WTR85V00BY - Práčka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WTR85V00BY BOSCH

Dětská pojistka je aktivovaná/deaktivovaná.

Upozornění

sk Návod na používanie a inštaláciu

Vaša nová sušička bielizne

Rozhodli ste sa pre sušičku bielizne značky Bosch.

Venujte prosím niekol'ko minút vášho času na prečítanie a zoznámenie sa s prednostami vašej sušičky bielizne.

Na zabezpečenie vysokej kvality značky Bosch bola u každej sušičky bielizne, ktorá opúšťa náš závod, starostlivo preskúšaná jej funkčnosť a bezchybný stav.

Čalšie informácie k našim výrobkom, príslušenstvu, náhradným dielcom a servisu nájdete na našej internetovej stránke www.bosch-home.com alebo sa obrátte na naše strediská zákazníckeho servisu.

Ak návod na použitie a inštaláciu opisuje rôzne modely, upozorňuje na príslušných miestach na rozdiely.

Uved'te sušičku bielizne do prevádzky až po prečítaní tohto návodu na použitie a inštaláciu!

Pravidlá zobrazenia

⚠ Varovanie!

Táto kombinácia symbolu a signálneho slova upozorňuje na možnú nebezpečnú situáciu. Následkom nerešpektovania varovania môže byť smrť alebo poranenia.

Pozor!

Toto signálne slovo upozorňuje na možnú nebezpečnú situáciu. Následkom nerešpektovania môžu byť materiálne škody a/alebo škody na životnom prostredí.

Upozornenie / tip

Upozornenia týkajúce sa optimálneho používania spotrebiča / užitočné informácie.

1. 2. 3. / a) b) c)

Jednotlivé kroky postupu sa zobrazia označené číslami alebo písmenami.

Výpočet (vymenovanie) sa zobrazí označený okienkami alebo odrážkami.

Obsah

Predpokladané použitie .....4

Inštalácia a pripojenie spotrebiča. 13

Obsah dodávky 13

Inštalácia spotrebiča. 13

Pripojenie spotrebiča ..... 15

Pred prvým použitím. 16

Voliteľné doplnkové príslušenstvo. . . 16

Oboznámenie sa so spotrebičom ....18

Spotrebič – prehl'ad ..... 18

Kryt 19

Displej....20

Prehl'ad programov .....22

Nastavenia programu .....24

Bielizeň .....25

Príprava bielizne ..... 25

Triedenie bielizne ..... 26

Obsluha spotrebiča. 27

Vloženie bielizne a zapnutie spotrebiča ....27

Nastavenie programu .....28

Spustenie programu .....28

Priebeh programu .....28

Zmena programu alebo doplnenie bielizne .....28

Zrušenie programu .....28

Koniec programu....28

Vyberanie bielizne a vypnutie spotrebiča .....29

Prispôsobenie nastavení spotrebiča ....32

Čistenie a údržba. 34

Čistenie spotrebiča .....34

Čistenie snímača vlhkosti .....35

Čistenie podlahovej jednotky.....36

Pomoc 39

Preprava spotrebiča ..... 41

Hodnoty spotreby 42

Tabul'ka hodnôt spotreby .....42

Najúčinnejší program na bavlnené textílie ....42

Technické údaje 43

Likvidácia. 43

Krátky návod 44

Predpokladané použitie

■ Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.
■ Neinštalujte ani neprevádzkujte toto zariadenie na miestach, kde by bolo vystavené pôsobeniu mrazu a / alebo vplyvom vonkajšieho prostredia. Ak v zariadení zamrzne zvyšková voda, hrozí nebezpečenstvo jeho poškodenia. Zamrznuté hadice môžu praskať / vytvárať trhliny.
Spotrebič možno používať len na sušenie a aviváž domácej bielizne, t. j. častí, ktoré boli vyprané vo vode a sú vhodné na sušenie v bubne práčky (pozri štítok na textílii). Používanie spotrebiča na iné účely sa pokladá za použitie mimo určenej oblasti jeho použitia a je zakázané.
■ Tento spotrebič je určený na použitie maximálne vo výške 4 000 metrov nad hladinou mora.

Než zapnete spotrebič:

Skontrolujte, či spotrebič nemá viditelné poškodenie. Nespúštajte spotrebič, ak je poškodený. V prípade akýchkol'vek problémov sa obrátte na nášho odborného predajcu alebo zákaznícky servis.

Prečítajte si a dodržiavajte prevádzkové a inštalačné pokyny a všetky d'alšie informácie dodané spoločne s týmto zariadením.

Uschovajte dokumenty na d'alšie použití alebo pre d'alšieho majitel'a.

Bezpečnostné pokyny

Nasledovné bezpečnostné pokyny a varovania slúžia na ochranu pred poranením a predchádzajú hmotným škodám vo vašom okolí.

Pri inštalácii, údržbe, čistení a prevádzke zariadenia je preto dôležité prijať potrebné opatrenia a pokračovať s nevyhnutnou starostlivostou.

Deti / osoby / zvieratá

Varovanie

Deti a ostatné osoby, ktoré nie sú schopné posúdiť riziká spojené s používaním zariadenia sa môžu poraniť sami alebo sa môžu ocitnúť v život ohrozujúcich situáciách. Preto majte na pamäti nasledovné:

Zariadenie smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou alebo osoby s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohl’adom alebo sú poučené o tom, ako zariadenie používať bezpečne a chápu potenciálne riziká spojené s používaním zariadenia.

Nedovol'te de'tom čistit alebo vykonávať údržbu zariadenia bez dozoru.
■ Deti do 3 rokov a domáce zvieratá sa nesmú v blízkosti tohto zariadenia zdržiavať.
■ Deti alebo osoby, ktoré nie sú schopné posúdiť riziká nenechávajte v blízkosti zariadenia bez dozoru.

Deti sa môžu sami zamknúť vnútri zariadenia a môžu sa ocitnúť v život ohrozujúcej situácii.

■ Zariadenie neumiestňujte za dverami, pretože by mohli blokovat’ dvierka zariadenia alebo by mohli brániť ich úplnému otvoreniu.
- Ked' zariadenie dosiahne koniec svojej životnosti, predtým ako znehodnotíte, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a potom znehodnotte zámok na dverách zariadenia.

⚠ Varovanie Nebezpečenstvo udusenia!

Ak detom dovolíte hrat sa balením/plastovou fóliou alebo obalovým materiálom, môžu v ňom uviaznuť alebo si ho môžu nasadit na hlavu a udusiť sa. Obaly, fólie a obalový materiál skladujte mimo dosahu detí.

⚠ Varovanie Riziko otravy!

Po požití pracích a ošetrovacích prostriedkov (aviváže) môže dôjst' k otrave. V prípade náhodného prehltnutia vyhl'adajte lekársku pomoc. Uchovávate pracie a ošetrovacie prostriedky (aviváž) mimo dosahu detí.

⚠️ Varovanie Podráždenie očí / pokožky!

Kontakt s pracími prostriedkami a avivážou môže spôsobit podráždenie očí alebo pokožky. Ak pracie prostriedky a aviváž prídu do kontaktu s očami/pokožkou, okamžite ich dôkladne opláchnite vodou. Uchovávate pracie a ošetrovacie prostriedky (aviváž) mimo dosahu detí.

Inštalácia

⚠️ Varovanie Riziko úrazu elektrickým prúdom/požiaru/hmotných škôd/poškodenia spotrebiča!

Ak spotrebič nie je správne nainštalovaný, môže dôjst k nebezpečnej situácii. Zabezpečte nasledujúce:

■ Sieťové napätie vo vašej elektrickej zásuvke musí zodpovedať menovitému napätiu uvedenému na spotrebiči (identifikačnom štítku). Pripojená záťaž a požadované istenie sú uvedené na identifikačnom štítku.

• Spotrebič nesmie byť napájaný externým spínačom, ako je časovač, ani pripojený k okruhu, ktorý sa pravidelne zapína a vypína.
  ■ Sieťová zástrčka a zásuvka s ochranným kontaktom musia byť rovnakého typu a uzemňovací systém musí byť správne nainštalovaný.
  Káblová inštalácia musí mať adekvátny prierez.

Sietová zástrčka musí byť vždy vol'ne prístupná. V prípade, že to nie je možné tak, aby sa dodržali príslušné bezpečnostné predpisy, musí sa do elektroinštalácie natrvalo zabudovať vypínač (ON/OFF, 2-polohový) v súlade s elektroinštalačnými predpismi.
- Ak používate prúdový chránič, používajte iba chránič nasledovnej značky: 📌. Jedine touto značkou zaistíte že sa splnia všetky platné predpisy.

