HUZ-676W - Zamrażarka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka
Marka	Haier
Model	HUZ-676W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50 Hz
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T
Zakres temperatury otoczenia	+10°C do +43°C (w zależności od klasy)
Komora zamrażarki	3- lub 4-gwiazdkowa, ręczne rozmrażanie
Otwieranie drzwi	przełączane
Regulacja temperatury	termostat mechaniczny (pokrętło)
Metoda rozmrażania	ręcznie za pomocą skrobaczki do lodu i gorącej wody
Czyszczenie wnętrza	letnia woda i ocet, bez środków ściernych
Czyszczenie zewnętrzne	Środek do czyszczenia mebli lub pielęgnacji
Warunki ustawienia	chłodne, suche, dobrze wentylowane, bez bezpośredniego światła słonecznego
Minimalna odległość od źródeł ciepła	15 cm (płyty grzewcze), 30 cm (grzejniki/piecyki), 8 cm (inna lodówka)
Przygotowanie lodu	Pojemnik na kostki lodu, możliwość przygotowania lodów
Przechowywanie	odpowiedni do mrożonek i świeżego mrożenia
Utylizacja	zgodnie z zasadami ochrony środowiska poprzez lokalne punkty zbiórki

Często zadawane pytania - HUZ-676W HAIER

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Wyłącz urządzenie i wyjmij całą żywność. Użyj skrobaczki do lodu, aby usunąć lód. Wstaw miskę z gorącą wodą, aby przyspieszyć proces. Nie używaj ostrych przedmiotów ani urządzeń elektrycznych.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są przełączane. Pochyl nieco urządzenie, usuń śruby dolnego zawiasu i zamontuj drzwi po drugiej stronie. Dokręć wszystkie śruby.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

W przypadku awarii trwającej krócej niż 10 godzin nie trzeba wyjmować mrożonek. Nie otwieraj drzwi. W przypadku dłuższej awarii wyjmij żywność po 2 godzinach i przechowuj w chłodnym miejscu.

Jak wyczyścić wnętrze?

Regularnie czyść wnętrze letnią wodą z odrobiną octu. Nie używaj środków ściernych ani ostrych przedmiotów. Wysusz wszystko miękką szmatką.

Jaką klasę klimatyczną ma urządzenie i co to oznacza?

Urządzenie ma klasy klimatyczne SN, N, ST, T. Jest przeznaczone do temperatur otoczenia od +10°C do +43°C. Dokładną klasę znajdziesz na tabliczce znamionowej.

Jak prawidłowo ustawić temperaturę?

Obróć pokrętło temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uzyskać niższe temperatury. Zalecane jest -18°C lub niższe do długotrwałego przechowywania. Dostosuj ustawienia w zależności od temperatury otoczenia i ilości żywności.

Czy mogę przechowywać napoje gazowane w zamrażarce?

Nie, napojów gazowanych w butelkach lub puszkach nie wolno wkładać do zamrażarki, ponieważ mogą eksplodować podczas zamarzania. Butelki do szybkiego schłodzenia przechowuj maksymalnie godzinę.

Co mogę zrobić, gdy tworzy się dużo lodu?

Gruba warstwa lodu (>5 mm) pogarsza wydajność chłodzenia. Rozmroź urządzenie i wyczyść je. Sprawdź, czy drzwi prawidłowo się zamykają i uszczelka jest nienaruszona.

Jak prawidłowo utylizować urządzenie?

Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i części elektroniczne. Nie wyrzucaj go do odpadów domowych, ale dostarcz do lokalnego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego. Przestrzegaj dyrektywy 2012/19/UE.

Co zrobić w przypadku nietypowych dźwięków?

Sprawdź, czy urządzenie stoi stabilnie i równo. Usuń przedmioty ocierające się o tylną ścianę. Bulgoczące dźwięki spowodowane czynnikiem chłodniczym są normalne. W przypadku utrzymujących się zakłóceń skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HUZ-676W HAIER

Zamrażarka Instrukcja obsługi

HUZ-546W

HUZ-546S

HUZ-546B

HUZ-676W

HUZ-676S

HUZ-676B

HUZ-677W

HUZ-677S

HUZ-677B

CE

D

Deklaracja zgodności z Europejskim Certyfikatem Bezpieczeństwa

Producent deklaruje zgodność produktów ze stosownymi wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska przedstawionymi w Dyrektywach Europejskich. Wyniki badań technicznych mogą zostać zweryfikowane po uprzedniej proście o ich udostępnienie. W razie potrzeby, producent może przedstawić odpowiednim przedstawicielom handlowym certyfikat jakości lub licencję producenta.

Producent deklaruje również, że wszystkie części mające kontakt ze świeżą żywnością (zgodnie z opisem w Instrukcji obsługi) nie zawierają substancji toksycznych.

