OPV3860ds - Kuchynský odsávač pár Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Teleskopická kuchynská digestor
Typ inštalácie	Zabudovaná skrinka
Rozmery (V x Š x H)	280 x 595 x (285+36) mm
Hmotnosť	7,4 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Celkový príkon	104 W
Výkon motora	100 W
Rýchlosti vetrania	3
Maximálny prietok vzduchu (odvod)	517 m³/h
Hladina hluku (vetranie)	65 dB
Osvetlenie	2 x 2 W LED žiarovky
Priemer výstupného potrubia	150 mm
Tukové filtre	2 kovové filtre, vhodné do umývačky riadu
Uhlíkový filter (voliteľné)	Vyžadujú sa 2 pre recirkuláciu (nie sú súčasťou balenia)
Režimy	Odvod alebo recirkulácia
Inštalačná výška nad elektrickou varnou doskou	≥650 mm
Inštalačná výška nad plynovou varnou doskou	≥750 mm
Ovládací panel	Dotykové tlačidlá s displejom
Výsuvný predný panel	Áno, mechanizmus s bezpečnostným vypnutím pri zasunutí
Čistenie	Kovové filtre každý mesiac; vonkajší povrch vlhkou handričkou
Interval výmeny uhlíkového filtra	Každé 2-3 mesiace (bežné používanie)
Záruka	Podlieha správnej inštalácii; chyby spôsobené nesprávnou inštaláciou nie sú kryté
Bezpečnostné prvky	Tepelná ochrana proti preťaženiu, automatické vypnutie pri zatvorení výsuvného panelu

Často kladené otázky - OPV3860ds Concept

Aká je minimálna inštalačná výška nad elektrickou varnou doskou?

Minimálna výška je 650 mm nad elektrickými varnými doskami alebo platňami.

Ako často by sa mali čistiť kovové tukové filtre?

Pri bežnom používaní čistite kovové filtre každý mesiac. Častejšie vyprážanie môže vyžadovať kratšie intervaly. Môžu sa umývať v umývačke riadu pri teplotách pod 60°C.

Musím si kúpiť uhlíkové filtre samostatne?

Áno, uhlíkové filtre nie sú súčasťou balenia. Ak chcete používať režim recirkulácie, musíte si kúpiť 2 uhlíkové filtre.

Ako vymením uhlíkový filter?

Najskôr odstráňte kovové tukové filtre (pozri obr. 1). Uhlíkové filtre sú umiestnené na oboch stranách motora. Otočte ich na uvoľnenie, vymeňte za nové a znova nainštalujte kovové filtre. Vymieňajte každé 2-3 mesiace.

Prečo motor nefunguje, aj keď svetlá svietia?

Možná príčina: lopatky motora zablokované alebo poškodené. Kontaktujte servisné stredisko. Tiež skontrolujte pripojenie zástrčky a napätie v zásuvke.

Svetlá sa nerozsvietia a motor je nečinný.

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či je zásuvka pod napätím. Ak je všetko v poriadku, ovládací panel môže byť neaktívny, pretože výsuvný predný panel nie je vysunutý. Digestor funguje iba pri vysunutí.

Môžem použiť digestor bez vysunutia výsuvného predného panela?

Nie, ovládací panel a vetranie fungujú iba vtedy, keď je výsuvný predný panel vysunutý. Po zasunutí sú všetky funkcie vypnuté.

Prečo digestor pri prevádzke vibruje?

Vibrácie môžu byť spôsobené poškodením lopatiek motora, uvoľneným uchytením motora alebo nepevným upevnením digestora. Utiahnite upevňovacie prvky alebo kontaktujte servis.

Čo pokrýva záruka?

Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby, ale nie na chyby spôsobené nesprávnou inštaláciou. Spotrebič by mali opravovať iba kvalifikovaní servisní technici.

Je bezpečné používať digestor s plynovým sporákom?

Áno, ale dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 750 mm nad plynovou varnou doskou. Dbajte na to, aby sa plameň príliš nepriblížil, a vždy sledujte fritovanie, aby ste predišli požiaru.

NÁVOD NA OBSLUHU OPV3860ds Concept

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre

Dôležité upozornenia

Popis výrobku

Inštalácia prístroja

Rozmery

Riešenie problémov

Servis

Ochrana životného prostredia

TECHNICKÉ PARAMETRE
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Celkový príkon 104 W
Príkon motora 100 W
Prevedenie Teleskopický
Montáž do skrinky
Výška 280 mm
Šírka 595 mm
HÍbka – telo + lišta 285 + 36 mm
Priemer výstupného pružného potrubia 150 mm
Počet stupňov výkonu odsávaného vzduchu 3
Kapacita odsávaného vzduchu 517 m	^3/h
Počet tukových filtrov 2
Potrebný počet uhlíkových filtrov na recirkuláciu 2
Režim	Vetranie/recirkulácia
Osvetlenie	2 x 2 W
Hmotnosť	7,4 kg
Hlučnosť vetrania/recirkulácie	65 dB

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

• Ihned' po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Budťe opatrní, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používať. Čo najskôr sa obrátte na dodávatel’a.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.

Pri inštalácii

• Nepoužívaite spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Spotrebič používajte iba v domácnosti a len na odsávanie pár vzniknutých pri varení pokrmov alebo na recirkuláciu a pohlcovanie pachov vznikajúcich pri varení pokrmov.

• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:

• Kuchvnské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.

• Spotrebiče používané v pol'nohospodárstve.
• Spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.

• Spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami.

• Nesiahaite na prístroi vlhkými alebo mokrými rukami.

• Nedovol'te detom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho mimo ich dosahu.
  • Deti sa nesmú s prístrojom hrat.
• Dbaite na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovolte, abv sa prístroj používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli oboznámené s pokynmi o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
  • V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy net'ahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.
• Poškodený spotrebič nezapínajte.
• Ak sa spotrebič nepoužíva, dbajte na to, aby všetky jeho ovládacie prvky boli vo vypnutej polohe.
• Pod spotrebičom nemanipulujte s otvoreným ohňom (napr. pri flambovaní)! Ak dáte preč varnú nádobu z plynového horáka, plameň znížte na minimum alebo ho vypnite!
• POZOR! Nebezpečenstvo požiaru! Dbajte, aby priemer horáka na plynovom sporáku alebo plynovej varnej doske zodpovedal použitému riadu. Pri použití nádob s menším priemerom, než ktorý sa odporúča, by plameň mohol začat' horieť aj po bokoch nádoby a hrozilo by nebezpečenstvo roztavenia plastových držadiel.
• Pri fritovaní a vyprážaní majte pokrmy stále pod kontrolou. Pri prehriatí oleja hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Dbajte, aby sa plamene nedostali do tesnej blízkosti prístroja.
• Dodržujte intervaly na výmenu a čistenie filtrov (minimálne každé 2 - 3 mesiace). Pri nedodržaní týchto požiadaviek následkom usadzovania tuku vo filtroch existuje riziko vzniku požiaru!
• Pri odvádzaní odsávaného vzduchu treba dodržiavať všetky príslušné platné normy a úradné predpisy.
• Pri odvádzaní odsávaného vzduchu by priemer vetracieho potrubia mal byt zhruba rovnaký alebo väčší než priemer výstupného pružného potrubia odsávača.
• Odsávaný vzduch nesmie byťvedený do komína, ktorý je určený na odvádzanie spalín a splodín, ani do šachty, ktorá slúži na vetranie miestností, v ktorých sú inštalované zdroje tepla.
• Pri súčasnom používaní spotrebiča a zdrojov tepla nesmie byť v miestnosti podtlak väčší než 4 Pa (0,04 mbar).
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty.
• Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré spôsobujú koróziu Pravidelnou údržbou a čistením predlžite životnosť prístroja.
• Domáce čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.

Prípadné poruchy

• Spotrebič môže opravovat' a robit' v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy net'ahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.
• Ak sa poškodí prívodný kábel, obrátte sa na autorizovaný servis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1 Telo spotrebiča
2 Výsuvné čelo spotrebiča

Tlačidlo zapnutia/vypnutia prístroja

• Pridržaním tlačidla zapnete spotrebič a stlačením tlačidla spotrebič vypnete.
• Pri stlačení tlačidla tlačidlo svieti.
• Pri opätovnom zapnutí spotrebiča je výkon odsávaného vzduchu nastavený na hodnotu, na ktorú bol spotrebič nastavený pred vypnutím. Táto hodnota je zobrazená na displeji.
• Len čo však dôjde k zasunutiu výsuvného čela, bude pri opätovnom zapnutí spotrebiča výkon odsávaného vzduchu vždy nastavený na najnižšiu hodnotu výkonu (1).

Tlačidlo plus (+)

• Stlačením tlačidla zvýšite výkon odtahu odsávaného vzduchu.
• Pri stlačení tlačidla tlačidlo svieti a na displeji sa zobrazí hodnota výkonu (1–3).
• Ak je hodnota výkonu 3 a dôjde k stlačeniu tlačidla plus (+), ozve sa iba zvukový signál a na displeji sa zobrazí najvyššia hodnota výkonu (3).
• Zvýšit výkon odsávaného vzduchu možno iba pri zapnutom spotrebiči.

Displej

Než uvediete prístroj do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov otriěť aj zvnútra vlhkou handričkou.

Režim vetrania

Vzduch sa odsáva výstupným pružným potrubím do vetracej šachty von z miestnosti. Ak je v prístroji inštalovaný uhlíkový filter, vyberte ho (pozri kapitolu Čistenie a údržba).

1. Výsuvné čelo spotrebiča vysuňte do požadovanej vzdialenosti.
2. Po vysunutí čela spotrebiča sa na krátko rozsvietia všetky tlačidlá a displej. Zároveň sa ozve zvukový signál, ktorý signalizuje, že tlačidlá na ovládacom paneli sú aktívne.
3. Pridržaním tlačidla (1) spotrebič zapnete.
4. Tlačidlami (2) a (4) zvolte požadovaný výkon odtahu odsávaného vzduchu.
5. Na displeji sa zobrazí hodnota výkonu (1-3).
6. Na vypnutie prístroja stlačte tlačidlo (1).

Režim recirkulácie

Ak nie je možnosť odvádzat' odsávaný vzduch von z miestnosti, je možné použit' režim recirkulácie. V tomto prípade je odsávaný vzduch filtrovaný cez kovový tukový filter a cez uhlíkový filter. Aktívny uhlík v tomto filtri pomáha redukovat' pachy. Vzduch potom prúdi spät' do miestnosti otvormi, ktoré sa nachádzate v hornom komínovom kryte. U odsávačov zabudovaných do skrinky je nevyhnutné, aby bol prefiltrovaný vzduch odvádzanie potrubím spät' do miestnosti, inak odsávač nebude správne fungovat'.

Pri použití režimu recirkulácie je nutné dokúpiť a namontovať zodpovedajúce uhlíkový filter (vid. kapitola Čistenie a údržba).

Poznámka:

Pri použití režimu recirkulácie (namontovaniu uhlíkového filtra) múzeá doja k poklesu výkonu odsávaného vzduchu.

Zapnutia/vypnutia osvetlenia

1. Výsuvné čelo spotrebiča vysuňte do požadovanej vzdialenosti.
2. Po vysunutí čela spotrebiča sa na krátko rozsvietia všetky tlačidlá a displej. Zároveň sa ozve zvukový signál, ktorý signalizuje, že tlačidlá na ovládacom paneli sú aktívne.
3. Pridržaním tlačidla (5) zapnete osvetlenie.
4. Stlačením tlačidla (5) osvetlenie zapnete.

Poznámka:

• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča.
• Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou, jemnou kefkou alebo jemnou špongiou a potom vytrite do sucha.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, mohol by sa poškriabať povrch.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívaite parný čistič!
• Nikdy nenechávajte agresívne ani kyslé látky (citrónová šťava, ocot) na lakovaných alebo nerezových častiach prístroja.

Čistenie a výmena filtrov

Pri bežnom používaní prístroja treba kovové tukové filtre skontrolovať, príp. vyčistiť každý mesiac. V prípade častejšieho smaženia alebo fritovania tento interval skráťte.

Nepoužívajte prístroj bez dobre nasadených kovových tukových filtrov!

1. Vyberte kovové filtre podl'a obr. 1.

2. Kovové filtre odporúčame nechat' odmočit' v teplej vode s pridaným saponátom a potom vyčistiť jemnou kefkou, opláchnut' čistou vodou a nechat' vyschnút'. Filtre možno umývať aj v umývačke na riad pri teplote nižšej než 60 °C. V tomto prípade sa treba vyvarovať použitia agresívnych čistiacich prípravkov, inak by hliníkové filtre vplyvom chemickej reakcie mohli sčerniet'.

3. Suché filtre nasad'te spät.

Uhlíkový filter (treba dokúpit)

Tento filter sa používa len pri režime recirkulácie.

Filter obsahuje aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy. Po určitom čase sa aktívny uhlík nasýti a zmenší absorpčnú schopnosť. Tento filter nemožno umývať ani inak čistitť.

Pri bežnom používaní prístroja by sa uhlíkový filter mal vymenit každé 2 - 3 mesiace. V prípade častejšieho smaženia alebo fritovania tento interval skráťte.

1. Vyberte kovové filtre podl'a Obr. 1.
2. Uhlíkové filtre sú umiestnené na oboch stranách motora. Otáčajte filtrami dovtedy, dokým nedôjde k ich zaisteniu (pozri Obr. 2).
3. Pri výmene uhlíkového filtra postupujte opačným spôsobom.

obr. 2

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

POZOR!

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred inštaláciou spotrebiča odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia. Ak sa to nedodrží, následkom môže byt smrt alebo úraz elektrickým prúdom.

