HUZ-676W - Mraznička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mraznička
Značka	Haier
Model	HUZ-676W
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50 Hz
Klimatická trieda	SN, N, ST, T
Rozsah teploty okolia	+10°C až +43°C (podľa triedy)
Mraziaci priestor	3- alebo 4-hviezdičkový, manuálne odmrazovanie
Smer otvárania dverí	prestaviteľný
Regulácia teploty	mechanický termostat (otočný regulátor)
Spôsob odmrazovania	manuálne pomocou škrabky na ľad a horúcej vody
Čistenie vnútra	vlažná voda a ocot, žiadne abrazívne prostriedky
Čistenie vonkajška	čistič na nábytok alebo kondicionér
Podmienky umiestnenia	chladné, suché, dobre vetrané, bez priameho slnečného žiarenia
Minimálna vzdialenosť od zdrojov tepla	15 cm (varné dosky), 30 cm (kúrenie/rúra), 8 cm (iná chladnička)
Výroba ľadu	Nádoba na kocky ľadu, možná výroba zmrzliny
Skladovanie	vhodné pre mrazené potraviny a čerstvé zmrazovanie
Likvidácia	ekologicky prostredníctvom miestnych zberných miest

Často kladené otázky - HUZ-676W HAIER

Ako odmrazím mrazničku?

Vypnite spotrebič a vyberte všetky potraviny. Pomocou škrabky na ľad odstráňte ľad. Na urýchlenie procesu vložte misku s horúcou vodou. Nepoužívajte ostré predmety ani elektrické spotrebiče.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, dvere sú prestaviteľné. Mierne nakloňte spotrebič, odstráňte skrutky spodného závesu a dvere nasaďte na druhú stranu. Všetky skrutky pevne utiahnite.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Pri výpadku prúdu kratšom ako 10 hodín nie je potrebné vyberať mrazené potraviny. Neotvárajte dvere. Pri dlhšom výpadku vyberte potraviny po 2 hodinách a skladujte ich v chlade.

Ako vyčistím vnútorný priestor?

Pravidelne čistite vnútorný priestor vlažnou vodou a trochou octu. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré predmety. Všetko utrite mäkkou handričkou.

Akú klimatickú triedu má spotrebič a čo to znamená?

Spotrebič má klimatické triedy SN, N, ST, T. Je určený pre teploty okolia od +10°C do +43°C. Presnú triedu nájdete na typovom štítku.

Ako správne nastavím teplotu?

Otáčajte regulátorom teploty v smere hodinových ručičiek pre nižšie teploty. Odporúča sa -18°C alebo nižšie pre dlhodobé skladovanie. Prispôsobte nastavenie podľa izbovej teploty a množstva potravín.

Môžem skladovať sýtené nápoje v mraziacom priestore?

Nie, sýtené nápoje vo fľašiach alebo plechovkách sa nesmú dávať do mrazničky, pretože by mohli pri zmrazení explodovať. Fľaše na okamžité schladenie skladujte maximálne jednu hodinu.

Čo môžem urobiť, keď sa tvorí veľa ľadu?

Hrubá vrstva ľadu (>5 mm) znižuje chladiaci výkon. Odmrazte spotrebič a vyčistite ho. Skontrolujte, či dvere správne zatvárajú a tesnenie je neporušené.

Ako ekologicky zlikvidovať spotrebič?

Spotrebič obsahuje chladivo a elektronické časti. Nelikvidujte ho v domovom odpade, ale odovzdajte ho na miestnom zbernom mieste pre elektrospotrebiče. Dodržiavajte smernicu 2012/19/EÚ.

Čo robiť pri nezvyčajných zvukoch?

Skontrolujte, či spotrebič stojí pevne a vodorovne. Odstráňte predmety, ktoré sa dotýkajú zadnej steny. Bublavé zvuky spôsobené chladivom sú normálne. Pri pretrvávajúcich problémoch kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU HUZ-676W HAIER

• Regulátor teploty (termostat)

Đakujeme, že ste si vybrali tento produkt, ktorý bol navrhnutý a vyrobený tak, aby splňal požiadavky moderného spôsobu života. Tento spotrebič vám zaistí bezproblémovú prevádzku a maximálnu funkčnosť k vašej úplnej spokojnosti po mnoho rokov.

