PT 569 MAESTRO - Lednička Philco - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Volně stojící chladnička-mraznička
Model	PT 569 MAESTRO
Značka	Philco
Celkový hrubý objem	569 litrů
Objem chladničky	400 litrů
Objem mrazničky	169 litrů
Rozměry (V x Š x H)	1800 x 700 x 700 mm
Hmotnost	70 kg
Hlučnost	42 dB
Energetická třída	F
Roční spotřeba energie	290 kWh
Klimatická třída	N-ST
Chladicí technologie	Statické (ruční odmrazování)
Odmrazování mrazničky	Ruční
Počet polic	4
Závěs dveří	Pravý
Otočné dveře	Ano
Vnitřní osvětlení	Ano
Regulace teploty	Mechanický termostat
Chladivo	R600a
Příslušenství	Zásobník na vejce, Zásobník na led, Police na lahve

Často kladené otázky - PT 569 MAESTRO Philco

Jak nastavím teplotu na své chladničce Philco PT 569 MAESTRO?

Použijte knoflík termostatu uvnitř chladničky. Otáčejte na vyšší číslo pro nižší teploty. Obvykle je pro běžné použití vhodné nastavení 3-4.

Jak často mám odmrazovat mrazničku?

Odmrazujte mrazničku, když vrstva ledu dosáhne 3-5 mm. K tomu obvykle dochází každých pár měsíců v závislosti na používání. Je vyžadováno ruční odmrazování.

Co mám dělat, když chladnička správně nechladí?

Zkontrolujte, zda je termostat správně nastaven, dveře dobře těsní a kondenzátorové cívky jsou čisté. Zajistěte správné větrání kolem spotřebiče.

Mohu změnit směr otevírání dveří?

Ano, dveře jsou otočné. Podrobné pokyny pro změnu závěsu dveří naleznete v uživatelské příručce.

Jak mám čistit chladničku?

Odpojte spotřebič a vyjměte všechny potraviny. Použijte měkký hadřík s jemným čisticím prostředkem a teplou vodou. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům. Před opětovným zapojením důkladně osušte.

Jaká je energetická třída této chladničky?

Chladnička Philco PT 569 MAESTRO má energetickou třídu F (na stupnici EU). Roční spotřeba energie je přibližně 290 kWh.

Je zde dávkovač vody nebo výrobník ledu?

Ne, tento model neobsahuje dávkovač vody ani vestavěný výrobník ledu. Je dodáván se zásobníkem na led pro ruční výrobu ledu.

Kolik místa mám ponechat kolem chladničky pro větrání?

Ponechte alespoň 5 cm (2 palce) volného prostoru po stranách a vzadu a 10 cm (4 palce) nad chladničkou pro správné proudění vzduchu.

Jaká je hlučnost této chladničky?

Hlučnost je přibližně 42 dB, což je považováno za tiché a vhodné pro kuchyně s otevřeným prostorem.

Kde najdu náhradní díly pro svou chladničku Philco PT 569 MAESTRO?

Autorizovaná servisní střediska Philco a online prodejci dílů mají náhradní díly. Zkontrolujte příručku pro seznam kompatibilních dílů a servisních kontaktů.

NÁVOD K OBSLUZE PT 569 MAESTRO Philco

Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu.

OBSAH

ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PROVOZU ...... 2

• Všeobecné bezpečnostní informace ....2
- Bezpečnostní upozornění......4
• Instalace a provoz vaší chladničky....5
- Před uvedením chladničky do provozu....6
- Obecné informace o systému NO FROST....6

ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE ...... 7

ČÁST 3: PŘEPRAVA A OTOČENÍ DVÍŘEK ...... 8

• Přeprava v obalu ....8
• Přeprava bez obalu....8
  • Nastavitelné nohy....9
  • Otočení dvířek....9

ČÁST 4: POUŽITÍ....10

• Displej a ovládací panel....10
  • Obsluha vaší chladničky 11
  Režim super chlazení....11
  Ekonomický režim 12
  Režim dovolená....12
  Režim vychlazení nápojů 13
  Režim spořiče displeje 14
  Zapnutí funkce dětského zámku 14
  Zvuková signalizace otevřených dvířek....15

• Nastavení teploty vaší chladničky 15
Nastavení teploty mrazení....15
Nastavení teploty chlazení 15

• Varování týkající se nastavení teploty 16

- Příslušenství......17

Výrobník ledu....17

Oddělení rychlého mražení....17

Oddělení 0 zóny....18

Držák na lahve....18

- Odstranění a instalace zásuvky a krytu pro čerstvé potraviny....19

ČÁST 5: UMÍSTĚNÍ POTRAVIN ...... 22

ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....27

• Čištění skleněných ploch dvířek....27
  • Výměna LED osvětlení 27

ČÁST 7: NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU 28

• Rady pro úsporu energie....31

ČÁST 8: INFORMAČNÍ LIST ...... 32

ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PROVOZU

Všeobecné bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory v krytu zařízení nebo v případě vestavby spotřebiče v kuchyňské lince.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte žádná mechanická zařízení k urychlení procesu odmrazení, pokud výrobce nestanoví jinak.

