EN3613AOX - Chladnička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Chladnička
Značka	Electrolux
Model	EN3613AOX
Typ zabudovania	Zabudovateľný spotrebič
Farba	Vzhľad nehrdzavejúcej ocele
Výška	177 cm
Šírka	54 cm
Hĺbka	55 cm
Hmotnosť	cca 60 kg
Trieda energetickej účinnosti	A+
Ročná spotreba energie	cca 200 kWh
Napätie / frekvencia	220-240 V / 50 Hz
Chladivo	R600a
Klimatická trieda	N-T (16°C až 38°C)
Úžitkový objem chladiaceho priestoru	cca 250 litrov
Technológia No Frost	Áno
Chladiaci systém	Obehové chladenie (MultiFlow)
Osvetlenie	LED
Počet políc	4 sklenené police
Priehradka na zeleninu	Áno, s reguláciou vlhkosti
Výmena dverí (možnosť zmeny otvárania)	Áno
Čistenie	Vnútorný priestor utrite jemným čistiacim prostriedkom
Spôsob odmrazovania	Automaticky (No Frost)
Náhradné diely	Prostredníctvom zákazníckeho servisu Electrolux
Index opráv	7,5 / 10

Často kladené otázky - EN3613AOX ELECTROLUX

Ako nastavím teplotu na Electrolux EN3613AOX?

Prečo sa v chladničke tvorí ľad?

Ako zmením stranu otvárania dverí pri EN3613AOX?

Ako správne vyčistiť chladničku?

Čo znamená symbol na displeji?

Môžem prevádzkovať chladničku v studenej garáži?

Aká hlučná je prevádzka zariadenia?

Aké náhradné diely sú k dispozícii pre EN3613AOX?

Ako aktivujem režim dovolenky?

Chladnička nechladí správne – čo robiť?

NÁVOD NA OBSLUHU EN3613AOX ELECTROLUX

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe: www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Ked' budete kontaktovat' servis, nezabudnite si pripravit' nasledujúce údaje.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny.

Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správného používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po prest'ahovaní alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho používa po celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný o používaní a bezpečnosti spotrebiča. Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu zdravia, života a majetku, pretože výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nedbalosťou.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

- Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohlad alebo poučenie o bezpečnom používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí riziko zadusenia.
• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací kábel (podla možnosti čo najbližšie k spotrebiču) a demontujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli zatvorit’ vnútri spotrebiča.
• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami dvierok nahradiť starší spotrebič s pružinovým uzáverom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred likvidáciou starého spotrebiča poškodťte zatvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný. Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebiči.

Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstavanej konštrukcii nesmú byt' prekryté.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a nápojov v bežnej domácnosti, ako sa vysvetljuje v návode na použitie.
• Na urýchlovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani umelé prostriedky.
• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzliny), ak nie sú schválené na tento účel výrobcom.
• Nepoškodzuje chladiaci okruh.
• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím, ktorý je však horlavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu čast' chla- diaceho okruhu.

- Je nebezpečné upravovat' technické vlastnosti alebo akokol'vek menit' tento spotrebič. Akékol'vek poškodenie prípojného kábla môže spôsobit' skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

VAROVANIE

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovat'.
2. Uistite sa, že zástrčka za spotrebičom nie je stlačená ani poškodená. Pritlačená alebo poškodená siet'ová zástrčka sa môže prehriat' a spôsobit' požiar.
3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k zásuvke elektrickej siete.
4. Net'ahajte za napájací elektrický kábel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používat', ak chýba kryt vnútorného osvetlenia (ak sa má používat' kryt).

7. Tento spotrebič je t'ažký. Pri jeho premiestňovaní postupujte opatrne.

8. Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziaceho priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho nedotýkajte, pretože môže dôjst' k poraneniu kože na rukách alebo k omržinám.
9. Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča priamemu slnečnému svetlu.
10. Žiarovky (ak sa majú používat') použité v tom-to spotrebiči sú špeciálne žiarovky určené vý-lučne na použitie v domácich spotrebičoch. Nie sú vhodné na osvetlenie izieb v domácnosti.

