však mladšie ako osem ročné) a osoby s obmedzenými pohybovými, zmyslovými alebo psychickými schopnost'ami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatok potrebných skúseností a vedomostí. V takomto prípade by malo používanie spotrebiča prebiehat pod dohl'adom osób, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo po ich predošlom poučení o možných rizikách spojených s jeho používaním a dôkladnom objasnení návodu na jeho použitie. Nedovol'te det'om, aby sa so spot-

rebičom hrali. Deti môžu vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča, len staršie ako 8 rokov a pri zabezpečení primeraného dohladu.

'ledovolujte det'om používať zariadenie. Ak sa detí zdržiavaju v blízkosti zariadenia, vyžaduje sa dohl'ad dospelých.

Mikdy neponárajte žiadnu časť hriankovača alebo napájacieho vodiča a zástrčky do vody alebo inej tekutiny, predídete tým nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

Mikdy nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou, po vyskytnutí sa chyby počas fungovania zariadenia alebo ak bolo akýmkol'vek spôsobom poškodené.

Mariadenie počas prevádzky vytvára teplo. Budte opatrní, aby ste predišli nebezpečenstvu pripálenia, popálenia, požiaru alebo iného poškodenia tela alebo predmetov, vo výsledku ich kontaktu s vonkajšími povrchmi počas používania alebo chladnutia zariadenia.

Pozor! Ak nedodržite tieto pokyny, môžete spôsobit' škodu na majetku

'echajte dostatočný priestor na prúdenie vzduchu nad a z oboch strán hriankovača. Zariadenie sa nesmie počas prevádzky dotýkat' závesov, tapiet, odevu, uterákov a iných horľavých predmetov. Nepoužívajte pod skrinkami alebo závesmi. Odporúčame opatrnost pri používaní hriankovača na povrchoch, na których teplo môže byť problémom – odporúčame požitie izolačnej podložky.

-oužívajte hriankovač s táckou na omrvinky umiestnenou v zariadení.

Dravidelne čistite tácku na omrvinky. Zamedzte hromadeniu sa omrviniek.

riankovač pripájajte iba k zásuvke striedavého prúdu 230 V s ochranným kolíkom.

☐rístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dial'kovej regulácie.

Počas používania zariadenia nenechávajte zariadenie bez dohl'adu, pretože sa pečivo môže pripálit'.

lapájací kábel nikdy nesmie visieť cez hranu stola alebo pracovnej dosky, dotýkat' sa horúcich povrchov a nesmie byt' zvinutý.

Likdy neumiestňujte zariadenie na alebo v blízkosti plynového horáka, elektrickej platne alebo na miestach, kde by sa mohlo dotýkat' horúcej rúry na pečenie alebo mikrovlnnej rúry.

Do zariadenia sa nesmie vkladat' pečivo s cukrom, džemom alebo iným obložením.

la čistenie zariadenia nepoužívajte drsné, abrazívne alebo leptavé čistiace prostriedky.

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania

lepoužívajte zariadenie vonku.

Likdy nepoužívajte zariadenie v rozpore s jeho určením. Zariadenie je určené iba na domáce použitie.

- Pri zapnutí a prvom použití hriankovača počas ohrievania sa ohrievacích telies sa môže vyskytnúť jemný pach pripálenia. Nie je to nebezpečné ani nesvedčí o chybe výrobku. Tento pach zmizne po niekoľkých použitiach.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Hriankovač ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem. Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIADENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti. Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapätové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC. –

Konštrukcia hriankovača (Obr. A)

1 Panel tlačidiel
a Tlačidlo rozmrazovania
b Tlačidlo zohrievania
c Tlačidlo zrušenia
d Kontrolky (typ 27Z013 – kontrolky vo vodorovnej polohe)
2 Posuvný prepínač nastavenia času
3 Vyberateľná tácka na omrvinky
4 Otvory na pečivo s nastavitelnou šírkou
5 Páčka opekania/ páčka vysokého zdvíhania
6 Miesto na zvíjanie kábla (spodná časť zariadenia)

Obsluha a fungovanie hriankovača (Obr. B)

① Umiestnite hriankovač na suchom a rovnom povrchu, d'aleko od potenciálnych zdrojov tepla (varných platní, sporákov, rúr. na pečenie a pod.).
② Zasuňte zástrčku do sietovej zásuvky.
③ Vložte dva krajce pečiva do oboch otvorov na pečivo (4).
④ Nastavte požadovaný čas opekania pomocou regulátora času opekania (2).

Dosuňte regulátor času opekania doľava, aby ste skrátili dobu opekania.

Doba opekania je výrobcom nastavená od polohy 1 (ľahké) do 6 (silné).

⑤ S ciel'om vsunúť pečivo do hriankovača, stlačte dolu páčku opekania (5), až kým nezapadne. Rozsvieti sa tlačidlo zrušenia (c), začne sa opekanie.