VAROVÁNÍ: Uvnitř vnitřních prostor chladničky nepoužívejte žádná elektrická zařízení, pokud výrobce nestanoví jinak.

VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí obvod.

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili riziku poškození nebo úrazu z důvodu nestability spotřebiče, instalujte spotřebič výhradně podle zde uvedených instrukcí.

• Pokud je ve vaší chladničce použita jako chladivo látka R600a – tato informace je uvedena na typovém štítku - měli byste být během přepravy a montáže opatrní, aby nedošlo k poškození jednotlivých součástí chladničky. Přestože je chladivo R600a šetrné k životnímu prostředí, jedná se o přírodní plyn. Nicméně je výbušný a v případě poškození některých součástí chladničky může dojít k jeho úniku. V takovém případě chladničku přesuňte mimo prostor s výskytem otevřeného plamene nebo tepelných zdrojů a místnost, kde byla chladnička umístěna, po několik minut dobře vyvětrejte.
• Během přepravy a při usazování chladničky dávejte pozor, aby nedošlo k poškození okruhu s chladicím plynem.

• Uvnitř spotřebiče ani v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte výbušné látky, jako jsou spreje s hořlavým obsahem.

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobných prostorách, jako například;

• zaměstnanecké kanceláře v obchodech, kancelářích nebo jiných podobných prostor
  – rodinné penziony, malé hotely, motely nebo jiná podobná ubytovací zařízení

– ubytovací zařízení typu bed&breakfast;

– catering a podobné neprodejní použití

- Pokud je síťový napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifi kovanou osobou, aby nedošlo ke vzniku nebezpečí.

- Napájecí kabel vaší chladničky je zakončen speciální zástrčkou s uzemněním. Tato zástrčka by měla být provozována se speciálně uzemněnou zásuvkou se zatížitelností 16 A. Pokud doma takovou zásuvku nemáte, nechejte si ji nainstalovat odborným elektrikářem.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí nebezpečím při nesprávném používání. Děti si nesmějí s tímto spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

- Pokud je poškozený napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem, servisním technikem nebo obdobně kvalifi kovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

POZNÁMKY:

• Před instalací a používáním vaší chladničky si pozorně pročtěte návod k obsluze.
• Naše společnost nenese zodpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím chladničky.
• Dodržujte veškeré pokyny uvedené na vaší chladničce a v návodu k obsluze. Tento návod uložte na bezpečném místě, aby bylo možné odstranit problémy, které se v budoucnu mohou vyskytnout.
• Tento výrobek je určen pro použití v domácnosti a může být používán pouze v domácím prostředí a pouze k určenému účelu. Není vhodný pro komerční nebo veřejné použití. Takový způsob použití bude mít za následek ukončení platnosti záruky a naše společnost nebude odpovědna za případné ztráty.
• Tento výrobek je určen k použití v domácnosti a to pouze ke chlazení / uložení potravin. Výrobek není vhodný pro komerční nebo veřejné použití anebo k uskladnění jiných látek, než jsou potraviny. V opačném případě naše společnost nenese zodpovědnost za případné ztráty.

Bezpečnostní upozornění

• Nepoužívejte rozbočovač ani prodlužovací kabel.
• Nezapojujte do poškozených, prasklých nebo starých zásuvek.
• Za napájecí kabel netahejte, neohýbejte ho ani jinak nepoškozujte.
• Tento spotřebič smějí používat dospělé osoby, zabraňte dětem, aby si se spotřebičem nehrály, aby se věšely na dvířka apod.

• Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem!

• Do mrazničky neukládejte skleněné lahve nebo nápoje v plechu. Lahve i plechovky mohou explodovat.