⚠ Varovanie Riziko úrazu elektrickým prúdom / požiaru / hmotných škôd / poškodenia zariadenia!

Ak sietový kábel zariadenia vymeníte alebo je poškodený, môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, skratu alebo požiaru v dôsledku prehriatia. Napájací kábel nesmie byt' zlomený, stlačený alebo upravený a nesmie príst' do kontaktu so žiadnym zdrojom tepla.

Varovanie

Nebezpečenstvo požiaru / hmotnej škody / poškodenia zariadenia!

Ak použijete predlžovací kábel alebo rozdvojku, môže dôjst' k požiaru v dôsledku prehriatia alebo skratu.

Zariadenie zapojte priamo do uzemnenej zásuvky, ktorá bola nainštalovaná správne.

Nepoužívajte predlžovacie káble, zásuvkové lišty, alebo multifunkčné spojky.

! Varovanie

Riziko úrazu / materiálnej škody / poškodenia zariadenia!

■ Zariadenie počas prevádzky môže vibrovať alebo pohybovať sa, čo môže spôsobit poranenie alebo hmotné škody. Zariadenie umiestňuje na čistý, rovný, pevný povrch, a pomocou vodováhy a nožičky so skrutkou ho vyvážte.

■ Nesprávne umiestnenie (položenie na seba) tohto spotrebiča na práčku môže spôsobit poranenia, hmotné škody a / alebo poškodenie spotrebiča.

Ak má byť tento spotrebič umiestnený na práčke, musí mať táto práčka minimálne rovnakú híbku a šírku ako spotrebič a musí byť na mieste zaistená príslušnou spojovacou súpravou.

→ Strana 16

Spotrebič MUSÍ byť touto spojovacou súpravou zabezpečený. Stohovanie spotrebiča akýmkol'vek iným spôsobom je zakázané.

- Ak za účelom zdvihnutia alebo premiestnenia zariadenia uchopíte niektorú z vyčnievajúcich častí zariadenia (napr. dvierka zariadenia), tieto časti sa môžu zlomiť a spôsobit’ zranenie.

Pri premiestňovaní zariadenia ho nechytajte za prečnievajúce časti.

⚠ Varovanie Riziko poranenia!

■ Výrazné poškodenie zariadenia. Pri jeho zdvíhaní môže dôjst' k zraneniu. Zariadenie nezdvíhajte sami.
■ Zariadenie má ostré hrany, o ktoré by ste mohli porezať ruky. Zariadenie neuchopujte za jeho ostré hrany. Pri zdvíhaní noste ochranné rukavice.
V prípade, že hadice a sietové káble nie sú správne vedené, môžu predstavovať riziko zakopnutia, čo môže viest’ k poraneniam. Hadice a káble ved’te a umiestňuje tak, aby nepredstavovali riziko zakopnutia.

Prevádzka

⚠ Varovanie Nebezpečenstvo výbuchu / požiaru!

Bielizeň, ktorá prišla do styku s rozpúštadlami, olejom, voskom, odstraňovačom vosku, farbou, mastnotou alebo odstraňovačom škvín sa pri sušení v sušičke môže vznietit alebo dokonca spôsobit, že zariadenie exploduje. Preto majte na pamäti nasledovné:

• Ak bielizeň najskôr neoperiete, neklad'te ju do tohto zariadenia.
  ■ Nepoužívajte zariadenie, ak na čistenie bielizne boli použité priemyselné chemikálie.

⚠ Varovanie Nebezpečenstvo výbuchu/ požiaru!

- Ak ostali nejaké zvyšky materiálov na textilnom filtri, môžu sa vznietit' v priebehu sušenia alebo dokonca spôsobit' požiar alebo explóziu spotrebiča. Textilný filter čistite pravidelne.

- Niektoré objekty sa môžu počas sušenia vznietit alebo dokonca spôsobit, že zariadenie začne horieť alebo exploduje. Z vreciek odevov vyberte všetky zapaľovače alebo zápalky.

- Ak sa vo vzduchu okolo zariadenia nachádza uhoľný prach alebo múčka, môže dôjsť k explózii. Uistite sa, že keď je zariadenie v prevádzke, je priestor okolo neho udržiavaný v čistote.

Varovanie

Nebezpečenstvo požiaru / hmotnej škody / poškodenia zariadenia!

Zariadenie obsahuje chladivo R290, ktoré je šetrné k životnému prostrediu, ale je horl'avé. S otvoreným ohňom a zápalnými prostriedkami manipulujte v dostatočne veľkej vzdialenosti od zariadenia.

Varovanie

Nebezpečenstvo požiarnu / hmotných škôd / poškodenia zariadenia!

Ak je program ukončený pred skončením sušiaceho cyklus, nemusí byť bielizeň ochladená dostatočne a môže spôsobit’ to, že sa bielizeň zapáli alebo môže dôjst’ k hmotným škodám alebo poškodeniu zariadenia.

V poslednej časti cyklu sušenia sa bielizeň v bubne neohrieva (chladiaci cyklus). Týmto sa má zabezpečit' to, že bude mať teplotu, pri ktorej nebude poškodená.
■ Pred skončením cyklu sušenia zariadenie nevypínajte dovtedy, kým okamžite nevyberiete všetky kusy bielizne z bubna a nerozložíte ich (na rozptýlenie tepla).

Varovanie

Nebezpečenstvo otravy / hmotnej škody!

Kondenzovaná voda nie je vhodná na pitie a môže byť kontaminovaná vláknami. Kontaminovaná kondenzovaná voda môže byť nebezpečná pre zdravie a môže spôsobit’ materiálne škody. Nepite ju ani ju opätovne nepoužívajte.

Varovanie

Riziko otravy!

Jedovaté výpary môžu pochádzať z čistiacich prostriedkov, ktoré obsahujú rozpúšťadlá, napr. čistiace rozpúšťadlá. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré obsahujú rozpúšťadlá.

:Varovanie Riziko poranenia!

• Ak zaťažíte / sadnete si na dvierka zariadenia ked’ sú otvorené, zariadenie sa môže prevrátiť, čo môže spôsobit’ poranenie. Ked’ sú dvierka zariadenia otvorené nezaťažujte / nesadajte si na ne.
• Ak po zariadení budete stúpať, môže sa pracovná doska zlomiť, čo môže spôsobit zranenie. Po zariadení nestúpajte.
• Ak budete do bubna zasahovat' ked' sa ešte otáča, môžete si poranit' ruky. Počkajte, kým sa bubon prestane otáčat'.

Pozor!

Hmotná škoda / poškodenie zariadenia

V prípade, že množstvo bielizne v zariadení prekročí maximálnu zaťažitel’nosť, nemusí byť zariadenie schopné správne fungovať alebo môže dôjst’ k hmotným škodám alebo poškodeniu zariadenia. Neprekračujte maximálnu kapacitu suchej bielizne. Uistite sa, že dodržiavate maximálnu zaťažitel’nosť stanovenú pre každý program. → Strana 22

• Ak prevádzkujete spotrebič bez vzduchového filtra (napr. filtra na vlákna, zásobníka na prach, v závislosti od konkrétneho spotrebiča), alebo ak je vzduchový filter neúplný či chybný, môže dôjst' k poškodeniu spotrebiča. Spotrebič neprevádzkujte bez filtra na vlákna alebo s filtrom, ktorý je chybný.
• Ked' je zariadenie v prevádzke, môžu sa do vstupu vzduchu nasať l'ahké predmety, ako sú vlasy a vlákna. Zabráňte ich prístupu k zariadeniu.
• Pena a molitan sa môžu počas sušenia v zariadení zdeformovať alebo roztaviť. V zariadení nesušte kusy bielizne, ktoré obsahujú penu alebo molitan.
• Ak do zariadenia nalejete nesprávne množstvo pracieho prostriedku alebo čistiaceho prostriedku, môže dôjsť k hmotným škodám alebo poškodeniu zariadenia. Umývacie prostriedky / aviváž / čistiace prostriedky a zmäkčovadlá používajte v súlade s pokynmi výrobcu.

- Ak sa zariadenie prehreje, nemusí správne fungovať alebo to môže spôsobit hmotné škody alebo poškodenie zariadenia. Uistite sa, že prívod vzduchu do zariadenia nie je nikdy blokovaný ked’ je zariadenie v prevádzke, a že priestor okolo zariadenia je dostatočne ventilovaný.

Čistenie / údržba

Zariadenie je napájané elektrinou. Ak prídete do kontaktu s časťami pod napätím, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Preto majte na pamäti nasledovné:

■ Vypnite zariadenie. Odpojte zariadenie od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku).
■ Nikdy nemanipulujte s elektrickou zástrčkou mokrými rukami.
- Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky vždy t’ahajte za zástrčku a nie za sietový kábel, v opačnom prípade môže dôjst k poškodeniu sietového kábla.
■ V zariadení alebo na jeho funkciách nevykonávajte žiadne technické zmeny.

• Opravy a akékol'vek iné práce na zariadení môže vykonávať len náš technik zo zákazníckeho servisu alebo elektrikár. To isté platí pre výmenu sietového kábla (v prípade potreby).
  Náhradný sietový kábel si môžete objednať v našom zákazníckom servise.

⚠ Varovanie Riziko otravy!

Jedovaté výpary môžu pochádzať z čistiacich prostriedkov, ktoré obsahujú rozpúšťadlá, napr. čistiace rozpúšťadlá. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré obsahujú rozpúšťadlá.

Ak prenikne do zariadenia vlhkost, môže dôjsť ku skratu. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte tlakový alebo parný čistič, hadicu ani striekaciu pištoľ.

Varovanie

Riziko úrazu / materiálnej škody / poškodenia zariadenia!

Používanie náhradných dielov a príslušenstva od iných výrobcov je nebezpečné a môže spôsobit poranenia, hmotné škody alebo poškodenie zariadenia. Z bezpečnostných dôvodov používate len originálne náhradné diely a príslušenstvo.

Pozor!

Hmotná škoda / poškodenie zariadenia

Čistiace prostriedky a prostriedky na predošetrenie bielizne (napr. odstraňovače škvín, predpieracie spreje atd’.) môžu pri kontakte s povrchmi zariadenia spôsobit poškodenie. Preto majte na pamäti nasledovné:

■ Dbajte na to, aby tieto prostriedky neprišli do kontaktu s povrchmi zariadenia.
■ Zariadenie čistite len vodou a mäkkou, vlhkou handričkou.
- Ihned' odstráňte všetky pracie prostriedky, postreky alebo iné zvyšky.

Pokyny na úsporu

• Bielizeň pred sušením odstred’te. Suchšia bielizeň skracuje trvanie programu a znižuje spotrebu energie.
  ■ Dodržiavajte maximálne množstvá bielizne pre daný program.

Upozornenie: Prekročenie maximálneho množstva náplne predíži trvanie programu a zvýši spotrebu energie.

• Spotrebič prevádzkujte vo vetranej miestnosti a vstup vzduchu na spotrebiči udržiavajte vol'ný, aby bola zaručená správna výmena vzduchu.
  Pravidelne odstraňujte vlákna zo spotrebiča. Spotrebič znečistený vláknami predlžuje trvanie programu a zvyšuje spotrebu energie.
• Ked spotrebič pred spustením programu alebo po skončení programu dlhší čas neobsluhujete, automaticky sa prepne do energeticky úsporného režimu. Displej a signalizačné kontrolky po niekolkých minútach zhasnú a Start/Pause (Šart/pauza) >100 bliká.
  Energeticky úsporný režim ukončíte tak, že spotrebič budete znova obsluhovať, napr. otvoríte a zatvoríte dvierka.

Inštalácia a pripojenie spotrebiča

Obsah dodávky

Sprievodné doklady (napr. návod na používanie a inštaláciu)

1. Obalový materiál a ochranný obal kompletne odstráňte zo spotrebiča.
2. Otvorte dvierka.
3. Všetko príslušenstvo vyberte z bubna.
   Spotrebič teraz môžete nainštalovať a pripojit.

Pozor!

Vecné škody a poškodenie spotrebiča

Predmety zabudnuté v bubne, ktoré nie sú určené na prevádzku spotrebiča, môžu spôsobit poškodenie spotrebiča. Odstráňte z bubna tieto predmety a všetko príslušenstvo.

Inštalácia spotrebiča

! Varovanie

Deti sa môžu sami zamknúť vnútri zariadenia a môžu sa ocitnúť v život ohrozujúcej situácii.

■ Zariadenie neumiestňujte za dverami, pretože by mohli blokovat dvierka zariadenia alebo by mohli brániť ich úplnému otvoreniu.
Ked' zariadenie dosiahne koniec svojej životnosti, predtým ako znehodnotíte, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a potom znehodnotte zámok na dverách zariadenia.

Varovanie

Nebezpečenstvo výbuchu / požiaru!

Ak sa vo vzduchu okolo zariadenia nachádza uholný prach alebo múčka, môže dôjst' k explózii. Uistite sa, že ked' je zariadenie v prevádzke, je priestor okolo neho udržiavaný v čistote.

Varovanie

Nebezpečenstvo požiaru / hmotnej škody / poškodenia zariadenia!

Zariadenie obsahuje chladivo R290,
ktoré je šetrné k životnému prostrediu,
ale je horľavé.

S otvoreným ohňom a zápalnými prostriedkami manipulujte v dostatočne veľkej vzdialenosti od zariadenia.

Varovanie

Riziko úrazu / materiálnej škody / poškodenia zariadenia!

Zariadenie počas prevádzky môže vibrovať alebo pohybovať sa, čo môže spôsobit poranenie alebo hmotné škody. Zariadenie umiestňuje na čistý, rovný, pevný povrch, a pomocou vodováhy a nožičky so skrutkou ho vyvážte.
- Nesprávne umiestnenie (položenie na seba) tohto spotrebiča na práčku môže spôsobit poranenia, hmotné škody a / alebo poškodenie spotrebiča.
Ak má byť tento spotrebič umiestnený na práčke, musí mať táto práčka minimálne rovnakú híbku a šírku ako spotrebič a musí byť na mieste zaistená príslušnou spojovacou súpravou. → Strana 16 Spotrebič MUSÍ byť touto spojovacou súpravou zabezpečený. Stohovanie spotrebiča akýmkol'vek iným spôsobom je zakázané.
Ak za účelom zdvihnutia alebo premiestnenia zariadenia uchopíte niektorú z vyčnievajúcich častí zariadenia (napr. dvierka zariadenia), tieto časti sa môžu zlomiť a spôsobit zranenie. Pri premiestňovaní zariadenia ho nechytajte za prečnievajúce časti.

Varovanie

Riziko poranenia!

Výrazné poškodenie zariadenia. Pri jeho zdvíhaní môže dôjst k zraneniu. Zariadenie nezdvíhajte sami.
■ Zariadenie má ostré hrany, o ktoré by ste mohli porezať ruky. Zariadenie neuchopujte za jeho ostré hrany. Pri zdvíhaní noste ochranné rukavice.

Pozor!

Hmotná škoda / poškodenie zariadenia

Ak sa zariadenie prehreje, nemusí správne fungovať alebo to môže spôsobit hmotné škody alebo poškodenie zariadenia. Uistite sa, že prívod vzduchu do zariadenia nie je nikdy blokovaný ked' je zariadenie v prevádzke, a že priestor okolo zariadenia je dostatočne ventilovaný.

Pozor!

Na spotrebiči bol pred vyexpedovaním zo závodu vykonaný funkčný test a môže obsahovať zvyškovú vodu. Ked' sa spotrebič nakloní o viac než 40°, môže táto zvyšková voda vytiečt.

Spotrebič nainštalujte nasledovne:

1. Spotrebič postavte na čistú, rovnú a pevnú plochu.
2. Skontrolujte vodováhou, či je spotrebič vyrovnaný.

1. V prípade potreby spotrebič znova vyrovnajte otáčaním nožičiek spotrebiča.

Spotrebič teraz môžete pripojit.

Upozornenia

■ Všetky štyri nožičky spotrebiča musia stát pevne na podlahe.
Ak je spotrebič nesprávne vyrovnaný, môžu vznikať zvuky a vibrácie, môže dôjst k nerovnomernému pohybu bubna alebo vytekaniu zvyškovej vody zo spotrebiča.

Pripojenie spotrebiča

Varovanie

Riziko úrazu elektrickým prúdom/požiaru/hmotných škôd/poškodenia spotrebiča!

Ak spotrebič nie je správne nainštalovaný, môže dôjst' k nebezpečnej situácii. Zabezpečte nasledujúce:

Sietové napätie vo vašej elektrickej zásuvke musí zodpovedať menovitému napätiu uvedenému na spotrebiči (identifikačnom štítku). Pripojená záťaž a požadované istenie sú uvedené na identifikačnom štítku.

• Spotrebič nesmie byť napájaný externým spínačom, ako je časovač, ani pripojený k okruhu, ktorý sa pravidelne zapína a vypína.
  ■ Sieťová zástrčka a zásuvka s ochranným kontaktom musia byť rovnakého typu a uzemňovací systém musí byť správne nainštalovaný.
  Káblová inštalácia musí mať adekvátny prierez.
  Sietová zástrčka musí byť vždy vol'ne prístupná. V prípade, že to nie je možné tak, aby sa dodržali príslušné bezpečnostné predpisy, musí sa do elektroinštalácie natrvalo zabudovať vypínač (ON/OFF, 2-polohový) v súlade s elektroinštalačnými predpismi.
• Ak používate prúdový chránič, používajte iba chránič nasledovnej značky: 📌. Jedine touto značkou zaistíte že sa splnia všetky platné predpisy.

Varovanie

Riziko úrazu elektrickým prúdom / požiaru / hmotných škôd / poškodenia zariadenia!

Ak sietový kábel zariadenia vymeníte alebo je poškodený, môže dôjst k úrazu elektrickým prúdom, skratu alebo požiaru v dôsledku prehriatia.

Napájací kábel nesmie byt' zlomený, stlačený alebo upravený a nesmie príst do kontaktu so žiadnym zdrojom tepla.

Varovanie

Nebezpečenstvo požiaru / hmotnej škody / poškodenia zariadenia!

Ak použijete predlžovací kábel alebo rozdvojku, môže dôjsť k požiaru v dôsledku prehriatia alebo skratu. Zariadenie zapojte priamo do uzemnenej zásuvky, ktorá bola nainštalovaná správne. Nepoužívajte predlžovacie káble, zásuvkové lišty, alebo multifunkčné spojky.

Varovanie

Riziko poranenia!

V prípade, že hadice a sieťové káble nie sú správne vedené, môžu predstavovať riziko zakopnutia, čo môže viest k poraneniam.

Hadice a káble ved'te a umiestňuje tak, aby nepredstavovali riziko zakopnutia.

1. Sieťovú zástrčku spotrebiča zasuňte do pripravenej zásuvky.
2. Skontrolujte, či je sieťová zástrčka pevne umiestnená.
   Váš spotrebič je teraz pripravený na použitie.

Pozor!

Vecné škody a poškodenie spotrebiča

Spotrebič obsahuje chladivo a môže sa poškodit, ked' sa prevádzkuje bezprostredne po preprave. Pred uvedením do prevádzky nechajte spotrebič dve hodiny stát.

Upozornenie: V prípade pochybností poverte pripojením spotrebiča kvalifikovaného odborníka.

Pred prvým použitím

Než zapnete spotrebič:

Skontrolujte, či spotrebič nemá viditelné poškodenie. Nespúštajte spotrebič, ak je poškodený. V prípade akýchkoľvek problémov sa obrátte na nášho odborného predajcu alebo zákaznícky servis.

Upozornenie: Po odbornej inštalácii a pripojení je spotrebič pripravený na prevádzku. Dalšie opatrenia nie sú potrebné.

Volitel'né doplnkové príslušenstvo

Voliteľné doplnkové príslušenstvo* si objednajte v zákazníckom servise:

Kôš na vlnu:

Jednotlivé vlnené textílie, športovú obuv a plyšové hračky sušte alebo prevetrajte v koši na vlnu.

- Objednávacie číslo: WMZ20600.

Podesta:

Na lepšie vkladanie a vykladanie bielizne môžete zvýšiť sušičku použitím podesty.

Bielizeň prepravujte pomocou koša na bielizeň integrovaného vo vyťahovacej časti podesty.

– Objednávacie číslo: WMZ20500.

■ Súprava na spojenie práčky a sušičky (stlpové usporiadanie):

Sušičku môžete z priestorových dôvodov postaviť na vhodnú práčku s rovnakou híbkou a šírkou. Sušičku upevnite na práčku výlučne pomocou tejto spájacej súpravy.

- Objednávacie číslo s vyťahovacou pracovnou doskou: WTZ27400

- Objednávacie číslo bez vytahovacej pracovnej dosky: WTZ27410.

■ Pripojovacia súprava:

Voliteľne môžete skondenzovanú vodu zo spotrebiča odvádzať odtokovou hadicou do odpadu. V takom prípade nádržku na odpadovú vodu počas sušenia a po sušení nemusíte vyprázdnit.

- Objednávacie číslo: WTZ1110

Krátky návod

Upozornenie: Spotrebič musí byť nainštalovaný a pripojený odborne. → Strana 13

graph LR
    A["1"] --> B["Pred spustením programu:"]
    B --> C["→"]
    C --> D["→"]
    D --> E["→"]
    E --> F["→"]
    F --> G["→"]
    G --> H["→"]
    H --> I["→"]
    I --> J["→"]
    J --> K["→"]
    K --> L["→"]
    L --> M["→"]
    M --> N["→"]
    N --> O["→"]
    O --> P["→"]
    P --> Q["→"]
    Q --> R["→"]
    R --> S["→"]
    S --> T["→"]
    T --> U["→"]
    U --> V["→"]
    V --> W["→"]
    W --> X["→"]
    X --> Y["→"]
    Y --> Z["→"]
    Z --> AA["→"]
    AA --> AB["→"]
    AB --> AC["→"]
    AC --> AD["→"]
    AD --> AE["→"]
    AE --> AF["→"]
    AF --> AG["→"]
    AG --> AH["→"]
    AH --> AI["→"]
    AI --> AJ["→"]
    AJ --> AK["→"]
    AK --> AL["→"]
    AL --> AM["→"]
    AM --> AN["→"]
    AN --> AO["→"]
    AO --> AP["→"]
    AP --> AQ["→"]
    AQ --> AR["→"]
    AR --> AS["→"]
    AS --> AT["→"]
    AT --> AU["→"]
    AU --> AV["→"]
    AV --> AW["→"]
    AW --> AX["→"]
    AX --> AY["→"]

Triedenie bielizne. Spotrebič zapnite. Zvol'te program.

Otvorte dvierka a vložte bielizeň.

Zatvorte dvierka. V prípade potreby zmeňte nastavenia programu.

Spustite program.

graph LR
    A["Po skončení programu:"] --> B["→"]
    B --> C["→"]
    C --> D["→"]
    D --> E["→"]
    E --> F["→"]
    style A fill:#99CCFF
    style B fill:#333C0FF
    style C fill:#333C0FF
    style D fill:#333C0FF
    style E fill:#333C0FF
    style F fill:#333C0FF

Vypnite spotrebič. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň.

Oboznámenie sa so spotrebičom

Spotrebič – prehl'ad

Zobrazenie nastavení a informácií

4 Tlačidlá

na nastavenia programu a prídavné funkcie/nastavenia spotrebiča

Displej

Ukazovatel' Opis Informácie
Stav programu: svieti: indikácia stavu
Sušenie
Ciel'sušenia: suché na žehlenie
Ciel'sušenia: suché do skrine
Ochrana proti pokrčeniu
P-Pauza
End Koniec programu
00:00 Čas trvania programu	Predpokladaný čas trvania programu v hodinách a minútach.
Vyprázdnienie nádržky na skon-denzovanú vodu →	Strana 29Vyprázdnite a vložte nádržku na skondenzovanú vodu.→ Strana 29Potom stlačte možnosť Start/Pause (Štart/pauza) ▷00.Keď je nainštalovaná voliteľná odtoková hadica*, zaistite, aby táto hadica:- bola správne pripojená.- bola uložená bez zalomení.- nebola blokovaná alebo upchatá, napr. usade-ninami.Skontrolujte, či sa do podlahovej jednotky nedostali cudzie telesá. Otvorte údržbovú klapku, aby ste odstránili cudzie telesá.
Sitko na vláknaPodlahová jednotka	Odstránenie vlákien → Strana 30Čistenie podlahovej jednotky → Strana 36
Hot	CoolDown	Pri sušení môžu vznikať vysoké teploty. Na ochladenie bielizne zníži proces CoolDown teplotu v bubne. Ked' sa dvierka neotvoria, proces CoolDown sa spustí v nasledujúcich prípadoch automaticky po 30 sekundách:■ pozastavíte program,■ prerušíte program.Spotrebič môžete počas procesu CoolDown d'alej obsluhovať.Upozornenia■ Bubon sa počas procesu CoolDown nad'alej otáča aj v pozastavenom stave.■ Počas procesu CoolDown nemeňte program.■ Regulácia teploty môže trvať až 10 minút.
Nastavenia programu
Ďalšie informácie o nastaveniach programu: → Strana 24
Start/Pause (Štart/pauza)	Spustenie alebo prerušenie/ zrušenie programu	svieti: Program spustený.bliká: Program prerušený.
☀+	Stupeň vysušenia Stupeň vysušenia pre výsledok sušenia aktivovaný
☀‡
☀‡
💡+	Ochrana proti pokrčeniu	Ochrana proti pokrčeniu 60 min aktivovaná
💡	Šetrné sušenie Šetrné sušenie pre chúlostivé textílie aktivované
Nastavenia spotrebiča
Ďalšie informácie o nastaveniach spotrebiča: → Strana 31
∞	Detská poistka	svieti: Detská poistka je aktivovanábliká: Ovládanie panela nie je možné. Detská poistka je aktívna. → Strana 31

Prehl'ad programov

Program Maximálna náplň
Názov programuKrátké objasnenie programu, príp. pre ktoré textílie je vhodný.	maximálna náplňvztahujúca sa nahmotnosť textíliív suchom stave
Cotton (Bavlna) ⚙Odolné textílie, textílie z bavlny alebo ľanu, vhodné na vyvárku.	7 kg
Sportswear ⚗Rýchloschnúce oblečenie z funkčných vlákien a syntetiky.	1,5 kg
Towels (Uteráky) ☐Odolné uteráky a župany z bavlny.	6 kg
Mix ⚗¶Zmiešaná náplň z textílií z bavlny a syntetiky.	3 kg
Time Program Warm (Časový program teplý) ⚗Časový program pre všetky druhy textílií okrem hodvábu.Hodí sa na predsušenú alebo mierne vlhkú bielizeň a na dosušenie viacvrstvovej, hrubej bielizne.Upozornenia■ Vlnu, športovú obuv a plyšové hračky sušte výlučne v koši na vlnu.■ V časovom programe sa nezistí automaticky zvyšková vlhkosť bielizne. Ked’ je bielizeň po vysušení ešte príliš vlhká, program zopakujte a v prípade potreby predlžte čas trvania programu.→ "Nastavenia programu" na strane 24	3 kgmax. náplň prevlnu/plyšovéhračky v koši:1 naplnenie košamax. náplň koša prisušení obuvi: 1 pár
Time Program Cold (Časový program studený) ⚗Časový program na všetky textílie okrem vlny a hodvábu.Na osvieženie a prevetranie málo nosnej bielizne.Upozornenie: Čas trvania programu môžete prispôsobit.→ "Nastavenia programu" na strane 24	3 kg
Easy-Care (Nekrčivá bielizeň) ⚗¶Textílie zo syntetických materiálov alebo zmesových tkanín.	3,5 kg
Shirts/Blouses (Blúzky/Košele) ⚗¶Košele/blúzky z bavlny, ľanu, syntetiky alebo zmesových tkanín.Upozornenie: Po vysušení bielizeň vyžehlite alebo vyveste. Zvyšková vlhkosť sapotom rovnomerne rozdelí.	1,5 kg
Super 40' (Extra krátky 40') ⚗¶Zmiešaná náplň syntetických tkanín a tkanín z ľahkej bavlny.	1 kg

Wool finish (Vlna finish) 0,5 kg

Vlna alebo textílie s podielom vlny, ktoré sa môžu prať v práčke.

Upozornenia

■ Textílie budú hebkejšie, ale nevysušia sa.
■ Po skončení programu vyberte textílie a nechajte ich vyschnúť.

Delicates (Dámska spodná bielizeň) 2 kg

Chúlostivé textílie, ktoré sa môžu prať, napr. zo saténu, syntetiky alebo zmesových tkanín.

P+Nastavenia programu

Nastavenie programu	Funkcia
Upozornenie:Niektoré nastavenia nemôžu byť aktivované vo všetkých programoch. Aktivované nastavenia sa zobrazia na otočném voliči (ciel' sušenia) alebo sa rozsvietia na displeji. Aktivované nastavenia môžete zmeniť alebo deaktivovať tak, že nastavíte otočný volič programov alebo znova stlačíte príslušné tlačidlá.
Ciel' sušenia :	Ciel' sušenia stanovuje, aká vlhká alebo suchá má byť bielizeň po skončení programu.Zvol'te otočným voličom ciel' sušenia, ktorý zodpovedá bielizni, ktorú chcete sušiť.
Cupboard Extra Dry(suché do skrine plus) 📄	Viacvrstvová hrubá bielizeň, ktorá sa ťažko suší.
Cupboard Dry (suché do skrine) 📄	Normálna jednovrstvová bielizeň.
Iron Dry (suché na žehlenie) 📄	Normálna jednovrstvová bielizeň, ktorá má byť po sušení vlhká a je určená na žehlenie alebo vyvesenie.
Fine Adjust (Stupeň vysušenia) 🌐	Ak je bielizeň po sušení podľa vás vlhká, stupeň sušenia môžete prispôsobit a zvýšiť stupne od ✉+ do ⚙‡. Predlíži to dobu trvania programu pri nezmenenej teplote.Ked' ste pre ciel' sušenia prispôsobili stupeň sušenia, nastavenie zostane uložené aj po vypnutí spotrebiča.
Time dry(Čas sušenia) 📋	Čas sušenia pre časové programy sa dá predlížiť max. do 3 hodín v 10 minúto-vých krokoch.
Finished in(Zostávajúci čas) 📋	Pred spustením programu môžete odložiť ukončenie programu až maximálne o 24 hodin.Na displeji sa zobrazí a odpočíta nastavený počet hodín, napr. 8 h, až do spustenia programu. Po spustení programu sa zobrazí doba trvania programu.Upozornenie:Doba trvania programu je zahrnutá v čase odloženého štartu.
Less Ironing(Ochrana proti pokrčeniu) 🌐	Bubon pohybuje bielizňou po sušení v pravidelných intervaloch, aby sa zabránilo jej pokrčeniu. Automatickú funkciu ochrany proti pokrčeniu môžete po každom programe predlížiť o 60 minút (💡).
Gentle (Šetrné sušenie) 🌐	Redukovaná teplota pre citlivé textílie, ako napr. polyakryl alebo elastan, môže predlížiť dobu trvania sušenia.

Bielizeň

Príprava bielizne

Varovanie

Nebezpečenstvo výbuchu / požiaru!

Niektoré objekty sa môžu počas sušenia vznietit alebo dokonca spôsobit, že zariadenie začne horiet alebo exploduje. Z vreciek odevov vyberte všetky zapal'ovače alebo zápalky.

Pozor!

Bubon a textílie sa môžu počas prevádzky poškodit, ked' vo vreckách textílií zostanú predmety. Odstráňte všetky predmety, napr. kovové časti, z vreciek textílií.

Bielizeň pripravte takto:

Látkové opasky, šnúrky na zásterách a pod. zviažte spolu alebo použite vrecko na bielizeň.
Zatvorte zipsy, háčiky, očká a gombíky. Zapnite gombíky na väčšej bielizni, ako sú napr. obliečky.
■ Menšiu bielizeň, napr. detské pančuchy, sušte vždy spoločne s veľkými kusmi bielizne, napr. uterákmi.
■ Pre jednotlivé kusy bielizne použite časový program.
- Úpletové textílie, ako sú napríklad tričká, trikotová bielizeň, sa pri prvom sušení často zbehnú. Použite šetrný program.
Nekrčivú bielizeň nesušte nadmerne. Vedie to k väčšej miere pokrčenia bielizne.

Niektoré pracie a ošetrovacie prostriedky, napr. škrob na bielizeň alebo aviváž, obsahujú častice, ktoré sa môžu usadzovať na snímači vlhkosti. Toto môže obmedziť funkčnosť snímača, a tým aj nepriaznivo ovplyvnit výsledok sušenia.

Upozornenia

• Pri praní dávkujte prací a ošetrovací prostriedok podľa sušenej bielizne a pokynov výrobcu.
• Snímač vlhkosti pravidelne čistite → Strana 35.

Triedenie bielizne

Upozornenie: Bielizeň vložte do spotrebiča jednotlivo. Dbajte, aby ste nevložili celý zväzok bielizne, aby sa dosiahol dobrý výsledok sušenia.

Pozor!

Bielizeň nevhodná na sušenie v sušičke môže pri sušení poškodiť spotrebič alebo bielizeň. Pred sušení roztried’te bielizeň podľa údajov na etikete so symbolmi ošetrovania:

☐ Vhodné na sušenie v sušičke
Sušenie na normálnej teplote
Sušenie na nízkej teplote
Nesušit v sušičke

Pri triedení bielizne na sušenie dodržiavajte nasledovné:

Sušte preto spoločne len bielizeň rovnakej tkaniny a štruktúry, aby sa dosiahol rovnomerný výsledok sušenia.
Pri spoločnom sušení sa tenké, viacvrstvové alebo hrubé textílie vysušia odlišne.
- Riad'te sa opisom textílií programov sušenia.
→ "Prehl'ad programov" na strane 22

Nasledujúce textílie nesušte v spotrebiči:

• Bielizeň znečistená rozpúšťadlami, voskom alebo tukom.
  ■ Nevyprané textílie.
  ■ Nepriedušné textílie, napr. pogumovaná bielizeň.
• Citlivé textílie, napr. hodváb, syntetické záclony.

Obsluha spotrebiča

Vloženie bielizne a zapnutie spotrebiča

Upozornenie: Spotrebič musí byť nainštalovaný a pripojený odborne.

→ Strana 13

1. Pripravte a roztried'te bielizeň.
2. Na zapnutie spotrebiča otočte volič programov.

Skontrolujte, či je bubon kompletne vyprázdnený. V prípade potreby ho vyprázdnite.

Upozornenie: Ak ste aktivovali detskú poistku, musíte ju najprv deaktivovať a až potom budete môčť nastavit program. → Strana 31

Stav programu je uvedený na displeji.

Upozornenie: Pri vol'be programu sa zobrazí predpokladaný čas sušenia pre maximálnu náplň. Pri sušení určuje senzor vlhkosti zvyškovú vlhkost v bielizni. Podl'a zvyškovej vlhkosti sa trvanie programu a ukazovatel' zostávajúceho času v priebehu prevádzky automaticky prispôsobujú (okrem časových programov).

Zmena programu alebo doplnenie bielizne

Počas sušenia môžete kedykol'vek vybrat alebo doplnit bielizeň a zmenit alebo prispôsobit program.

1. Otvorte dvierka alebo stlačte Start/Pause (Štart/pauza) ▷, čím vyvoláte prerušenie.
   Upozornenie: Ked' je aktivované CoolDown, bubon sa nad'alej otáča aj v stave prerušenia. CoolDown môžete kedykol'vek zrušit otvorením dvierok.
2. Bielizeň doložte alebo vyberte.
3. Ak si želáte, zvol'te iný program alebo iné nastavenie programu.→ "Prehl'ad programov" na strane 22 → "Nastavenia programu" na strane 24 Upozornenie: Počas CoolDown nemeňte program.
4. Zatvorte dvierka.
5. Stlačte Start/Pause (Štart/pauza) ▷□□.

Upozornenie: Trvanie programu na displeji sa aktualizuje podľa náplne a zvyškovej vlhkosti bielizne. Zobrazené hodnoty sa môžu po zmene programu alebo náplne zmenit.

Zrušenie programu

Program sa môže kedykol'vek prerušit tak, že otvorite dvierka alebo stlačite Start/Pause (Štart/pauza) ▷.

Pozor!

Nebezpečenstvo požiaru. Bielizeň sa môže vznietit'.

Ak zrušíte program, musíte všetky kusy bielizne vybrat a rozprestriet tak, aby z nich mohlo uniknúť teplo.

Koniec programu

Na displeji sa objaví upozornenie: End

Vyberanie bielizne a vypnutie spotrebiča

1. Vyberte bielizeň.

Upozornenie: Po každom sušení vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu, ináč sa d'alší program sušenia môže zrušit z dôvodu, že je nádržka na skondenzovanú vodu plná.

Skondenzovaná voda nie je pitná a môže byť znečistená vláknami. Znečistená skondenzovaná voda môže poškodit zdravie a spôsobit vecné škody. Nepite ju a ani ju d'alej nepoužívajte.

sk

Obsluha spotrebiča

1. Nádržku na skondenzovanú vodu znova zasuňte do spotrebiča tak, aby citel'ne zapadla.

Upozornenie: Pri sušení sa vlákna a vlasy alebo chlpy pochádzajúce z bielizne zachytávajú v sitku na vlákna. Upchaté alebo znečistené sitko na vlákna zmenšuje prúd vzduchu a spotrebič tak nemôže dosiahnuť svoj plný výkon. Znečistené sitká na vlákna zvyšujú spotrebu prúdu a predlžujú čas sušenia.

1. Otvorte dvierka a odstráňte všetky vlákna od dvierok.
2. Vytiahnite dvojdielne sitko na vlákna.

1. Odstráňte všetky vlákna z obidvoch sitiek.

Ak prevádzkujete spotrebič bez vzduchového filtra (napr. filtra na vlákna, zásobníka na prach, v závislosti od konkrétneho spotrebiča), alebo ak je vzduchový filter neúplný či chybný, môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča. Spotrebič neprevádzkujte bez filtra na vlákna alebo s filtrom, ktorý je chybný.

Nastavenia spotrebiča

Nastavenia spotrebiča môžete priamo aktivovať/deaktivovať alebo prispôsobit pod.

Detská poistka

Môžete aktivovať alebo deaktivovať detskú poistku spotrebiča. Ked' aktivujete detskú poistku, zabránite tak neúmyselnej obsluhe panela.

Nastavenie spotrebiča aktivujte/deaktivujte takto:

Súčasne stlačte Time dry (Čas sušenia) a Finished in (Zostávajúci čas) a podržte stlačené cca 3 sekundy.

sa zobrazí/zmizne z displeja.

Detská poistka je aktivovaná/deaktivovaná.

Upozornenia

■ Detskú poistku môžete po zapnutí spotrebiča kedykol'vek aktivovať.
Detská poistka zostane aktivovaná aj po vypnutí spotrebiča. Aby sa dal panel po zapnutí ovládať, musíte deaktivovať detskú poistku.

Prispôsobenie nastavení spotrebiča

Môžete vyvolať a prispôsobit' nasledovné nastavenia spotrebiča:

■ Hlasitosť oznamovacích signálov (napr. po skončení programu)
■ Hlasitosť signálov ovládania
- Otáčky odstred'ovania, s ktorými bola bielizeň pred sušením odstredená,

Vyvolajte a prispôsobte nastavenia spotrebiča takto:

1. Stlačte Start/Pause (Štart/pauza) ▷ a podržte, súčasne:

2. Nastavte program na pozíciu 2.

1. Start/Pause (Štart/pauza) ▷ III uvol'nite.

Teraz môžete prispôsobit' nastavenia spotrebiča.

Prispôsobenie hlasitosti signálov upozornení

Hlasitosť upozorňujúceho signálu skončenia programu môžete prispôsobit.

Spotrebič prispôsobte takto:

Na displeji sa objaví a aktuálna nastavená hodnota.

1. Stláčajte Time dry (Čas sušenia) Ⓛ alebo Finished in (Zostávajúci čas) Ⓛ, kým sa na displeji neobjaví požadovaná hodnota nastavenia.

Hodnoty nastavenia:

0 vyp.
1 nízka
2 stredná
3 vysoká
4 v e l'mi vysoká

1. Ďalšie nastavenia spotrebiča môžete prispôsobit alebo môžete uložit a ukončit nastavenia spotrebiča.

Prispôsobenie hlasitosti signálov ovládania

Hlasitosť tlačidiel na ovládanie spotrebiča môžete prispôsobit.

Spotrebič prispôsobte takto:

Na displeji sa objaví a aktuálna nastavená hodnota.

1. Stláčajte Time dry (Čas sušenia) Ⓛ alebo Finished in (Zostávajúci čas) Ⓛ, kým sa na displeji neobjaví požadovaná hodnota nastavenia.

Hodnoty nastavenia:

0 vyp.

1 nízka

2 stredná

3 vysoká

4 v e l'mi vysoká

1. Ďalšie nastavenia spotrebiča môžete prispôsobit alebo môžete uložit a ukončit nastavenia spotrebiča.

Prispôsobenie otáčok pri odstred'ovaní

Ked' ste bielizeň pred sušením odstredili, môžete tieto otáčky nastavit na spotrebiči. Podl'a nastavených otáčok odstredovania sa čas sušenia predlíži alebo skráti.

Upozornenie: Nastavené otáčky odstredovania nezmenia čas sušenia časových programov.

Spotrebič prispôsobte takto:

Na displeji sa objaví a aktuálna nastavená hodnota.

1. Stláčajte Time dry (Čas sušenia) Ⓛ alebo Finished in (Zostávajúci čas) Ⓛ, kým sa na displeji neobjaví požadovaná hodnota nastavenia.

Hodnoty nastavenia:

600 nízka

1800 vysoká

1. Ďalšie nastavenia spotrebiča môžete prispôsobit alebo môžete uložit a ukončit nastavenia spotrebiča.

Upozornenie: Nastavenia zostanú uložené aj po vypnutí spotrebiča.

Čistenie a údržba

Čistenie spotrebiča

Varovanie

Zariadenie je napájané elektrinou. Ak prídete do kontaktu s časťami pod napätím, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Preto majte na pamäti nasledovné:

■ Vypnite zariadenie. Odpojte zariadenie od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku).
Nikdy nemanipulujte s elektrickou zástrčkou mokrými rukami.
- Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky vždy t’ahajte za zástrčku a nie za sieťový kábel, v opačnom prípade môže dôjst’ k poškodeniu sieťového kábla.
■ V zariadení alebo na jeho funkciách nevykonávajte žiadne technické zmeny.
- Opravy a akékol'vek iné práce na zariadení môže vykonávať len náš technik zo zákazníckeho servisu alebo elektrikár. To isté platí pre výmenu sietového kábla (v prípade potreby).
Náhradný sieťový kábel si môžete objednať v našom zákazníckom servise.

Varovanie

Riziko otravy!

Jedovaté výpary môžu pochádzať z čistiacich prostriedkov, ktoré obsahujú rozpúšťadlá, napr. čistiace rozpúšťadlá. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré obsahujú rozpúšťadlá.

Varovanie

Ak prenikne do zariadenia vlhkost, môže dôjst ku skratu.

Čistiace prostriedky a prostriedky na predošetrenie bielizne (napr. odstraňovače škvín, predpieracie spreje atd'.) môžu pri kontakte s povrchmi zariadenia spôsobit poškodenie. Preto majte na pamäti nasledovné:

■ Dbajte na to, aby tieto prostriedky neprišli do kontaktu s povrchmi zariadenia.
■ Zariadenie čistite len vodou a mäkkou, vlhkou handričkou.
- Ihned' odstráňte všetky pracie prostriedky, postreky alebo iné zvyšky.

Upozornenie: Snímač vlhkosti meria stupeň vlhkosti bielizne. Po dlhej prevádzke sa môžu usadiť jemné zvyšky vodného kameňa, pracieho a ošetrovacieho prostriedku. Tieto usadeniny je nutné pravidelne odstraňovať, inak môže byť nepriaznivo ovplyvnený výsledok sušenia.

1. Otvorte dvierka.

Snímač vlhkosti sa môže poškodit.

Snímač vlhkosti pozostáva z nehrdzavejúcej ocele. Snímač vlhkosti nečistite s použitím abrazívnych prostriedkov a ocelovej vlny.

Čistenie podlahovej jednotky

Pri sušení sa vlákna a vlasy z bielizne zbierajú v podlahovej jednotke. Vyčistite podlahovú jednotku spotrebiča, ked' sa na displeji objaví upozornenie: 🌐.

Podlahovú jednotku spotrebiča môžete vyčistiť aj vtedy, ked' sa na displeji toto upozornenie neobjaví, napr. pri viditel'nom znečistení.

Varovanie

Nebezpečenstvo poranenia!

Môžete si porezať ruky o lamely výmenníka tepla.

Upozornenie: Prv než začnete spotrebič čistit, nechajte ho po prevádzke vychladnút asi 30 minút.

Čistenie podlahovej jednotky nasledovne:

1. Vyčistite sitko na

vlákna.→ Strana 30

1. Otvorte rukoväťou údržbovú klapku.

1. Filtračnú vložku opatrne vytiahnite z krytu výmenníka tepla.

Upozornenie: Dávajte pozor, aby ste filtračnú vložku nepoškodili.

Upozornenie: Dávajte pozor, aby sa na tesnenie nedostali nečistoty.

1. Filtračnú vložku opláchnite pod tečúcou vodou a rukami z nej vytlačte vodu.

- Pri silnom znečistení môžete filtračnú vložku opatrne opatrne vyčistiť vysávačom.

1. Filtračnú vložku nasuňte úplne na držiaky krytu výmenníka tepla.

– Dávajte pritom pozor, aby ste nasunuli čistú a suchú filtračnú vložku na držiaky podľa zobrazenia.

– Filtračná vložka sa nesmie zdeformovať, poškodit alebo nasunúť obrátenou stranou.

– Novú filtračnú vložku, môžete si v zákazníckom servise pod obj. číslom: 12022801. Kontaktné údaje všetkých krajín nájdete v priloženom zozname stredísk zákazníckeho servisu.

1. Pri viditel'nom znečistení vykonajte nasledujúce kroky (volitel'ne):

Upozornenie: Dávajte pozor, aby ste voľne ležiaci výmenník tepla nepoškodili.

Upozornenie: Dávajte pozor, aby ste lamely výmenníka tepla čistili zhora nadol a neohli ich alebo nepoškodili.

f) Vložku vodorovne zasuňte tak, aby lamela počutelne zapadla.

Upozornenie: Kryt výmenníka tepla môžete zasunúť len vtedy, ked' sa vložka nachádza v spotrebiči.

Vznik záhybov, krčenie.

Voda vyteká.

Spotrebič je v stave prerušenia, ale bubon sa otáča.

Zobrazené trvanie programu sa v priebehu sušenia mení.

Bielizeň nie je správne suchá alebo je ešte príliš vlhká.

Vlhkost v miestnosti stúpa.

■ Množstvo bielizne je prekročené alebo zvolený nesprávny program pre daný druh textílií. V tabul'ke programov nájdete všetky potrebné informácie.→ Strana 22
- Bielizeň hned' po vysušení vyberte z bubna. Ked' ostatne ležat' v bubne, pokrčí sa.
- Spotrebič pravdepodobne stojí šikmo. Vyrovnajte spotrebič.
■ Zabezpečte, aby v podlahovej jednotke: - bol kryt výmenníka tepla správne zaistený. - tesnenie krytu výmenníka tepla nebolo znečistené. → Strana 36
Ked' je nainštalovaná voliteľná odtoková hadica*, zaistite, aby táto hadica bola správne pripojená.

Spotrebič zistil príliš vysokú teplotu a spustil proces CoolDown. Regulácia teploty môže trvať až 10 minút. Proces CoolDown môžete kedykol'vek zrušiť otvorením dvierok.

■ boli zatvorené dvierka.
■ bolo deaktivované (Detskú poistku)≈ 3 sec.
■ Na Start/Pause (Štart/pauza) ▷ bolo navolené

Upozornenie: Pokial' je nastavené odložené spustenie programu pomo-cou Finished in (Zostávajúci čas) Ⓥ, spustí sa program neskôr.

Nejde o chybu. Snímač vlhkosti určuje zvyškovú vlhkošt v bielizne a prispôsobuje tomu trvanie programu (okrem časových programov).

■ Teplá bielizeň je po skončení programu na dotyk vlhkejšia, ako je v skutočnosti. Rozprestrite bielizeň a nechajte ju vychladnúť.
- Prispôsobte výsledok sušenia alebo zvýšte stupeň vysušenia. Predíži sa tým trvanie programu pri nezmenenej teplote.
■ Zvol'te časový program na dosušenie ešte vlhkej bielizne.
■ Zvol'te časový program pre malé množstvo bielizne.
■ Neprekračujte maximálne množstvo náplne pre daný program.→ Strana 22
Vyčistite snímač vlhkosti v bubne. Na snímači sa môže usadiť vrstva vodného kameňa alebo zvyšky z pracích a ošetrovacích prostriedkov nepriaznivo ovplyvnit jeho funkčnosť.→ Strana 35
Sušenie sa zrušilo z dôvodu výpadku elektrickej siete, plnej nádržky na skondenzovanú vodu alebo prekročenia maximálneho času sušenia.

Upozornenie: Venujte pozornosť aj tipom týkajúcim sa vašej bielizne.→ Strana 25

Miestnosť dostatočne vetrajte.

sk Pomoc

Neobvyklé zvuky pri sušení. Pri sušení vznikajú prevádzkové zvuky, ktoré vytvára čerpadlo a kompresor. Neznamenajú nesprávne fungovanie spotrebiča.
Spotrebič sa aj napriek suše-niu zdá byť studený.	Nejde o chybu. Spotrebič s tepelným čerpadlom suší účinne pri nízkych teplotách.
Program sušenia zrušený. Ak sa program sušenia z dôvodu výpadku elektrickej energie zruší, znova ho spustte alebo vyberte bielizeň a rozprestrite ju.
Čas sušenia príliš dlhý.	Spotrebič môže byť znečistený vláknami. Spôsobuje to dlhší čas sušenia.- Odstráňte vlákna.→ Strana 30-Vyčistite podlahovú jednotku. → Strana 36Výmenník tepla môže byť znečistený vláknami. Pri viditel’nom znečistení vol’ne prístupný výmenník tepla opatrne vyčistite vysávačom.→ Strana 36Ak je vetracia mriežka zakrytá alebo nie je vol’ne prístupná, môže sa čas sušenia predlížit. Vetraciu mriežku udržujte vol’nú.Ak je teplota okolia nižšia ako 15 °C a vyššia ako 30 °C, môže sa čas sušenia predlížit.Nedostatočná cirkulácia vzduchu v miestnosti môže predlížit čas sušenia. Miestnosť dostatočne vetrajte.

* v závislosti od výbavy spotrebiča alebo dostupného príslušenstva

Upozornenie: Ak nemôžete poruchu sami odstránit vypnutím a zapnutím spotrebiča, obráťte sa na zákaznícky servis.→ Strana 44

Preprava spotrebiča

Varovanie

Riziko úrazu / materiálnej škody / poškodenia zariadenia!

Ak za účelom zdvihnutia alebo premiestnenia zariadenia uchopíte niektorú z vyčnievajúcich častí zariadenia (napr. dvierka zariadenia), tieto časti sa môžu zlomiť a spôsobit zranenie.

Pri premiestňovaní zariadenia ho nechytajte za prečnievajúce časti.

Varovanie

Riziko poranenia!

Výrazné poškodenie zariadenia. Pri jeho zdvíhaní môže dôjst k zraneniu. Zariadenie nezdvíhajte sami.
■ Zariadenie má ostré hrany, o ktoré by ste mohli porezať ruky. Zariadenie neuchopujte za jeho ostré hrany. Pri zdvíhaní noste ochranné rukavice.

Príprava spotrebiča na prepravu:

Napriek odčerpaniu sa sušičke vždy nachádza malé množstvo zvyškovej vody. Zvyšková voda môže vytiečt a spôsobit tak vecné škody.

Preto spotrebič prepravujte vždy postojačky.

Hodnoty spotreby

Tabul'ka hodnôt spotreby

Program	Otáčky pri odstredovani, s ktorými sa bie-lizeň odstredovala (v ot/min)	Čas trvania** (v min)		Spotreba energie** (v kWh)
Bavlna		7 kg	3,5 kg	7 kg	3,5 kg
suché do skrine ☐* 1 400	155 96 1,49 0,90
	1 000 175 108 1,69 1,01
	800 195 120 1,89 1,13
suché na žehlenie ☐* 1 400	117 73 1,12 0,68
	1 000 137 85 1,32 0,79
	800	157 97 1,52 0,91
Nekrčivá bielizeň		3,5 kg		3,5 kg
suché do skrine ☐*	800	67		0,57
	600	78		0,67

* Nastavenie programu pre skúšky podľa platnej normy EN61121.
** Hodnoty sa môžu odlišovať od uvedených hodnôt v závislosti od druhu textílií, zloženia sušenej bielizne, zvyškovej vlhkosti textílií, nastaveného stupňa sušenia, množstva náplne, podmienok okolia a aktivovaných doplnkových funkcií.

Najúčinnejší program na bavlnené textílie

Nasledujúci „šstandardný program na bavlnu“ (označený symbolom ☐) je vhodný na sušenie normálne mokrej bavlnenej bielizne a so zretelom na kombinovanú spotrebu energie je najefektívnejší na sušenie mokrej bavlnenej bielizne.

Štandardné programy na bavlnu, podľa aktuálneho nariadenia EÚ 932/2012
Program + ciel’ sušenia	Náplň (v kg)	Spotreba energie (v kWh)	Čas trvania programu (v min)
Bavlna + [IMAGE] suché do skrine [IMAGE]	7/3,5	1,69/1,01	175/108
Nastavenie programu na testovanie a označovanie energetickým štítkom, podľa smernice 2010/30/EÚ.

Technické údaje

Rozmery:

850 × 600 × 640 mm

Menovitý výkon 600 W

Maximálne množstvo náplne:

7 kg

Príkon vo vypnutom stave:

0,10 W

Príkon v nevypnutom stave:

0,10 W

Vnútorné osvetlenie bubna\*

Teplota okolia:

5 - 35°C

Likvidácia

Obal a spotrebič zlikvidujte v súlade s ochranou životného prostredia.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Smernica stanovuje rámec pre vrátenie a recykláciu použitých spotrebičov, platný v celej EÚ.

Pozor!

Nebezpečenstvo požiaru/ nebezpečenstvo otravy/ nebezpečenstvo vecnej škody a škody na spotrebiči

Spotrebič obsahuje ekologické, ale horľavé chladivo R290. Neodborná likvidácia môže viest k požiaru alebo k otravám.

Ak nemôžete poruchu sami odstrániť vypnutím a zapnutím spotrebiča, obrátte sa na zákaznícky servis.→ Priložený zoznam zákazníckych servisov alebo obálka

Vždy nájdeme vhodné riešenie, aby sme zabránili aj zbytočným návštevám technika.

Tieto údaje nájdete *podľa modelu: vo vnútri v dvierkach*/otvorenom servisnom kryte* a na zadnej strane spotrebiča.

Obrátte sa na nás. Tým si zaistíte, že oprava bude vykonaná vyškolenými servisnými technikmi a s originálnymi náhradnými súčiastkami.

Výrobok: Produktové číslo:	E-Nr.Poradové číslo:FD
Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis

Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplnit' všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčast'ou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.

Záručný list je dokladom práv spotrebitel'a v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázatel'ných prostriedkov práv užívatel'a. Je v záujme spotrebitel'a, aby si skontroloval správnost' a úplnosť všetkých uvedených údajov, ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku.

Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení.

Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podl'a platných noriem a podl'a návodu na použitie.

Zápisy o uskutočnených opravách:

Predajca je povinný dat' zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja a označenie spotrebiča, a súčast'ou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložit' riadne vyplnený reklamačný protokol.

Záručné podmienky

– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
- spotrebitel' je oprávnený chybu vytknút' do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do uplynutia záručnej lehoty
- pri reklamácii je podmienkou predložit' platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.)
- ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti
- za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku
– záručná lehota neplynie počas obdobia, ked' kupujúci nemôže užívat' tovar pre jeho chyby, za ktoré zodpovedá predávajúci
- ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzt'ahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu
– záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podl’a zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste

• je nečitatel'ný výrobný štítok alebo na výrobku chýba,
  – údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča,
• výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáz, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,
  – výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky,
• bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou,
• porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva,
  – ide o poškodenie: mechanické, nadmernou zát'ažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku

Všetky výrobky distribuované spoločnost'ou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzt'ahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdat' do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.

Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opät' získat' cenné suroviny a chránit' tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Podl'a zákona č. 264/1999 Z. z. Vás uist'ujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 264/1999 Z. z. a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzt'ahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.

Kontakt na servis domácich spotrebičov BOSCH

Dodávatel':

Objednávky príslušenstva a náhradných dielov:

Tel.: [phone]

Zákaznícke poradenstvo:

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

Aktuálne informácie o servise nájdete na internetových

stránkach www.bosch-home.sk

Tu máte možnost' si dojednat' opravu pomocou online formulára.