1.3 Každodenné používanie

• Neklad'te horúce hrnce na plastové diely spotrebiča.
• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu, pretože môžu explodovat'.
• Potraviny nekladte priamo k ventilačnému otvoru v zadnej stene. (Ak je spotrebič beznámrazový)
• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znova zmrazovat'.
• Balené mrazené potraviny uchovávajte v súla-de s pokynmi výrobcu mrazených potravín.
• Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie potravín sa musia striktne dodržiavať. Pozri príslušné pokyny.
• Do mraziaceho priestoru nekladte sytené ani šumivé nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý môže spôsobit' ich explóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebiča.
• Zmrzlina môže spôsobit' mrazové popáleniny, ak sa konzumuje priamo po vybratí zo spotrebiča.

1.4 Starostlivost' a čistenie

Pri elektrickom zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných odsekoch.

• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditelné poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškodený. Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mieste, kde ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípade si odložte obal.
• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri hodiny, aby olej mohol stiect' spät' do kompresora.
• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dostatočné vetranie, riadťe sa pokynmi na inštaláciu.
• Výrobok treba vždy podla možnosti umiestňovat' k stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným popáleninám.
• Spotrebič sa nesmie umiestňovat' v blízkosti radiátorov alebo sporákov.
• Ubezpečte sa, či je siet'ová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná.
• Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody (ak sa má použit' pripojenie k prívodu vody).

1.6 Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotrebiča musí vykonat' kvalifikovaný elektri-kár alebo zaškolená osoba.
• Servis tohto výrobku musí vykonávat' autorizované servisné stredisko. Musia sa používat' výhradne originálne náhradné dielce.

1.7 Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodit' ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovat' spoločne s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia obsahuje horlavé plyny: spotrebič sa musí likvidovat' v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla. Materiály použité v

tomto spotrebiči označené symbolom

sú recyklovateľné.

2. POPIS VÝROBKU

1 Zásuvka CrispFresh
2 Zásuvka Freshzone
3 Sklenené priehradky
4 Dynamické chladenie vzduchom
5 Regulácia vlhkosti
6 Ovládací panel
7 Stojan na flaše

Pôvodnú hlasitost' zvukových signálov pri stláčaní tlačidiel môžete zvýšit' tak, že súčasne stlačite tlačidlo Mode a tlačidlo zníženia teploty na niekoľko sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátit' spät'.

3.1 Displej

Po výbere chladiaceho alebo mraziaceho priestoru sa spustí animácia ----. Po výbere teploty bude niekolko minút blikat' animácia.

3.2 Zapnutie spotrebiča

Ak chcete zapnút' spotrebič, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete.
2. Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú predvolenú teplotu.

Ak chcete nastavit' inú teplotu, pozrite si čast' „Regulácia teploty“.

3.3 Vypnutie

Ak chcete vypnút' spotrebič, vykonajte nasledujúce kroky:

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF spotrebiča na 3 sekundy.
2. Displej sa vypne.
3. Ak chcete spotrebič odpojit' od elektrickej siete, odpojte zástrčku spotrebiča zo sieťovej zásuvky.

3.4 Vypnutie chladničky

Ak chcete vypnút' chladničku:

1. Stlačte tlačidlo Fridge Compartment na niekolko sekúnd.
2. Zobrazí sa ukazovatel' OFF chladničky.

3.5 HolidayMode

Táto funkcia vám umožní počas dlhého dovolenkového obdobia nechat' chladničku zatvorenú a prázdnu bez toho, aby sa tvoril nepríjemný zápach.

Ked' je zapnutá funkcia Dovolenka, chladiaci priestor musí zostat' prázdny.

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobra- zí príslušná ikona.

Naiekoško sekúnd bliká ukazovatel funkcie Dovolenka.

Ukazovatel teploty chladničky zobrazuje na- stavenú teplotu.

Vypnutie funkcie:

Funkcia sa vypína aj nastavením inej teploty v chladničke.

3.6 Regulácia teploty

Zvolte chladiaci alebo mraziaci priestor.

Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú teplotu.

Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín.

Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená.

3.7 Režim FreeStore

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

Niekoľko sekúnd bliká ukazovatel funkcie FreeStore.

Ak je táto funkcia aktivovaná automaticky, nezobrazí sa ukazovatel funkcie FreeStore (pozrite si časť „Každodenné použivanie“).