Deutsch

Inhalt

Seite

1. Ochrona środowiska i prawidłowe usuwanie....2
2. Usytuowanie 2
3. Instalacja 2-3
4. Tabliczka znamionowa....3
5. Podłączenie do sieci elektrycznej 3
6. Instrukcja obsługi....3-4
7. Komora zamrażarki 4
8. Wykonywanie lodu i lodów....5
9. Przygotowanie do wyjazdu na urlop 5 10.Czyszczenie i konserwacja 5 11.Odszranianie 5-6 12.Diagnostyka problemów....6 13.Rozwiązywanie problemów 6-7 14.Podczas przerwy w zasilaniu....7 15.Wezwanie serwisu....7 16.Instalacja w kuchni 7
10. Gwarancja....7
11. Ilustracje części....7
12. Przekładane drzwi 7

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia, prosimy dokładnie przeczytać te instrukcje. Ważne instrukcje prosimy podkreślić. Prosimy przechowywać Instrukcję użytkownika w bezpiecznym miejscu do późniejszego wykorzystania. W przypadku sprzedaży urządzenia, prosimy pamiętać o przekazaniu jej następnemu właścicielowi.

Kupiona przez Państwa chłodziarka jest bezpieczna i niezawodna. Przy prawidłowej eksploatacji i konserwacji będzie służyła przez wiele lat. Na ostatniej stronie tej Instrukcji użytkownika znajdują się dane techniczne urządzenia i parametry podane na tabliczce znamionowej uzyskane na podstawie badań w temperaturze otoczenia wynoszącej 10\~32°C.

Ważne!

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Wykorzystując je do celów przemysłowych lub handlowych należy pamiętać, by przestrzegać odpowiednich norm i przepisów.

Wykonano próbę szczelności zgodnie z odpowiednią normą bezpieczeństwa.

By uniknąć przypadkowego zamknięcia w chłodziarce dziecka, przed pozbyciem się starej chłodziarki należy sprawdzić, czy nie działa i usunąć zamki oraz sworznie zabezpieczające.

Ważne!

Należy pamiętać, że układ chłodniczy zawiera czynniki chłodnicze, które wymagają specjalistycznej utylizacji urządzenia. Należy skontaktować się z wydziałem gospodarowania odpadami w celu uzyskania porady odnośnie prawidłowego składowania całego urządzenia. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą. Przed przekazaniem urządzenia do zakładu gospodarowania odpadami prosimy upewnić się, że nie zostały uszkodzone przewody układu chłodniczego. Nalegając na prawidłową utylizację sprzętu przyczyniacie się Państwo do ochrony środowiska. Prosimy sprawdzić na tabliczce znamionowej rodzaj czynnika chłodniczego i zastosowaną izolację.

Urządzenie należy tak ustawić, by wtyczka była łatwo dostępna.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony na taki sam, dostępny u producenta lub agenta serwisowego.

Uwaga:

Urządzenie należy ustawić w dobrze wentylowanym miejscu. Należy usunąć opakowanie, w którym chłodziarka była dostarczona.

Uwaga:

Do odszraniania nie wolno używać ostrych ani ostro zakończonych przedmiotów.

Uwaga:

Należy się upewnić, że nie jest uszkodzony układ chłodniczy.

Uwaga:

Wewnątrz komór do przechowywania żywności nie wolno używać urządzeń elektrycznych, chyba że należą one do zalecanych przez producenta.

Niniejsza Instrukcja użytkownika dotyczy różnych modeli i dlatego mogą być pewne różnice zależnie od modelu.

1. Ochrona środowiska i prawidłowe usuwanie

Materiały opakowaniowe

Urządzenie zostało tak zapakowane, by chronić je przed uszkodzeniami podczas transportu. Zastosowano materiały nadające się do powtórnego przetworzenia.

Pudło wykonano z tektury falistej/kartonu (głównie z materiału pochodzącego z recyklingu).

• Części ze styropianu (nie zawierającego chlorofluorowęglowodorów)
• Okładziny i torby z polietylenu • Taśmy z polipropylenu

Wszystkie te cenne materiały można przekazać do punktu zbiórki odpadów, gdzie zostaną ponownie odpowiednio przetworzone. Wszystkich materiałów odpadowych należy pozbyć się w prawidłowy sposób.

2. Usytuowanie

Podczas przenoszenia urządzenia należy pamiętać, by zawsze trzymać je pionowo. Jeżeli trzeba je przychylić, kąt przechylenia nie może być większy niż 45 stopni. Inaczej można uszkodzić urządzenie, co może skutkować nie tylko pogorszeniem parametrów chłodzenia.

Aby uniknąć uszkodzenia produktu lub obrażeń ciała, chłodziarkę powinny rozpakować dwie osoby po uprzednim ustawieniu jej w wybranym miejscu.

Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić, czy chłodziarka nie ma widocznych uszkodzeń powierzchni zewnętrznych.

Przesuwając chłodziarkę, nie należy jej chwytać za górny blat, gdyż można ją w ten sposób uszkodzić.

Nie należy uruchamiać chłodziarki, jeśli jest uszkodzona.

Należy dokładnie sprawdzić, czy nie ma:

• uszkodzonego opakowania wynikającego z nieprawidłowego obchodzenia się z chłodziarką podczas transportu
• uszkodzenia obudowy z zewnątrz
• uszkodzenia przewodu zasilającego / wtyczki

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, prosimy skontaktować się z punktem obsługi klienta w celu dokonania dokładnej kontroli urządzenia.

Należy przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności, by nie dopuścić do wycieku czynnika chłodniczego podczas uruchamiania chłodziarki, co mogłoby spowodować zanieczyszczenie środowiska.

3. Instalacja

a) Zdjąć wszystkie materiały opakowaniowe. b) Zdjąć wszystkie elementy z chłodziarki. c) Pamiętać o usunięciu z obudowy i drzwi folii i taśmy samoprzylepnej. d) Usunąć elementy ze styropianu znajdujące się wokół chłodziarki (jeżeli są). e) Wyjąć ze środka akcesoria i broszury. f) Umyć wnętrze chłodziarki letnią wodą z octem i wytrzeć miękką szmatką.

Do mycia chłodziarki nie należy stosować detergentów, ostrych ani ostro zakończonych przedmiotów jak również środków do mycia zawierających sodę.

• Przed zainstalowaniem chłodziarki, należy się upewnić, że układ chłodniczy nie ma żadnych uszkodzeń.
• Chłodziarkę należy używać jedynie do celów, do jakich jest przeznaczona.
• Chłodziarkę należy ustawić na mocnej i równej powierzchni, by zapewnić prawidłowy obieg czynnika chłodniczego i parametry chłodzenia.
• Jeśli to możliwe, chłodziarkę należy ustawić w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Chłodziarki nie należy ustawiać w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, aby mieć pewność, że temperatura nadmiernie nie wzrośnie.
• Chłodziarki nie należy ustawiać blisko źródeł ciepła, takich jak układ ogrzewania, piekarnik lub kuchenka. Jeżeli tak się stanie, sprężarka będzie zbyt często pracować, co spowoduje nadmierne zużycie energii elektrycznej.

Jeżeli chłodziarka zostanie ustawiona blisko źródła ciepła, zaleca się zainstalować osłonę termiczną między chłodziarką a źródłem ciepła (zabronione są osłony azbestowe) lub zachować odpowiednią odległość między chłodziarką a źródłem ciepła:

kuchenka lub piekarnik elektryczny 15 cm

grzejnik lub piec 30 cm

inna chłodziarka 8 cm

Na chłodziarce nie wolno ustawiać żadnych urządzeń będących źródłem promieniowania, jak kuchenki mikrofalowe lub piekarniki.

Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Nie wolno wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający. Należy zawsze chwytać mocno za wtyczkę i ciągnąć ją na wprost z gniazdka.

Ostrzeżenie!

Po ustawieniu chłodziarki należy ją pozostawić bez uruchamiania przez co najmniej dwie godziny, by ustabilizował się obieg czynnika chłodniczego i zapewniona została jej bezawaryjna praca. Przed uruchomieniem chłodziarki należy sprawdzić, czy komora jest wewnątrz sucha (zwłaszcza w narożach).

Niebezpieczeństwo!

Zależnie od składu chemicznego, czynnik chłodniczy może być łatwopalny. Szczelność układu obiegu czynnika chłodniczego jest potwierdzona badaniami. Nieuprawnione ingerowanie w układ obiegu czynnika chłodniczego może spowodować pożar. Nie należy manipulować przy układzie obiegu czynnika chłodniczego ani przy częściach zewnętrznych sprężarki.

Każda interwencja w układ chłodniczy musi być przeprowadzona przez wykwalifikowany personel.

Ostrzeżenie!

Jeżeli czynnik chłodniczy dostanie się do oczu, może spowodować poważne uszkodzenie wzroku. W takim przypadku należy wypłukać oczy pod bieżącą wodą i natychmiast poszukać porady okulisty.

Chłodziarka powinna pracować w określonej temperaturze otoczenia zależnie od klasy klimatycznej danego modelu.

Należy stosować się do wymagań odnośnie temperatury otoczenia dla określonej klasy klimatycznej. Klasa klimatyczna urządzenia podana jest na tabliczce znamionowej.

Klasa klimatyczna	Temperatura pomieszczenia
SN +10°C~+32°C
N +16°C~+32°C
ST	+16°C~+38°C
T	+16°C~+43°C

4. Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje się na panelu bocznym lub tylnym chłodziarki i są na niej podane ważne dane techniczne.