Tento návod na obsluhu je určený pre niekoľko rôznych spotrebičov. Preto sa medzi jednotlivými modelmi môžu vyskytnúť menšie rozdiely.

Pred použitím si pozorne prečítajte tieto pokyny. Dôležité pokyny si podčiarknite. Návod uložte na bezpečné miesto na prípadné d'alšie použitie. V prípade, že by ste spotrebič predali, nezabudnite k nemu priložit' i tento návod.

Kúpili ste si bezpečný a spolahlivý spotrebič. Ak ho budete riadne používať a udržiavať, bude vám slúžiť mnoho rokov. Údaje uvedené na typovom štítku sú výsledky testov, ktoré sa dosiahli pri izbovej teplote v rozsahu 10 – 32 °C.

Obsah

1. Ochrana životného prostredia a riadna likvidácia .....1
2. Popis prístroja....1
3. Umiestnenie....1
4. Inštalácia ....1
5. Typový štítok ....2
6. Elektrické zapojenie....2
7. Pokyny na použitie 2
8. Mraznička ....3
9. Výroba ľadu a zmrzliny .....4
10. Príprava na dovolenku....4
11. Čistenie a údržba ....4
12. Odmrazovanie ....4
13. Stanovenie problémov ....5
14. Odstraňovanie problémov ....5
15. Pri prerušení dodávky energie....6
16. Zavolajte do servisu....6
17. Otočné dvierka ....6

Všeobecné rady pre optimálnu prevádzku spotrebiča

Skôr ako uvediete spotrebič do prevádzky

- Prečítajte si pozorne návod na použitie a na montáž pred inštaláciou, zapnutím a používaním prístroja! Tento návod obsahuje dôležité informácie týkajúce sa inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Návod si uschovajte aj na neskoršie nahliadnutie, prípadne pre ďalších majiteľov spotrebiča v prípade ďalšieho predaja výrobku.

Ak spotrebič prepravujete v horizontálnej polohe, olej z kompresora môže zatiecť do chladiaceho okruhu. Preto ponechajte spotrebič počas 12 hodín pred zapnutím vo vertikálnej polohe, aby olej natiekol späť do kompresora.

Po vybalení spotrebič starostlivo prezrite, či nie je nejako poškodený. Presvedčte sa taktiež, že kábel nie je poškodený. Ak zistíte nejaké poruchy, vypnite spotrebič a kontaktujte predajcu alebo v prípade poškodeného prívodného kábla servisné centrum. Ak je prístroj a všetky jeho súčasti v poriadku, nainštalujte podľa pokynov v príslušnej kapitole.

•Pri inštalácii spotrebiča na miesto, príp. pri posúvaní spotrebiča, by mohlo dôjsť k jeho zatlačeniu alebo poškodeniu prívodného kábla. Skontrolujte, či prívodný kábel nikde neprekáža. - Pred pripojením spotrebiča k zdroju elektrickej energie sa uistite, že kapacita systému zodpovedá údajom uvedeným na výkonnostnom štítku spotrebiča. - Akékoľvek úpravy domovej elektroinštalácie nutné na pripojenie spotrebiča môže vykonať iba odborný pracovník.

Ak presúvate spotrebič z jeho obvyklej pozície, je nutné si uvedomiť, že aj keď ste odpojili prívodný kábel, súčasti na zadnej strane spotrebiča môžu byť ešte určitý čas veľmi horúce.

Tento spotrebič nie je určený na zabudovanie. Nezakrývajte alebo nezaložte otvory prívodu a odvodu vzduchu. Nedostatočné odvetranie spôsobí zlú funkciu a poškodenie spotrebiča.

Prevádzka prístroja

• Používajte spotrebič iba na účely, na ktoré je určený. Tento spotrebič je určený výhradne na domáce použitie, na uchovávanie alebo zmrazovanie potravín a na prípravu ľadu.
• Teplota vnútri mrazničky môže mierne stúpať alebo klesať, tieto zariadenia nie sú preto vhodné na uchovávanie výrobkov (napr. liekov), ktoré vyžadujú stabilnú teplotu.