Režim DrinksChill sa používa na nastavenie zvukového alarmu po určitom čase, čo môže byt' užitočné, napr. ak je podľa receptu potrebné zmes chladit' len určitú dobu alebo ak potrebujete pripomenút', že máte v mrazničke flaše, ktoré sa majú rýchlo vychladit'.

Zapnutie funkcie:

1. Stlačte tlačidlo DrinkChill.

Časovač zobrazí nastavenú hodnotu (30 minút).

1. Stláčaním tlačidla zníženia teploty alebo zvýšenia teploty chladničky zmeníte nastavenú hodnotu časovača v škále od 1 do 90 minút.
2. Na časovači začne blikat' (min).

Na konci odpočítavania bliká ukazovatel Drink-sChill a spustí sa zvukový alarm:

Nastavenie časovača môžete zmenit' kedykolvek počas odpočítavania a pri uplynutí nastaveného času prostredníctvom tlačidla zníženia teploty alebo tlačidla zvýšenia teploty.

3.9 ShoppingMode

Ak potrebujete vložit' veľké množstvo teplých potravín, napríklad po nákupe v potravinách, odporúčame vám aktivovat' ShoppingMode , aby sa potraviny rýchlo vychladili a aby nedošlo k otepleniu potravín, ktoré už máte v chladničke Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobra- zí príslušná ikona.

Niekořko sekúnd bliká ukazovatel funkcie ShoppingMode.

Funkcia ShoppingMode sa automaticky vypne približne po 6 hodinách.

Vypnutie funkcie pred jej automatickým vypnutím:

Funkcia sa vypína aj nastavením inej teploty v chladničke.

3.10 EcoMode pre chladiaci a mraziaci priestor

V záujme optimálneho uskladnenia potravín zvořte funkciu EcoMode.

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

4.1 Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežat' najmenej 2 hodiny s najvyššími nastaveniami.

V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou "akumulačná doba", treba rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovat' alebo uvarit' a až potom znova zmrazit' (po ochladení).

4.2 Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovat' v chladiacom

Zapnutie funkcie:

1. Zvolte chladiaci alebo mraziaci priestor.
2. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobra- zí príslušná ikona.
   Niekořko sekúnd bliká ukazovatel EcoMode.
   Ukazovatel' teploty zobrazí nastavenú teplotu:
3. v chladničke: +4 °C

4. v mrazničke: -18 °C

5. Zobrazí sa ukazovatel EcoMode.

Vypnutie funkcie:

1. Zvolte chladiaci alebo mraziaci priestor.
2. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikat' ukazovatel EcoMode.
3. Ukazovatel EcoMode sa vypne.

Funkcia sa vypína aj zvolením inej te- ploty.

priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k dispozícii.

Malé kúsky možno dokonca varit' aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie.

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na dlhodobé uchovávanie mrazených a hlboko mrazených potravín.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu Fast Freeze najmenej 24 hodín pred vložením potravín určených na zmrazenie do mraziaceho priestoru.

Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmrazovat', vložte do spodnej priehradky.

Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmrazit za 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča.

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte d'alšie potraviny na zmrazenie.

Termostat si vyžaduje nastavenie

Vaša chladnička je vybavená ukazovatelom teploty, ktorý vám umožní jednoducho kontrolovať správnu teplotu.

Bočný symbol indikuje najchladnejšiu oblast' v chladničke.

Najchladnejšia oblast' sa rozprestiera od sklene- nej police priehradky na ovocie a zeleninu po symbol alebo policu umiestnenú v rovnakej vý- ške ako symbol.

V záujme správneho skladovania potravín skontrolujte, či je na ukazovateli teploty zobrazené hlásenie "OK".

Hlásenie "OK" môže zmiznút', ak vložíte do spotrebiča čerstvé potraviny alebo opakovane otvárate dvierka na dlhší čas. Je to normálne.

4.5 DYNAMICAIR

Chladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoré umožňuje rýchle chladenie potravín a jednotnejšiu teplotu v chladničke.

Toto zariadenie sa samo aktivuje podla potreby, napríklad na rýchlu obnovu teploty po otvoreni dvierok alebo pri vysokej okolitej teplote.