Należy zapisać dane techniczne.

Dane techniczne należy zapisać, aby w przyszłości nie trzeba było przesuwać chłodziarki, gdyby dane te były potrzebne.

Model / typ

Pojemność ....Litry

Napięcie robocze......Wolty

Maks. napięcie wejścia (W)...... Waty

Prąd ...... Ampery

Zużycie energii:......kWh/24h

Wydajność zamrażania ....... kg/24h (nie podana dla chłodziarek bez komory zamrażarki)

5. Podłączenie do sieci elektrycznej

Chłodziarkę należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazdka, które musi być sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka. Chłodziarka musi być podłączona do indywidualnego gniazdka, przeznaczonego wyłącznie dla niej, o napięciu znamionowym odpowiadającym wartości podanej na tabliczce znamionowej.

W przypadku braku zgodności, należy niezwłocznie skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym lub sprzedawcą.

Chłodziarki nie należy podłączać za pośrednictwem przetwornicy (takiej jak ogniwo słoneczne).

Nie należy stosować przedłużaczy.

6. Instrukcja obsługi

a) Włączyć chłodziarkę (lub wyłączyć) i wybrać ustawienie temperatury

• Regulator temperatury (termostat)

- Regulator temperatury stosowany jest do włączania i wyłączania chłodziarki oraz do wyboru ustawień temperatury

b) Uruchomienie

Należy obrócić regulator temperatury w prawo, by uruchomić chłodziarkę. (Należy obrócić nie dalej niż do wyznaczonego ogranicznikiem położenia, gdyż inaczej można go uszkodzić).

Zaczyna działać sprężarka i pozostaje włączona dopóki wnętrze nie ochłodzi się do żądanej temperatury, zgodnie z ustawieniem.

c) Ustawienie temperatury

Polski

Aby wybrać niższą temperaturę: należy obrócić regulator w prawo.

Aby wybrać wyższą temperaturę: należy obrócić regulator w lewo.

Obrócenie regulatora temperatury w lewo do najniższego ustawienia = najmniejsze chłodzenie.

(Obrócenie regulatora temperatury w lewo do końca powoduje wyłączenie chłodziarki i sprężarka przestaje pracować).

Obrócenie regulatora temperatury w lewo do najwyższego ustawienia = największe chłodzenie.

Ustawienie temperatury powinno być dostosowane do następujących warunków:

• temperatury otoczenia, - ilości przechowywanej żywności, - częstotliwości otwierania drzwi.

Obserwując pracę chłodziarki można się szybko nauczyć, jak należy właściwie ustawiać temperaturę.

d) Wyłączenie

Należy obrócić regulator temperatury w lewo do końca.

Sprężarka powinna wówczas przestać pracować.

Wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.

7. Komora zamrażarki

Zamrażarki z 3 i 4 gwiazdkami odpowiednie są do przechowywania głęboko zamrożonych produktów (wcześniej zamrożonych, przed włożeniem do zamrażarki), świeżych produktów przez krótszy okres (2-3 tygodni) poprzez ich zamrożenie lub do robienia lodu, lodów i sorbetów.

Należy przestrzegać zalecanych terminów przydatności do spożycia.

Zamrażarkę można wykorzystywać do przygotowania kostek lodu.

1 Temperaturę wewnątrz zamrażarki można ustawić regulatorem temperatury. W przypadku świeżej żywności i żywności, która ma być przechowywana przez długi czas, zalecane jest ustawienie -18°C lub poniżej, ponieważ w tej temperaturze drobnoustroje nie powinny przetrwać. Jeżeli temperatura jest wyższa niż -10°C, drobnoustroje mogą powodować psucie się żywności, w związku z czym okres przechowywania ulegnie skróceniu. Jeżeli istnieje potrzeba zamrożenia żywności, która częściowo lub całkowicie rozmarzła, należy ją ugotować przed ponownym włożeniem do zamrażarki. Wysoka temperatura podczas procesu gotowania pozwala na wyeliminowanie większości drobnoustrojów.

Instrukcja użytkownika

2 Im wyższa jest ustawiona temperatura regulatorem, tym niższa będzie temperatura w komorze zamrażarki. 3 Normalnie, kiedy żywność wymaga krótkiego okresu przechowywania, należy wybrać średnie ustawienie. 4 Normalnie, kiedy żywność wymaga długiego okresu przechowywania, należy wybrać ustawienie wysokiej temperatury.

UWAGA!