Nepoužívajte vnútri spotrebiča žiadne ďalšie elektrospotrebiče (napr. vyhrievacie telesá, elektrické zmrzlinové strojčeky atď.). Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

Neukladajte do mrazničky potraviny s horľavými hnacími plynmi (napr. spreje) a žiadne výbušné, kontaminujúce alebo prchavé látky. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

Neskladujte v mraziacom priestore tekutiny vo fľašiach a plechovkách (najmä nápoje s obsahom oxidu uhličitého). Fľaše a plechovky môžu prasknúť!

Vysoko percentný alkohol ukladajte len s pevným uzáverom a vo zvislej polohe. Nepoužívajte podstavec, zásuvky, dvierka spotrebiča atď. ako stúpadlo alebo ako opierku. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb alebo poškodenie spotrebiča. Dbajte na to, aby sa plastové súčasti spotrebiča a tesnenie dverí neznečistili olejom alebo tukom. Plastové súčasti a tesnenie sa potom stávajú poréznymi. Nekonzumujte zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mraziaceho priestoru. Hrozí nebezpečenstvo omrzlín!

Vyhnite sa dlhšiemu kontaktu rúk so zmrazenými potravinami, ľadom alebo odparovacími rúrkami. Hrozí nebezpečenstvo omrzlín a primrznutia!

Neodporúčame vkladať horúce tekutiny alebo jedlá dovnútra mrazničky a plniť nádoby až po okraj.

Neukladajte na mrazničku krehké, ťažké alebo nestabilné predmety.

Deti v domácnosti

• Nikdy nenechávajte obaly a ich súčasti deťom. Hrozí nebezpečenstvo otravy alebo udusenia skladacími kartónmi a fóliami! Tento spotrebič nie je žiadna hračka pre deti!
• Pri spotrebičoch so zámkou na dverách: nenechávajte kľúče v dosahu detí!
• Ak už mrazničku nebudete používať, demontujte dvierka, tesnenie, police a uložte ich na bezpečné miesto. Predídete tak nebezpečenstvu uviaznutia dieťaťa vnútri mrazničky.

Údržba a čistenie

Skôr ako začnete s pravidelnou alebo mimoriadnou údržbou, odpojte prívodný kábel spotrebiča alebo vypnite istenie. Nikdy neťahajte za sieťový prívodný kábel, ale vždy priamo za vidlicu.

Nepoužívajte mechanické ani iné zariadenia, okrem zariadení odporúčaných výrobcom, na urýchlenie procesu rozmrazovania.

- Neodmrazujte ani nečistite spotrebič pomocou parného čistiaceho prístroja! Para môže vniknúť do elektrických súčastí spotrebiča, kde by mohlo dôjsť ku skratu. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

• Zmrznutú vrstvu ľadu a primrznuté potraviny neodstraňujte nožom alebo ostrým predmetom. Môžete tým poškodiť rúrky na chladiace médium. Pri úniku chladiaceho média môže dôjsť k poraneniu očí alebo sa môže vznietiť.

Všeobecné pokyny

• Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o použití zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.

- Tento spotrebič je otestovaný v súlade so smernicami platnými v Európskej únii.

- Tesnosť chladiaceho okruhu je preskúšaná.

• Tento výrobok zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam pre elektrické spotrebiče platným v Európskej únii.

Spotrebič obsahuje chladiaci plyn ISOBUTÁN (R600a). Spotrebič prepravujte či presúvajte len s maximálnou opatrnosťou, vyhnite sa nadmerným nárazom a otrasom, aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča. Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu a možnému úniku chladiaceho plynu, vzniká riziko výbuchu, ktorý môže byť vyvolaný iskrou alebo plameňmi. Ak spotrebič vykazuje známky poškodenia, nesmie byť uvedený do prevádzky. V takom prípade kontaktujte servisné centrum, vyvetrajte miestnosť, kde je zariadenie umiestnené, a zamedzte šíreniu plameňov alebo iným zásahom do zariadenia.

Opatrenia v prípade náhleho úniku

Plyn je vysoko horľavý, je nutné úplne vylúčiť kontakt s otvoreným ohňom a horúcimi povrchmi. Pretože je plyn R600a ťažší než vzduch, môže dochádzať k jeho vysokej koncentrácii pri zemi, kde je vetranie slabé.