Umožňuje manuálne zapnutie zariadenia podľa potreby (pozrite si časť „Funkcia DYNAMICAIR”).

4.6 Prestaviteľné police

Steny chladničky sú vybavené niekolými lištami, aby ste police mohli umiestnit' do polohy, ktorú požadujete.

4.7 Stojan na flaše

Flaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušný stojan.

Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladajte naň iba zatvorené flaše.

Stojan na flaše môžete sklopit', aby ste naň mohli ukladat' aj otvorené flaše. Ak chcete stojan sklopit', potiahnite ho, aby sa dal pootočit' smerom hore a vsunút' do nasledujúcej vyššej polohy.

4.8 Umiestnenie priehradiek na dverách

Priehradky na dverách možno umiestnit' do rôznej výšky, aby ste mohli uložit' balenia potravín rôznych velkostí.

Pri týchto úpravách postupujte nasledovne: priehradku postupne vytiahnite v smere šípky, až kým sa neuvoľní, potom ju vložte do požadovanej polohy.

4.9 Regulácia vlhkosti

Pri skladovaní ovocia a zeleniny v chladničke býva dobrým zvykom ich vložit' do zásuvky. Chladnička udržuje nízku teplotu a spomaľuje tak starnutie potravín. Za normálnych okolností, ak nie je zásuvka na zeleninu plná a obsahuje ovocie aj zeleninu, regulácia vlhkosti by mala byt' nastavená do polohy s vysokou vlhkost'ou, označenej symbolom velkej kvapky. To znamená, že je horná mriežka zatvorená a vo vnútri priehradky sa udržuje vysoká vlhkost'. Toto by malo byt' štandardné nastavenie. Ak je priehradka úplne plná, môže dôjst' k slabšiemu chladeniu potravín. Vtedy je vhodné otvorit' vetracie otvory v mriežke smerom k symbolu malej kvapky. Zelenina sa obyčajne chladí sama tým, že sa z nej odparuje voda. Ak je zároveň vetranie zatvorené, môžu sa vo vnútri tvorit' kvapky a hromadit' voda. To sa deje hlavne pri potravinách ako šalát, huby, brokolica a mrkva. Ak sa vo vnútri nachádzajú jablká a iné plody, je vhodné nechat' prieduchy mierne otvorené pre prípad nebezpečenstva nahromadenia etylénu vnútri priehradky. Etylén je rastový hormón uvolňovaný niektorými druhmi ovocia a zeleniny, ktorý môže poškodit' niektoré potraviny a urýchlit' starnutie iných potravín.

4.10 Zásuvka Freshzone

Zásuvka FreshZone je vhodná na skladovanie čerstvých potravín ako ryby, mäso a morské plo- dy, pretože teplota v nej je nižšia ako v ostatných častiach chladničky.

4.11 Zásuvka CrispFresh

Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny. Vnútri zásuvky sa nachádza priehradka, ktorú môžete umiestnit' v rôznych polohách, čo umožňuje rozdelit' zásuvku podľa vašich potrieb. Na dne zásuvky je mriežka (podľa typu chladničky), ktorá slúži na oddelenie ovocia a zeleniny od vlhkosti, ktorá by sa mohla tvorit' na jej dne. Všetky vnútorné časti zásuvky sa dajú vybrat' a vyčistit'.

Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu Pri ich vyberaní z mrazničky potiahnite kôš smerom k sebe a pri dosiahnutí koncovej polohy vyberte kôš naklonením jeho prednej časti nahor. Pri ich vkladaní prednú čast' koša mierne nadvihnite a kôš vložte do mrazničky. Po prekonaní zarážky zatlačte koše na miesto.

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je absolutne nevyhnutné.
• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne naložený, kompresor môže bežat' nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku. Ak sa tak stane, otočte regulátor teploty smerom k nižším nastaveniam, aby bolo možné automatické odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.

5.2 Rady na chladenie čerstvých potravín

Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnost:

• do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny
• potraviny prikryte alebo zabašte, hlavne ak majú prenikavú arómu
• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovat' okolo nich

5.3 Rady na chladenie

Užitočné rady:

Mäso (všetky druhy) : zabalte do polyetylénových vreciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najviac jeden alebo dva dni.