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli nesprávnou inštaláciou.
• Všetky ochranné kryty musia byt umiestnené pevne na svojom mieste, aby sa nedali odstránit bez špeciálneho náradia.
• Spotrebič inštalujte aspoň 650 mm nad elektrickým sporákom alebo nad elektrickou varnou doskou a aspoň 750 mm nad plynovým sporákom alebo nad plynovou varnou doskou.
• Odsávaný vzduch nesmie byť vedený do komína, ktorý je určený na odvádzanie spalín a splodín, ani do šachty, ktorá slúži na vetranie miestností, v ktorých sú inštalované zdroje tepla.
• Ohyb ventilačnej rúrky by mal byt ≥120°.
• Pri varení treba miestnost' dobre vetrat'.

Pripojenie do elektrickej siete

• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča.
• Používaite iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nepoužívaite rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble.
• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť voľne prístupná aj po inštalácii.
  • Zmeny v pripojení môže robit' iba kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost spotrebiča môže byt garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozyodovej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia.

ROZMERY SPOTREBIČA

Pri inštalácii prístroja dodržujte nasledovný postup:

1. Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
2. Na stene za sporákom alebo varnou doskou vyznačte minimálnu požadovanú montážnu výšku (650 mm pre elektrické a 750 mm pre plynové varné dosky), (obr. 3).
3. Zvislou čiarou vyznačte stred varnej dosky (sporáka).
4. Vyvítajte otvory a odsávač pripevnite do hornej skrinky podl'a Obr. 4 alebo ku stene podl'a Obr. 5.
5. Ubezpečte sa, že odsávač je vo vodorovnej polohe, aby sa zabránilo zhromaždovaniu maziva (tuku) na jednej strane (obr. 6).
6. Po zavesení odsávača nasadte na výstupný otvor výstupné pružné potrubie (obr. 7). V prípade potreby použite redukciu s priemerom (150/120 mm). Druhú časť pružného potrubia vložte do pripraveného otvoru v stene.
7. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia.

Ak prístroj demontujete, treba dodržať správne poradie úkonov:

1. Najprv odpojte prívodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku alebo vypnite istič).
2. Potom opačným spôsobom, akým sa robí inštalácia spotrebiča, demontujte jednotlivé časti odsávača.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Popis poruchy Možná príčina Riešenie
Svetlá svietia, ale motor nepracuje	Lopatky motora sú zablokované. Obrátte sa na servis.
	Motor alebo jeho dôležité časti sú poškodené.	Obrátte sa na servis.
	Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka v zásuvke elektrického napätia.	Skontrolujte pripojenie zástrčky.
	V zásuvke nie je elektrické napätie.	Skontrolujte elektrické napätie v zásuvke napr. pripojením iného spotrebiča.
Svetlá nesvietia a motor nepracuje	Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka v zásuvke elektrického napätia.	Skontrolujte pripojenie zástrčky.
	V zásuvke nie je elektrické napätie.	Skontrolujte elektrické napätie v zásuvke napr. pripojením iného dotrebiča.
Z kovových tukových filtrov odkvapkáva mastnota	Silne znečistené filtre. Nebezpečenstvo požiaru!	Ihned' vyčistite alebo vymeňte kovové tukové filtre.
Vibrácie spotrebiča v zapnutom stave	Lopatky motora sú poškodené. Obrátte sa na servis.
	Motor nie je pevne pripevnený.	Obrátte sa na servis alebo pripevnite motor.
	Odsávač nie je pevne uchytený. Pripevnite odsávač.
Nedostatočný odtah odsávaného vzduchu	Vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou je príliš veľká.	Znížte vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou.
	Velký prievan, príliš mnoho otvorených dverí alebo okien.	Zatvorte niektoré dvere alebo okná.
Motor prestal pracovať	Tepelná poistka proti prehriatiu motora sa aktivovala.	Zlepšite vetranie miestnosti, otvorte dvere alebo okná, príp. skontrolujte vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou. V prípade potreby zvýšte vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou.
Odsávač nie je v rovine	Odsávač nie je v rovine alebo nie sú pevne dotiahnuté skrutky držiaka.	Skontrolujte, či je odsávač v rovine, príp. utiahnite upevňovacie skrutky a odsávač vyrovnajte do roviny.

Výmena žiarovky

Na osvetlenie vnútorného priestoru spotrebiča sú použité 2 x 2W LED žiarovka.

Pri výmene žiarovky postupujte takto:

1. Spotrebič odpojte od napájacej siete alebo vypnite príslušný istič.
2. Vyberte kovové filtre (pozri kapitolu Čistenie a výmena filtrov) a nahradte žiarovku rovnakého typu a hodnoty.
3. Pri montovaní novej žiarovky použite handru alebo papierový obrúsok na prichytenie žiarovky.
4. Nainštalujte naspät' kovové filtre.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja, môže vykonať len kvalifikovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatulu od prístroja môžete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

concept

PODZIĘKOWANIE

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail

CONCEPT Hurbanova

Slovensko s.r.o. 1563/23

911 01 Trenčín [phone] [e-mail]

Polska