• Do zamrażarki nie wolno wkładać gazowanych napojów w puszkach lub butelkach, ponieważ dwutlenek węgla może rozszerzyć swoją objętość podczas procesu zamarzania i rozsadzić pojemnik.
• Napoje w butelkach, które wymagają natychmiastowego schłodzenia należy włożyć do zamrażarki maksymalnie na godzinę, gdyż w przeciwnym razie mogą eksplodować.
• Lodów i sorbetów nie należy spożywać natychmiast po wyjęciu z zamrażarki, by nie odmrozić warg i języka (skóra może popękać). Należy ponadto unikać dotykania wnętrza zamrażarki mokrymi rękami.

WAŻNE!

• Żywność wkładana do zamrażarki musi być dobrze zapakowana.
• Należy przestrzegać terminu przydatności do spożycia zamrożonych produktów.
• Do zamrażania odpowiednia jest tylko dobra jakościowo, świeża żywność.
• Żywność przechowywana w zamrażarce musi być podzielona na odpowiednie porcje.
• Waga pojedynczego opakowania zamrożonej żywności nie powinna przekraczać 2 kg.
• Do pakowania żywności prosimy używać nadających się do powtórnego użytku folii z tworzywa sztucznego, folii aluminiowej przeznaczonej do pakowania żywności lub pojemników.
• W opakowaniach żywności nie należy pozostawiać zbyt dużo powietrza.
• Do zamknięcia opakowań należy używać gumek, zapinek, sznurka lub taśmy samoprzylepnej odpornej na niskie temperatury.
• Do zamknięcia opakowań z tworzywa można wykorzystać urządzenie do pakowania w folię.
• Opakowania należy ułożyć na płask, by przyspieszyć proces zamrażania.
• Opakowania należy wytrzeć do sucha przed włożeniem do zamrażarki, by nie przymarzły do siebie.
• Jeżeli istnieje potrzeba zamrożenia żywności, która częściowo lub całkowicie rozmarzła, należy ją ugotować przed ponownym włożeniem do zamrażarki.
• Nie wolno spożywać żywności po wygaśnięciu terminu przydatności do spożycia, ponieważ można się zatruć.

8. Wykonywanie kostek lodu, lodów i sorbetów

Wykonywanie kostek lodu:

- Do tacy na lód należy wlać wodę do 3/4 jej objętości i ustawić tacę na dnie zamrażarki. Kiedy kostki lodu będą gotowe, należy wstawić tacę pod bieżącą wodę, dzięki czemu łatwo będzie je wydobyć.

Wykonywanie lodów:

- Należy wyjąć z tacy kratkę. Prosimy pamiętać, że im więcej jest w lodach śmietany, tym dłużej będą zamarzały. Kiedy lody będą gotowe, należy wstawić tacę pod bieżącą wodę, dzięki czemu łatwo będzie je wydobyć.

9. Przygotowanie do wyjazdu na urlop

Przed wyjazdem na długi urlop lub w przypadku dłuższej nieobecności, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego i umyć chłodziarkę zgodnie z opisem w dziale „Czyszczenie i konserwacja”. Pozostawić drzwi otwarte, by nie dopuścić do powstania pleśni lub nieprzyjemnego zapachu w środku chłodziarki.

10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do mycia urządzenia należy je wyłączyć lub wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.

Należy utrzymywać powierzchnię zewnętrzną urządzenia w czystości. Obudowę chłodziarki należy regularnie czyścić z zewnątrz pastą do mebli lub środkiem pielęgnacyjnym (nie należy używać tych środków do czyszczenia wnętrza). Drzwi i uszczelkę należy wytrzeć szmatką zwilżoną letnią wodą. Nie wolno używać detergentów. Uszczelki drzwiowej nie wolno czyścić olejem ani tłuszczem.

Należy regularnie czyścić wnętrze.

• Komorę chłodziarki należy myć raz w miesiącu, a komorę zamrażarki - po cyklu odszraniania.
• Należy wyjąć żywność z komory chłodziarki i zamrażarki i ułożyć w chłodnym miejscu. Wyjąć wszystkie ruchome części.
• Części znajdujące się wewnątrz urządzenia nie są przeznaczone do mycia w zmywarce. Należy umyć je ręcznie w letniej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości środka do mycia naczyń. Nie należy używać koncentratów środków myjących, środków ściernych ani środków chemicznych, takich jak kwasy. Zaleca się stosować łagodne środki myjące.

Odkurzacze parowe są niebezpieczne i ich stosowanie jest surowo wzbronione.

Umyć wnętrze urządzenia czystą, letnią wodą i dokładnie wytrzeć miękką szmatką. Wnętrze jest całkowicie suche po 3-4 minutach. Nie wolno niszczyć ani usuwać tabliczki znamionowej chłodziarki. Może być potrzebna w przypadku obsługi posprzedażnej lub innych podobnych czynności. Należy uważać, by do części elektrycznych chłodziarki nie dostała się woda.

Jeżeli z tyłu chłodziarki znajduje się wymiennik ciepła, czyli skraplacz, należy czyścić go regularnie z kurzu i kłaczków, by zapewnić skuteczne rozprowadzanie ciepła i uniknąć nadmiernego zużycia energii elektrycznej. Wymiennik ciepła należy czyścić od zewnątrz miękką szczotką lub ścierką.

Woda z odszraniania spływa przez kanał ściekowy. Otwór spustowy należy regularnie czyścić pędzelkiem lub podobnym przedmiotem.

11. Odszranianie

Komora zamrażarki (jeśli dotyczy)

Komora zamrażarki przeznaczona jest do przechowywania mrożonej żywności i nie ma automatycznego odszraniania. Należy ją regularnie odszraniać. Odszranianie należy wykonać, gdy grubość warstwy lodu wynosi 5 mm.

Przed rozpoczęciem odszraniania chłodziarki należy ją wyłączyć. Należy wyjąć żywność z komory zamrażarki i ułożyć w chłodnym miejscu. Lód należy usunąć skrobaczką do lodu. By przyspieszyć proces odszraniania, należy wstawić do komory zamrażarki miskę z gorącą wodą. Po odszronieniu, komorę zamrażarki należy umyć i włożyć do niej mrożonki.

POTENCJALNE ZAGROŻENIE!

Do odszraniania komory zamrażarki nie wolno używać żadnych urządzeń elektrycznych, jak suszarki do włosów, wentylatory elektryczne, odkurzacze parowe, odmrażaczy w aerozolu ani otwartego ognia (na przykład świeczek). Może to spowodować stopienie się elementów wewnątrz komory wykonanych z tworzywa, a każda iskra lub otwarty ogień mogą wywołać pożar w obecności wybuchowego gazu. Do odszraniania komory zamrażarki nigdy nie wolno używać odkurzacza parowego, gdyż grozi to porażeniem prądem elektrycznym!

Ostrożnie!

Należy wyjąć szufladę i zawinąć mrożonki w gazetę lub koc.

• Przełożyć produkty w chłodne miejsce do czasu zakończenia procesu odszraniania.
• Należy trzymać drzwi komory zamrażarki otwarte.

Polski

• Podczas pracy chłodziarki, na parowniku osadza się łód i szron. Gruba warstwa lodu i szronu działa jak izolacja i utrudnia przewodzenie ciepła.
• Komorę zamrażarki należy jak najczęściej odszraniać, by nie dopuścić do rozmrażania żywności.
• Do usuwania lodu i szronu z komory zamrażarki nie wolno używać ostrych ani ostro zakończonych przedmiotów. Można w ten sposób uszkodzić powierzchnię parownika.
• Od czasu do czasu należy wytrzeć gąbką gromadzącą się wodę.
• Przy drzwiach zamrażarki należy ustawić miskę z gorącą (nie gotującą) wodą, by przyspieszyć proces odszraniania.
• Następnie należy osuszyć komorę zamrażarki i ułożyć w niej z powrotem mrożonki.
• Po zakończeniu odszraniania należy włączyć chłodziarkę.
• Chłodziarkę należy uruchomić za pomocą pokrętła regulacji temperatury.
• Zamknąć drzwi komory zamrażarki.

12. Diagnostyka problemów

Aby zapewnić bezpieczną i niezawodną pracę urządzenia, do jego wyprodukowania zastosowano najnowsze technologie wytwarzania i najnowocześniejsze techniki chłodnicze i zamrażalnicze. W przypadku wątpliwości co do prawidłowej pracy chłodziarki, przed wezwaniem obsługi serwisowej, należy najpierw sprawdzić poniższe kwestie.

O czym należy pamiętać

Sprężarka (nazywana również agregatem chłodniczym) nie pracuje w sposób ciągły.

Sprężarka sterowana jest automatycznym regulatorem temperatury w postaci pokrętła temperatury. Gdy temperatura we wnętrzu urządzenia przekroczy wstępnie ustawioną wartość, sprężarka uruchamia się automatycznie, a kiedy temperatura we wnętrzu spadnie poniżej wstępnie ustawionej wartości, sprężarka zatrzymuje się automatycznie.

Odgłosy pracy sprężarki są normalnym zjawiskiem. Hałas ten pochodzi z silnika. Czynnik chłodniczy przepływający przez układ chłodniczy powoduje bulgotanie. Odgłosy te nie świadczą o usterce chłodziarki.

Powierzchnia zewnętrzna chłodziarki może być mokra, kiedy temperatura otoczenia jest niska. Jest to normalne zjawisko i powierzchnia zewnętrzna chłodziarki wyschnie, gdy temperatura otoczenia wzrośnie.

Jeżeli powodów takich zjawisk nie można wyjaśnić i rozwiązać problemów, prosimy skontaktować się z centrum serwisowym.

13. Rozwiązywanie problemów

a) Problem: chłodziarka nie działa (nie pracuje). Prosimy sprawdzić

• Czy przewód zasilający jest w dobrym stanie? Czy chłodziarka jest prawidłowo podłączona do gniazdka zasilającego?
• Czy nie ma przerwy w zasilaniu? (Należy podłączyć małe urządzenie, by sprawdzić, np. mikser lub suszarkę do włosów).

Instrukcja użytkownika

• Czy chłodziarka została uruchomiona? - Czy bezpiecznik nie jest przepalony? A może ma zły styk?

b) Problem: komora nie jest dostatecznie chłodna; sprężarka często się włącza i wyłącza. Prosimy sprawdzić

- Komorę zamrażarki należy pozostawić bez uruchamiania przez co najmniej dwie godziny, by ustabilizował się obieg czynnika chłodniczego. Jeżeli to nie pomoże, należy wyłączyć chłodziarkę i przechylić na chwilę na bok lub ustawić na pochylej płaszczyźnie, a następnie z powrotem ustawić na miejscu. Podłączyć chłodziarkę do zasilania po 2 godzinach. Trzymać drzwi zamknięte przez 12 godzin.

- Czy drzwi są prawidłowo zamknięte? Jeżeli tak jest, uszczelka drzwiowa powinna być mocno i pewnie dociśnięta do obudowy.

Sprawdzenie: Papier włożony między uszczelkę i obudowę powinien dać się wyjąć z trudnością. Jeżeli łatwo się wysuwa, należy skonsultować się z centrum serwisowym.

• Czy w komorze zamrażarki jest gruba warstwa lodu? (patrz „Czyszczenie i konserwacja”)
• Czy chłodziarka jest wystawiona na działanie bezpośrednich promieni słonecznych lub stoi w pobliżu źródła ciepła (kuchenka, grzejnik itp.)?

Co należy zrobić: nie należy ustawiać chłodziarki w nasłonecznionym miejscu; trzymać chłodziarkę z dala od wszelkich źródeł ciepła; zainstalować osłonę termiczną między chłodziarką, a źródłem ciepła (patrz „Usytuowanie”).

• Czy komora chłodziarki jest przepełniona?
• Czy pomieszczenie jest dobrze wentylowane? Czy nic nie zasłania otworów wentylacyjnych? Czy wymiennik ciepła (skraplacz) z tyłu urządzenia pokryty jest kurzem?

c) Temperatura w komorze chłodziarki jest za niska. Prosimy sprawdzić

• Czy regulator temperatury jest prawidłowo ustawiony?
• Czy drzwi komory zamrażarki są poprawnie zamknięte?
• Czy w komorze zamrażarki jest dużo (ponad 1 kg) świeżej żywności? (Jeżeli komora zamrażarki schładzana jest przez dłuższy czas, temperatura komory chłodziarki również się odpowiednio obniża).

d) Temperatura w komorze zamrażarki jest za wysoka i zamrożona żywność rozmarza.

- Czy temperatura otoczenia nie jest za niska? (Jeśli tak jest, agregat chłodniczy nie działa prawidłowo, co powoduje, że temperatura w komorze zamrażarki jest za wysoka).

Co należy zrobić: podnieść temperaturę otoczenia.

d) W komorze zamrażarki jest gruba warstwa lodu. Prosimy sprawdzić

• Czy drzwi komory zamrażarki są poprawnie zamknięte?
• Jeżeli jakiś produkt przymarznie do wewnętrznych ścianek, należy spróbować go usunąć nieostrym narzędziem, na przykład trzonkiem łyżki.
• Odszronić i umyć komorę zamrażarki (patrz „Odszranianie”). Gruba warstwa lodu utrudnia chłodzenie i zwiększa zużycie energii elektrycznej.

f) Dziwny dźwięk.

Prosimy sprawdzić

• Czy chłodziarka jest pewnie ustawiona? Czy chłodziarka nie dotyka innych mebli lub przedmiotów? Czy nic nie zablokowało się między tylną ścianką chłodziarki, a ścianą?
• Odsunąć przedmioty stykające się z chłodziarką i zachować odpowiedni odstęp między chłodziarką a otoczeniem.
• Czy ruchome części są bezpiecznie zamocowane na swoim miejscu?
• Czy nie uderzają o siebie butelki lub pojemniki znajdujące się w komorze?

UWAGA!

Odgłos czynnika chłodniczego przepływającego przez układ chłodniczy jest normalnym zjawiskiem.

Normalnym zjawiskiem jest tworzenie się kropli wilgoci wokół uchwytu drzwiowego w lecie. Należy wytrzeć je miękką szmatką.

Chłodziarka nie jest przeznaczona do dokonywania napraw przez użytkownika, w związku z czym nie należy próbować samodzielnie ingerować w normalną pracę urządzenia.

14. Podczas przerwy w zasilaniu

Nie ma potrzeby wyjmować zamrożonej żywności z komory zamrażarki, jeżeli przerwa w zasilaniu trwa nie dłużej niż 10 godzin. Jeżeli trwa dłużej, należy wyjąć żywność po 2 godzinach.

15. Wezwanie serwisu

Obsługa serwisowa i naprawy powinny być wykonywane przez uprawniony, wykwalifikowany personel. Producent nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia ciała spowodowane nie zastosowaniem się do tego wymagania. Spowoduje to również utratę gwarancji.

W gwarancji i wykazie centrów serwisowych podane są uprawnione stacje dokonujące posprzedażnych napraw serwisowych urządzenia. Jeżeli w okolicy nie ma centrum serwisowego, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

Kosztami naprawy usterek lub rozwiązania problemów spowodowanych nieprawidłową eksploatacją lub nie stosowaniem się do podanych tu instrukcji będzie obciążony użytkownik i sprzedawca nie będzie odpowiedzialny za takie koszty i wydatki.

W celu uzyskania szybkiej pomocy niezbędne są następujące informacje:

• Typ i model chłodziarki (patrz tabliczka znamionowa)
• Data zakupu:
• Nazwa i adres sprzedawcy.
• Opis usterki / problemu.

Instrukcja użytkownika

16. Instalacja w kuchni

Jeżeli chce się ustawić chłodziarkę w kuchni, należy zapoznać się z odpowiednimi instrukcjami opisanymi w instrukcji instalacji innych typów chłodziarek.

17. Gwarancja

Zasady i warunki, jak również okres obowiązywania gwarancji podane są w karcie gwarancyjnej dołączonej do urządzenia. Sprzedawca poinformuje w skrócie o tych warunkach przy zakupie.

Producent zastrzega sobie prawo do ulepszania od czasu do czasu projektu, konstrukcji i technologii, bez powiadamiania.

18. Ilustracje części

1	Termostat
2	Szuflada
3	Dolny zawias i nóżka poziomująca
4	Skrapłacz
5	Sprężarka

19. Przekładanie drzwi

W chłodziarce można odwrócić kierunek otwierania drzwi. Aby przełożyć drzwi na drugą stronę, należy wykonać poniższe czynności.

a. Przechylić trochę chłodziarkę i wykręcić wkręt mocujący nóżkę poziomującą, a następnie dolny zawias. Unieść i zdjąć drzwi chłodziarki. Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia chłodziarki, nie należy silnie trzymać za górny blat. b. Zdjąć górny zawias i włożyć w otwór górnego zawiasu po przeciwnej stronie obudowy. Przymocować zawias. c. Zainstalować drzwi. d. Ponownie przechylić chłodziarkę i przymocować dolny zawias, a następnie przykręcić nóżkę poziomującą.

Dyrektywa 2012/19/EU

Będąc odpowiedzialnym sprzedawcą dbamy o środowisko.

W związku z tym namawiamy Państwa do prawidłowego postępowania w przypadku pozbywania się produktu i materiałów opakowaniowych. Pomoże to chronić zasoby naturalne i zagwarantuje, że produkt został przetworzony w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzkiego i środowiska.

Produktu tego i jego opakowania należy się pozbyć zgodnie z prawem krajowym i krajowymi przepisami. Ponieważ produkt ten zawiera podzespoły elektroniczne, a czasami baterie, po upływie jego okresu przydatności, nie należy się go pozbywać, jak również jego akcesoriów, razem z odpadami z

gospodarstwa domowego.

W celu uzyskania informacji na temat pozbywania się i recyklingu produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Produkt należy oddać do lokalnego punktu zbiórki odpadów do recyklingu. Niektóre punkty zbiórki przyjmują produkty za darmo.

Przepraszamy za wszelkie niedogodności związane z drobnymi nieścisłościami w tych instrukcjach, które mogą wynikać z ciągłego rozwoju i udoskonalania produktów.

Cuprins	Pag
1. Protectia mediului si aruncarea responsabila	2
2. Amplasarea aparatului	2
3. Instalare	2-3
4. Eticheta tehnica	3
5. Conectarea electrica	3
6. Instructiuni de utilizare	3-4
7. Compartimentul congelator	4
8. Cuburi de gheata si inghetata	5
9. Inainte de a pleca in concediu	5
10. Curatare si intretinere	5
11. Dezghetarea congelatorului	5-6
12. Diagnosticarea problemelor	6
13. Posibile probleme	6-7
14. Daca survine o pana de curent	7
15. Cand va adresati centrului de service	7
16. Instalarea in bucatarie	7
17. Garantie	7
18. Ilustrarea componentelor	7
19. Usa reversibila	7