Varené a studené jedlá a pod...: treba ich prikryt' a potom uložit' na ktorúkolvek policu.

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložit’ do špeciálnej zásuvky (zásuviek).

Maslo a syry: treba ich vložit' do špeciálnych vzduchotesných nádob, zabalit' do alobalu alebo vložit' do polyetylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu.

Flaše s mliekom: mali by byt' uzavreté viečkom a treba ich skladovat' v stojane na flaše na vnútornej strane dverí.

V chladničke sa nesmú skladovat' banány, zemiaky, cibuľa ani cesnak.

5.4 Rady na zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekolko dôležitých rád:

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmrazit' za 24 hodín. sa uvádza na typovom štítku;
• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávat' žiadne d'alšie potraviny na zmrazovanie;
• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a dôkladne vyčistené;
• potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmrazit' a aby ste neskôr mohli odmrazit' iba potrebné množstvo;

• Potraviny zabaíte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne;

• Nedovolte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty;

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné; sol skracuje dobu skladovateľnosti potravín;
• zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobit popálenie kože mrazom;
• odporúča sa označit' každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledovat' dobu uchovávania;

5.5 Rady na uchovávanie mrazených potravín

Ked' chcete maximálne využit' možnosti tohto spotrebiča, riad'te sa nasledujúcimi pokynmi:

• uistite sa, že maloobchodný predajca adekvátne skladuje komerčné mrazené potraviny,
• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z predajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo najrýchlejšie,
• neotvárajte dvierka príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, než je absolutne nevyhnutné,
• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a ne-smú sa znova zmrazovat',
• neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín.

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

6.1 Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte.

Tento spotrebič obsahuje uhlovodíky v chladiacom agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a plnenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autorizovaní technici.

6.2 Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistit':

- umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu.

- pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt.

- dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.

Nevyt'ahujte, nepresúvajte a nepoško- dzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrin- ke.

Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, drsné práškové prípravky, aromatizované čistiace prípravky ani voskové leštiace prostriedky na čistenie interiéru, pretože poškodzujú povrch a zanechávajú silnú vôňu.

Kefou vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) a kompresor na zadnej stene spotrebiča. Touto operáciou zvýšite výkonnost' spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsahujú chemikálie, ktoré môžu pôsobit' agresívne/poškodit' plasty použité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa odporúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba teplou vodou s malým množstvom umývacieho prostriedku.

Po čistení znova pripojte zariadenie k siet'ovému napájaniu.

6.3 Odmrazovanie chladničky

Pri normálnom používaní sa námraza automaticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru chladničky pri každom zastavení motora kompresora. Odmrazená voda steká cez odtokový otvor do osobitnej nádoby na zadnej stene spotrebiča, nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje. Je dôležité, aby ste vypúšťací otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistili, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky. Používajte dodávanú špeciálnu čistiacu pomôcku, ktorú nájdete už vloženú vo vypúšťacom otvore.

6.4 Odmrazovanie mrazničky

Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa vždy vytvára určité množstvo námrazy. Ked' vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3 až 5 mm, mrazničku odmrazte.

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúce pokyny:

• vytiahnite zástrčku prívodného elektrického kábla zo siet'ovej zásuvky alebo vypnite spotrebič
• vyberte všetky skladované potraviny, zabalte ich do niekolkých vrstiev novinového papiera a uložte na studenom mieste,
• vyberte zásuvky mrazničky,
• zásuvky zabalte do izolačného materiálu, napr. prikrývok alebo novín.

Odmrazovanie môžete urýchlit', ak do mrazničky vložíte misky s horúcou vodou (nie vriacou)

• Uvoľnite odtokový kanálik z miesta, kde je bežne uložený, vtlacte ho na miesto podľa ilustrácie a nechajte ho ústit’ do spodnej zá-suvky mrazničky, kde sa zachytí odmrazená voda
• Ked' sa ľad začne odmrazovat', opatrne ho oškrabte. Použite drevenú alebo plastovú škrabku
• Ked' sa rozpustí všetok ľad, vnútro spotrebiča očistite a poutierajte dosucha, potom vložte kanálik spät' na miesto.
• Zapnite mrazničku a vložte spät' mrazené potraviny.
  Odporúča sa nechat spotrebič niekolko hodín v činnosti pri najvyššom nastavení ovládača termostatu, aby sa čo najskôr dosiahla vhodná teplota skladovania.

Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety, mohli by ste ho poškodit'. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnim-kou prostriedkov, ktoré odporučil výrobca. Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota balíčkov zmrazených jedál, preto sa môže skrátiť ich trvanlivost'.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

POZOR

Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete. Opravy, ktoré nie sú opísané v tomto návode, smie vykonávat' iba kvalifikovaný elektrikár alebo technik.

Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).

Problém Možná príčina Riešenie
Nadmerná hlučnosť spotrebiča.	Spotrebič nestojí pevne na podklade.	Skontrolujte, či spotrebič stabilne stoji (všetky štyri nožičky musia stát' na podlahe).
Kompresor pracuje nepre-tržite.	Regulátor teploty je možno ne-správne nastavený.	Nastavte vyššiu teplotu.
Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené.		Pozrite si časť „Zatvorenie dvie-rok“.
Dvierka sa príliš často otvárajú. Dvierka nenechávajte otvorené dlhšie, ako je potrebné.
Teplota potravín je príliš vyso-ká.		Pred vložením do spotrebiča ne-chajte potraviny najprv vychlad-nút' na izbovú teplotu.
Okolitá teplota v miestnosti je príliš vysoká.		Znížte teplotu v miestnosti.
Je zapnutá funkcia rýchleho zmrazovania.		Pozrite časť „Funkcia rýchleho zmrazovania“
Po zadnej stene chladnič-ky steká voda.	Počas automatického odmra-zovania sa námraza roztápa na zadnej stene.	Je to normálne.
Voda steká do chladiace-ho priestoru.	Upchaný odtokový kanálik na rozmrazenú vodu.	Vyčistite odtokový kanálik.
Potraviny uložené v spotrebiči bránia odtekaniu vody do zbe-rača.		Dávajte pozor, aby sa potraviny nedotýkali zadnej steny.
Voda steká na podlahu. Voda z roztopenej námrazy ne-vteká do odparovacej misky nad kompresorom.		Pripevnite odtokový kanálik k odparovacej miske.
Príliš veľa námrazy a ľadu. Potraviny nie sú správne zaba-lené.		Lepšie zabaľte potraviny.
Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené.		Pozrite si časť „Zatvorenie dvie-rok“.
Regulátor teploty je možno ne-správne nastavený.		Nastavte vyššiu teplotu.
Teplota v spotrebiči je prí-liš vysoká.	Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené.	Pozrite si časť „Zatvorenie dvie-rok“.
Teplota potravín je príliš vyso-ká.		Pred vložením do spotrebiča ne-chajte potraviny najprv vychlad-nút' na izbovú teplotu.
Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín.		Do chladničky vkladajte naraz menej potravín.
Teplota v chladničke je príliš vysoká.	V spotrebiči neprúdi studený vzduch.	Zabezpečte prúdenie studeného vzduchu v spotrebiči.
Teplota v mrazničke je prí-liš vysoká.	Potraviny sú uložené príliš blíz-ko pri sebe.	Potraviny uložte tak, aby bolo umožnené prúdenie vzduchu.
Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.
Siet’ová zástrčka spotrebiča nie je správne zapojená do sie-t’ovej zásuvky.		Siet’ovú zástrčku zapojte správ-ne do zásuvky elektrickej siete.
Spotrebič nie je napájaný elek-trinou. Zásuvka elektrickej sie-te nie je pod napätím.		Do zásuvky elektrickej siete skú-ste zapojiť iný spotrebič. Obrát’-te sa na kvalifikovaného elektri-kára.
Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovostnom režime.		Zatvorte a otvorte dvierka.
Na displeji sa zobrazuje „dEMo“.	Spotrebič je v ukážkovom reži-me.	Tlačidlo OK podržte stlačené približne 10 sekúnd, kým neza-znie dlhý zvukový signál a di-splej sa na chvílu nevypne: za-pnutie spotrebiča funguje správ-ne.
Spotrebič vydáva zvukový signál. Displej svieti načer-veno..	Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené.	Pozrite si čast’ „Alarm otvore-ných dverí“.
Na displeji teploty je zo-brazený horný alebo dolný štvorec.	Pri meraní teploty sa vyskytla chyba.	Zavolajte servisné stredisko (chladiaci systém bude udržovať potraviny v chlade, ale nastave-nie teploty nebude možné).