Prvá pomoc

Vdýchnutie

Odvedte zasiahnutú osobu zo zamoreného priestoru na teplé, dobre vetrané miesto. Dlhodobý pobyt v zamorenom území môže spôsobiť dusenie, prípadne stratu vedomia. Ak je to nutné, zaveďte umelé dýchanie a v mimoriadne vážnej situácii, pod odborným lekárskym dohľadom, podajte kyslík.

Kontakt s pokožkou

Pri náhodnom kontakte s pokožkou nedôjde k ohrozeniu zdravia, radšej dôkladne umyte postihnuté miesto. Tekutý postrek alebo rozprášená tekutina môžu spôsobiť omrzliny, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a privolajte ošetrujúceho lekára.

Kontakt s očami

Ak sú zasiahnuté oči, vymyte ich veľkým množstvom vody, snažte sa pri tom mať oči otvorené, a čo najskôr zavolajte špecializovaného lekára.

Ak dôjde k styku s plynom alebo vdýchnutiu plynu R600a, kontaktujte svojho lekára.

1. Ochrana životného prostredia a riadna likvidácia

Obalový materiál

Škatuľa je vyrobená z vlnitej lepenky / kartónu (najmä z recyklovaného papiera).

Všetky tieto materiály môžete odovzdať v zbernom dvore a po adekvátnej recyklácii je možné ich opäť použiť.

Všetok obalový materiál by mal byť zlikvidovaný riadnym spôsobom.

2. Popis prístroja

1 Termostat 2 Zásuvka 3 Spodný záves a vyrovnávacia nôžka 4 Kondenzátor 5 Kompresor

3. Umiestnenie

Zaistite, aby bol spotrebič počas manipulácie v zvislej polohe. V prípade, že je nutné ho nakloniť, potom uhol náklonu nesmie prekročiť 45°. V opačnom prípade by sa spotrebič mohol poškodiť a následkom by nebola iba znížená kvalita chladenia.

Aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča alebo poraneniu osôb, spotrebič umiestnite na požadované miesto a odporúčame, aby vybaľovali dvaja ľudia.

Poškodený spotrebič nepoužívajte.

• poškodený obal z dôvodu nezodpovedajúcej manipulácie počas prepravy;
• poškodený plášt;
• poškodený napájací kábel/zástrčku.

V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte zákaznícky servis, aby spotrebič skontrolovali.

Vykonajte nevyhnutné opatrenia, aby ste predišli úniku chladiaceho média pri spustení spotrebiča, ktorý by mohol viesť k znečisteniu životného prostredia.

4. Inštalácia

a) Odstráňte všetok obalový materiál. b) Zo spotrebiča vyberte všetky predmety. c) Nezabudnite odstrániť fóliu a pásky na plášti a dvierkach. d) Odstráňte polystyrénový obalový materiál (ak sa vyskytuje) z okolia mrazničky. e) Vyberte zo spotrebiča príslušenstvo a dokumentáciu. f) Vyčistite vnútro spotrebiča vlažnou vodou s octom a potom dobre vysušte mäkkou utierkou.

Na čistenie spotrebiča nepoužívajte čistiace prostriedky, ostré alebo špicaté predmety alebo čističe na báze sódy.

• Pred inštaláciou sa uistite, že chladiaci obvod spotrebiča nie je žiadnym spôsobom poškodený. - Spotrebič používajte výhradne na určený účel. - Spotrebič postavte na pevnú a rovnú podlahu, aby ste zaistili cirkuláciu chladiaceho média a tým dostatočné chladenie. - Ak je to možné, postavte spotrebič do chladnej, suchej a dobre vetranej miestnosti. - Nevystavujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu a zaistite, aby okolitá teplota nebola príliš vysoká. - Spotrebič udržujte mimo zdroja tepla, ako je vykurovací systém, rúra alebo sporák. V opačnom prípade pobeží kompresor častejšie a následkom bude vyššia spotreba energie.

Ak spotrebič umiestnite blízko zdroja tepla, odporúčame inštalovať medzi spotrebič a zdroj tepla tepelný chránič (azbest je zakázaný) alebo dodržať medzi spotrebičom a zdrojom tepla adekvátnu vzdialenosť:

Sporák alebo elektrické kachle 15 cm

Radiátor alebo rúra 30 cm

Ďalšia mraznička 8 cm

Na spotrebič neklad'te žiadne sálavé zariadenie, ako je mikrovlnná rúra alebo rúra na pečenie.

Zaistite, aby neboli upchaté ventilačné otvory.

V závislosti od chemického zloženia môže byt' chladiace médium horľavé. Tesnosť chladiaceho obvodu je testovaná. Neautorizovaný zásah do chladiaceho systému môže spôsobit' vznik požiaru. Zaistíte, aby nebol ovplyvnený chladiaci systém ani periférne časti kompresora.

Akýkol'vek zásah do chladiaceho systému by mal vykonávat' profesionálny technik.

Varovanie!

Chladiace médium môže pri kontakte s očami spôsobit vážne zranenia. V takom prípade oči vypláchnite tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára.

Spotrebič by sa mal používat' v zodpovedajúcom teplotnom rozsahu podľa svojej klimatickej triedy.

Ak chcete spotrebič inštalovať do kuchyne, dodržte zodpovedajúce pokyny uvedené v návode na inštaláciu iných typov mrazniček.

5. Typový štítok

Typový štítok nájdete na bočnom alebo zadnom paneli spotrebiča a sú na čom uvedené dôležité technické údaje.

Technické údaje si poznamenajte na prípadnú d'alšiu referenciu, aby ste v prípade potreby nemuseli spotrebič st'ahovat'.

Model / typ

Objem......litrov

Prevádzkové napätie ...... V

Max. príkon ...... W

Prúd....A

Spotreba energie kWh/24 hod.

Mraziaca kapacita.... kg/24 hod. (nie je k dispozícii pre mrazničky bez mrazničky)

Spotrebič by mal byť pripojený k riadne uzemnenej

zásuvke, ktorú by mal skontrolovať kvalifikovaný elektrikár. Spotrebič by mal byť vždy pripojený do vlastnej elektrickej zásuvky s napätím a poistkou zodpovedajúcimi hodnotám uvedeným na typovom štítku spotrebiča.

V prípade nezhody sa okamžite spojte so servisom alebo predajcom.

Spotrebič by ste nemali pripojiť ku konvertoru (napr. solárnemu panelu)

7. Pokyny na používanie

a) Spotrebič zapnite (alebo vypnite) a zvoľte nastavenie teploty

• Regulátor teploty (termostat)

- Termostat je určený na zapnutie/vypnutie mrazničky a zvoľte nastavenie teploty.

b) Zapnutie

Zapne sa kompresor a pobeží, kým teplota vnútri nedosiahne nastavený stupeň.

6° C až +43°C

c) Nastavenie teploty

Nastavenie nižšej teploty: Otočte v smere chodu hodinových ručičiek.

Nastavenie vyššej teploty: Otočte proti smeru chodu hodinových ručičiek.

Nastavenie teploty by ste mali prispôsobiť nasledujúcim podmienkam:

- izbová teplota;

- množstvo uskladnených potravín;

Pozorovaním čoskoro zistíte, ako zvoliť zodpovedajúce nastavenie.

d) Vypnutie

Otočte termostat čo najviac proti smeru chodu hodinových ručičiek.

Kompresor by sa mal vypnúť. Odpojte od zdroja energie.

8. Mraznička

3- alebo 4-hviezdičková mraznička je vhodná na uskladnenie hlboko zmrazených potravín (už vopred zmrazených), krátkodobé (2 – 3 týždne) uskladnenie čerstvých potravín ich zmrazením alebo na výrobu ľadu, zmrzliny a ľadovej vody.

Mrazničku môžete používať na výrobu kociek ľadu.

1 Teplotu mrazničky môžete nastaviť pomocou termostatu. Pre čerstvé potraviny a potraviny, ktoré chcete uskladniť dlhodobo, odporúčame teploty nižšie než -18 °C, pretože v týchto teplotách neprežijú mikróby. Ak je teplota vyššia než -10 °C, mikróby spôsobia znehodnotenie potravín a významne skrátia čas ich skladovania. Ak potrebujete zmraziť potraviny, ktoré sú už čiastočne alebo úplne rozmrazené, pred ich opätovným zmrazením ich musíte tepelne spracovať. Vysoká teplota počas varu môže zlikvidovať väčšinu mikróbov. 2 Čím vyššiu teplotu nastavíte na termostate, tým nižšia bude teplota v mrazničke. 3 Zvyčajne ak potraviny vyžadujú krátkodobé uskladnenie, zvoľte prostredné nastavenie. 4 Zvyčajne ak potraviny vyžadujú dlhodobé uskladnenie, zvoľte vyššie nastavenie.

POZNÁMKA!

• Do mrazničky nikdy neukladajte perlivé nápoje vo fľašiach alebo konzervách, pretože by mohli po zmrznutí prasknúť.
• Nekonzumujte zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mraziaceho priestoru. Hrozí nebezpečenstvo omrzlín! Nikdy sa nedotýkajte vnútorných stien mrazničky, ak máte mokré ruky.

DÔLEŽITÉ!

• Potraviny, ktoré chcete uložiť do mrazničky, musia byť dobre zabalené. • Dodržujte dátum spotreby zmrazených potravín. • Potraviny ukladané do mrazničky správne naporciujte.
• Hmotnosť jednotlivých balení mrazených potravín by nemala prekročiť 2 kg.
• Na balenie potravín použite potravinovú fóliu, hliníkovú fóliu alebo potraviny uložte do nádob. • Obaly by nemali obsahovať príliš veľa vzduchu.
• Obaly utesnite gumičkou, svorkou, povrázkom alebo mrazuvzdornou lepiacou páskou.
• Na uzatvorenie plastových vrecúšok môžete použiť zváračku fólií.
• Nádobu s potravinami uložte užšou stranou dole, aby ste tak urýchlili proces zmrazenia.
• Pred uložením do mrazničky obaly utrite, aby boli suché a neprimrzli k sebe navzájom.
• Ak potrebujete zmraziť potraviny, ktoré sú už čiastočne alebo úplne rozmrazené, pred ich opätovným zmrazením ich musíte tepelne spracovať.
• Nepoužívajte potraviny po lehote trvanlivosti, pretože by ste si tak mohli spôsobiť otravu.

- Vyberte z tácky na ľad mriežku. Nezabudnite, že čím je zmrzlina krémovejšia, tým dlhšie bude trvať jej príprava. Hneď ako je zmrzlina hotová, polejte tácku tečúcou vodou, zmrzlinu tak ľahšie vyberiete.

10. Príprava na dovolenku

V prípade dlhodobejšej neprítomnosti odpojte spotrebič od zdroja energie a vyčistite ho tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie a údržba“. Dvierka nechajte otvorené, aby sa vnútri netvorili plesne a nepríjemné pachy.

Udržujte plášť čistý. Na pravidelné čistenie plášťa používajte leštenku na nábytok a pod. (tieto čistiace prostriedky nepoužívajte na čistenie spotrebiča vnútri). Utrite tesnenie dvierok utierkou navlhčenou vlažnou vodou. Nepoužívajte žiadny čistiaci prostriedok. Na čistenie tesnenia dvierok nikdy nepoužívajte olej ani iný tuk.

Pravidelne čistite vnútro.

• Vnútro mrazničky čistite každý mesiac a mrazničky vždy po odmrazení.
• Zo spotrebiča vyberte potraviny a uložte ich na chladné miesto.
• Vyberte všetky odoberateľné časti.
• Vnútorné príslušenstvo nie je vhodné do umývačky riadu. Umyte ho ručne pomocou vlažnej vody a umývacieho prostriedku. Nepoužívajte koncentrované čistiace prostriedky, brúsne prostriedky a chemikálie, ako sú kyseliny. Odporúčame jemný prostriedok na riad. • Pravidelne čistite vnútro.

V žiadnom prípade nepoužívajte na čistenie prístroja parné čističe.

Vnútro spotrebiča umyte vlažnou čistou vodou a vysušte mäkkou utierkou. Po 3 – 4 minútach je spotrebič celkom suchý.

Nepoškodzujte ani neodstraňujte typový štítok spotrebiča. Mohol by byť vyžadovaný pre popredajný servis alebo zodpovedajúce procesy.

Ak je tepelný výmenník, t. j. kondenzátor, inštalovaný vzadu, pravidelne z neho odstraňujte prach a nečistoty, aby ste zaistili jeho efektívnu prevádzku a predišli nadmernej spotrebe energie. Na čistenie kondenzátora použite kefu alebo prachovku.

Na odmrazovanie mrazničky nepoužívajte elektrické zariadenia, ako je sušič vlasov, elektrický vetrák, parný čistič, rozmrazovací sprej alebo otvorený oheň (napr. sviečka) a pod. Mohli by sa rozpustiť plastové časti vnútrajška mrazničky a v prípade iskier alebo otvoreného ohňa by mohlo pri výskyte výbušných plynov dôjsť k vzniku požiaru. Na odmrazovanie mrazničky nikdy nepoužívajte parný čistič – nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Upozornenie!

Vyberte zásuvku a zmrazené potraviny zabalte do novín alebo pokrývky.

- Tieto potraviny uložte na studené miesto, kým mrazničku neodmrazíte.

• Nechajte otvorené dvierka mrazničky.

• Počas prevádzky sa na povrchu odparovača tvorí ľad a námraza. Hrubá vrstva ľadu alebo námrazy funguje ako tepelná izolácia a bráni vo vedení tepla.
• Mrazničku odmrazte čo najrýchlejšie, aby ste predišli rozmrazeniu mrazených potravín.
• Ľad a námrazu z mrazničky neodstraňujte ostrými ani špicatými nástrojmi. V opačnom prípade by ste mohli poškodiť povrch odparovača. • Z času na čas zotrite hubkou roztopenú vodu.
• Odmrazovanie urýchlite, keď k dvierkam mrazničky umiestnite nádobu s horúcou vodou (nie vriacou).
• Mrazničku vysušte a vložte do nej späť mrazené potraviny. • Po odmrazení spotrebič zapojte opäť do zásuvky.
• Mrazničku zapnite nastavením teploty pomocou termostatu. • Zavrite dvierka mrazničky.

13. Stanovenie problémov

Použili sme moderné výrobné techniky a vyspelú technológiu chladenia a mrazenia, aby sme zaistili bezpečný a spoľahlivý chod vášho spotrebiča. V prípade pochybností najskôr skontrolujte nižšie uvedené body, skôr ako zavoláte do servisu.

Poznámka:

Kompresor (chladiaca jednotka) nefunguje nepretržite bez prestávky.

Kompresor je ovládaný automatickým regulátorom teploty, ktorým je termostat. Ak vnútorná teplota prekročí nastavenú teplotu, kompresor sa automaticky zapne a hneď ako vnútorná teplota klesne pod nastavenú teplotu, kompresor sa automaticky vypne.

Je normálne, že kompresor počas svojho chodu vydáva zvuk. Zvuk je spôsobovaný motorom. Cirkulácia chladiaceho média chladiacim obvodom môže vydávať bublajúci zvuk. Tieto zvuky neindikujú žiadnu poruchu spotrebiča.

V chladnom prostredí môže byť vonkajší plášť spotrebiča mokrý. To je normálne a spotrebič uschne, hneď ako stúpne okolitá teplota.

Ak nie je možné dôvody tohto javu identifikovať a vyriešiť, kontaktujte servis.

14. Riešenie problémov

Skôr ako zavoláte do servisu, prečítajte si nasledujúcu tabuľku možných problémov a riešení. Tabuľka obsahuje bežné problémy, okrem problémov spôsobených defektmi v spracovaní alebo materiálu mrazničky.

Ak problém pretrváva, vypnite prístroj a nepoužívajte ho. Kontaktujte najbližší autorizovaný servis. V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj opravovať sami. V prístroji nie sú žiadne diely, ktoré by mohol užívateľ opraviť sám.

Problém Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Je napájací kábel v poriadku?Je spotrebič riadne zapojený do zásuvky?Nedošlo k výpadku elektrického prúdu?(Skontrolujte pomocou iného zariadenia, napr. mixér alebo sušič vlasov.)Je spotrebič zapnutý?Nezhorela poistka? Nedostatočný kontakt?
Vnútro spotrebiča nie je dostatočne studené; kompresora často zapína a vypína.	Mrazničku nechajte min. 2 hodiny po jej inštalácii stát, aby sa stabilizoval chladiaci okruh. Ak to nefunguje, spotrebič odpojte od zdroja energie a nakloňte ho na chvíľu na jednu stranu alebo ho postavte na naklonenú plochu a potom ho vrát’te späť do pôvodnej polohy. Po 2 hodinách spotrebič opäť pripojte k zdroju energie. 12 hodín nechajte dvierka zatvorené.Sú dvierka riadne dovreté? Ak áno, tesnenie dvierok by malo byť pritlačené pevne a rovnomerne k plášťu spotrebiča.Skúška: Malo by byť t’ažké vytiahnut’ hárok papiera vložený medzi tesnenie dvierok a vonkajší plášt’ spotrebiča.Ak papier vytiahnete l’ahko, kontaktujte servis.V prípade silnej námrazy v mrazničke (pozrite „Čistenie a údržba”)Nie je spotrebič vystavený priamemu slnku alebo nestojí v blízkosti zdroja tepla (rúry, radiátora a pod.)?Čo robít’: Nevystavujte spotrebič priamemu slnku; udržujte ho mimo dosahu akýchkol’vek zdrojov tepla; inštalujte medzi spotrebič a zdroj tepla tepelnú clonu (pozrite „Umiestnenie“).Nie je spotrebič preplnený?Je miestnosť dobre vetraná? Nie sú upchané vetracie otvory? Nie je tepelný výmenník (kondenzátor) na zadnej stene zaprášený?

Teplota spotrebiča je príliš nizka.	• Je správne nastavený termostat? • Sú dvierka mrazničky riadne dovreté? • Nie je v mrazničke príliš mnoho potravín (viac než 1 kg)? (Ak je mraznička v chode dlhší čas, teplota mrazničky zodpovedajúcim spôsobom klesne.)
Mraznička je príliš teplá a potraviny sú rozmrznuté.	• Nie je okolitá teplota príliš nízka? (Ak áno, spotrebič nebude fungovať správne, čo povedie k vyšším teplotám v mrazničke.)Čo robit': Zvýšit' izbovú teplotu.
V mrazničke je hrubá námraza.	• Sú dvierka mrazničky riadne dovreté? • Mrazničku odmrazte a vyčistite (pozrite „Odmrazovanie”). Hrubá vrstvaľadu ovplyvní efektivitu chladenia a zvýši spotrebu energie.
Nezvyčajný hluk	• Stojí spotrebič samostatne? Neopiera sa spotrebič o nábytok alebo iné predmety? Neuviazlo niečo medzi zadnou časťou spotrebiča a stenou? • Odstráňte predmety, ktoré sa dotýkajú spotrebiča, a medzi spotrebičom a okolím nechajte zodpovedajúci voľný priestor.• Sú pohyblivé časti bezpečne zaistené na svojich miestach? • Neopierajú sa fľaše alebo nádoby vnútri spotrebiča o seba vzájomne?

Poznámka!

Je normálne, že zaznamenáte zvuk chladiaceho média cirkulujúceho v chladiacom obvode.

Spotrebič nie je určený na opravu užívateľom, nesnažte sa intervenovať do jeho normálneho chodu.

Ak prerušenie dodávky energie neprekročí 10 hodín, nie je nutné zmrazené potraviny z mrazničky vyberať. V opačnom prípade ich vyberte po 2 hodinách.

16. Zavolajte do servisu

Servis a opravy spotrebiča by mal vykonávať autorizovaný profesionálny technik. Výrobca nezodpovedá za riziko poškodenia alebo poranenia spôsobené nedodržaním týchto nariadení a následkom bude vypovedanie záruky.

Ak vo vašom okolí nie je autorizovaný servis, kontaktujte svojho predajcu.

Aby sme vám efektívne pomohli, budete potrebovať nasledujúce informácie:

• Typ a model spotrebiča (pozrite typový štítok) • Dátum nákupu
• Meno a adresa predajcu
• Popis poruchy/problému

Otočenie dvierok

Pri tomto spotrebiči môžete otočiť otváranie dvierok.

Otváranie dvierok otočíte nasledujúcim spôsobom:

a. Spotrebič mierne nakloňte a vyskrutkujte vyrovnávaciu nôžku, potom aj spodný záves. Dvierka spotrebiča zdvihnite.

Poznámka: Aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča, neťahajte za okraj vrchnej dosky silou.

b. Demontujte horný záves a inštalujte ho do otvorov na opačnej strane plášťa spotrebiča. Záves utiahnite. c. Inštalujte dvierka. d. Spotrebič opäť nakloňte a utiahnite spodný záves, potom priskrutkujte vyrovnávaciu nôžku.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

CE

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.