Rozsvieti sa všetkých pät kontroliek (d). Počas opekania kontrolky hasnú až do poslednej pri ukončení opekania.

Môžete zastaviť opekanie v každom momente stlačením tlačidla zrušenia (c).

•re jednoduchšie vyberanie menšieho pečiva, ako napr. okrúhle zákusky, muffiny a pod., zdvihnite páčku smerom hore (5) až na doraz, vyššie ako pôvodná poloha.

√ prípade, že zistíte, že pečivo nie je dostatočne upečené, môžete ho opätovne opiect'. Zvol'te l'ahké opekanie (regulátor v polohe 1-2), stlačte smerom dolu páčku opekania (5). Dávajte si pozor na hriankovač, čím predídete pripáleniu hrianky.

⑥ Po ukončení cyklu opekania sa páčka opekania (5) automaticky zdvihne do hornej polohy.

Vyberte hrianku, dávajte pozor, aby ste sa nedotkli žiadneho horúceho povrchu.

Je to málo pravdepodobné, ale ak sa pečivo zasekne v hriankovači, odpojte napájanie hriankovača a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Nechajte hriankovač vychladnúť pred opatrným uvolnením pečiva tak, aby ste nepoškodili ohrievacie prvky.

Funkcia rozmrazovania

■Irazené pečivo vložte do otvorov na pečivo (4).
Nastavte požadované nastavenia opekania hore uvedeným spôsobom.
Stlačte dolu páčku opekania (5), čím spustíte pečivo dovnútra hriankovača.
Do spustení pečiva dole, stlačte tlačidlo rozmrazovania (a). Tlačidlo rozmrazovania sa rozsvieti.

Funkcia ohrievania hrianok

Tento hriankovač umožňuje ohrievať hrianky bez ich dodatočného opekania. Za účelom zohriatia hrianok je potrebné:

ložte hrianky do otvorov na pečivo (4).
Otlacte dolu páčku opekania (5), čím spustíte pečivo do hriankovača.
Do spustení pečiva dole stlačte tlačidlo ohrievania (b). Tlačidlo ohrievania sa rozsvieti.

Tlačidlo zrušenia

Pre zrušenie práce hriankovača, rozmrazovania a ohrievania môžete stlačit tlačidlo zrušenia (c) v ľubovolnom momente počas cyklu. Páčka opekania (5) sa vtedy zdvihne do hornej polohy.

Funkcia dodatočného zdvihnutia

S ciel'om zjednodušit' vybratie pečiva po opečení hrianky môžete zdvihnút' páčku opekania (5) vyššie, ako pôvodná poloha.

Opekanie jedného krajca

V prípade opekania jedného krajca, regulátor opekania nastavte do polohy nižšej ako bežne. Hriankovač je navrhnutý tak, že opeká v oboch otvoroch na pečivo. Zmenšením intenzity opekania pre jeden krajec, hrianka nebude pripálená. V prípade, že zistíte, že je krajec/hrianka opečený, stlačte tlačidlo zrušenia (c).

Poznámky týkajúce sa opekania

Opekanie je kombináciou praženia a sušenia pečiva. Úrovne vlhkosti sú rôzne pre rôzne druhy pečiva a preto doba opekania sa môže lišit.

re jemne suché pečivo používajte nastavenie nižšie ako obvykle.
Pre čerstvé alebo pšeničné pečivo používajte nastavenie vyššie ako obvykle.
Dečivo s veľmi nerovným povrchom si bude vyžadovať vyššie nastavenie.
Opekanie hrubších kusov pečiva bude trvať dlhšie, občas aj ovela dlhšie, pretože pred začatím opekania z pečiva musí byť odstránené viac vlhkosti. Veľmi hrubé kusy si môžu vyžadovať dva cykly opekania.
Dri opekaní pečiva s hrozienkami alebo iného ovocného pečiva, pred vložením pečiva do hriankovača odstráňte z jeho povrchu hrozienka, ktoré nepriliehajú pevne. Predídete tým vpadnutiu týchto kúskov do hriankovača alebo ich prilepeniu k drôtenému krytu v otvore.

Čistenie a údržba hriankovača (Obr. C)

Pred čistením počkajte, kým všetky časti hriankovača nevychladnú úplne.

Nikdy neponárajte hriankovač ani napájací vodič do vody alebo inej tekutiny.

② Vonkajšie plochy čistite iba pomocou mäkkej zvlhčenej prachovky.
③ Omrvinky môžete odstránit' pomocou tácky na omrvinky na pravej strane v spodnej časti hriankovača.
Tácka na omrvinky má pružinku. Pre jej vysunutie najprv ju zatlačte. Po uvoľnení ju vysuňte z hriankovača a vyberte. Môžete ju vtedy odvrátit' a vysypat' omrvinky.
④ Pre očistenie vnútra zo zvyškov omrviniek, obrát'te hriankovač hore dnom a opatrne vytraste omrvinky.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži-telný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálného odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovat bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Tisztelt Vásárló!