NeoBio 40 - Telefón DORO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový telefón DECT
Rozmery slúchadla	Pribl. 160 × 55 × 30 mm
Hmotnosť slúchadla	Pribl. 150 g
Rozmery základne	Pribl. 120 × 80 × 60 mm
Hmotnosť základne	Pribl. 100 g
Napájanie	Sieťový adaptér 230 V AC / 6 V DC (súčasťou balenia)
Typ batérie	2 nabíjateľné batérie NiMH 1,2 V AAA
Pohotovostná výdrž	Až 100 hodín
Výdrž pri hovore	Až 10 hodín
Doba nabíjania	Pribl. 10 hodín (prvé nabitie 24 hodín)
Dosah	50-300 metrov (vonku)
Hlavné funkcie	Telefónny zoznam (100 kontaktov), identifikácia volajúceho, hlasitý odposluch, interkom, presmerovanie hovorov, konferencia, budík, blokovanie hovorov, automatický záznamník (iba NB 45r), vyhľadávanie slúchadla
Displej	LCD podsvietený ikonami
Počet registrovateľných slúchadiel	Až 6
Kompatibilita GAP	Áno
Čistenie a údržba	Čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte kvapaliny ani spreje.
Bezpečnosť	Používajte iba originálne batérie Doro. Nevystavujte zdrojom tepla. Počas búrok odpojte.
Náhradné diely	Nabíjateľné batérie (model NiMH AAA 1,2 V) a originálny sieťový adaptér.
Opraviteľnosť	Pre opravy kontaktujte predajňu alebo autorizovaný servis.
Záruka	12 mesiacov od dátumu nákupu
SAR informácie	0,04 W/kg (10 g tkaniva)

Často kladené otázky - NeoBio 40 DORO

Ako zmením jazyk telefónu?

Stlačte Menu, prejdite na Nastavenia telefónu a potom na Jazyk. Vyberte požadovaný jazyk a stlačte Vybrať.

Ako zaregistrujem nové slúchadlo na základni?

Podržte tlačidlo vyhľadávania na základni, kým indikátor nebliká. Na slúchadle stlačte Menu, prejdite na Registrácia, vyberte základňu a zadajte PIN (štandardne 0000). Stlačte OK.

Ako aktivujem automatický záznamník?

Stlačte tlačidlo ① na základni na zapnutie/vypnutie. Na slúchadle stlačte Menu, prejdite na Záznamník, vyberte Záznamník zap./vyp. a zvoľte Zapnuté.

Ako môžem diaľkovo pristupovať k automatickému záznamníku?

Zavolajte na záznamník z iného telefónu. Keď sa prehráva uvítacia správa, stlačte *. Zadajte diaľkový PIN (štandardne 0000) a potom príkaz (2=vymazať, 5=prehrať, 7=aktivovať, 9=deaktivovať). Po skončení zaveste.

Ako zablokujem odchádzajúce hovory?

Stlačte Menu, prejdite na Nastavenia telefónu → Blokovanie hovorov. Zadajte PIN (0000), vyberte Režim blokovania a aktivujte ho. Potom nastavte obmedzené čísla v Blokovať číslo (max. 4 číslice).

Čo robiť, ak telefón nemá vyzváňací tón?

Skontrolujte, či sú batérie nabité a či je slúchadlo v dosahu (▼ pevné). Skontrolujte, či je telefónny kábel správne pripojený. Vyskúšajte na inej telefónnej linke. Ak problém pretrváva, kontaktujte svojho operátora.

Ako nastavím hlasitosť slúchadla počas hovoru?

Počas hovoru stlačte tlačidlá ▲ alebo ▼ na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

Ako uložím kontakt do telefónneho zoznamu?

Stlačte Menu, prejdite na Telefónny zoznam → Pridať. Zadajte meno pomocou klávesnice (stláčajte viackrát pre každé písmeno), stlačte ▼, zadajte číslo, stlačte ▼, vyberte vyzváňací tón a stlačte OK.

Ako používam funkciu interkomu medzi slúchadlami?

Stlačte tlačidlo interkomu (1). Ak je viac ako 2 slúchadlá, vytočte číslo požadovaného slúchadla (1-6) alebo stlačte 9 pre volanie všetkým. Stlačte Vybrať na pripojenie.