1. Očistite tesnenia dverí.

2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si čast' „Inštalácia“.

3. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dverí. Kontaktujte servisné stredisko.

8. INŠTALÁCIA

VAROVANIE

Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorne prečítajte "bezpečnostné pokyny".

8.1 Výber miesta

Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej domácej siete.

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca siet’ová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Po- rad’te sa s kvalifikovaným elektrikárom.

Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.

Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam. ES.

8.3 Umiestnenie

Spotrebič by mal byt' nainštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Dbajte na to, aby za zadnou stenou spotrebiča mohol voľne prúdit' vzduch. Ak je spotrebič umiestnený pod presahujúcou nástennou skrinkou, v záujme optimálneho výkonu musí byt' vzdialenost' medzi spotrebičom a nástennou skrinkou aspoň 100 mm. Ideálnym riešením však je neumiestňovat' spotrebič pod presahujúcu nástennú skrinku. Presné vyrovnanie do vodorovnej polohy sa zaručí pomocou jednej alebo viacerých nastavitelných nožičiek spotrebiča.

VAROVANIE

Spotrebič sa musí dat' odpojit' od siet'ového napájania. Preto musí byt' zásuvka po inštalácii spotrebiča lahko prístupná.

8.4 Zadné vymedzovacie vložky

Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s dokumentáciou.

Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcim spôsobom:

1. Skrutku uvočnite.
2. Vymedzovaciu vložku zasuňte pod skrutku.
3. Vymedzovaciu vložku otočte do správnej polohy.
4. Skrutky znovu dotiahnite.

8.5 Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy. Vyrovnanie do vodorovnej polohy je možné dosiahnut' pomocou dvoch nastavitelných nožičiek vpredu v dolnej časti spotrebiča.

8.6 Zmena smeru otvárania dverí

VAROVANIE

Pred akýmkolvek zásahom vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete.

Pri vykonávaní nasledujúcich úkonov odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá počas týchto úkonov pevne pridrží dvere spotrebiča.

Pri zmene smeru otvárania dvierok vykonajte nasledujúce kroky:

• Otvorte dvere. Odskrutkujte stredný záves (B). Vyberte plastovú vymedzovaciu vložku (A)
• Vyberte vymedzovaciu vložku (F) a nasadte ju na opačnú stranu čapu závesu (E).
• Odstráňte dvere.
• Kolík ľavého krytu na strednom závese (C, D) vyberte a premiestnite ho na opačnú stranu.
• Upevnite kolík stredného závesu (E) do otvoru na ľavej strane spodných dverí.

• Odstráňte kryt pomocou nástroja. (A).
• Odskrutkujte čap spodného závesu (B) a vymedzovaciu vložku (C) a namontujte ich na opačnej strane.
• Nasad'te kryt (A) na opačnú stranu.

• Vyberte kryty (B). Vyberte kolíky krytov (A).
- Rukoväte (C) odskrutkujte a namontujte ich na opačnej strane. Umiestnite dolnú rukovät' k horným dvierkam a hornú rukovät' k dolným dvierkam.
- Kolíky krytu (A) opät' nasad'te na opačnú stranu.
Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že:
• Všetky skrutky sú dotiahnuté.
- Magnetické tesnenie prilieha k spotrebiču.
- Dvere sa správne otvárajú a zatvárajú. Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sa stat', že tesnenie nebude dokonale priliehat'. V takom prípade počkajte, kým sa tesnenie samovolne neprispôsobí.
Ak predchádzajúce úkony nechcete robit' sami, obrát'te sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Zmenu smeru otvárania dvierok vykoná technik za poplatok.

9. ZVUKY

Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).

Rozmery

Výška 1850 mm

Šírka 595 mm

Híbka 658 mm

Akumulačná doba 20 h

Napätie 230-240 V

Frekvencia 50 Hz

Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej lavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom 🚙 odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických