FQV213G001 - Rúra SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická rúra
Značka	Samsung
Model	FQV213G001
Typ inštalácie	Vstavaná
Šírka	60 cm
Výška	60 cm
Hĺbka	55 cm
Hmotnosť	40 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	3.5 kW
Objem rúry	73 L
Zdroje tepla	Horný, Dolný, Gril, Ventilátor
Funkcie varenia	Konvekcia, Gril s ventilátorom, Pizza, Pomalé varenie, Udržiavanie tepla
Typ čistenia	Pyrolytické samočistenie
Typ ovládania	Dotyk + Otočný gombík
Displej	Digitálny LED
Bezpečnostné funkcie	Detská poistka, Automatické vypnutie, Chladné dvierka
Trieda energetickej účinnosti	A+
Dostupnosť náhradných dielov	Prostredníctvom servisnej siete Samsung
Index opraviteľnosti	8.4/10 (odhad)
Záruka	2 roky (štandardná)

Často kladené otázky - FQV213G001 SAMSUNG

Ako nastavím hodiny na rúre Samsung FQV213G001?

Stlačte tlačidlo Clock, potom pomocou gombíka nastavte hodiny a minúty. Potvrďte stlačením OK.

Môžem v rúre použiť hliníkovú fóliu?

Áno, ale vyhnite sa zakrytiu dna a uistite sa, že sa nedotýka vyhrievacích telies. Používajte iba na plechoch.

Čo robí funkcia pyrolytického čistenia?

Zohreje rúru na viac ako 400 °C, aby spálil zvyšky jedla na popol. Po vychladnutí utrite vlhkou handričkou.

Prečo sa moja rúra nezohrieva?

Skontrolujte, či je rúra správne pripojená, či nie je vypnutý istič a či je nastavený časovač. Ak stále nefunguje, kontaktujte podporu.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo Lock na 3 sekundy, kým sa nezobrazí symbol kľúča. Na odomknutie zopakujte to isté.

Aký je maximálny čas pre časovač?

Časovač je možné nastaviť až na 12 hodín pre varenie a až na 24 hodín pre oneskorený štart.

Môžem piecť na dvoch úrovniach naraz?

Áno, použite režim Convection a umiestnite plechy na rôzne úrovne. V polovici otočte pre rovnomerný výsledok.

Ako vymením žiarovku v rúre?

Odpojte napájanie, odstráňte sklenený kryt, vymeňte za halogénovú žiarovku 40W/300°C a zložte späť.

Dvierka mojej rúry sa ťažko zatvárajú. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či nie sú pánty nesprávne nastavené alebo či tesnenie blokujú nečistoty. Vyčistite tesnenie a v prípade potreby namažte pánty.

Aké sú odporúčané teploty rúry pre rôzne jedlá?

Pre bežné pečenie 180 °C; pre pečenie 200 °C; pre pizzu 220 °C. Vždy prispôsobte podľa receptu.

NÁVOD NA OBSLUHU FQV213G001 SAMSUNG

Pokyny pre inštaláciu a prevádzku

CE

Údaje o varení a pečení sú informatívne. Produkt je určený pre použitie v domácnosti. Záručné podmienky strácajú svoju splatnost', ak sa zariadenie používa na iné účely ako na domáce, napr. priemyselne, v stravovacích za riadeniach alebo pri obchodných aktivitách.

Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera.

SAMSUNG

používanie tejto príručky

Đakujeme vám, že ste si zakúpili mikrovlnnú rúru značky SAMSUNG.

Vaša používatelská príručka obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a základné informácie o používaní a starostlivosti o novú rúru pre rýchle varenie.

Pred použitím mikrovnnej rúry si prečítajte všetky informácie v tejto príručke a uchovajte si ju pre referenciu do budúcnosti.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

- Pred zahájením prevádzky zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uložte ju na bezpečnom mieste v blízkosti zariadenia za účelom nahliadnutia v budúcnosti.

- Toto zariadenie používajte len na cielový účel podľa popisu v tejto používatelskej príručke. Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na ne nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. Je vašou zodpovednosťou, aby ste použivali zdravý rozum, opatrnosť a uvážlivosť pri inštalácii, údržbe a prevádzke vášho zariadenia.

- Kedže nasledovné prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekolko modelov, charakteristiky vašej mikrovnnej rúry sa môžu mierne odlišovať od popisu v tejto príručke, pričom nie všetky výstražné značky musia byť relevantné. Ak máte otázky alebo dotazy, obrátte sa na najbližšie servisné stredisko alebo vyhládajte pomoc a informácie on-line na adrese www.samsung.com.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

V texte používatelskej príručky sú použité nasledujúce symboly:

!VAROVANIE	Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit vážne fyzické zranenie alebo smrt.
!UPOZORNENIE	Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit menšie fyzické zranenie alebo škody na majetku.
!UPOZORNENIE	Aby ste obmedzili riziko požiaru, výbuchu, zásahu elektrickým prúdom alebo fyzického zranenia, pri používaní mikrovnnej rúry postupujte podla týchto základných bezpečnostných opatrení.

2_ používanie tejto príručky

	NEPOKÚŠAJTE SA.
	NEROZOBERAJTE.
	NEDOTÝKAJTE SA.
	Explicitne dodržiavajte pokyny.
	Odpojte napájaciu zástrčku od sieťovej zásuvky.
	Uistite sa, že zariadenie je uzemnené, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom.
	Ak potrebujete pomoc, volajte servisné stredisko.
	Poznámka
	Dôležité

DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY PRE INŠTALÁCIU VAROVANIE

Pripojte napájací kábel k príslušnej sieťovej zásuvke a príslušnú zásuvku používajte len pre toto zariadenie. Napájaciu zástrčku pevne pripojte do sieťovej zásuvky. Taktiež nepoužívajte predlžovací kábel.
- Ak nedodržite uvedené pokyny a sieťovú zásuvku budete zdielať s inými zariadeniami pomocou predlžovačky alebo predlžovacieho napájacieho kábla, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
- Nepoužívajte elektrický transformátor. Môže to spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalifikovaný technik alebo servisná spoločnost.
- Ak sa tak nestane, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu, poruchám produktu alebo ujme na zdraví.
Mikrovlnná rúra je určená na použitie len na pracovnom pulte alebo pracovnom stole, nemali by ste ju umiestňovať do skriniek.

Zariadenie neinštalujte do blízkosti ohrievačov alebo horľavých materiálov. Toto zariadenie neinštalujte na vlhké, mastné alebo prašné miesta, na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo vode (dažďové kvapky). Zariadenie neinštalujte na miesta možného úniku plynu.
- Môže to spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Zariadenie nie je určené na montáž do automobilov, karavanov ani podobných dopravných prostriedkov.

Toto zariadenie sa musí správne uzemnit. Zariadenie neuzemňujte pripojením k vedeniu plynu, plastovej vodovodnej rúre alebo telefonickej linke.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom, výbuch alebo problémy so zariadením.

- Napájací kábel nikdy nezapájajte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená, a zaistite, že je v súlade s miestnymi a národnými nariadeniami.

Výstražné značky pre inštaláciu

Zariadenie by sa malo umiestniť takým spôsobom, aby bol zabezpečený volný prístup k napájacej zástrčke.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu úniku elektrickej energie.

Zariadenie nainštalujte na plochý a tvrdý podklad, ktorý unesie jeho hmotnosť.

- V opačnom prípade môže dochádzať k nezvyčajným vibráciám, zvukom alebo problémom s produktom.

Zariadenie inštalujte tak, aby ste zachovali dostatočný odstup od steny.

- V opačnom prípade môže dôjst k vzniku požiaru z dôvodu prehriatia.

Minimálna výška volného priestoru nevyhnutného nad vrchným okrajom rúry.

Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sieťovej zástrčky a kontaktov pravidelne odstraňujte všetky cudzie látky (napr. prach alebo vodu).

- Odpojte sietovú zástrčku a vyčistite ju suchou tkaninou.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Sietovú zástrčku zasuňte do sietovej zásuvky pri správnej orientácii, aby bol kábel nasmerovaný k podlahe.

- Ak pripojíte sieťovú zástrčku k zásuvke opačne, elektrické vodiče vo vnútri kábla sa môžu poškodit a spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Napájaciu zástrčku pevne pripojte do sietovej zásuvky. Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, poškodený napájací kábel alebo povolenú sietovú zásuvku.

- Môže to spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

- Môže to spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

- Sieľovú zástrčku odpájajte uchopením samotnej zástrčky.

- V opačnom prípade môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Ked' sa zariadenie alebo kábel poškodí, obrátte sa na najbližšie servisné centrum.

Výstražné značky pre zapojenie do elektriny

Sietovú zástrčku odpojte v prípade, ak sa zariadenie dlho nepoužíva alebo počas búrky.

- V opačnom prípade môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

V prípade úniku plynu (napr. propán, plyn LP atd') okamžite vyvetrajte miestnosť a nedotýkajte sa napájacej zástrčky. Nedotýkajte sa zariadenia ani napájacieho kábla.

- Nepoužívajte ventilátor.

- Iskrenie by mohlo spôsobit výbuch alebo požiar.

Dávajte pozor, aby dvere, ohrievač ani iné časti neprišli do kontaktu s telom počas varenia alebo bezprostredne po dovarení.

- V opačnom prípade môže dôjsť k popáleniu.

Počas používania sa spotrebič zahrieva. Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov v rúre.

Pri prenose výhrevných prvkov nezabudnite používať vybavenie určené na prenos výhrevných prvkov a súčasne majte nasadené bezpečnostné rukavice dodávané spolu so zariadením. Taktiež sledujte, či teplota po dovarení dostatočne klesla (min. 10 min. po varení na grile alebo po kombinovanom varení).

Pri vyberaní kuchynského riadu z rúry VŽDY používajte chňapky, aby ste predišli neúmyselnému popáleniu.

Pri otváraní dvierok stojte od rúry na vzdialenost rúk.

Dôvod: Horúci vzduch alebo uvolnená para môže spôsobit obarenie.

Mikrovlnné zahrievanie nápojov môže spôsobit oneskorené vyvretie, preto musíte dávať pozor, ked manipulujete s nádobou. Aby sa zabránilo v tejto situácii, po vypnutí rúry ju nechajte VŽDY v nečinnosti aspoň 20 minút, aby sa mohla vyrovnať teplota. Ak je to potrebné, miešajte počas zohrievania a VŽDY po zohrievaní. V prípade obarenia postupujte podľa pokynov PRVEJ POMOCI:

- ponorte obarené miesto aspoň na 10 minút do studenej vody,

- zakryte ho čistým suchým kusom látky,

- nepouživajte žiadne krémy, oleje alebo pleťové mlieka.

- Kontaktovanie lekára

Ak je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Deti by mali byť pod dohladom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrat so zariadením.

Vajička v škrupinách a celé natvrdo uvarené vajička sa nemôžu ohrievať v mikrovlnnej rúre, pretože môžu vybuchnút, a to dokonca aj po skončení mikrovlnného ohrievania.

VAROVANIE: Obsah detských fliaš alebo pohárikov s detskou stravou sa musí zamiešať alebo zatriasť a teplota sa musí skontrolovať pred konzumáciou, aby sa predchádzalo popáleninám.

VAROVANIE: Detom dovolte používať mikrovlnnú rúru bez dozoru len v prípade, ak ste im dali dostatočné pokyny na to, aby vedeli používať rúru bezpečným spôsobom a pochopili riziká nesprávneho používania.

VAROVANIE: Ked' sa spotrebič prevádzkuje v kombinačnom režime, deti môžu používať> rúru výlučne pod dozorom dospelej osoby kvôli vytváraným teplotám.

používanie tejto príručky _3

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na nich nebude dozerat alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

varovanie: Prístupné časti sa môžu počas používania zahriat. Aby ste predišli popáleninám, nedovolte prístup malých detí.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom.

Zariadenie nevypínajte odpojením sietovej zástrčky počas prevádzky zariadenia.

- Opakované pripojenie sietovej zástrčky do sietovej zásuvky môže spôsobit'iskrenie a následný zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Všetky baliace materiály držte v dostatočnej vzdialenosti od detí, kedže môžu byť pre ne nebezpečné.

- Ak si dá dieta na hlavu vrecko, môže sa zadusiť.

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na ne nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, popáleniu alebo ujme na zdraví.

Toto zariadenie nikdy nepouživajte na iné účely ako je varenie.

- V opačnom prípade môže dôjst k vzniku požiaru.

Pred varením otvorte uzatvorené nádoby (detské flašky, flašky na mlieko atd.) a do jedál ako sú napr. mušle alebo oriešky (vajcia, orechy atd.) urobte nožom dierku.

- V opačnom prípade môže dôjst'k popáleniu alebo ujme na zdraví v dôsledku ich rozprsknutia.

Nedotýkajte sa vnútorných častí zariadenia ihneď po ukončení varenia, pretože vnútro zariadenia je po dlhom ohrievaní alebo ohrievaní malého množstva jedla rozhorúčené.

- V opačnom prípade môže dôjsť k popáleniu.

Nepoužívajte alobal, kovové predmety (ako sú nádoby, vidličky atd.) alebo nádoby so zlatým alebo strieborným lemovaním.

- Toto môže spôsobit' iskrenie alebo požiar.

Nikdy neohrievajte plastové alebo papierové nádoby a nepoužívajte ich spolu s funkciou rúry.

- V opačnom prípade môže dôjst' k vzniku požiaru.

- Môže to spôsobit požiar.

Jedlo nadmerne neohrievajte.

- Môže to spôsobit požiar.

Neohrievajte jedlo zabalené v papieri napr. z novín alebo časopisov.

4_ používanie tejto príručky

- Môže to spôsobit požiar.

V blízkosti rúry nepoužívajte horľavé spreje ani predmety.

- Môže to spôsobit požiar alebo výbuch.

Ak jedlo v priestore na varenie horí, neotvárajte dvierka.

- Ak dvierka otvoríte, dôjde k prítoku kyslíka, ktorý môže spôsobit požiar.

Do vstupných a výstupných prieduchov, vstupných a výstupných dielov kazety prívodu vody ani otvorov nestrkajte prsty, cudzie látky ani kovové predmety (napr. špendlíky alebo ihly). Ak do týchto otvorov vložíte cudzie látky, odpojte sieťovú zástrčku od sieťovej zásuvky a kontaktujte poskytovatela zariadenia alebo najbližšie servisné stredisko.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo ujme na zdraví.

NIKDY nádobu nenapíňajte po horný okraj a vyberte si nádobu, ktorá je širšia pri hornom okraji ako pri dolnom, čím zabránite prevretiu kvapaliny cez okraj. Flašky s úzkymi hrdlami môžu v prípade prehriatia vybuchnúť.

NIKDY neohrievajte detskú flášku s nasadeným cumlíkom, pretože v prípade prehriatia môže fláška vybuchnút.

NEDOTÝKAJTE sa ohrevných prvkov alebo vnútorných stien rúry, kým sa rúra neschladí.

Neprevádzkujte toto zariadenie, ak má poškodený sietový kábel alebo zástrčku.

NESPÚŠTÁJTE mikrovlnnú rúru, ak je prázdna.

Z bezpečnostných dôvodov sa automaticky odpojí napájanie. Rúru môžete normálne prevádzkovať po 30 minútach bez činnosti. Najlepšie je počas celej doby nechat' v rúre pohárik s vodou. Voda absorbuje energiu mikrovln, ak sa rúra omylom spustí.

varovanie: Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok, rúra sa nemôže používať dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba.

varovanie: Kvapaliny a iné potraviny sa nemôžu zohrievať v uzatvorených nádobách, pretože môžu vybuchnúť.

Ak dôjde k zatopeniu zariadenie, okamžite prerušte napájanie a obrátte sa na najbližšie servisné centrum.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Ak zariadenie vydáva zvláštne zvuky, zápach horenia alebo sa z neho šíri dym, okamžite odpojte sietovú zástrčku a obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Nepokúšajte sa svojvolne opravovať, rozoberať ani modifikovať toto zariadenie.

- Kedže do spodnej časti zariadenia vstupuje prúd s vysokým napätím, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Môžete byť vystavení pôsobeniu elektromagnetických vín.

- Ked'je potrebné opraviť zariadenie, obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.

VAROVANIE: Pre iné osoby ako kompetentnú osobu je nebezpečné, aby vykonávali servis alebo opravu, ktorá zahřna demontovanie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnému žiareniu.

Ak sa do vnútra zariadenia dostane cudzia látka (napr. voda), odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.

- V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Ak si všimnete dym, zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvorené dvierka, aby ste zadusili akékolvek plamene.

Výstražné značky pre používanie

Používajte len kuchynské náčinie vhodné na použitie v mikrovlných rúrach; NEPOUŽÍVAJTE kovové nádoby, riad so zlatým alebo strieborným lemovaním, ihlice, vidličky atď. Odstráňte kovové spinky z papierových alebo plastových vreciek.

Dôvod : Môže sa vyskytnúť elektrický oblúk alebo iskrenie, ktoré môže následne poškodit’ rúru.

Ked'ohrievate potraviny v plastových alebo papierových nádobách, dávajte pozor na rúru z dôvodu ich možného vznietenia.

Malé množstvá jedla vyžadujú kratšie časy varenia alebo ohrievania.

Umožnenie normálnych časov môže spôsobit ich prehriatie alebo zhorenie.

Počas prevádzky môžete počuť praskanie (hlavne v prípade prepnutia do režimu rozmrazovania).

Dôvod: Tento zvuk je normálny, ked' sa mení výstup elektrického napájania.

Vašim deform nemôžete NIKDY dovolit používať alebo sa hrať s mikrovlnnou rúrou. Tiež ich nemôžete nechat bez dozoru v blízkosti zapnutej mikrovlnej rúry. Zaujímavé predmety pre deti nemôžete skladovať alebo skrývať rovno nad rúrou.

Deti by mali byť pod dohládom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrat so zariadením.

Dávajte pozor, pretože nápoje a jedlá môžu byť po zohriatí velmi horúce.

- Najmä pri krmení dietaťa skontrolujte, či jedlo dostatočne vychladlo.

Dávajte pozor pri zohrievaní kvapalín (napr. vody) a iných nápojov.

- Počas varenia alebo po varení zamiešajte.

- Nádobu vyberte najskôr 30 sekúnd po zohriatí.

- V opačnom prípade môže dôjst' k náhlemu vykypeniu obsahu a popáleniu.

Počas varenia alebo bezprostredne po dovarení tam neponechávajte žiadne jedlo ani zvyšky.

- Používajte kuchynské chňapky, kedže jedlo môže byť velmi horúce a mohli by ste sa popálit.

- Ak keramickú nádobu alebo viacúčelový hrniec posuniete dopredu, jedlo sa môže vyliať a môže vás popálít.

Ked' povrch praskne, vypnite vypínač zariadenia.

- V opačnom prípade môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom.

Neoškrabujte sklo dvierok rúry ostrým predmetom.

- Mohli by ste tým poškodit alebo rozbit sklo.

Nestavajte sa na vrchnú časť zariadenia ani naň neumiestňujte žiadne predmety (napr. bielizeň, veko rúry, zapálené sviečky, zapálené cigarety, riady, chemikálie, kovové predmety atd').

- Do dverí sa môžu zachytit predmety, ako sú napr. tkaniny.

- Mohlo by to spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, problémy so zariadením alebo ujmu na zdraví.

Zariadenie neobsluhujte mokrými rukami.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom.

- Okrem škodlivého pôsobenia na ljudské zdravie môžu tiež spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar alebo problémy so zariadením.

Na dvierka ani na vnútorné časti zariadenia nevyvíjajte nadmerný tlak alebo nárazy.

- Môže to spôsobit deformáciu zariadenia alebo zranenia z dôvodu úniku elektrických vín.

- Vešaním sa na dvierka môžete spôsobit poruchu zariadenia alebo ujmu na zdraví.

- Ak sa dvierka poškodia, zariadenie prestaňte používať a obrátte sa na najbližšie servisné centrum.

Zariadenie neumiestňujte na krehké predmety (napr. na kuchynský drez alebo sklenené predmety).

- Mohlo by to spôsobit poškodenie drezu alebo skleneného predmetu.

Zariadenie používajte len v čase, ked'sú dvierka zatvorené.

- Ak zariadenie používate v čase, keď je znečistené cudzími látkami (napr. zvyškami jedla), môže to spôsobit problémy so zariadením.

Pri odstraňovaní obalu z jedál bezprostredne vybratých zo zariadenia postupujte opatrne.

- Ak je jedlo horúce, po odstránení obalu môže dôjst k úniku horúcej pary, ktorá vás môže popálit.

- Poškodenie kábla môže spôsobit skrat, požiar a/alebo zásah elektrickým prúdom.

Tvár ani časti tela neumiestňujte do blízkosti zariadenia v priebehu varenia alebo pri otvorení dvierok bezprostredne po dovarení.

- Dajte pozor, aby sa deti nedostali do blízkosti zariadenia.

- V opačnom prípade môže dôjsť k popáleniu v dôsledku unikajúceho tepla.

Pri otváraní dvierok neumiestňujte na dvierka jedlo ani třažké predmety.

- Jedlo alebo predmet by mohli spadnúť a spôsobit' popálenie alebo ujmu na zdraví.

používanie tejto príručky _5

Dvierka, vnútro zariadenia ani riad prudko neochladzujte pôsobením vody počas varenia alebo bezprostredne po dovarení.

- Môže to spôsobit poškodenie zariadenia. Unikajúca para alebo striekajúca voda môže spôsobit popálenie alebo ujmu na zdraví.

Zariadenia nie sú určené na obsluhu prostredníctvom externého časovača ani samostatného systému dialkového ovládania.

Zariadenie nečistite tak, že naň budete priamo striekat prúd vody.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte benzén, riedidlo ani alkohol.

- Môže spôsobit zmenu farby, deformáciu, poškodenie, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Pred varením alebo výkonom údržby odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky a odstráňte zvyšky jedál z dvierok a priestoru na varenie.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

NEPOUŽÍVAJTE velími drsné čistiace prostriedky alebo ostré kovové stierky, aby ste vyčistili sklo dvierok rúry, pretože môžu poškriabať povrch, čo môže mať za následok rozbitie skla.

Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na sušenie papiera alebo oblečenia.

Pre vlastnú bezpečnosť nepoužívajte vysoko tlakové vodné čistiace prostriedky, ani parné čističe.

Výstražné značky pre čistenie

Rúra sa musí pravidelne čistit' a musia sa z nej odstraňovať akékolvek zvyšky jedál.

Zlyhanie pri udřiavaní rúry v čistom stave môže viest k opotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvnit životnosť zariadenia a pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu.

Dávajte si pozor, aby ste sa počas čistenia zariadenia (vonkajšia/vnútorná čast) nezranili.

- Na ostrých hranách zariadenia by ste si mohli ublížit.

Zariadenie nečistite pomocou parného čističa.

- Môže to spôsobit koróziu.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA NA PREDCHÁDZANIE MOŽNÉHO VYSTAVENIA SA NADMERNÉMU MIKROVLNNÉMU ŽIARENIU

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže spôsobit' nebezpečné vystavenie sa mikrovlnnému žiareniu.

(a) Za žiadnych okolností sa nepokúšajte ovládať rúru s otvorenými dvierkami, upravovať bezpečnostné vnútorné uzamknutia (západky dverí) alebo čokolívek vkladať do otvorov bezpečnostného vnútorného uzamknutia.

(b) Medzi dvierka rúry a prednú stranu nedávajte žiadne objekty ani nedovolte, aby sa jedlo alebo zvyšky čistiaceho prostriedku nahromadili na povrchoch tesnení. Zaistite, aby sa dvierka a tesniace povrchy dvierok uchovávali čisté tak, že ich po použití rúry najskôr utriete vlhkou handričkou a potom jemnou suchou handričkou.

(c) Rúru neprevádzkujte, ak je poškodená, kým ju neopraví kvalifikovaný servisný technik mikrovlných rúr zaškolený od výrobcu. Je obzvlášť dôležité, aby sa dvierka rúry poriadne zatvárali a aby nevzniklo poškodenie:

(1) dvier (ohnutie)

(2) závesov dverí (rozbitie alebo uvolnenie)

(d) Rúru nemôže nastavovať ani opravovať ktokolívek iný ako príslušne kvalifikovaný servisný technik mikrovlnných rúr, vyškolený výrobcom.

Tento produkt je zariadením skupiny 2 triedy B ISM. Definícia skupiny 2 zahrňa všetky zariadenia ISM, v ktorých sa zámerne generuje alebo používa rádiofrekvenčná energia v podobe elektromagnetického žiarenia na spracovanie materiálov, ako aj EDM a vybavenie na oblúkové zváranie. Zariadenia triedy B sú zariadenia vhodné na použitie v domácnostiach a príbytkoch s priamym pripojením z nízkonapäťovej sieti napájacích zdrojov, ktorá privádza energiu do budov pre potreby domácností.

6_ používanie tejto príručky

obsah

inštalácia rúry

funkcie rúry

kým začnete

používanie rúry

11 Rúra

12 Ovládače rúry

13 Príslušenstvo

14 Nastavenie hodín

15 Plnenie nádržky na vodu

16 Nastavenie tvrdosti vody

17 Predvolené nastavenia

18 Nastavenie režimu funkcie varenia

20 Používanie parného režimu

21 Nastavenie parného režimu

25 Používanie regeneračného/ohrevného režimu

26 Používanie režimu priedušnej rúry

28 Používanie režimu grilu

30 Funkcia rezervácie času varenia

32 Používanie funkcií automatického varenia

38 Používanie režimu udržiavania zohriatia

39 Používanie režimu pamäte

41 Testovacie jedlá

42 Odstraňovanie vodného kameňa

44 Používanie funkcie čistenia parou

45 Čistenie

46 Zobrazenie aktuálnej teploty rúry

oDstraňovanie voDné kameňa a čistenie

kóDy chyBy

technické úDaje

obsah _7

inštalácia rúry

Technické informácie

Prívod elektriny: 230 V - AC, 50 Hz

Príkon: 3200 W

Rozmery (š x v x d): 596 X 460 X 472 mm

Toto zariadenie je v zhode s predpismi EÚ

Likvidácia balenia a zariadenia

Balenie je recyklovatelíné.

Balenie sa môže skladať z nasledovných materiálov:

- kartón;

- polyetylénová fólia (PE);

- polystyrén bez obsahu CFC (PS tuhá pena).

Tieto materiály likvidujte, prosím, zodpovedným spôsobom podľa vládnych predpisov.

Úrady vám poskytnú informácie o spôsobe likvidácie domácich spotrebičov zodpovedným spôsobom.

Bezpečnost

Toto zariadenia by mal pripájať len kvalifikovaný technik.

Kombinovaná parná rúra NIE JE navrhnutá na používanie pri komerčnom varení. Mali by ste ju používať výhradne na domáce varenie jedla.

Počas a po použití je zariadenie horúce. V prítomnosti malých detí budťe opatrní.

Domáca elektrická sieť, ku ktorej je zariadenie pripojené, musí byť v zhode s národnými a miestnymi predpismi.

Ak chcete vykonať pevné spojenie, ubezpečte sa, že ste do prívodného vedenia namontovali mnohopólový spínač s minimálnym odstupom kontaktov 3 mm.

8_ inštalácia rúry

Obr. 2 Kombinovanú parnu rúru úplne zasuňte do skrinky.

Obr. 3 Výškové nastavenie kombinovanej parnej rúry v kombinácii s inými zariadeniami!

Horná strana kombinovanej parnej rúry musí byť zhodná s ostatnými zariadeniami.

Obr. 3,1 Ak sa spodný pás nezarovná s ostatnými zariadeniami, môžete ho nastaviť. Po odstránení pásu sa objavia nastavitelné bloky, pričom každý obsahuje 2 skrutky.

Obr. 3,2 V najvyššej polohe nastavitelných blokov sa všetky 4 skrutky nachádzajú vo vnútorných otvoroch.

Obr. 3,3 Prvú skrutku premiestnite do vonkajšieho otvoru (štrbiny).

Obr. 3,4 Potom do vonkajšieho otvoru (štrbiny) premiestnite druhú skrutku a nastavitelný blok potlačte nadol.

Obr. 3,5 Po nastavení ľavého a pravého nastavitelného bloku na správnu výšku môžete znovu nasadit podný pás.

Obr. 4 Kombinovanú parnú rúru zaistite pomocou štyroch dodaných skrutiek (4 x 16 mm).

Obr. 5 Vytvorte elektrické pripojenie. Skontrolujte, či zariadenie funguje správne.

10_ inštalácia rúry

funkcie rúry

RúRA

• Policové úrovne sú očíslované odspodu nahor.
• Úrovne 4, 5 a 6 sa hlavne používajú pre funkciu grilu.
• Úroveň 1 je určená hlavne na pečenie.
• Obrátte sa na sprievodcov varením, ktorý sa nachádzajú v tejto brožúrke, aby ste určili správnu úroveň police pre vaše jedlá.

funkcie rúry _11

OVLÁDAČE RúRY

1. TLAČIDLO ÚSPORY ENERGIE
2. DISPLEJ
3. TLAČIDLO VÝBERU FUNKCIE VARENIA
4. TLAČIDLO ČISTENIA PAROU

5. TLAČIDLO ČASU VARENIA

6. TLAČIDLO ČASU SPUSTENIA

7. TLAČIDLO PAMÄTE
8. TLAČIDLO VÝBERU
9. OVLÁDACIE TLAČIDLO
10. TLAČIDLO ZASTAVIŠ/ZRUŠIŠT
11. TLAČIDLO SPUSTENIA

• Ak stlačíte tlačidlo úspory energie, kontrolky tlačidla zhasnú a následkom toho sa vypnú všetky tlačidlá okrem tlačidla úspory energie.
• Ak tlačidlo úspory energie stlačíte znovu, indikátory ostatných tlačidiel sa rozsvietia. Znamená to, že všetky tlačidlá sú opäť aktívne.
• Ak 5 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, zariadenie sa uvedie do režimu úspory energie.

12_ funkcie rúry

PRÍSLUŠENSTVO

S vašou rúrou Combi Steam sa dodáva nasledujúce príslušenstvo:

1 Viacúčelová panvica. (pre úroveň 1 alebo 6)

2 Stojan do rúry. (pre všetky úrovne)

Pri prvom zapojení zariadenia sa displej rozsvieti. (príklad 15:15)

Ked' po prvýkrát pripájate napájací kábel, zariadenie začnite používať až po nastavení času.

5 Stláčaním ovláDacieho tlačidla nastavte minúty.

Ked'otvoríte dvierka varného oddelenia, na pravej strane uvidíte nádržku na vodu. Do nádržky lievajte len čistú vodu z vodovodu alebo nesýtenú vodu z fláše. Ak je vaša vody velmi tvrdá, odporúčame vám používať zmäkčovač vody (vid'. „Tvrdosť vody).

Upozornenie Do nádržky na vodu nelievajte destilovanú vodu ani žiadne iné kvapaliny.

Nádržku na vodu opatrne vytiahnite zo zariadenia. Ak by ste ju vyťahovali rýchlo, mohlo by dôjsť k rozliatiu vody. Nádržku na vodu držte vodorovne, aby zostávajúca voda nemohla vytiečt cez sedlo ventilu.

Vodu vylejte.

Vodnú nádržku v spotrebiči dôkladne vysušte a upevnite na ñu veko.

Zobrazenie „Fill water tank (Naplňte nádržku na vodu)“

Na displeji sa zobrazí symbol 📋. Činnosť sa preruší.

Spotrebič je potrebné v pravidelných intervaloch zbavovať vodného kameňa. Jedine týmto spôsobom je možné predíst poškodeniu.

Váš spotrebič je vybavený systémom, ktorý automaticky zobrazuje, ak je potrebné odstránit vodný kameň. Je prednastavený na tvrdosť vody 4. Ak je vaša voda mäkšia, hodnotu zmeňte.

Kontrola tvrdosti vody

Informáciu o tvrdosti vody vo vašej oblasti vám poskytnú miestne vodárne.

2 Súčasne stlačte tlačidlá parové čistenie a spustiť a podržte ich stlačené 3 sekundy.

4 Stlačte tlačidlo výBer. ▶ Spotrebič je teraz nastavený tak, aby v prípade potreby zobrazoval upozornenie na potrebu odstránenia vodného kameňa na základe reálnej tvrdosti vody.

PREDVOLENÉ NASTAVENIA

Počas blikania predvolenej doby varenia alebo predvolenej teploty (po zvolení nastavenia pomocou tlačidla VÝBER FUNKCIE VARENIA) môžete stláčaním tlačidla DOBA VARENIA alebo VÝBER menit čas resp. teplotu varenia.

A Stláčaním tlačidla VÝBER FUNKCIE VARENIA vyberte funkciu, ktorú chcete používať.

B Predvolený čas alebo predvolená teplota začne blikat.

C Kým bliká predvolený čas/teplota. Stláčaním OVLÁDACIEHO tlačidla nastavte požadovaný čas/teplotu.

Ak blikanie skončilo, nastavenia môžete zmeniť podľa postupu uvedeného dalej v tejto príručke.

Poznámka

1) Počas varenia je možné menit DOBU VARENIA a TEPLOTU.

• Čas varenia: stlačte tlačidlo DOBA VARENIA a potom stlačte OVLÁDACIE tlačidlo.
• Teplota: stlačte tlačidlo VýBER a potom stlačte OVLÁDACIE tlačidlo.

kým začnete _17

používanie rúry

NASTAVENIE REŽIMU FUNKCIE VARENIA

Stláčaním tlačidla VÝBER FUNKCIE VARENIA vyberte želanú funkciu rúry.

Režimy rúry

Nasledujúca tabulka uvádza jednotlivé režimy a nastavenia vašej rúry. Pri varení postupujte podľa tabuliek sprievodcu varením pre tieto režimy.

Režim Popis
	Parný režimJedlo sa varí účinkom pary vytváranej parným generátorom a privádzanej do varného priestoru niekolkými tryskami.Tento režim je vhodný na varenie jedál ako je zelenina, ryby, vajcia, ovocie a ryža v pare. Pri varení v tomto režime nezabúdajte naplnit nádržku na vodu čistou vodou.Teplotný rozsah: 40~100 °C
	Režim Steam CombiPri varení jedla účinkom pary pomáha aj režim prievezdušnej rúry. Paru vytvára parný generátor a privádza sa v daných intervaloch do priestoru na varenie.Tento režim je vhodný na pečenie pečiva ako je sú nadýchané pekárenské výrobky, jablkové koláče, drobné koláčiky, žemle z kysnutého cesta, croissanty, bagety a koláče z kysnutého cesta. Para zohriata na vysokú teplotu zabezpečí krásny chrumkavý lesklý povrch a nadýchanú štruktúru. Pri pečení mäsa a rýb sa vo vnútri zachová šťavnatejšia štruktúra. Pri varení v tomto režime nezabúdajte naplnit nádržku na vodu čistou vodou.Teplotný rozsah: 100~230 °C
	Režim regenerácie/ohrevuPri ohrievaní jedla účinkom pary pomáha aj režim prievezdušnej rúry. Paru vytvára parný generátor a privádza sa v daných intervaloch do priestoru na varenie.Tento režim je vhodný pre jedlá servírované na tanier. Jedlá je možné jemne zohriat bez vysušenia. Pri ohreve v tomto režime nezabúdajte naplnit nádržku na vodu čistou vodou.Teplota: 120 °C

18_ používanie rúry

Režim Popis
	Režim prievzdušnej rúryJedlo sa ohrieva dvoma ohrevnými prvkami na vrchnej strane vnútorného priestoru a jedným spodným ohrevným prvkom, pričom ventilátor na bočnej strane rovnomerne rozdeluje horúci vzduch. Toto nastavenie je vhodné na pečenie mäsa, chrumkavého pečiva a koláčov.Teplotný rozsah: 40~230 °C
	Režim griluJedlo sa ohrieva hornými ohrevnými prvkami. Tento režim vám odporúčame pre grilovanie rezňov a klobás, ako aj syrových hrianok.
	Režim rozmrazovaniaMrazené jedlo sa rozmrazuje účinkom pary. Paru vytvára parný generátor a privádza sa v daných intervaloch do priestoru na varenie.Tento režim je vhodný pre mrazené mäso, hydinu, ryby a ovocie. Pri rozmrazovaní v tomto režime nezabúdajte naplnit nádržku na vodu čistou vodou.Teplotný rozsah: 40~70 °C
	Režim udržiavania zohriatiaJedlo sa bude udržiavať v zohriatom stave účinkom spodného ohrevného prvku (Jedlo neuchovávajte v zohriatom stave viac ako 2 hodiny. Teplé jedlo sa rýchlejšie pokazí.)Teplota: 70 °C

Automatické funkcie

Nasledujúca tabulka uvádza dálšie programy a funkcie.

Režim Popis
	Programy automatického vareniaPre vaše pohodlie si môžete vybrat zo 40 predprogramovaných nastavení automatického varenia. Čas a teplota sa nastavia automaticky.Jednoducho zvolíte program, odvážite jedlo a spustíte proces varenia v pare.
	Čistenie parouPomocou horúcej pary sa navlhčí povrch vnútorného priestoru rúry a rúru budete môčt jednoducho očistit'. Program čistenia parou trvá len 10 minút.

používanie rúry _19

POUŽÍVANIE PARNÉHO REŽIMU

1 Nádržku na vodu naplňte po čiarku maxima a dajte ju späť. Potom umiestnite jedlo do varného priestoru.

Ak blikanie prestane skôr ako nastavíte čas, najskôr stlačte tlačidlo DoBa varenia a potom stláčajte ovláDacie tlačidlo.

20_ používanie rúry

- Vodu do nádržky môžete naliat kedykolívek počas varenia.

Poznámka

1) Počas varenia je možné menit DOBU VARENIA a TEPLOTU.

- Čas varenia: stlačte tlačidlo ČASOVAČ VARENIA a potom stlačte OVLÁDACIE tlačidlo.

- Teplota: stlačte tlačidlo VýBER a potom stlačte OVLÁDACIE tlačidlo.

2) V parnom režime sa horné a spodné ohrevné prvky pary počas varenia vypínajú a zapínajú, aby regulovali teplotu.

3) Pri vyberaní taniera dávajte pozor, pretože je bude horúci. Najskôr dvierka mierne pootvorte a nechajte uniknúť paru. Tiež dávajte pozor na parové výstupy.

5) Ak dnu zostali zvyšky vody, varný priestor vysušte suchou tkaninou.

6) Chladiaci ventilátor vždy zostáva pracovať ešte 3 minúty po skončení parného procesu. Nejde však o poruchu a nemusíte sa tým znepokojovať.

NASTAVENIE PARNÉHO REŽIMU

Jedlo sa varí účinkom pary vytváranej parnými generátormi a privádzanej do varného priestoru dvomi tryskami.

Parný zásobník býva zvyčajne umiestnený vodorovne 3.

Viacúčelovú panvicu umiestnite vodorovne ①.

používanie rúry _21

Sprievodca varením

Nastavenia a časy uvedené v tejto tabulke používajte ako odporúčania pre varenie v pare. Odporúčame vám vždy nádržku na vodu naplnit čistou vodou na maximálnu úroveň.

Jedlo	Úroveň police	Parný režim (°C)	Príslušenstvo	Čas (min.)
Kvietky brokolice 3/1 100 °C Zásobník na paru/viacúčelová panvica 12-16
Porcovaná zelenina(paprika, cukina, fenykel, cibula)	3/1 100 °C Zásobník na paru/viacúčelová panvica 9-14
Zelené fazulky 3/1 100 °C Zásobník na paru/viacúčelová panvica 28-33
Biela šparglă 3/1 100 °C Zásobník na paru/viacúčelová panvica 20-25
Celá zelenina(artičoky, celý karfiol, kukurica)	3/1 100 °C Zásobník na paru/viacúčelová panvica 30-35
Ošúpané zemiaky(pokrájané na štvrtiny)	3/1 100 °C Zásobník na paru/viacúčelová panvica 30-35
Rybie prsty 3/1 100 °C Zásobník na paru/viacúčelová panvica 15-18
Modré garnáty 3/1 100 °C Zásobník na paru/viacúčelová panvica 12-15
Kuracie prsia 3/1 100 °C Zásobník na paru/viacúčelová panvica 23-28
Varené vajíčka 3/1 100 °C Zásobník na paru/viacúčelová panvica 15-20

Jedlo	Úroveň police	Parný režim (°C)	Príslušenstvo	Čas (min.)
2-úrovňové varenie: Duálne jedlo (filety z ryby/krájaná zelenina)	4/1 100 °C		Zásobník na paru/viacúčelová panvica	15-20
Biela predvarená ryža (použite misku z ohňovzdorného skla, pridajte 375 ml vriacej vody na 250 g ryže)	1 100 °C Stojan do rúry		25-30
Mliečna ryža (použite plochú misku z nehrdzavejúceho skla, pridajte dvojnásobné množstvo mlieka)	3 100 °C Stojan do rúry		40-50
Mrazené kysnuté knedlíky 3 100 °C			Zásobník na paru/viacúčelová panvica	23-28
Tortový korpus/krém (6 dezertových nádob, každá 100 ml)	3	90 °C	Zásobník na paru/viacúčelová panvica	20-25
Vaječný krém (Použite velkú plochú nádobu z varného skla)	3	90 °C	Stojan do rúry 37-42
Ovocný kompót (použite velkú okrúhlu nádobu z varného skla, pridajte 1 malú lyžicu cukru a 2 velké lyžice vody)	3 100 °C Stojan do rúry		10-15

22_ používanie rúry

POUŽIVANIE REŽIMU STEAM COMBI

Ak blikanie prestane skôr ako nastavíte teplotu, najskôr stlačte tlačidlo VÝBER a potom stláčajte OVLÁDACIE tlačidlo.

4 Stláčaním tlačidla DOBA VARENIA nastavte požadovanú dobu varenia. Čas bliká.

• Čas varenia: stlačte tlačidlo DOBA VARENIA a potom stlačte OVLÁDACIEtlačidlo.
• Teplota: stlačte tlačidlo VýBER a potom stlačte OVLÁDACIE tlačidlo.
  2) V nastaveniach režimu Steam Combi sa horné a spodné ohrevné prvky pary počas varenia vypínajú a zapínajú, aby regulovali teplotu.

Dôležité

- Ked' používate režim Steam Combi, uistite sa, že sklenené nádoby na pečenie sú vhodné pre teploty varenia 100 - 230 °C.

používanie rúry

Nastavenie režimu Steam Combi

Pri varení jedla účinkom pary pomáha aj režim prievzdušnej rúry. Paru vytvárajú parné generátory a privádza sa v daných intervaloch do priestoru na varenie.

Viacúčelovú panvicu vložte vodorovne ①

Sprievodca varením

Nastavenia a časy uvedené v tejto tabulke používajte ako odporúčania pre pečenie. Rúru nie je potrebné predhrievať. Odporúčame vám vždy nádržku na vodu naplniť čistou vodou na maximálnu úroveň.

Jedlo	Úroveň police	Režim Steam Combi (°C)	Príslušenstvo Čas (min.)
Croissanty/rohlíky 1 170 °C			Viacúčelová panvica	17-23
Prúžky nadýchaného pečiva (pridajte nastrúhaný syr)	1 200 °C		Viacúčelová panvica	15-20
Mrazený jablkový koláč	1 190 °C		Viacúčelová panvica	35-40
Domáci chlieb 1 180 °C Stojan do rúry 40-50
Čokoládové koláčiky 1 150 °C Stojan do rúry 35-45
Zeleninové jedlo s chrumkavou kôrkou Zapekané zemiaky	1 170-180 °C Stojan do rúry 35-50
Domáca pizza 1 230 °C			Viacúčelová panvica	20-25
Mrazená samokysnúca pizza	1 230 °C		Viacúčelová panvica	15-20
Pečená bravčovina (1,0 kg)	2/1	1. stupeň: 180 °C, režim Steam Combi2. stupeň: 180 °C, režim prievezdušnej rúry	Stojan do rúry/viacúčelová panvica	1. fáza: 40-502. fáza: 40-50
Ryba pečená v rúre	1 200 °C		Viacúčelová panvica	15-20

24_ používanie rúry

POUŽÍVANIE REGENERAČNÉHO/OHREVNÉHO REŽIMU

2 Prepnite tlačidlo VÝBERU FUNKCIE VARENIA do polohy regenerácie/ ohrevu (predvolene: 20 min.). Čas bliká.

Ak blikanie prestane skôr ako nastavíte čas, najskôr stlačte tlačidlo DOBA VARENIA a potom stláčajte OVLÁDACIE tlačidlo.

4 Stlačte tlačidlo SPUSTIČ.

Spustí sa režim regenerácie/ohrevu. Po skončení režimu regenerácie/ohrevu rúra zapípa a štyrikrát zabliká „End (Koniec)“. Rúra bude následne pípať raz za minútu.

Nastavenie režimu regenerácie/ohrevu

Nastavenia a časy uvedené v tejto tabulke používajte ako odporúčania pre jemné ohrievanie v pare. Odporúčame vám vždy nádržku na vodu naplniť čistou vodou na maximálnu úroveň. Tento režim je vhodný na ohrev jedál a ich udržiavanie v zohriatom stave.

Jedlo	Úroveň police	Režim Príslušenstvo	Čas (min.)
Prihrievanie: Jedlo na tanieri (250-450 g) 3	Prihrievanie Stojan do rúry 15-18
2-úrovňové prihrievanie: Jedlá na tanieri(Dve jedlá na tanieri, každé 250-450 g)	3/1 Prihrievanie	Stojan do rúry/viacúčelová panvica	17-23
Uchovanie v teplom stave:Jedlá na tanieri/pečené mäso/keramický riad	3 Prihrievanie Stojan do rúry		15-30

POUŽIVANIE REŽIMU PRIEDUŠNEj RúRY

1 Prepnite tlačidlo VÝBER FUNKCIE VARENIA do polohy režimu prievzdušnej rúry ✝ (predvolene: 180 °C). Teplota bliká.

Ak blikanie prestane skôr ako nastavíte teplotu, najskôr stlačte tlačidlo VÝBER a potom stláčajte OVLÁDACIE tlačidlo.

3 Stláčaním tlačidla DOBA VARENIA nastavte požadovanú dobu varenia. Čas bliká.

4 Počas blikania stláčajte OVLÁDACIE tlačidlo a nastavte požadovanú dobu varenia (maximálna doba varenia je 10:00 hod.).

1) Počas varenia je možné meniť DOBU VARENIA a TEPLOTU.

• Čas varenia: stlačte tlačidlo DOBA VARENIA a potom stlačte OVLÁDACIE tlačidlo.
• Teplota: stlačte tlačidlo VÝBER a potom stlačte OVLÁDACIE tlačidlo.
  2) V nastaveniach režimu prievzdušnej rúry sa horný a spodný ohrevný prvok počas varenia vypínajú a zapínajú, aby regulovali teplotu.

Dôležité

- Ked' používate režim prievzdušnej rúry, uistite sa, že sklenené nádoby na pečenie sú vhodné pre teploty varenia 40 - 230 °C.

26

používanie rúry

Nastavenie režimu prievzdušnej rúry

Jedlo sa ohrieva dvoma ohrevnými prvkami na vrchnej strane vnútorného priestoru a jedným spodným ohrevným prvkom, pričom ventilátor na bočnej strane rovnomerne rozdeluje horúci vzduch.

Viacúčelovú panvicu alebo stojan do rúry vložte vodorovne ①

Sprievodca varením

Nastavenia a časy uvedené v tejto tabulke používajte ako odporúčania pre pečenie.

Odporúčame vám rúru v prievzdušnom režime predhriat na požadovanú teplotu.

Jedlo	Úroveň police	Režim prievzdušnej rúry (°C)	Príslušenstvo Čas (min.)
Mrazená pizza(350 g)	1 220°C	Viacúčelová panvica 14-15
Mrazené hranolčeky(450 g)	1 200°C	Viacúčelová panvica 18-20
Mrazené chlebové rolky(250 g)	1 160°C	Viacúčelová panvica 7-9
Domáca pizza(1300 g)	1 200°C	Viacúčelová panvica 20-25
Piškótový koláč(500 g)	1 150°C	Stojan do rúry 25-30
Bábovka(700 g)	1 150°C	Stojan do rúry 50-60
Muffiny(300 g)	1 170°C	Stojan do rúry 17-19
Sladké pečivo(200 g)	1 160°C	Viacúčelová panvica 8-12

POUŽIVANIE REŽIMU gRILU

2 Počas blikania stláčajte OVLÁDACIE tlačidlo a nastavte požadovanú dobu varenia (maximálna doba varenia je 1:30 hod.).

Ak blikanie prestane skôr ako nastavíte čas, najskôr stlačte tlačidlo DOBA VARENIA a potom stláčajte OVLÁDACIE tlačidlo.

3 Stlačte tlačidlo SPUSTIČ.

Dôležité

• Ked' sa dotýkate riadov v rúre, vždy používajte chňapky, pretože budú velmi horúce.
• Skontrolujte, či sú ohrevné prvky vo vodorovnej polohe.

28_ používanie rúry

Nastavenie režimu grilu

Jedlo sa ohrieva hornými ohrevnými prvkami (horizontálna poloha).

Na grilovanie sa viacúčelová panvica zvyčajne umiestňuje do vodorovnej polohy 6.

Sprievodca varením ∪

Nastavenia a časy uvedené v tejto tabulke používajte ako odporúčania pre grilovanie.

V režime grilovania vám odporúčame rúru predhrievať 3-4 minúty.

Jedlo	Úroveň police	Režim Príslušenstvo Čas (min.)
Hrianka(4 plátky)	6 Gril Viacúčelová panvica		1. strana: 2-32. strana: 2-3
Syrová hrianka(4 ks)	6 Gril Viacúčelová panvica 7-8
Hovädzie stejky(500 g)	5/1 Gril		Stojan do rúry/viacúčelová panvica
Jahňacie kotlety(400 g)	5/1 Gril		Stojan do rúry/viacúčelová panvica
Čerstvá zelenina(250 g)	6 Gril Viacúčelová panvica 12-15

FUNKCIA REZERVÁCIE ČASU VARENIA

Príklad použitia režimu prievzdušnej rúry: Aktuálny čas: 12:05

Cas varenia: 2:00

Čas spustenia: varenie chcete spustit' o 16:00

1 Prepnite tlačidlo výBer funkcie varenia do polohy režimu prievzdušnej rúry

2 Stláčaním tlačidla DoBa varenia nastavte požadovanú dobu varenia. Čas bliká.

4 Stlačte tlačidlo čas spustenia. Zobrazí sa aktuálny čas.

5 Počas blikania stláčajte ovláDacie tlačidlo a nastavte požadovaný čas spustenia (16:00). Zobrazí sa čas spustenia.

30_ používanie rúry

POUŽÍVANIE REŽIMU AUTOMATICKÉHO VARENIA

40 funkcií automatického varenia zahrňa/poskytuje predprogramované časy varenia. Nemusíte nastavovať časy varenia ani teplotu.

6 Stlačte tlačidlo spustiř. ▶ Spustí sa automatické varenie. Po skončení varenia rúra zapípa a štyrikrát zabliká „End (Koniec)“. Rúra bude následne pípať raz za minútu.

POUŽÍVANIE FUNKCIÍ AUTOMATICKÉHO VARENIA

Nasledujúca tabulka uvádza 40 automatických programov pre varenie v pare, pečenie, grilovanie, rozmrazovanie a varenie; a rozmrazovanie. Obsahuje svoje množstvá a príslušné odporúčania.

Programy s číslami S-1 až S-12, b-6, d-1 až d-3 a d5 využívajú len varenie v pare. Programy s číslami b-5, b-7, r-1 to r-4 and d-4 kombinujú režim pary a prievzdušnej rúry. Ostatné programy využívajú režim prievzdušnej rúry alebo grilu. Pri vyberaní používajte chňapky!

Kód Jedlo

Velkost porcie (kg)

Odporúčania

Varenie na pare

32_ používanie rúry

Kód Jedlo		Velkost porcie (kg)	Odporúčania
S-10	Tortový korpus	0,4-0,6	Nádržku naplňte čistou vodou po maximálnu úroveň. Tortovú zmes vlejte do 6 dezertových misiek, každá s objemom 100 ml. Misky položte vedľa seba na stojan do rúry, na policu 3. úrovne. Varte nezakryté.
S-11	Ovocný kompót	0,2-0,5	Nádržku naplňte čistou vodou po maximálnu úroveň. Plátky jabík, hrušiek, ananásu alebo marhúľ poukladajte na plochú misku z varného skla. Pridajte polievkovú lyžicu cukru. Misku položte na stojan do rúry na policu 3. úrovne. Varte neprikryté.
S-12	Roztápanie čokolády	0,1-0,3	Nádržku naplňte čistou vodou po maximálnu úroveň. Čokoládovú polevu (35 % podiel kakaa) na koláče rozlámte na kúsky, vložte do malej misky z varného skla a prikryte alobalom. Misku položte na stojan do rúry na policu 1. úrovne. Počas programu ponechajte zakryté. Po vybratí z rúry dôkladne premiešajte.
Pečenie
b-1 Bábovka	0,7-0,8		Predhrejte rúru s použitím prievzdušného režimu na 150 °C. Vložte čerstvé cesto (bábovkové alebo citrónové šlahané) na obdížnikový kovový plech príslušnej velkosti. Plech položte pozdlížne k dverám na stojan do rúry na policu 1. úrovne.Tento program je vhodný pre šlahané cesto, ako napríklad citrónový koláč, koláč s lieskovými orechmi a mramorovaný koláč.
b-2	Podklad ovocného koláča	0,3-0,5	Predhrejte rúru s použitím prievzdušného režimu na 150 °C. Šlahané cesto vložte do kovovej formy a tú postavte na stojan do rúry na poličku 1. úrovne.
b-3 Muffiny	0,5-0,7		Predhrejte rúru s použitím prievzdušného režimu na 170 °C. Cesto na muffiny vložte do kovovej formy určenej na prípravu 12 muffinov. Misku položte do stredu stojanu do rúry na policu 1. úrovne.
b-4	Piškótový koláč	0,3-0,5	Predhrejte rúru s použitím prievzdušného režimu na 160 °C. 300 g cesta vložte do 18 cm, 400 g do 24 cm a 500 g do 26 cm okrúhlej čiernej kovovej formy na pečenie. Misku položte do stredu stojanu do rúry na policu 1. úrovne.
b-5	Croissantý/ rohlíky z chlebového cesta	0,2-0,6	Pripravte si malé rohlíky z kysnutého cesta, croissantý alebo plnené nadýchané pečivo (každé s hmotnosťou 50 - 100 g). Položte ich na papier na pečenie vložený do viacúčelovej panvice. Panvicu položte na poličku 1. úrovne. Dodržiavajte vzájomný rozstup 3-4 cm.
b-6	Kysnutie cesta	0,3-0,6	Pripravte si kysnuté cesto na pizzu, koláč alebo chlieb. Vložte ho do velkej okrúhlej teplovzdornej nádoby. Neprikrývajte. Nádobu položte na stojan do rúry na policu 1. úrovne.
b-7	Mrazený jablkový koláč (-18 °C)	0,4-0,8	Rolku jablkového koláča umiestnite diagonálne na papier na pečenie položený na viacúčelovú panvicu. Panvicu položte na poličku 1. úrovne.
b-8 Domáca pizza	0,6-1,0		Nádržku naplňte čistou vodou po maximálnu úroveň. Pizzu položte na papier na pečenie položený na viacúčelovej panvici. Panvicu položte na poličku úrovne 1.

Kód Jedlo

Velkost porcie (kg)

Odporúčania

Grilovanie

34_ používanie rúry

d-1	Rozmrazovanie mrazeného mäsa (-18 °C)	0,3-0,50,8-1,5	Okraje vždy zakryte hliníkovou fóliou. Tento program je vhodný pre hovádzie mäso, jahňacinu, bravčovinu, steaky, rezne a mleté mäso.Mäso umiestnite na stojan do rúry. Stojan do rúry položte na poličku 2. úrovne, viacúčelovú panvicu na poličku 1. úrovne.
d-2	Rozmrazovanie mrazenej hydiny (-18 °C)	0,3-0,60,9-1,3	Nohy a špičky krídel vždy zakryte hliníkovou fóliou. Tento program je vhodný pre celé kura, ako aj pre kuracie časti.Hydinu umiestnite na stojan do rúry. Stojan do rúry položte na poličku 2. úrovne, viacúčelovú panvicu na poličku 1. úrovne.
d-3	Rozmrazovanie mrazenej ryby (-18 °C)	0,3-0,8	Vždy zakryte celý chvost ryby hliníkovou fóliou. Tento program je vhodný pre celé ryby, ako aj pre rybacie filety.Rybu umiestnite na stojan do rúry. Stojan do rúry položte na poličku 2. úrovne, viacúčelovú panvicu na poličku 1. úrovne.
d-4	Rozmrazovanie mrazeného chleba (-18 °C)	0,1-0,30,4-0,6	Chlieb položte horizontálne, pozdlžne k dvierkam na stojan do rúry na policu 1. úrovne.Tento program je vhodný pre všetky druhy krájaného chleba, ako aj pre chlebové rolky a bagety.
d-5	Rozmrazovanie mrazeného ovocia (-18 °C)	0,2-0,6	Ovocie rovnomerne rozložte na viacúčelovú panvicu. Panvicu položte na poličku 1. úrovne. Tento program je vhodný pre všetky druhy krájaného ovocia a lesných plodov.

používanie rúry _35

POUŽÍVANIE REŽIMU ROZMRAZOVANIA

1 Nádržku na vodu naplňte po čiarku maxima a dajte ju späť. Potom umiestnite jedlo do varného priestoru.

3 Počas blikania stláčajte OVLÁDACIE tlačidlo a nastavte požadovanú dobu rozmrazovania (maximálna doba rozmrazovania je 10:00 hod.).

Ak blikanie prestane skôr ako nastavíte čas, najskôr stlačte tlačidlo DOBA VARENIA a potom stláčajte OVLÁDACIE tlačidlo.

4 Stlačte tlačidlo SPUSTIŤ.

Poznámka

1) Počas rozmrazovania je možné menit DOBU VARENIA a TEPLOTU.

- Čas varenia: stlačte tlačidlo DOBA VARENIA a potom stlačte OVLÁDACIEtlačidlo.

- Teplota: stlačte tlačidlo VÝBER a potom stlačte OVLÁDACIE tlačidlo.

2) Po skončení rozmrazovania vylejte vodu z odkvapkávacieho podnosu a nádržky na vodu.
3) Ak dnu zostali zvyšky vody, varný priestor vysušte suchou tkaninou.
4) Chladiaci ventilátor vždy zostáva pracovať ešte 3 minúty po skončení procesu rozmrazovania. Nejde však o poruchu a nemusíte sa tým znepokojovať.

36_ používanie rúry

Nastavenie rozmrazovania 🌐

Nastavenia a časy uvedené v tejto tabulke používajte ako odporúčania pre rozmrazovanie jemným pôsobením pary.

Tento režim je vhodný na rozmrazovanie jedla ako sú malé kúsky mäsa, ryby, hydiny a ovocia.

Jedlo	Úroveň police	Režim rozmrazovania	Príslušenstvo	Čas (min.)
Mrazené stejky/ mleté mäso (-18 °C)	2/1 50°C		Stojan do rúry/ viacúčelová panvica	25-35
Mrazené rybie filety (-18 °C)	2/1 50°C		Stojan do rúry/ viacúčelová panvica	15-25
Mrazené kuracie kúsky (-18 °C)	2/1 40°C		Stojan do rúry/ viacúčelová panvica	20-30
Mrazené kura (-18 °C)	2/1 50°C		Stojan do rúry/ viacúčelová panvica	55-65
Mrazené lesné plody (-18 °C)	1 50°C	Viacúčelová panvica	10-15

Dôležité

- Po rozmrazení mäsa (najmä hydiny) nechajte prázdnu rúru v prevádzke 10 minút v prievzdušnom režime (200 °C), aby sa vo vnútri zahubili prítomné baktérie.

1 Prepnite tlačidlo výBeru funkcie varenia do polohy „uchovať v teplom stave“

2 Počas blikania stláčajte ovláDacie tlačidlo a nastavte požadovanú dobu varenia (maximálna doba varenia je 10:00 hod.).

Ak blikanie prestane skôr ako nastavíte čas, najskôr stlačte tlačidlo DoBa varenia a potom stláčajte ovláDacie tlačidlo .

Do pamäte môžete uložiť 3 samostatné programy a kedykolvek ich vyvolat. Pamät je užitočná, ak často pripravujete určité jedlo.

Taktiež máte možnosť uchovať jedno jedlo z automatických programov.

Príklad: Varenie v pare 20 min., 100°C

Môžete uložiť nový vlastný program.

1) Vyberte režim, teplotu a čas.
2) Stlačte tlačidlo VÝBER.
3) Stlačte tlačidlo PAMÄT (kód 1, 2 alebo 3).
4) Stlačte tlačidlo VÝBER.
5) „Starý“ program sa teraz nahradí novým.

2 Stláčajte OVLÁDACIE tlačidlo a nastavte teplotu a čas podľa vyššie uvedeného popisu.

Spúštanie pamätovej funkcie

Príklad na obrázku: Památový slot 1 (varenie v pare 20 min., 100 °C)

Umiestnite jedlo do parnej rúry.

Odporúčania pre pečenie sa týkajú predhriatej rúry.

Typ jedla Jedlo a poznámky	Úroveň police	Režim varenia	Tepl. (°C)	Doba varenia v (min.)
Linecké cesto Viacúčelová panvica 1		Prievzdušná rúra	160-170	20-30
Malé koláče Viacúčelová panvica 1		Prievzdušná rúra	150-170	20-30
Nemastný pórovitý koláč	Stojan do rúry + forma na pečenie Springform (s tmavým povlakom, ø 26 cm)	1	Prievzdušná rúra	150-170 25-35
Kvasený jablkový koláč na plechu	Viacúčelová panvica 1		Prievzdušná rúra	150-170 50-70
Jablkový koláč	Stojan do rúry + forma na pečenie Springform (s tmavým povlakom, ø 20 cm)	1	Prievzdušná rúra	170-190 80-100

2. grilovanie

Predhrejte prázdnu rúru na 5 minút pomocou funkcie grilu.

Typ jedla Jedlo a poznámky		Úroveň police	Režim varenia	Tepl. (°C)	Doba varenia v (min.)
Hrianky z bieleho chleba	Viacúčelová panvica(stredná oblast/okrem vývodu)	6 Gril -			1. 2 1/2 -32. 2 1/2 -3
Hovädzie karbonátky	Stojan do rúryViacúčelová panvica(na zachytenie vlhkosti)	51	Gril -		1. 9-122. 9-12

používanie rúry _41

odstraňovanie vodné kameňa a čistenie

ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA

Ked' sa na ovládacom paneli zobrazí správa 📍zariadenie potrebuje odstrániť vodný kameň.

1 Kyselinu citrónovú rozriedte a použite podla popisu.

5 Ked' prejde približne 30 minút činnosti, na zariadení sa zobrazí „10:00“, činnosť sa zastaví a zaznie pípnutie. Vyberte nádržku a vylejte všetku zostávajúcu vodu. Nádržku očistite vodou a nalejte do nej 1 liter vody. Zatvorte kryt a vložte ju spät do hlavného zariadenia.

2 Pred vložením nádržky na vodu do hlavného zariadenia zatvorte jej kryt.

4 Zatvorte dvierka a naraz stlačte tlačidlo časovač varenia a čistenie parou a podržte ich stlačené 3 sekundy. Na zariadení sa zobrazí „40:00“ a odstraňovanie vodného kameňa sa spustí.

6 Stlačte tlačidlo spustiČ. Spustí sa proces oplachovania čistou vodou.

42_ odstraňovanie vodné kameňa a čistenie

• Pri odstraňovaní vodného kameňa zo zariadenia vám odporúčame použit kyselinu citrónovú. Kyselina citrónová je velmi účinný odstraňovač vodného kameňa, ktorý sa vyrába výhradne z prírodných, úplne biologicky rozložitelných látok.
  Je neleptavá, neagresívna a nemá negatívne dopady na životné prostredie. Okrem účinného odstraňovania vodného kameňa má aj antimikrobiologický dezinfekčný účinok, čím pomáha zabezpečit hygienu vnútorných častí zariadenia, uchovávať chuť jedla postupom času a predlížit životnosť zariadenia.
• Na varenie parou sa používa voda, ktorá obsahuje vápnik a horčík. Počas ohrevu sa voda vyparuje a zostávajú len plávajúce materiály (minerály) (pre lúdí neškodlivé).
• Ak odstraňovanie vodného kameňa prerušíte pred jeho dokončením, program budete musieť spustiť znovu od začiatku.

POUŽIVANIE FUNKCIE ČISTENIA PAROU

Funkcia čistenia parou vám umožňuje za 10 minút dezinfikovať rúru.

Proces ČISTENIE PAROU trvá 7 minút a čas zariadenia mimo prevádzky pre proces je 3 minúty. Počas týchto 3 minút para navlhčí všetky zvyšky, ktoré môžete zo stropu a stien utriet jemnou handrou.

• Túto funkciu používajte len v prípade, ak sa rúra kompletne schladila na izbovú teplotu.
  • NÉPOUŽÍVAJTE destilovanú vodu.
• Z bezpečnostných dôvodov NEPOUŽÍVAJTE čističe s vodou pod vysokým tlakom alebo tryskové čističe.

44_ odstraňovanie vodné kameňa a čistenie

ČISTENIE

Čistenie horného grilu.

Čistenie umožníte otvorením horného grilu dolava alebo doprava tak, podľa zobrazenia na obrázku. (Po dokončení čistenia sa ubezpečte, že ste gril zatvorili).

Čistenie vnútra priestoru.

Zdvihnite ľavú a pravú poličku v prednej časti (1). Posuňte ich smerom do stredu (2) a vytiahnite ich von. Zotrite zvyšky zo stropu a stien pomocou jemnej tkaniny namočenej v čistiacom prostriedku.

▶ Po dokončení znovu namontujte obidve police na ich správne miesta.
▶ Pomocou procesu čistenia parou môžete odstrániť aj pevné, problematické nečistoty alebo suché zvyšky.

3 Čistenie povrchu rúry, ovládacieho panelu a okna.

Povrch rúry môžete utriet pomocou vlhkej utierky na riad a následne vodu úplne odstráňte suchou handrou.
▶ Pri čistení ovládacieho panelu nepoužívajte silu, pretože by ste ho mohli počas čistenia poškodit.
Priehladné okno očistite utierkou na riad navlhčenou v neutrálnom čistiacom prostriedku a potom ho utierajte suchou handrou, pokým na ňom nezostane žiadna voda.

5 Čistenie príslušenstva.

• Na čistenie NIKDY nepoužívajte benzén, riedidlo alebo kovovú kefu. V opačnom prípade to môže spôsobit' stratu sfarbenia alebo poškodenie povrchu.
• Pri čistení zariadenie nepostrekujte vodou. Môže to viest k zásahu elektrickým prúdom alebo k požiaru.
• Pri sušení nevystavujte nádržku na vodu a podnos priamemu slnečnému svetlu. Môže to mať za následok deformáciu alebo poškodenie.

odstraňovanie vodné kameňa a čistenie

VYPNUTIE PÍPANIA/ODČÍTANIE TEPLOTY

2 Pípanie vypnite súčasným stlačením tlačidla zastaviť a spustiť a ich podržaním na jednu sekundu. Na displeji sa zobrazí „OFF (VYP.)“.

1 Ak indikátor teploty (°C) na displeji bliká, naprogramovaná teplota sa ešte nedosiahla. Aktuálnu teplotu môžete na displeji odčítať súčasným stlačením tlačidiel čas spustenia a pamÄT.

46_ odstraňovanie vodné kameňa a čistenie

DETSKÁ BEZPEČNOSTNÁ ZÁMKA

2 Súčasne stlačte tlačidlá pamÄT a vyBraT a podržte ich stlačené 3 sekundy.

3 Na displeji sa zobrazí symbol, 🔒 ktorý označuje uzamknutie všetkých funkcií.

Odomknutie rúry

2 Symbol zámky z displeja zmizne, čo označuje odomknutie všetkých funkcií.

ČISTENIE A úDRŽBA

Vybratie dvierok priestoru na varenie

Kvôli lahšiemu čisteniu môžete dvierka rúry vybrať. Nezasahujte do závesov dvierok. Existuje tam riziko zranenia.

1. Úplne otvorte dvierka priestoru pre varenie.
2. Dve zaistovacie páčky na lavej a pravej strane posuňte smerom hore.
3. Dvierka priestoru pre varenie zatvorte do polovice. Obidvomi rukami uchopte hornú časť dvierok na l'avej a pravej strane. Dvierka trochu privrite a vytiahnite ich von.

1. Závesy dvierok vložte do otvorov na l'avej a pravej strane priestoru na varenie. Drážka na závese musí zapadnúť na obidvoch stranách.

48_ odstraňovanie vodné kameňa a čistenie

VÝMENA ŽIAROVKY

Výmena zadnej žiarovky rúry a čistenie skleneného krytu

1. Kryt zložte jeho otočením proti smeru chodu hodinových ručičiek.
2. Vyberte kovový krúžok a plochý krúžok a sklenený kryt očistite.
3. Ak je to nevyhnutné, žiarovku vymeňte za žiarovku na osvetlenie rúry 25 W, 230 V, ktorá je odolná voči teplotám do 300 °C.
4. Kovový a plochý krúžok upevnite k sklenenému krytu.
5. Sklenený kryt znovu nasadte.

Kód chyby Všeobecné funkcie
	OTVORENÝ SNÍMAČ TEPLOTYV prípade, že hodnota snímača teploty je vyššia ako 250 °C počas prevádzky/zrušenia.
	SKRATOVANÝ SNÍMAČ TEPLOTYV prípade, že hodnota snímača teploty je nižšia ako 5 °C počas prevádzky/zrušenia.
	NEDOKONČENÉ PREDHRIATIEV prípade, že rúra nedosiahla želanú teplotu napriek tomu, že ubehla určitá doba (nedokončené predhriatie).
	NAD 250 °C POČAS PRÚDENIA TEPLAV prípade, že teplota stúpne nad 250 °C počas prevádzky režimu prúdenia tepla.
	OTVORENÝ SNÍMAČ PARYV prípade, že hodnota snímača teploty je nižšia ako 30 °C po určitej dobe prevádzky parného ohrievača.
	SKRATOVANÝ SNÍMAČ PARY
	PREKROČENIE MAX. DOBY ODSTRAŇOVANIA VODNÉHO KAMEŇA (alebo PREKROČENIE MAX. DOBY POUŽÍVANIA PARY)V prípade uplynutia času prevádzky pary po zobrazení správy odstraňovania vodného kameňa.

V prípade, ak sa vyskytne niektorá z uvedených chýb, obrátte sa na stredisko služieb zákazníkom spoločnosti SAMSUNG.

technické údaje

TECHNICKÉ úDAjE

Model FQV213
Zdroj energie 230 V pri 50 Hz
PríkonMaximálny výkonGrilPrúdenie teplaPara	3200 W1530 W2050 W1700 W - 2200 W
Metóda chladenia Motor chladiaceho ventilátora
Rozmery (Š x V x H)VonkajšieČistý priestor rúry	596 X 460 X 472 mm400 X 215 X 385 mm
Objem 30 litrov
HmotnosťČistáDodacia	Približne 25 kgPribližne 31 kg

Slovakia

(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v spřievodnej brožůre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jehno elektronické príslušenstvo (napr. nabljáčka, náhlavná súprava, USB kábel) nemál byt’ likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadněmu poškodenku životného prostredla alebo fudského zdravia môžete predist tým, že budete tieto výrobky oddeňovať od ostatného odpadu a vrátíte ich na recykličiu.

Použivatela v domácnostách by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit s týmilo výrobkami, mal kontaktovať bud predajcu, ktorý im ich predat alebo prístušný úrad v mieste ich bydiska.

Priemyselní použivatela by mali kontaktovať svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmůvý. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemalí byt likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

technické údaje _51

SAMSUNG

OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY

KRAJINA	ZAVOLAJTE NÁM	ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE
ALBANIA	42 27 5755	www.samsung.com
BOSNIA	05 133 1999
BULGARIA	07001 33 11
CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-7864)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
HUNGARY	06-80-SAMSUNG(726-7864)
KOSOVO +381 0113	216899
MACEDONIA	023 207 777
MONTENEGRO 020	405 888
POLAND	0 801 1SAMSUNG(172678)022-607-93-33
RUMANIA	08010 SAMSUNG (08010 726 7864)only from landline,local network Romtelecom- local tariff / 021 206 01 10 for landlineand mobile,normal tariff
SERBIA	0700 Samsung (0700 726 7864)
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG(0800-726-786)
LITHUANIA	8-800-77777
LATVIA	8000-7267
ESTONIA 800-7267

Kód č.: DE68-03870C

FQV213

Kombinovaná vestavná

Vestavěná trouba

- Zakryjte jej čistým suchým obvazem.