Ako obnovím telefón do výrobných nastavení?

Stlačte Menu, prejdite na Nastavenia telefónu → Obnoviť telefón a potvrďte. Toto obnoví všetky nastavenia slúchadla, ale neovplyvní základňu.

NÁVOD NA OBSLUHU NeoBio 40 DORO

1 Intercom
2 L'avé tlačidlo ponuky/Ok
3 Konektor pre slúchadlá
4 Tlačidlo hovoru
5 Reproduktor
6 Posúvanie DOLE/Opätovné vytáčanie
7 ✱ a zamknutie tlačidiel
8 a vypnutie/zapnutie vyzváňania
9 Tlačidlo Recall
10 Ukončenie hovoru a zapnutie/vypnutie

11 Rechter menutoets/Terug/Telefoonboek
12 Naar RECHTS scrollen/Gemist nummer
13 Paging

Alleen voor NB 45r:

11 Pravé tlačidlo ponuky/Spät/Telefónny zoznam
12 Posúvanie DOPRAVA/Zmeškané číslo
13 Vyhl'adávanie prenosnej časti

Len pre model NB 45r:

14 Funkcia záznamníka; d'alšie informácie nájdete v časti Záznamník.
15 Oznámenie a zobrazenie správy
16 Indikátory – vid' samostatný popis

Ελληνικά

Registrace nového telefonu

Nové a plne nabité batérie (po 10 hodinách nabíjania) vydržia približne 100 hodín v pohotovostnom režime alebo zhruba 10 hodín hovoru. Tieto časy sú platné pri normálnej izbovej teplote. Plná kapacita batérie sa nedosiahne, kým sa batéria nenabije 4-5 krát. Batérie nie je možné prebit' alebo poškodit' tým, že by ste ich nabíjali „príliš dlho“. Ak sú batérie úplne vybité, môže trvat' až 5 minút, kým sa po zahájení nabíjania rozsvieti displej.

Kontrolka LED batérie

Ked' sú batérie slabé, začne blikat' symbol ☐ a zaznie výstražný tón.

Pokial' je kapacita batérii velmi nízka alebo je vzdialenost' telefónnebo aparátu od základňovej jednotky príliš vel'ká, telefón sa nebude móct' pripojit' na telefónnu linku. Neumiestňujte základňu do blízkosti iných elektrických zariadení, na priame slnečné svetlo alebo k iným zdrojom tepla! Týmto sa minimalizuje riziko akéhokol'vek rušenia. Pre zariadenie je normalne, že sa počas nabíjania zohreje a toto nie je nebezpečné. Použite len originálne batérie. Záruka sa nevzt'abuje na škody spôsobené použitím nesprávnych batérii. Zariadenie nebude fungovat' pri výpadku prúdu, preto použite ako zálobu normálny telefón.

Indikátor základňovej jednotky

- + Svieti stále počas nabíjania a bliká, keď je batéria úplne nabitá.

Platí len pre model NeoBio 45r:

Stále svieti počas hovorov a bliká, ked' niekto volá alebo ked' je na záznamníku nová správa.

Dosah

Dosah telefónu závisí od toho, či rádiové vlny, ktoré prenášajú hovor majú alebo nemajú vo svojej dráhe prekážky a obyčajne je od 50 do 300 metrov. Pokrytie je možné zlepšit' otočením hlavy, aby bol prístroj v jednej línii so základnou jednotkou. Kvalita zvuku klesá, keď sa dosiahne limit, až kým sa hovor nakoniec nepreruší. Pokial' je telefón v dosahu signálu, je zobrazený symbol 🎨. Ak je telefón mimo dosahu, symbol bliká. Pásiky vedľa symbolu 🎨 označujú intenzitu signálu.

Volanie

Stlačením tlačidla 📂 môžete prepínat' medzi telefónom a reproduktorom. V režime reproduktoru nemôžete hovorit' naraz — musíte sa hovore striedat's partnerom.

Prijímanie hovoru

Počas hovoru môžete hlasítost' nastavit' pomocou ▲/▼.

Opakovaná vol'ba

Stlačte tlačidlo Ⓐ/▼ a pomocou tlačidiel ▲/▼ vyberte jedno z 20 posledných volaných čísiel. Stlačte tlačidlo

Tlačidlo Stlmit'

Mikrofón je možné počas hovoru vypnút'/zapnút' pomocou tlačidla Ticho/Nahlas.

