PT 569 MAESTRO - Chladnička Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Voľne stojaca chladnička s mrazničkou
Model	PT 569 MAESTRO
Značka	Philco
Celkový hrubý objem	569 litrov
Objem chladničky	400 litrov
Objem mrazničky	169 litrov
Rozmery (V x Š x H)	1800 x 700 x 700 mm
Hmotnosť	70 kg
Hladina hluku	42 dB
Energetická trieda	F
Ročná spotreba energie	290 kWh
Klimatická trieda	N-ST
Technológia chladenia	Statické (ručné odmrazovanie)
Odmrazovanie mrazničky	Manuálne
Počet políc	4
Záves dverí	Pravý
Reverzibilné dvere	Áno
Vnútorné osvetlenie	Áno
Regulácia teploty	Mechanický termostat
Chladivo	R600a
Príslušenstvo	Podnos na vajíčka, Podnos na ľad, Polica na fľaše

Často kladené otázky - PT 569 MAESTRO Philco

Ako nastavím teplotu na mojej chladničke Philco PT 569 MAESTRO?

Použite gombík termostatu vo vnútri chladiaceho priestoru. Otočte ho na vyššie číslo pre nižšie teploty. Zvyčajne je nastavenie 3-4 vhodné na bežné používanie.

Ako často mám odmrazovať mrazničku?

Mrazničku odmrazte, keď námraza dosiahne 3-5 mm. Zvyčajne to nastáva každých pár mesiacov v závislosti od používania. Vyžaduje sa manuálne odmrazovanie.

Čo mám robiť, ak chladnička dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či je termostat správne nastavený, dvere dobre tesnia a kondenzačné cievky sú čisté. Zabezpečte správne vetranie okolo spotrebiča.

Je možné zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, dvere sú reverzibilné. Postupujte podľa návodu na použitie pre podrobné pokyny na otočenie závesu dverí.

Ako čistiť chladničku?

Odpojte spotrebič a vyberte všetky potraviny. Použite mäkkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom. Pred opätovným zapojením dôkladne osušte.

Akú energetickú triedu má táto chladnička?

Philco PT 569 MAESTRO má energetickú triedu F (na stupnici EÚ). Ročná spotreba energie je približne 290 kWh.

Je tu dávkovač vody alebo výrobník ľadu?

Nie, tento model nemá dávkovač vody ani vstavaný výrobník ľadu. Je dodávaný s podnosom na ľad na ručnú výrobu ľadu.

Koľko miesta mám nechať okolo chladničky na vetranie?

Nechajte aspoň 5 cm (2 palce) priestoru po stranách a vzadu a 10 cm (4 palce) nad chladničkou pre správne prúdenie vzduchu.

Aká je hladina hluku tejto chladničky?

Hladina hluku je približne 42 dB, čo sa považuje za tichú a vhodnú do otvorených kuchýň.

Kde nájdem náhradné diely pre môj Philco PT 569 MAESTRO?

Autorizované servisné strediská Philco a predajcovia náhradných dielov online majú náhradné diely. Skontrolujte návod na zoznam kompatibilných dielov a servisných kontaktov.

NÁVOD NA OBSLUHU PT 569 MAESTRO Philco

Pokud je vaše chladnička príliš hlučná:

Bublavý a šplouchavý zvuk:

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.

OBSAH

ČAST 1: PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PREVÁDZKY......2

• Všeobecné bezpečnostné informácie....2
- Bezpečnostné upozornenie....4
- Inštalácia a prevádzka vašej chladničky 5
• Pred uvedením chladničky do prevádzky......6
• Všeobecné informácie o systéme NO FROST....6

ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA....7

ČAST 3: PREPRAVA A OTOČENIE DVIEROK....8

• Preprava v obale....8
• Preprava bez obalu....8
• Nastavitelné nohy....9
• Otočenie dvierok....9

ČASŤ 4: POUŽITIE....10

• Displej a ovládací panel....10
  • Obsluha vašej chladničky 11
  Režim superchladenia....11
  Ekonomický režim 12
  Dovolenkový režim....12
  Režim vychladenia nápojov....13
  Režim šetriča displeja....14
  Zapnutie funkcie detskej zámky 14
  Zvuková signalizácia otvorených dvierok....15

• Nastavenie teploty vašej chladničky 15
Nastavenie teploty mrazenia....15
Nastavenie teploty chladenia....15
• Varovania týkajúce sa nastavenia teploty....16
- Príslušenstvo....17
Výrobník l'adu....17
Oddelenie rýchleho mrazenia....17
Oddelenie 0 zóny....18
Držiak na fláše....18
- Odstránenie a inštalácia zásuvky a krytu na čerstvé potraviny....19

ČASŤ 5: UMIESTNENIE POTRAVÍN....22

ČASŤ 6: ČISTENIE A ÚDRŽBA....27

Všeobecné bezpečnostné informácie

VAROVANIE: Neblokujte ventilačné otvory v kryte zariadenia alebo v prípade vstavania spotrebiča do kuchynskej linky.

VAROVANIE: Nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia na urýchlenie procesu odmrazenia, ak výrobca nestanoví inak.

VAROVANIE: Vnútri vnútorných priestorov chladničky nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia, ak výrobca nestanoví inak.

VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci obvod.

VAROVANIE: Aby ste zabránili riziku poškodenia alebo úrazu z dôvodu nestability spotrebiča, inštalujte spotrebič výhradne podľa tu uvedených inštrukcií.

- Ak je vo vašej chladničke použitá ako chladivo látka R600a – táto informácia je uvedená na typovom štítku – mali by ste byť počas prepravy a montáže opatrní, aby nedošlo k poškodeniu jednotlivých súčastí chladničky. Napriek tomu, že je chladivo R600a šetrné k životnému prostrediu, ide o prírodný plyn. Je však výbušný a v prípade poškodenia niektorých súčastí chladničky môže dôjst' k jeho úniku. V takom prípade chladničku presuňte mimo priestoru s výskytom otvoreného plameňa alebo tepelných zdrojov a miestnosť, kde bola chladnička umiestnená, na niekol’ko minút dobre vyvetrajte.

- Počas prepravy a pri usadzovaní chladničky dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu okruhu s chladiacim plynom.

- Vnútri spotrebiča ani v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívajte výbušné látky, ako sú spreje s horľavým obsahom.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti alebo podobných priestoroch, ako napríklad;
• zamestnanecké kancelárie v obchodoch, kanceláriách alebo iných podobných priestoroch
• rodinné penzióny, malé hotely, motely alebo iné podobné ubytovacie zariadenia

- ubytovacie zariadenia typu bed&breakfast;

– catering a podobné nepredajné použitie

- Napájací kábel vašej chladničky je zakončený špeciálnou zástrčkou s uzemnením. Táto zástrčka by sa mala prevádzkovat so špeciálne uzemnenou zásuvkou so zaťažitel’nostou 16 A. Ak doma takúto zásuvku nemáte, nechajte si ju nainštalovať odborným elektrikárom.

- Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami či nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú nebezpečenstvám pri nesprávnom používaní. Deti sa nesmú s týmto spotrebičom hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dohladu dospelej osoby.

• Pred inštaláciou a používaním vašej chladničky si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
• Naša spoločnost' nenesie zodpovednost' za škody spôsobené nesprávnym použitím chladničky.
• Dodržujte všetky pokyny uvedené na vašej chladničke a v návode na obsluhu. Tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby bolo možné odstránit' problémy, ktoré sa v budúcnosti môžu vyskytnút'.
• Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti a môže sa používať iba v domácom prostredí a iba na určený účel. Nie je vhodný na komerčné alebo verejné použitie. Takýto spôsob použitia bude mať za následok ukončenie platnosti záruky a naša spoločnosť nebude zodpovedná za prípadné straty.
• Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti a to iba na chladenie/uloženie potravín. Výrobok nie je vhodný na komerčné alebo verejné použitie alebo na uskladnenie iných látok, než sú potraviny. V opačnom prípade naša spoločnost' nenesie zodpovednosť za prípadné straty.

Bezpečnostné upozornenia

• Nepoužívajte rozbočovač ani predlžovací kábel.
• Nezapájajte do poškodených, prasknutých alebo starých zásuviek.
• Zanapájací kábel net'ahajte, neohýbajte ho ani inak nepoškodzujte.
• Tento spotrebič smú používať dospelé osoby, dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali, aby sa nevešali na dvierka a pod.

• So zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom!

• Do mrazničky neukladajte sklenené fl'aše alebo nápoje v plechu. Fl'aše aj plechovky môžu explodovat'.

• Z dôvodu vašej bezpečnosti nevkladajte do chladničky žiadne výbušné alebo horľavé látky. Nápoje obsahujúce vyšší podiel alkoholu ukladajte do chladničky vo zvislej polohe a dobre uzatvorené.
• Pri vybratí ľadu z výrobníka v mrazničke si nasadte ochranné rukavice, aby ste zabránili vzniku omrzlín alebo poraneniu.
• Zmrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami! Zmrzlinu ani ľadové kocky nepožívajte ihned' po ich vytiahnutí z mrazničky!
• Nezamrazujte znovu už rozmrazené potraviny. Požitím takýchto potravín by ste si mohli privodit' vážne zdravotné t'ažkosti, ako je napr. otrava jedlom.
• Vonkajší plášť ani vršok chladničky nezakrývajte obrusmi. Ovplyvňovalo by to chod spotrebiča.
  • V prípade presunu chladničky musíte príslušenstvo vnútri chladničky zaistiť, aby sa počas prepravy nepoškodilo.

Inštalácia a prevádzka vašej chladničky

Pred použitím vašej chladničky si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny:

• Prevádzkové napätie pre vašu chladničku je 220 – 240 V pri 50 Hz.
• Nezodpovedáme za akékol'vek škody spôsobené použitím chladničky bez uzemnenia.
• Chladničku postavte na miesto, kde nebude vystavená priamemu slnku.
• Spotrebič by mal stát min. 50 cm od kachiel', rúry a vyhrievacích telies a min. 5 cm od elektrickej rúry.
• Tento spotrebič by sa nemal používať vonku alebo ponechat na daždi.
• Ak vašu chladničku postavíte vedľa fritézy, nechajte medzi spotrebičmi min. 2 cm volného miesta, aby sa na vonkajšom plášti spotrebičov nehromadila vlhkost.
• Na chladničku nekladte žiadne predmety a inštalujte ju na vhodné miesto, kde bude nad hornou doskou chladničky min. 15 cm vol'ného miesta.
• Nastavitelné nohy v prednej časti chladničky slúžia na vyrovnanie chladničky, aby bola rovná a stabilná. Nohy môžete nastaviť ich otáčaním v smere (alebo proti smeru) hodinových ručičiek. Toto urobte ešte pred zapnutím a naplnením chladničky potravinami.
• Pred použitím vašej chladničky utrite všetky časti teplou vodou zmiešanou s lyžičkou jedlej sódy a potom opláchnite čistou vodou a osušte. Vložte všetky vybraté a umyté časti spät do chladničky.
• Nasad'te plastové dištančné rozperky (časť s čiernymi lopatkami na zadnej stene) ich otočením o 90°, aby sa kondenzátor nedotýkal steny.
• Chladnička by mala byť umiestnená od steny v min. vzdialenosti 75 mm.

Pred uvedením chladničky do prevádzky

- Pred prvým použitím chladničky alebo po jej transporte ju nechajte stát vo zvislej polohe aspoň 3 hodiny, než ju zapojíte a uvediete do prevádzky. V opačnom prípade by ste mohli poškodít kompresor.

- Môžete zaznamenať mierny nepříjemný zápach pri prvom zapnutí chladničky; zápach zmizne, hned' ako chladnička začne chladit.

Všeobecné informácie o systéme NO FROST

Chladničky vybavené technológiou No-frost sa od ostatných chladničiek lišia princípom svojho fungovania.

Pri bežných chladničkách spôsobuje vlhkošť prenikajúca do chladničky pri otvorení dvierok a vlhkošť nachádzajúca sa v potravinách namízanie vnútri mrazničky. Aby ste námrazu aľad vnútri mrazničky rozmrazili, musíte chladničku pravidelne vypínať, následne premiestňovať mrazené potraviny do chladiaceho boxu a odstraňovaťľad, ktorý sa vnútri nahromadil.

Vdaka technologii No-Frost je situácia úplne iná. Do chladničky aj mrazničky je vháňaný zároveň a rovnomerne pomocou vetráka suchý a studený vzduch. Studený vzduch je rovnomerne rozptýlený medzi police a tým chladí všetky uložené potraviny rovnako intenzívne, a zároveň predchádza vzniku vlhkosti a namízaniu.

Preto vám vaša chladnička, okrem svojej vel'kej kapacity a štýlového vzhľadu, ponúka aj jednoduché použitie.

graph TD
    A["住宅1"] --> B["交通区"]
    B --> C["停车区"]
    C --> D["行人行道"]
    D --> E["行人行道"]
    E --> F["行人行道"]
    F --> G["行人行道"]
    G --> H["行人行道"]
    H --> I["行人行道"]
    I --> J["行人行道"]
    J --> K["行人行道"]
    K --> L["行人行道"]
    L --> M["行人行道"]
    M --> N["行人行道"]
    N --> O["行人行道"]
    O --> P["行人行道"]
    P --> Q["行人行道"]
    Q --> R["行人行道"]
    R --> S["行人行道"]
    S --> T["行人行道"]
    T --> U["行人行道"]
    U --> V["行人行道"]
    V --> W["行人行道"]
    W --> X["行人行道"]
    X --> Y["行人行道"]
    Y --> Z["行人行道"]
    Z --> AA["行人行道"]
    AA --> AB["行人行道"]
    AB --> AC["行人行道"]
    AC --> AD["行人行道"]
    AD --> AE["行人行道"]
    AE --> AF["行人行道"]
    AF --> AG["行人行道"]
    AG --> AH["行人行道"]
    AH --> AI["行人行道"]
    AI --> AJ["行人行道"]
    AJ --> AK["行人行道"]
    AK --> AL["行人行道"]
    AL --> AM["行人行道"]
    AM --> AN["行人行道"]
    AN --> AO["行人行道"]
    AO --> AP["行人行道"]
    AP --> AQ["行人行道"]
    AQ --> AR["行人行道"]
    AR --> AS["行人行道"]
    AS --> AT["行人行道"]
    AT --> AU["行人行道"]
    AU --> AV["行人行道"]
    AV --> AW["行人行道"]
    AW --> AX["行人行道"]
    AX --> AY["行人行道"]

ČAST 2: POPIS PRÍSTROJA

Podl'a modelu sa môžu jednotlivé časti líšit.

1. Ochranný kryt
2. Nastavitelné nohy
3. Priehradka dvierok na fl'aše
4. Priehradky dvierok chladničky
5. Držiak na vajcia
6. Priehradka na syr a maslo
7. Kryt priehradky na syr a maslo

ČAST 3: PREPRAVA A OTOČENIE DVIEROK

Preprava v obale

• Môžete si uchovať pôvodné obaly a výplne na prípadnú d'alšiu prepravu (volitelné).
• Vašu chladničku by ste mali upevnit' v odolnom obale, popruhmi alebo silnými povrazmi a pri prípadnej dálšej preprave sa riadit' pokynmi na obalovom materiáli.

Preprava bez obalu

• Počas premiestňovania alebo prepravy chladničky odstráňte nezaistené časti (police, príslušenstvo, zásuvku na ovocie a zeleninu a pod.) alebo ich vnútri chladničky s ohľadom na možné rázy pri opätovnej preprave pripevnite pomocou lepiacej pásky.
• Počas premiestňovania alebo prepravy môže byť chladnička naklonená maximálne o 30°; a mali by ju prenášať aspoň 3 osoby.

1. Aby ste zabránili pádu, podopierajte chladničku volnou rukou, ako je znázornené na obrázku.
2. Uistite sa, či sa počas premiestňovania alebo prevozu kompresor neklepe.
3. Uistite sa, či chladnička počas prevozu nie je naložená. Chladnička môže byť naklonená maximálne o 30°.

Pomocou nastavitelných nôh môžete chladničku lahko vyrovnat. Ak je chladnička nevyrovnaná, dvierka nebudú dovierať alebo ich nebude možné správne zavriet. Výška spotrebiča sa môže upravit pomocou nastavitelných nôh umiestnených vpravo aj vlavo.

Počas prvého zloženia vašej chladničky:

• Po odmontovaní základne vašej chladničky, položte ju spät opatrne.
  • (1) Najprv nastavte prednú časť pravej nastavitelnej nohy na 3 – 3,5 cm a pomaly umiestnite chladničku na plochý a pevný povrch.
  • (2) Potom nastavte druhú (ľavú) nastavitelnú nohu, až bude chladnička v rovine.

POZNÁMKA:

Toto urobte ešte pred naplnením chladničky potravinami.

Otočenie dvierok

• Nie je možné zmeniť smer otvárania dvierok vašej chladničky, ak je váš model vybavený rukovätou dvierok.
• Je možné zmenit' smer otvárania dvierok na modeloch bez rukovätí.
• Ak je možné zmenit smer otvárania dvierok, obrátte sa na autorizovaný servis, aby vám výmenu vykonali.

ČASŤ 4: POUŽITIE

1. Indikátor nastavenej teploty mrazničky
2. Indikátor nastavenej teploty chladničky
3. Toto tlačidlo slúži na nastavenie teploty v mrazničke a takisto aktivuje funkciu rýchleho mrazenia. Teplotu mrazničky môžete nastavit na: -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF.
4. Tlačidlo na výber režimu
5. Toto tlačidlo slúži na nastavenie teploty v chladničke a takisto aktivuje funkciu rýchleho chladenia. Teplotu chladničky môžete nastavit na: 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 °C, SC.

6. Symbol rýchleho mrazenia

7. Symbol ekonomického režimu

8. Symbol rýchleho chladenia
9. Symbol varovania nízkeho napätia
10. Symbol detskej zámky
11. Symbol dovolenkového režimu
12. Symbol alarmu/zavolania servisu

• Hodnota teploty chladenia sa môže zmenit, režim rýchleho chladenia môže byt vybratý.
• Nie je možné vybrat' ekonomický režim a dovolenkový režim.
• Režim rýchleho mrazenia môže byť zrušený opätovným stlačením tlačidla nastavenia teploty.

POZNÁMKY:

• Maximálne množstvo čerstvých potravín (v kg), ktoré môžu byť zamrazené počas 24 hodín, je zobrazené na typovom štítku spotrebiča.
• Pre optimálnu funkčnosť spotrebiča nastavte režim rýchleho mrazenia aspoň 3 hodiny pred vložením čerstvých potravín do mrazničky.
• Na konci času rýchleho mrazenia zaznie zvukové upozornenie, ktoré vás upozorní na koniec procesu rýchleho mrazenia.
• Režim rýchleho mrazenia sa automaticky zruší po 24 hodinách, alebo ak teplota vnútri mrazničky klesne pod -32 °C.

Režim superchladenia

• Hodnota teploty mrazničky sa môže zmenit, režim rýchleho chladenia môže byt vybratý.
• Nie je možné vybrat'ekonomický režim a dovolenkový režim.
• Režim rýchleho chladenia sa môže zrušit' opätovným stlačením tlačidla nastavenia teploty.

POZNÁMKY:

• Režim rýchleho chladenia sa automaticky vypne po 8 hodinách v závislosti od okolitej teploty, alebo ak mraznička dosiahla dostatočne nízku teplotu.
• Dôvodom obmedzeného času je ochrana možného rizika zmrazenia potravin v chladničke kvôli vysokému chladiacemu výkonu režimu rýchleho chladenia.
• Na konci času rýchleho chladenia zaznie zvukové upozornenie, ktoré vás upozorní na koniec procesu rýchleho chladenia.
• Ak by boli nápoje umiestnené do chladničky príliš teplé, nemusia ani po dokončení režimu dosiahnut' požadovanú teplotu. Môžete režim opätovne aktivovat', ak sa tak stane.

Ekonomický režim

• Teplota mrazničky sa môže zmenit. Po zrušení dovolenkového režimu bude nastavená teplota aktívna.
• Teplota chladničky sa môže zmenit. Po zrušení dovolenkového režimu bude nastavená teplota aktívna.
• Je možné zvolit režim rýchleho mrazenia a rýchleho chladenia. V takom prípade bude dovolenkový režim automaticky zrušený a vybratý režim bude aktívny.

- Dovolenkový režim zvolte, ak sa nebude chladnička používať dlhší čas. Ide o velmi úsporný režim chladničky. Je potrebné, aby ste vybrali všetky potraviny z chladničky aj mrazničky, ak budete aktivovať dovolenkový režim.

• Stlačte a podržte tlačidlo nastavenia teploty mrazničky asi na 5 sekúnd.
• Namiesto indikátora teploty mrazničky sa zobrazí symbol „dc“ a symbol „05“ sa rozbliká namiesto indikátora teploty chladničky.
• Stlačte tlačidlo nastavenia teploty [C] na nastavenie času.
• Môžete nastavit čas: 05 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30 minút.
• Hned'ako je čas nastavený, rozbliká sa 3-krát na displeji a zaznie zvukový signál.
• Ak do 2 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, zadaný režim bude nastavený.
• Spustí sa odpočítavanie nastaveného času a zostávajúci čas bude blikat na displeji.
• Na zrušenie režimu vychladenia nápojov stlačte znovu tlačidlo na nastavenie teploty na asi 5 sekúnd.

POZNÁMKY:

Je potrebné nastavit čas v závislosti od teploty fl iaš pred ich vložením do chladničky. Príklad: môžete nastavit čas na „5 minút“ na začiatok. Po tomto čase, ak nie sú flaše dostatočne vychladené, môžete nastavit d'alších 5 alebo 10 minút. Počas tohto režimu môžete pravidelne skontrolovat’ teplotu flaše. Hned’ ako sú flaše dostatočne vychladené, vyberte ich z chladničky.

UPOZORNENIE

Ak by ste zabudli fl'aše vybrat' v režime vychladenia fl iaš, mohli by fl'aše explodovat'.

• Stlačte a podržte tlačidlo MODE na asi 5 sekúnd a režim šetriča displeja bude aktivovaný.
• Ak po aktivácii šetriča displeja nestlačíte do 5 sekúnd žiadne tlačidlo alebo neotvoríte dvierka, osvetlenie ovládacieho panelu zhasne.
• Ak osvetlenie ovládacieho panelu nesvieti a stlačíte akékol'vek tlačidlo, na displeji sa zobrazí zvolené nastavenie a môžete vykonávať akékol'vek úpravy nastavenia podľa potreby. Ak nezrušíte režim šetriča displeja alebo nestlačíte akékol'vek tlačidlo do 5 sekúnd alebo neotvoríte dvierka, osvetlenie ovládacieho panelu opäť zhasne.
• Na zrušenie režimu šetriča displeja najprv stlačte l'ubovoľné tlačidlo na aktiváciu tlačidiel a potom stlačte a podržte tlačidlo MODE asi na 5 sekúnd.
• Ak je aktivny režim šetriča displeja, môžete takisto aktivovať detskú zámku.
• Ak po aktivácii detskej zámky nestlačíte do 5 sekúnd žiadne tlačidlo, osvetlenie ovládacieho panelu zhasne. Potom sa predchádzajúce vykonané nastavenie zobrazí a symbol detskej zámky sa zobrazí na displeji, ked' stlačíte lubovoľné tlačidlo. Môžete zrušiť detskú zámku stlačením tlačidla nastavenia chladničky alebo mrazničky na asi 5 sekúnd.

Aktivácia detskej zámky

• Spotrebič je vybavený funkciou detskej zámky, aby ste zabránili detom hrat sa s tlačidlami a zmenit tak vykonané nastavenie.
• Stlačte súčasne tlačidlá na nastavenie teploty chladničky a mrazničky na 5 sekúnd.
• Symbol zámky sa zobrazí po výbere režimu.

Deaktivácia detskej zámky

- Stlačte súčasne tlačidlá na nastavenie teploty chladničky a mrazničky na 5 sekúnd.

POZNÁMKA:

Detská zámka bude deaktivovaná v prípade prerušenia dodávky elektrickej energie alebo po vytiahnutí zástrčky prívodného kábla.

Zvuková signalizácia otvorených dvierok

Ak sú jedny z dvierok ponechané otvorené dlhšie než 2 minúty, zaznie zvuková signalizácia.

Nastavenie teploty vašej chladničky

• Východisková hodnota na indikátore nastavenej teploty mrazničky je -18 °C.
• Raz stlačte tlačidlo mrazenia. -16 °C sa rozbliká.
• Každým stlačením tlačidla sa teplota zníži. (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, SF – supermrazenie)
• Ak opakovane stlačíte tlačidlo nastavenia teploty mrazničky, kým sa na displeji nezobrazí symbol rýchleho mrazenia, a ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 1 sekundy, symbol „SF“ (supermrazenie) sa rozbliká.
• Ak opät stlačíte toto tlačidlo, nastavená hodnota teploty začne znovu od -16 °C.
• Teplota, ktorá bola nastavená pred aktiváciou dovolenkového režimu, režimu supermrazenia, režimu superchladenia alebo ekonomického režimu, zostane po dobehnutí či ukončení režimu na rovnakej úrovni. Váš spotrebič bude pokračovať v prevádzke na nastavenú teplotu.

POZNÁMKA:

Ak je okolitá teplota vyššia než 38 °C, nebude možné nastavit teplotu mrazničky od -22 °C do -24 °C. Môže byť nastavená teplota iba -16 °C, -18 °C, -20 °C.

Nastavenie teploty chladenia

• Východisková hodnota na indikátore nastavenej teploty chladničky je 4 °C.
• Raz stlačte tlačidlo chladenia. 8 °C sa rozbliká.
• Každým stlačením tlačidla sa teplota zníži. (8 °C, 7 °C, 6 °C, 5 °C, +4 °C, 3 °C, +2 °C, SC – super chladenie)
• Ak opakovane stlačíte tlačidlo nastavenia teploty chladničky, kým sa na displeji nezobrazí symbol superchladenia (SC), a ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 1 sekundy, symbol „SC“ (superchladenie) sa rozbliká.
• Ak opät stlačíte toto tlačidlo, nastavená hodnota teploty začne znovu od 8 °C.
• Teplota, ktorá bola nastavená pred aktiváciou dovolenkového režimu, režimu supermrazenia, režimu superchladenia alebo ekonomického režimu, zostane po dobehnutí či ukončení režimu na rovnakej úrovni. Váš spotrebič bude pokračovať v prevádzke na nastavenú teplotu.

Môžete nastaviť teploty mrazničky aj chladničky v závislosti od podmienok uvedených v tabulke nižšie.

Mraznička Chladnička Poznámky
-18 °C 4 °C Na bežné použitie a najlepšiu funkčnost
-20 °C, -22 °C alebo -24 °C	4 °C Odporúčaná teplota pri okolitej teplote presahujúcej 30 °C.
SF 4 °C Je potrebné zvolit,	ak potrebujete zamraziť čerstvé potraviny za krátky čas.
-18 °C, -20 °C, -22 °C alebo -24 °C	2 °C Toto nastavenie teploty sa musí použit, ak je okolitá teplota vyššia alebo ak sa domnievate, že spotrebiče nedostatočne chladia z dôvodu častého otvárania dvierok.
-18 °C, -20 °C, -22 °C alebo -24 °C	SC Je potrebné zvolit, ak je vnútorný priestor chladničky preplnený čerstvými potravinami alebo je potrebné potraviny riadne vychladit.

Varovanie týkajúce sa nastavenia teploty

• V prípade výskytu výpadku elektrického prúdu sa nezrušia vykonané nastavenia teploty.
- Z dôvodu výkonnosti vašej chladničky ju neodporúčame používať v prostredí s teplotami nižšími než 10 °C.
- Nastavenie teploty by malo zodpovedať frekvencii otvárania dvierok a množstvu potravín uložených vnútri chladničky a okolitej teplote v mieste, kde sa spotrebič používa.
- Po pripojení k zdroju energie nechajte chladničku trvale zapnutú podľa teploty okolia aspoň 24 hodín, aby sa celkom vychladila na teplotu vami nastavenú na termostate. V tomto čase neotvárajte dvierka vašej chladničky príliš často a neukladajte do nej príliš mnoho potravín.
- Chladnička je vybavená funkciou 5-minútového oneskorenia, ktorá chráni kompresor pred poškodením, pre prípad jej odpojenia od zdroja energie alebo výpadku elektrického prúdu. Chladnička začne po 5 minútach opät normálne fungovať.
- Vaša chladnička je určená na použitie pri teplotnom rozmedzí uvedenom v štandardoch, podľa klimatickej triedy uvedenej na informačnom štítku. S ohľadom na účinnosť chladenia neodporúčame prevádzkovat vašu chladničku mimo uvedených teplotných rozsahov.

Klimatická trieda Teplota okolia °C
T	Medzi 16 a 43 °C
ST	Medzi 16 a 38 °C
N	Medzi 16 a 32 °C
SN	Medzi 10 a 32 °C

Príslušenstvo

Výrobník l'adu

• Výrobník ľadu vyberte z mrazničky, naplňte vodou a uložte spät.
- Približne o 2 hodiny bude l'ad vyrobený.
- Bez vybratia výrobníka ľadu posuňte tlačidlo zásobníka na ľad smerom doprava, kým sa všetky kocky ľadu z výrobníka nevysypú.
• V zásobníku naľad môžeteľad vybrat' alebo skladovat'.

POZNÁMKA: Zásobník naľad je vhodný iba na skladovanieľadu. Do zásobníka nelejte vodu, aby ste vňom pripravovaliľad. V opačnom prípade môžete zásobník pokazit'.

Oddelenie rýchleho mrazenia

Použite oddelenie rýchleho mrazenia na zmrazenie čerstvých potravín.

Touto cestou môžete zamraziť čerstvé potraviny rýchlejšie, môžete uchovať ich nutričnú hodnotu a zabrániť ich kontaktu s už zmrazenými potravinami.

• Môžete ich vložit do d'alšej časti mrazničky ich vybratím z oddelenia na rýchle mrazenie.
• Na otvorenie krytu oddelenia rýchleho mrazenia ho podržte a zatlačte ho v smere kol'ajníc smerom hore, opačným smerom ho zavrite.
• Pred zatvorením horných dvierok chladničky sa uistite sa, či je kryt oddelením rýchleho mrazenia uzatvorený. V opačnom prípade nebude možné funkciu rýchleho mrazenia aktivovat'.

Oddelenie 0 zóny

Oddelenie 0 zóny umožňuje uchovávať potraviny pri teplote 0 °C. Môžete tak lahko rozmraziť mrazené potraviny, ktoré ste vybrali z mrazničky, alebo uchovávať mäso a očistené ryby (v plastovom vrecúšku alebo zabalené) a pod., ktoré spotrebujete do 1 – 2 dní bez nutnosti zamrazenia. (Voda sa mení na lad pri teplote 0 °C, ale potraviny obsahujúce sol' alebo cukor sa môžu zamraziť pri nižších teplotách.)

Oddelenie 0 zóny sa môže takisto použit' ako oddelenie na raňajky s pomocou posuvnej páky na prívode vzduchu. V takom prípade zmeníte režim otvorením alebo zatvorením tejto posuvnej časti.

Držiak na fl'aše

Môžete usporiadať k sebe sklenené fl'aše, plastové fl'aše a pod. do držiaka na fl'aše, aby ste zabránili ich spadnutiu a drnčaniu.

Dbajte na zvýšenú opatrnost pri vkladani skleneného krytu a priehradky na čerstvé potraviny do vnútorného priestoru chladničky.

Počas vkladania alebo vyberania skleneného krytu a priehradky na čerstvé potraviny sa uistite, či sú sklenené police plne nasadené na kryte LED osvetlenia chladničky, ktorý je usadený v zadnej časti chladničky a zarážkach po strane chladničky.

Odstránenie a inštalácia zásuvky a krytu na čerstvé potraviny

Prvý krok: Vybratie priehradky na čerstvé potraviny

• Otočte predný kryt priehradky na čerstvé potraviny smerom dozadu v smere šípky na obrázku.
  • Vytiahnite priehradku smerom k sebe.
• Podržte prednú časť priehradky a vyberte ju z chladničky.

Druhý krok: Vybratie sklenenej časti spoločne s prednými krytmi

- Podržte sklenenú časť 10 cm nad zarážkami spoločne s prednými krytmi priehradiek, zatial'čo sú predné kryty priehradiek sklopené.

Na vloženie priehradiek spät do chladničky postupujte podľa vyššie uvedených krokov, ale v opačnom poradí.

Počas vkladania políc do chladničky je potrebné dbať na zvýšenú opatrnost:

Pohyblivé police vložené do dvierok chladničky sa môžu vložit do dvierok lubovolne podla aktuálnej potreby. Počas vkladania pohyblivých políc s asymetrickými stranami sa uistite, či zakrivené časti sú vložené na krajoch, ako je znázornené na obrázku vyššie. Inak nebude možné dvierka správne zavriet.

Grafi cké znázornenie a popis príslušenstva sa môže od vášho kúpeného modelu lišit.

ČASŤ 5: UMIESTNENIE POTRAVÍN

Kam umiestnit potraviny

• Za bežných prevádzkových podmienok je dobré nastaviť teplotu chladničky v rozmedzí +4/+6 °C.
• Potraviny je potrebné vkladať do chladničky v uzatvorených nádobách alebo zakrytých potravinovou fóliou.
• Horúce pokrmy a nápoje nechajte pred vložením do chladničky vychladnút na izbovú teplotu.
• Zeleninu a ovocie: vložte priamo do schránky na zeleninu bez zabalenia.
• Vzduchové vedenie chladničky rozvádza studený vzduch do vnútorného priestoru chladničky. Rozmiestnite potraviny tak, aby mohol vzduch volne prúdit a aby nezakrávali otvory vzduchového vedenia.
• Potraviny ani nádoby neopierajte o svetlo alebo kryt chladiacej jednotky vnútri chladničky.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:

• Zakryte všetky nádoby obsahujúce tekutiny pri vložení do chladničky. Inak môže vzrást' vzdušná vlhkost' vo vnútornom prostredí chladničky. A to môže spôsobit' zvýšenie výkonu chladničky. Zakrytím potravín aj tekutín takisto zabránite vyprchaniu chuti a vône.
• V chladničke neskladujte zemiaky, cibul'u ani cesnak.

Tipy a rady na skladovanie potravín vo vašej chladničke nájdete v tabulke nižšie.

Potravina Lehota sklad	ovania Kam ich v chladničke umiestniť
Zelenina a ovocie: 1 týž	deň Koš na zeleninu (bez zabalenia)
Mäso a ryby 2 – 3 dni Zabalené do potravinovej fólie alebo		igelitového vrecúška alebo vložené do nádoby (na sklenenej polici)
Čerstvý syr 3 – 4 dni V poličke vo dvierkach
Maslo a margarín 1 týžo	eň V poličke vo dvierkach
Produkty vo flašiach Mlieko a jogurty	Až do vypršania výrobcom vyznačeného dátumu spotreby	V poličke vo dvierkach
Vajcia 1 mesiac	V držiaku na vajíčka
Varené pokrmy		Všetky police

Mraznička

• Za bežných prevádzkových podmienok je dobré nastaviť teplotu mrazničky v rozmedzí -18/-20 °C.
• Na dlhodobé skladovanie mrazených potravín a výrobu ľadu používajte mrazničku.
• Použite oddelenie rýchleho mrazenia na zmrazenie čerstvých potravín.
• Nevkladajte čerstvé potraviny vedl'a už zamrazených potravín.
• Vložte potraviny, ktoré chcete zamraziť, najprv do oddelenia rýchleho mrazenia. Potraviny môžete uložiť vedl’a seba až vtedy, ked’ sú zmrazené (najskôr po 24 hodinách).
• Naporciujte potraviny (mäso, mleté mäso, rybu a pod.) v takých porciách, ktoré môžete lahko a rýchlo spracovat.
• Po rozmrazení mrazených potravín tieto potraviny znovu nezmrazujte. Požitím takýchto potravín by ste si mohli privodit vážne zdravotné tažkosti, ako je napr. otrava jedlom.

• Nevkladajte do mrazničky teplé potraviny, nechajte ich najprv vychladnút. Mohlo by dôjst' ku skazeniu už zamrazeného jedla.

• Pri kúpe mrazených potravín skontrolujte, či boli zmrazené za zodpovedajúcich podmienok a či ich obal nie je narušený.

• Dodržujte inštrukcie o skladovaní na balení mrazeného jedla za celý čas skladovania. Ak inštrukcie chýbajú, je vhodné potraviny skonzumovať čo najskôr.
• Mrazené potraviny prepravujte bez toho, aby ste ich akokol'vek porušili, a čo najskôr ich opät umiestnite do mrazničky. Na rýchle zmrazenie nepoužívajte police vo dvierkach.
• Ak je balenie mrazeného jedla vlhké a nepříjemne zapácha, mohlo sa skladovať za nevhodných podmienok a môže byť skazené. Takéto potraviny nekupujte!
• Čas skladovania mrazených potravín sa líši v závislosti od okolitej teploty, častosti otvárania dvierok, nastavenej teploty, typu potravín a času od kúpy po vloženie do mrazničky. Vždy dodržujte inštrukcie uvedené na obale a neprekračujte odporúčaný čas spotreby.
• Aby ste využili ideálnu kapacitu, ktorá vám umožní dosiahnuť maximálnu kapacitu mrazenia, nastavte najnižšiu teplotu mrazničky 24 hodín pred vložením čerstvých potravín. Po 24 hodinách môžete zamraziť potraviny s pomocou funkcie rýchleho mrazenia. Po uplynutí času funkcie rýchleho mrazenia sa nastaví požadovaná nastavená teplota mrazničky.
• Po vložení čerstvých potravín do mrazničky vyčkajte asi 24 hodín na ich zamrazenie. Po 24 hodinách nie je potrebné znižovať teplotu mrazničky.
• Varovanie: Pri zamrazení menšieho množstva potravín, nie je potrebné znižovať nastavenú teplotu mrazničky. Tým ušetríte náklady na energiu.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:

• Zakryte všetky nádoby obsahujúce tekutiny pri vložení do chladničky. Inak môže vzrást' vzdušná vlhkost' vo vnútornom prostredí chladničky. A to môže spôsobit' zvýšenie výkonu chladničky. Zakrytím potravín aj tekutín takisto zabránite vyprchaniu chuti a vône.
• Na rozmrazenie vložte zamrazené potraviny do chladničky, pomôžete tým ako prirodzene potraviny rozmraziť, tak aj znížiť teplotu vnútri chladničky bez nutnosti úpravy teploty. Tým takisto šetríte náklady na energiu. Ak vložíte materiál do mrazničky na otvorené miesto, objaví sa strata energie.

Tipy a rady na skladovanie potravín vo vašej mrazničke nájdete v nasledujúcich tabulkách.

Mäso a ryby Príprava Lehota		skladovania (v mesiacoch)	Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote (v hodinách)
Steak Zabalený vo fólii 6 – 10	1 – 2
Jahňacie mäso	Zabalené vo fólii	6 – 8	1 – 2
Tel’acia roštenka	Zabalená vo fólii	6 – 10	1 – 2
Tel’acie kocky	Malé kúsky	6 – 10	1 – 2
Jahňacie kocky	Kúsky	4 – 8	2 – 3
Mleté mäso	V balíčkoch bez použitia korenia	1 – 3	2 – 3
Drobky (kúsky)	Kúsky	1 – 3	1 – 2
Bolonská klobása/saláma	Mala by byť zabalená a to aj v prípade, že je v membráne		Dovtedy, než rozmrzne
Kurča a morka	Zabalená vo fólii	7 – 8	10 – 12
Hus a kačica	Zabalená vo fólii	4 – 8	10
Jeleň, králik, diviak	Ako filety v 2,5 kg porciách	9 – 12	10 – 12
Sladkovodné ryby (losos, kapor, sumec)	Po odstránení vnútorností a šupín ryby opláchnite a osušte; podľa potreby odrežte chvost a hlavu.	2 Kým úplne nerozm	rznú
Netučné ryby (garupa, platesa)		4 – 8 Kým úplne nerozm	zmrznú
Tučné ryby (tuniak, makrela, sardela)		2 – 4 Kým úplne nerozm	zmrznú
Kôrovce Očistené vo vrecúšku	4 – 6 Kým úplne nerozm	zmrznú
Kaviár Vo vlastnom obale,	v hliníkovej alebo plastovej nádobe	2 – 3 Kým úplne nerozm	zmrznú
Slimák V slanej vode, v hliníkovej alebo plastovej nádobe		3 Kým úplne nerozm	zrnú

POZNÁMKA:

Rozmrazené mäso je potrebné tepelne spracovat'ako čerstvé mäso ihned'po úplnom rozmrazení. Ak nie je mäso tepelne spracované ihned'po úplnom rozmrazení, nesmie sa znovu zamrazit'.

Zelenina a ovocie Príprava Čas skladovania		(v mesiacoch)	Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote (v hodinách)
Karfiol	Rozovrite listy od seba, srdce rozrežte na kúskya ponechajte na chvíľu vo vode s trochou šťavy z citróna	10 – 12	Je možné používať aj zmrazené
Fazul’ové struky a volně fazulky	Umyte ich a nakrájajte na malé kúsky	10 – 13	Je možné používať aj zmrazené
Fazul’ové struky	Vylúpte a umyte	12	Je možné používať aj zmrazené
Huby a špargl’a	Umyte ich a nakrájajte na malé kúsky	6 – 9 Je možné používať aj zmrazené
Kapusta	Očistené	6 – 8 2
Baklažán	Umyte a nakrájajte na 2 cm kúsky	10 – 12	Jednotlivé kúsky od seba oddel’te
Kukurica	Očistite a zviažte za stonky alebo uložte ako sladkú kukuricu	12	Je možné používať aj zmrazené
Mrkva	Očistite a nakrájajte na plátky	12	Je možné používať aj zmrazené
Paprika	Odrežte stonku, rozkrojte na dve časti a vyberte jadrovník	8 – 10 Je možné používať aj zmrazené

Mliečne výrobky a listkové cesto		Príprava	Čas skladovania (v mesiacoch)	Podmienky skladovania
Balenie Mlieko v škatuliach (homogenizované)		V pôvodnom obale	2 – 3	Čerstvé mlieko – vo vlastnom obale
Syr – okrem bieleho syra		Nakrájaný na plátky	6 – 8	Pôvodné balenie sa smie použit' na kratší čas skladovania. Zabalený v potravinovej fólii sa smie použit' na dlhší čas skladovania.
Maslo, margarín		V pôvodnom obale	6
Vajcia (*)	Bielok		10 – 12 30 g	zodpovedá jednému vaječnému žítku.	V uza- tvorenej nádobe
	Miešané vajcia (bielok – žítok)	Riadne rozmiešané, je možné pridat' štipku soli alebo cukru, aby sa zabránilo zhustnutiu.	10	50 g zodpovedá jednému vaječnému žítku.
	ŽÍtok	Riadne rozmiešaný, je možné pridat' štipku soli alebo cukru, aby sa zabránilo zhustnutiu.	8 – 10	20 g zodpovedá jednému vaječnému žítku.

(*) Nesmú sa nikdy zamraziť v škrupinke. Bielok a žítok by sa mali zamraziť bud’zvlášť, alebo riadne premiešané.

	Lehota skladovania(v mesiacoch)	Čas rozmrazovaniapri izbovej teplote(v hodinách)	Čas rozmrazovaniav rúre (v minútach)
Chlieb 4 – 6 2 – 3	4 – 5 (220 – 225 °C)
Sušienky 3 – 6 1 –	1,5 5 – 8 (190 – 200 °C)
Jemné pečivo 1 –	3 2 – 3 5 – 10 (200 – 225 °C)
Koláč 1 – 1,5 3 – 4	5 – 8 (190 – 200 °C)
Lístkové cesto 2 –	3 1 – 1,5 5 – 8 (190 – 200 °C)
Pizza 2 – 3 2 – 4 1	5 – 20 (200 °C)

Niektoré ingrediencie v jedle (aníz, bazalka, kôpor, ocot, zmes korenia, zázvor, cesnak, cibuľa, horčica, tymian, majoránka, čierne korenie, mäkká saláma atd.) môžu získat nepríjemnú chuť, ak sa jedlo skladuje dlhší čas. Preto je potrebné jedlo koreniť len mierne alebo korenie pridať až po úplnom rozmrazení.

Čas skladovania potravín závisí od použitého oleja. Margarín, loj, olivový olej a maslo sú vhodné, arašidový olej alebo sadlo nie sú vhodné.

Potraviny v tekutom stave by ste mali zmraziť v plastových šálkach a ostatné potraviny ukladajte do plastových vrecúšok alebo potravinovej fólie.

ČAST 6: ČISTENIE A ÚDRŽBA

Uistite sa, či je zástrčka prívodného kábla vytiahnutá zo sietovej zásuvky pred začatím čistenia.

• Chladničku neumývajte tak, že by ste ju poliali vodou.
• Vnútro aj vonkajší plást chladničky môžete utriet mäkkou utierkou alebo hubkou namočenou v teplej, mydlovej vode.
• Jednotlivé časti príslušenstva vyberte a umyte mydlovou vodou.

- Na čistenie chladničky nikdy nepoužívajte horľavé, výbušné alebo korozívne materiály, ako je riedidlo, benzín alebo kyselina.

- Kondenzátor (zadná časť s čiernymi pružinami) je možné vysat pomocou vysávača alebo pomocou kefy raz do roka. Tým zvýšite účinnosť vašej chladničky a takisto znížite náklady na energiu.

Čistenie sklenených plôch dvierok

Prípravky na báze vody, ktoré nie sú abrazívne, sú vhodné na čistenie týchto plôch.

LED osvetlenie chladničky môže byť umiestnené v rôznych miestach v závislosti od modelu vašej chladničky.

• Systém LED osvetlenia sa používa v mrazničke aj chladničke.
• Nepoužívajte vodu alebo prípravky na báze kyseliny na čistenie osvetlenia.
• Ak je potrebné osvetlenie vymenit, obrátte sa na autorizovaný servis.

ČASŤ 7: SKÓR AKO ZAVOLÁTE DO SERVISU

Kontrola varovných kódov

Vaša chladnička vás varuje, ak teploty pre chladničku a mrazničku prekročili stanovenú úroveň, alebo ak sa v zariadení vyskytla porucha. Varovné kódy sú zobrazené indikátormi mrazničky a chladničky.

TYP PORUCHY	VÝZNAM PRÍČINA	A NÁPRAVA
Sr Chybné	varovanie	Zobrazí sa, ked’ jeden alebo viac častí vašej chladničky je chybných alebo ked’ sa objaví chyba chladiaceho systému.	Obrátte sa čo najskôr na autorizovaný servis.
LF Teplota v	mrazničke nie je dostatočne nízka.	Zobrazí sa po dlhšom výpadku elektrickej energie alebo pri prvom zapojení spotrebiča.	1. Ak boli potraviny rozmrazené, spotrebujte ich čo najrýchlejšie kvôli možnému rýchlemu skazeniu, znovu ich nezamrazujte.2. Dočasne zvýšte teplotu mrazničky na požadovanú hodnotu alebo zapnite funkciu rýchleho mrazenia.3. Až do odstránenia tohto zlyhania nevkladajte čerstvé potraviny.
LC Teplota v	chladničke je príliš vysoká.	Ideálna teplota chladničky sú 4 °C. Hrozí riziko skazenia potravín v chladničke, ak sa toto varovanie zobrazí.	1. Dočasne zvýšte teplotu chladničky na požadovanú hodnotu alebo zapnite funkciu rýchleho chladenia.2. Neotvárajte dvierka chladničky príliš často, kým sa porucha neodstrání.
LF a LC Nedostatočné chladenie		Zobrazí sa, ak systém dostatočne nechladí a nemrazí súčasne.	Zobrazí sa spravidla po prvom zapojení a varovanie zmizne, hned’ ako systém začne chladit’ a mrazit’.
HC Teplota v	chladničke je príliš nízka.	To znamená, že chladnička príliš chladí a potraviny v chladničke môžu zmrznút.	1. Skontrolujte, či nie je aktivovaná funkcia rýchleho chladenia.2. Zvýšte teplotu chladničky (na vyššiu hodnotu).
LOPO Varovanie pri nízkom napátí		Chladnička sa prepne do pohotovostného režimu, ak je napätie nižšie než 170 V.	Táto funkcia predchádza poškodeniu kompresora spôsobeného nízkym napátím. Chladnička sa opát’ automaticky zapne, hned’ ako sa hodnota napätia obnoví na požadovanú úroveň.

Kontrola varovných kódov

• Nedoslo k výpadku elektrického prúdu?
• Je zástrčka prívodného kábla správne zastrčená v zásuvke?
• Nezhorela poistka zásuvky, do ktorej je chladnička zapojená, alebo nevyhorel istič?
• Je nastavená správna teplota?
• Nie je zásuvka pokazená? Zapojte zástrčku prívodného kábla do inej zásuvky, o ktorej viete, že je funkčná.

• Je nastavená správna teplota?
• Neotvárali ste dvierka príliš často alebo nezostali dvierka príliš dlho otvorené?
• Sú dvierka chladničky riadne dovreté?
• Nevložili ste potraviny do chladničky tak, že sa dotýkali zadnej steny vnútorného priestoru a zabránili tak volnému prúdeniu vzduchu?
• Nie je chladnička preplnená?
• Je medzi vašou chladničkou a zadnou a bočnými stenami dost volného priestoru?
• Nachádza sa okolitá teplota v rozmedzí hodnôt uvedených v tomto návode?

Ak je zadná stena chladničky pokrytá ladom;

Kvapky vody alebo kúsky ľadu sa môžu objaviť vnútri chladničky (spravidla na zadnej stene) z dôvodu prevádzky kompresora v špecifi ckých intervaloch. Ide o normálny jav.

V prípade nadmernej okolitej teploty odpojte chladničku a nechajte l'ad roztopit, ak sa l'ad príliš nahromadí.

Ak sú potraviny vo vašej chladničke pokryté l'adom

• Je nastavená správna teplota? (Funguje nastavenie teploty správne)?
• Nevložili ste nedávno nadmerné množstvo potravín do mrazničky? Ak áno, chladnička môže prechladiť potraviny v chladničke, pretože bude v prevádzke dlhší čas na vychladenie potravín.

- Môže byť upchatý otvor na odvod vody.

Ak je vaša chladnička príliš hlučná:

Na udržiavanie nastavenej teploty sa z času na čas zopne kompresor. Hluk z chladničky je v takomto čase normálny a vychádza zo zopnutia. Hned' ako sa nastavená teplota dosiahne, automaticky hluk prestane. Ak hluk pretrváva;

• Je spotrebič vyrovnaný? Sú upravené nastavitelné nohy?
• Nie je niečo za chladničkou?
• Nedochádza k vibrácii políc alebo nádob na policiach? Premiestnite v takomto prípade police alebo nádoby na policiach.
• Nevibrujú potraviny uložené v chladničke?

Bežný hluk

• Počas automatického odmrazovania.
• Ak je spotrebič chladný alebo teplý (z dôvodu rozpínavosti materiálu).

Krátke prasknutie

To je počuť, ked' termostat zapne a vypne kompresor.

Zvuk kompresora

Normálny hluk kompresora. Tento zvuk indikuje, že kompresor funguje normálne.

Kompresor môže krátkodobo vydávať hlučnejší zvuk, ked'je zopnutý.

Bublavý a špliechavý zvuk:

Tento zvuk je spôsobený tokom chladiva v potrubnom systému.

Zvuk toku vody: Normálny zvuk toku vody vychádza z odparovacej nádoby počas odmrazovania. Tento zvuk začujete počas procesu odmrazovania.

Ak vlhkost'vnútri chladničky stúpa;

• Sú všetky potraviny správne zabalené. Boli všetky nádoby riadne osušené pred vložením do chladničky?
• Neotvárajú sa dvierka príliš často? Vlhkost z miestnosti sa dostáva do chladničky, ak sú dvierka otvorené. Čím častejšie sa dvierka otvárajú, tým rýchlejšie vlhkost stúpa, obzvlášť ked je vlhkost v miestnosti príliš vysoká.

Ak sa dvierka riadne nedovierajú:

• Nebránia vložené potraviny dovieraniu dvierok?
• Sú správne umiestnené priehradky vo dvierkach, police a zásuvky?
• Nie sú spoje dvierok rozbité alebo poškodené?
• Je chladnička umiestnená na rovnom povrchu?

Hrany chladničky pri spojoch dvierok sú teplé

Obzvlášť v letných mesiacoch (horúce počasie) sa môže povrch spojov dvierok zahrievať počas prevádzky kompresora, ide o normálny jav.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:

• Tepelná poistka ochrany kompresora sa aktivuje po náhlom výpadku energie alebo po odpojení spotrebiča, pretože plyn v chladiacom systéme ešte nie je stabilizovaný. Vaša chladnička sa zapne po 4 až 5 minútach, nie je sa čoho obávat.
• Ak chladničku nebudete dlhodobo používať (napr. počas letných prázdnin), odpojte ju od zdroja energie. Chladničku vyčistite podľa pokynov v 4. časti a nechajte otvorené dvierka, aby sa vnútri nehromadila vlhkost’a pach.
• Ak problém trvá, napriek tomu, že ste vyskúšali všetky vyššie uvedené odporúčania, kontaktujte váš najbližší autorizovaný servis.
• Vami kúpený spotrebič je určený na použitie v domácnosti a je možné ho teda používať iba doma a na stanovené účely. Nie je vhodný na komerčné alebo verejné použitie. Ak by zákazník spotrebič používal spôsobom, ktorý nie je v súlade so stanoveným účelom, zdôrazňujeme, že výrobca ani predajca nie sú zodpovední za akékol’vek opravy a poruchy počas záručnej lehoty.

Informácia o zhode

• Tento spotrebič je navrhnutý na použitie pri okolitej teplote v rozmedzí od 16 °C do 32 °C.
• Spotrebič je vyrobený v súlade s normami IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

• Chladničku umiestnite v chladnej, dobre odvetranej miestnosti, nie na priamom slnku a nie v blízkosti tepelných zdrojov (vyhrievacie telesá, sporáky atd.). V opačnom prípade použite izolačné dosky.
• Teplé pokrmy a nápoje nechajte pred vložením dovnútra vychladnút.
• Zmrazené potraviny rozmrazujte uložením do chladiacej časti. Nízka teplota zmrazených potravín pomôže pri rozmrazovaní ochladit' chladiacu časť zariadenia. Tým znížite náklady na energiu.
• Nápoje alebo tekutiny musia byť pri uložení do chladničky uzatvorené. V opačnom prípade vzrastie vlhkost' vnútri chladničky. A z toho dôvodu bude dlhší čas ochladenia. Uzatvorenie nápojov a tekutín zároveň pomôže uchovať ich vôňu a chuť.
• Pri ukladaní nápojov a potravín otvárajte dvierka na čo najkratší možný čas.
• Kryty všetkých tepelne oddelených častí chladničky držte uzatvorené.
• Tesnenia dverí musia byt čisté a priliehajúce. Ak je opotrebované, vymeňte ho.

ČAST 8: KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV

KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV: Philco

Obchodná značka Philco:PHILCO
Značka Philco
Predajné označenie PT 569 Maestro
Typ spotrebiča 3) 7
Trieda energet. účinnosti(A... nízka spotreba el. energie až G... vysoká spotreba el. energie)	A+
Spotreba energie za 365 dní 1) kWh 450
Úžitkový objem celkovo: l 569
z toho: objem chladiacej časti l 444
z toho: objem mraziacej časti l 125
Hviezdičkové označenie mraziaceho priestoru ****
Mraziaca kapacita kg/24 h 10
Klimatická trieda 2) T/N
Napätie 220 – 240 V ~ 50 Hz
Hlučnosť 4) dB (re 1pW) 43
Rozmery mm (v × š × h) 1950/760/754
Hmotnost' kg	123,5

1) Spotreba energie v kWh/rok založená na výsledkoch normalizovanej skúšky za 24 hod. Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a umiestnenia spotrebiča.
2) SN: okolité teploty od +10 °C do +32 °C
ST: okolitá teplota od +18 °C do +38 °C
N: okolitá teplota od +16 °C do +32 °C
3) 1 = Chladnička bez priestorov s nízkou teplotou
7 = Chladnička/mraznička s priestormi s nízkou teplotou * (*** )
8 = Skriňová mraznička
4) Hlučnost podla európskej normy EN 60704.

POZNÁMKA:

Vyššie uvedené dáta podliehajú zmenám.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátit svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spína všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu menit bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Dovozce:

FAST CR, a.s.