Dočasne nerušit'

Ked' niekto volá, stlačením tlačidla Ticho môžete vypnút' zvonenie telefónneho aparátu.

Vyhl'adávanie prenosnej časti

Stlačením tlačidla na základňovej jednotke aktivujete na telefónnom aparáte vyzváňanie. Návestný signál sa po chvíli automaticky vypne, alebo ho môžete sami vypnút' stlačením tlačidla ☎ na telefónnom aparáte alebo tlačidla na základňovej jednotke.

Telefónny zoznam

Do zoznamu môžete uložit' 100 čísiel a mien. Ak si objednáte službu ID volajúceho, meno priradené k volajúcemu telefónnom zozname sa ukáže pri prichádzajúcom hovore. K číslam uloženým v telefónnom zozname môžete priradit’ rôzne zvonenia, ale iba v prípade, ak máte aktivovanú službu identifikácia volajúceho Pri ukladaní mien môžete prepínat’ medzi latinskou abecedou, azbukou a grackou abecedou tak, že približne na 2 sekundy stlačite tlačidlo*. Opakovaným stlačením tlačidla abecedu znova zmeníte.

Uložit' meno/číslo v prístroji

Správa telefónneho zoznamu

1. Stlačte tlačidlo Seznam (pravé tlačidlo ponuky). Prechádzajte medzi položkami pomocou tlačidiel ▲/▼. Môžete použit' aj funkciu rýchleho vyhl'adávania: stlačte číslicové tlačidlo zodpovedajúce prvému písmenu hl'adaného mena.
2. Zavolajte stlačením tlačidla

Správa telefónneho zoznamu

1. Stlačte tlačidlo Menu.
2. Označte položku Seznam. Stlačte tlačidlo Zvolit.
3. Prejdite na požadovanú funkciu, napr. Stav tel. sezn., a uvidíte, kol'ko záznamov je využité. Stlačte tlačidlo Zvolit.
4. Prechádzajte medzi položkami pomocou tlačidiel ▲/▼. Môžete použit' aj funkciu rýchleho vyhl'adávania: stlačte číslicové tlačidlo zodpovedajúce prvému písmenu hl'adaného mena.

Prichádzajúce čísla/ID volajúceho

Na displeji sa zobrazí, kto volá. Je možné zobrazit' aj zoznam 30 posledných neprijatých volaní. V pohotovostnom režin sa zobrazí Nové hovory a ★ v zozname označuje neprijatý hovor. Táto funkcia sa musí aktivovat' u poskytovateľa služieb.

Výber a vytočenie čísla

Správy týkajúce sa identifikácie volajúceho

Okrem zobrazenia čísla sa niekedy zobrazia nasledujúce správy:

Neznámý (Neznáme) Napr. medzinárodný hovor.

QQ Indikácia správ v hlasovej schránke operátora siete.

Hodiny/Alarm

Melódie 6 až 15 môžu zniet' až po dobu 8 sekúnd, ak sa bovor prijme iným telefónom.

Tapeta (Tapeta) Môžete zmenit' obrázok na pozadí displeja.

Blokování hovorů Pozrite samostatný popis. Číslo SOS Na tiesňové čísla sa nevzt'ahujú funkcie blokovania volania.

Volba základny (Výber základňovej jednotky) Používa sa iba v systémoch s viacerými základňovými jednotkami.

Vých. sluchátko Obnovenie pôvodných nastavení telefónncho aparátu.

Blokování hovorů

Telefón je schopný blokovat' odchádzajúce hovory určitých typov. (PIN kód pri dodaní je 0000.)

Zadávanie blokovaných čísiel

Zadajte postupnost' číslic odpovedajúcu typu hovorov, ktorý chcete blokovat'. Príklad: Zvol'te medzinárodnú predvol'bu (obvykle 00), ak chcete blokovat' všetky medzinárodné hovory. K dispozícii sú 4 rôzne políčka a každé môže obsahovat' až 4 číslice.

PIN kód systému dodaného telefónneho prístroja je 0000.

Režim volby Doba prodlevy Vo väčšine štátov musí byt' tónová. (Doba flash) Střední = Francúzsko/ Portugalsko Krátká= Švédsko

Vých. základna Obnovenie nastavenia základňovej jednotky.

Registrácia nového telefónneho aparátu

Všetky prenosné časti, vrátane tých, ktoré sú zabalené sú registrované k základnej jednotke. Táto čast' platí iba pre nové aparáty alebo servisné účely. Na jednu základňovú jednotku môžete zarcgistrovat' až 6 telefónnych aparátov. Tento model je kompatibilný s GAP (generický prístupový profil), čo znamená, že telefonny aparát a základňová jednotka môžu byt' použité s väčšinou ostatných jednotiek kompatibilých s GAP bez ohľadu na výrobcu. Protokol GAP nezaručuje, že budú fungovat' všetky funkcie. Ďalšie telefónne aparáty nebudú k. dispozícii ako príslušenstvo.

1. Podržte stlačené tlačidlo základňovej jednotky, až kým indikátor nezačne blikat'.
2. Stlačte tlačidlo Menu. Označte položku Registrování. Stlačte tlačidlo Zvolit.
3. Označte požadovanú základňovú jednotku. Stlačte Zvo
4. Zadajte PIN kód základňovej jednotky (napr. 0000). Stlačte tlačidlo Ok.
5. Ak registrácia prebehne úspešne, jednotka sa do 1 minúty vráti do pohotovostného režimu.

Rozšírený systém (+1)

V pohotovostnom režime sa na displeji zobrazí číslo telefónneho aparátu pre interné hovory. Základná jednotka sa môže umiestnit' centrálne, także oblast' pokrytia je približne rovnaká pre všetky prenosné časti.

Intercom

1. Stlačte. Ak máte viac než 2 telefóny: Zadajte číslo telefónu 1-6, na ktorý chcete volat', alebo stlačením tlačidla 9 zavolajte na všetky telefóny.
2. Stlačte tlačidlo Zvolit.

Budete počut' tón, ak počas priebehu interného hovoru prichádza externý hovor. Ukončite interný hovor stlačením tlačidla a prijmite externý hovor stlačením tlačidla

Prenášanie hovorov/Konferencia medzi prenosnými časťami

1. Externý hovor je pripojený.
2. Stlačte
3. Ak máte viac než 2 telefóny: Zadajte číslo telefónu 1-6, na ktorý chcete volat', alebo stlačením tlačidla 9 zavolajte na všetky telefóny.
4. Stlačte tlačidlo Zvolit.
5. Ak chcete preniest' hovor, stlačte, Konferencia: stlačte ▶.

uZáznamník (len pre model NeoBio 45r)

Pokial' je zapnutý záznamník, budú hovory po nastavenom počte zazvonení prijaté, zaznie vaša správa a volajúci môže zanechat' vlastnú správu. Celková kapacita pamäte je až 30 minút, ale závisí od nastavenia kvality zvuku. Väčšina funkcií je dostupná aj zo základne, aj z aparátu.

Zapnutie a vypnutie záznamníka

Záznamník môžete vypnút' alebo zapnút' stlačcním tlačidla ① (na základní). Pokial' bliká displej základne, alebo sa na čnom zobrazí --, je záznamník vypnutý.

Vypnutie a zapnutie pomocou aparátu

Správa pre volajúcich

Správu pre volajúcich (max. 3 min.) si vypočujú všetci volajúci. Existujú dva samostatné druhy týchto správ: jedna iba pre príjem (volajúci nemôžu zanechat' správu) a druhá pre normálnu funkciu záznamníka.

Vyberte aj požadovanú funkciu príjmu. Ďalšie informácie nájdete v časti Nastavenie záznamníka.

Monitorovanie hovorov

Prichádzajúce správy je počas prijímania správy počut' z reproduktoru základne. Ak nič nepočujete, skontrolujte, či nie je vypnutá hlasitost' a či je zapnutá funkcia záznamníka. Informácie nájdete v samostatnom popise. Počas nahráva správy môžete tiež stlačit' na telefóne tlačidlo Ok. Hovor môžete sledovat' stlačením tlačidla alebo zdvihnutím slúchadla iného telefónu.

Použitie záznamníka (základňová jednotka)

na základni bliká spolu s počtom nových správ, ak sa nejaké na záznamník nahrali.

Stlačením tlačidla ▶ (na základňovej jednotke) spustíte prchrávanie.

Príkaz Funkcia

◀◀ /▶▶ ......Predchádzajúca správa/d'alšia správa

■ ......Zastavit' prehrávanie

X ....Vymazat' aktuálnu správu VOL + / - ....Zvýšit' alebo znížit' hlasitost'

Vymazanie všetkých starých správ

Použitie záznamníka (telefón)

Nové správy sú v pohotovostnom režime označené na displeji Nová zpráva. Prchrávanic začne vždy novými správami.

1. Stlačte tlačidlo Menu. Označte položku Záznamník. Stlačte tlačidlo Zvolit.
2. Označte položku Přehrávat. Stlačte tlačidlo Ok.
3. Počas prehrávania sú k dispozícii nasledujúce príkazy, alebo môžete stlačit' tlačidlo Menu a prejst' na požadovanú funkciu.
4. Prehrávanie ukončite stlačením tlačidla

Príkaz Funkcia

2 (X)......Vymazat' počas prehrávania
4 (◀◀) ......Predchádzajúca správa
5 (■) ......Stop
6 (▶▶) ......Preskočit' na d'alšiu správu
Vypnutie alebo zapnutie reproduktora /▲ Ovládanie hlasitosti

Vymazanie všetkých starých správ

Nastavenie záznamníka

Režim příjmu	Môžete zvolit’ medziPřijm. anahrát a Pouze příjem(volajúci nemôže zanechat’ správu).
Jazyk záznamníku	Zvoľte jazyk nahranej správy pre volajúcich. Ak chcete zapnút’ túto funkciu, stlačte počas prehrávania správy pre volajúccho tlačidloOdstranit.
Nastavení OGM	Nahranie alebo vypočutie správy pre volajúcich.
Zpoždění příjmu	Vyberte si, po koľkých zazvoneniach (2-9, šctrič času*) má byt’ hovor prijatý.
Doba nahrávání	Zvoľte maximálnu dobu nahrávania jednej správy.
Vzdálený přístup	Zapnite alebo vypnite vzdialený prístup.
Sledování	Ďalšie informácie o tejto funkcii nájdete v samostatnom popise funkcie v základňovej jednotke.
Změnit vzd. PIN	Môžete zmenit’ kód vzdialeného prístupu (0000).

* Funkcia Šetrič času prijíma bovory po šiestich zvoneniach, ak nie je nabraná nová správa. Pokial'je na záznamníku nová správa, prijíma sa bovor po približne dvoch zvoneniach. Táto funkcia je užitočná pri použití vzdialeného prístupu. Ak zavoláte na svoj záznamník a po štyroch zvoneniach záznamník neprijme bovor, znamená to, že nie sú nabrané žiadne nové správy a vy môžete zavesit' skôr, než by vám bol účtovaný bovor.

Vlastná poznámka (memo)

1. Stlačte tlačidlo Menu. Označte položku Záznamník. Stlačte tlačidlo Zvolit.
2. Označte položku Poznámka. Stlačte tlačidlo Zvolit.
3. Po dlhom pípnutí môžete nahrat' svoju správu (hovorte približne zo vzdialenosti 20 cm od klávesnice).
4. Stlačte tlačidlo Ok. Záznamník správu znovu prehrá.
5. Vlastné poznámky (memo) sa prehrávajú rovnakým spôsobom ako správy prijaté bežným spôsobom.

Zaplnená pamät'

Celkom sa do pamäte vojde 59 správ (vrátane správy pre volajúcich), alebo max. 30 minút. Ked' sa zobrazí správa blikajúcou ikonou Alebo bliká na základni FF, nemôžu sa nahrávat' nové správy, kým sa staré neprehrajú a nevymažú. V takom prípade prijíma záznamník hovory iba pomocou správy pre volajúcich (funkcia Len príjem).

Prístroj umožňuje vzdialený prístup pomocou bežného telefónu s tónovou vol'bou.

1. Zavolajte na záznamník.
2. Pri prehrávaní správy pre volajúcich stlačte ✝.
3. Zadajte PIN kód (pozrite Nastavenie záznamníka). Správny kód je potvrdený jedným pípnutím.
4. Zvol'te niektorý z nižšie uvedených príkazov vzdialeného prístupu.
5. Vrát'te slúchadlo na miesto.

Príkaz Funkcia

2....Vymazať aktuálnu správu počas prehrávania
4....Preskočit' na predchádzajúcu správu
5....Prehrávat' správy
6....Preskočit' na d'alšiu správu
7......Zapnutie záznamníka
8....Stop
9......Vypnutie záznamníka

Vzdialená aktivácia

Záznamník je možné aktivovat' pomocou funkcií vzdialeného prístupu.

1. Zavolajte na záznamník. Záznamník prijme hovor približne po 10 zvoneniach.
2. Pri prehrávaní správy pre volajúcich stlačte*.
3. Zadajte PIN kód (pozrite Nastavenie záznamníka). Správny kód je potvrdený jedným pípnutím.
4. Stlačte7.
5. Vrát'te slúchadlo na miesto.

Riešenie problémov

Skontrolujte, čí prívodný kábel telefónu nie je poškodený a či je správne pripojený. Odpojte všetky prídavné zariadenia, predlžovacie káble a ostatné telefóny. Ak sa problém vyriešil, poruchu spôsobuje iné zariadenie.

Otestujte funkčnost' zariadenia na telefónnej linke, o ktorcj viete, že určite funguje (napr. u suseda). Ak zariadenie funguje, problém je pravdepodobne vo vašej linke. Oznámte túto skutočnost' operátorovi telefónnej siete.

- Táto funkcia si vyžaduje predplatenie službyTáto funkc identifikácia volajúceho u poskytovateľa služieb.

• Kapacita batérií je veľmi nízka (dobite batérie v telefónnom adaptéri).
• Prcnosný telefón môže byt' takmer mimo rozsahu. Prejdite bližšie k základňovej jednotke.

Telefón nefunguje

• Skontrolujte, či je správne zapojený adaptér a telefónny kábel.
• Skontrolujte, či ste vybrali tónovú vol'bu; vid' Nastavenie systému.
• Skontrolujte stav nabitia batérií prenosnej časti.
• Pripojte k telefónnej zásuvke v stene iný funkčný telefón.

Telefón po prijatí hovoru zvoní d'alej

- Niektoré zvonenia telefónu sa nedržia signálu linky, znamená, že po prijatí hovoru môže telefón zvonit' až 8 sekúnd.

Telefónny záznamník neprijíma hovory

• Môže byt' zaplnená pamät'. Vypočujte si alebo vymažte správy.
• Skontrolujte, či je správne zapojený adaptér a telefónny kábel.
• Skontrolujte, či je záznamník zapnutý.

Telefónny záznamník nereaguje na vzdialený prístup

• Skontrolujte, či používate telefón s tónovou vol'bou.
• Pokúste sa podržat' tlačidlá dlhšie, približne jednu sekundu každú číslicu.

Ak telefón nebude fungovat', kontaktujte miesto predaja. Nezabudnite doklad o nákupe alebo kópiu faktúry.

Prehlásenie o zhode

Spoločnost' Doro týmto vyhlasuje, že aparát Doro NeoBio 40/45r vyhovuje potrebným požiadavkám a iným zodpovedajúcim predpisom smerníc 1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS). Kópia prehlásenia výrobcu je prístupná na lokalite www.doro.com/dofc

Špecifická hodnota tlmenia (SAR)

Toto zariadenic vyhovuje schváleným medzinárodným požiadavkám na bezpečnost' pri vystavení rádiovým vlnám. Hodnota meraná v prípade tohto telefónu je 0.04 W/kg (na 10 g tkaniva). Maximálny limit podľa WHO je 2 W/kg (na 10 g tkaniva).

Záruka

Výrobca tohto zariadenia poskytuje záruku 12 mesiacov od dátumu kúpy. V prípade akýchkol'vek problémov kontaktujte miesto predaja. Počas záručnej lehoty je nutné za účelom akejkol'vek záručnej opravy či odbornej pomoci predložit' doklad o zakúpení.

Táto záruka neplatí pre chyby spôsobené nechodou alebo podobným prípadom, d'alej na chyby spôsobené poškodením, vniknutím tekutiny, nedbalost'ou, neobvyklým používaním alebo akýmikoľvek inými okolnost'ami na strane zákazníka.

Σύνδεση