• Z důvodu vaší bezpečnosti nevkládejte do chladničky žádné výbušné nebo hořlavé látky. Nápoje obsahující vyšší podíl alkoholu stavte do chladničky ve svislé poloze a dobře uzavřené.
• Při vyjmutí ledu z výrobníku v mrazáku si nasadťe ochranné rukavice, abyste zabránili vzniku omrzlin nebo poranění.
• Zmražených potravin se nedotýkejte mokrýma rukama! Zmrzlinu ani ledové kostky nepožívejte ihned po jejich vytažení z mrazáku!
• Nezamrazujte znovu již rozmrazené potraviny. Požitím takových potravin byste si mohli přivodit vážné zdravotní potíže, jako je např. otrava jídlem.
• Vnější plášť ani vršek chladničky nezakrývejte ubrusy. Ovlivňovalo by to chod spotřebiče.
  • V případě přesunu chladničky musíte příslušenství uvnitř chladničky zajistit, aby se během přepravy nepoškodilo.

Instalace a provoz vaší chladničky

Před použitím vaší chladničky si pečlivě přečtěte následující pokyny:

• Provozní napětí pro vaši chladničku je 220-240 V při 50 Hz.
• Neodpovídáme za jakékoliv škody způsobené použitím chladničky bez uzemnění.
• Chladničku postavte na místo, kde nebude vystavena přímému slunci.
• Spotřebič by měl stát min. 50 cm od kamen, trouby a topných těles a min. 5 cm od elektrické trouby.

- Tento spotřebič by neměl být používán venku nebo ponechán na dešti.

- Pokud vaší chladničku postavíte vedle fritézy, nechte mezi spotřebiči min. 2 cm volného místa, aby se na vnějším plášti spotřebičů nehromadila vlhkost.

- Na chladničku nestavte žádné předměty a instalujte ji na vhodné místo, kde bude nad horní deskou chladničky min. 15 cm volného místa.

- Nastavitelné nohy v přední části chladničky slouží k vyrovnání chladničky, aby byla rovná a stabilní. Nohy můžete nastavit jejich otáčením ve směru (nebo proti směru hodinových ručiček). Toto provedte ještě před zapnutím a naplněním chladničky potravinami.

- Před použitím vaší chladničky otřete všechny části teplou vodou smíchanou se lžičkou jedlé sody a potom opláchněte čistou vodou a osušte. Vložte všechny vyjmuté a omyté části zpět do chladničky.

- Nasadte plastové distanční rozpěrky (část s černými lopatkami na zadní stěně) jejich otočením o 90°, aby se kondenzátor nedotýkal stěny.

- Chladnička by měla být umístěna od zdi v min. vzdálenosti 75 mm.

Před uvedením chladničky do provozu

- Před prvním použitím chladničky nebo po jejím transportu ji nechte stát ve svislé poloze alespoň 3 hodiny, než ji zapojíte a uvedete do provozu. V opačném případě byste mohli poškodit kompresor.

- Můžete zaznamenat mírný nepříjemný zápach při prvním zapnutí chladničky; zápach zmizí, jakmile chladnička začne chladit.

Obecné informace o systému NO FROST

Chladničky vybavené technologií No-frost se liší od ostatních chladniček principem svého provozu.

U běžných chladniček způsobuje vlhkost pronikající do chladničky při otevření dvířek a vlhkost obsažená v potravinách namrzání uvnitř mrazničky. Abyste námrazu a led uvnitř mrazničky rozmrazili, musíte chladničku pravidelně vypínat, následně přemistovat mrazené potraviny do chladicího boxu a odstraňovat led, který se uvnitř nahromadil.

Díky technologii No-Frost je situace zcela jiná. Do chladničky i mrazničky je vháněn zároveň a rovnoměrně pomocí větráku suchý a studený vzduch. Studený vzduch je rovnoměrně rozptýlen mezi police a tím chladí veškeré uložené potraviny stejně intenzivně, a zároveň předchází vzniku vlhkosti a namrzání.

Proto vám vaše chladnička, kromě své velké kapacity a stylového vzhledu, nabízí také snadné použití.

graph TD
    A["住宅"] --> B["商铺"]
    B --> C["停车场"]
    C --> D["信息库"]
    D --> E["图书馆"]
    E --> F["图书馆"]
    F --> G["图书馆"]
    G --> H["图书馆"]
    H --> I["图书馆"]
    I --> J["图书馆"]
    J --> K["图书馆"]
    K --> L["图书馆"]
    L --> M["图书馆"]
    M --> N["图书馆"]
    N --> O["图书馆"]
    O --> P["图书馆"]
    P --> Q["图书馆"]
    Q --> R["图书馆"]
    R --> S["图书馆"]
    S --> T["图书馆"]
    T --> U["图书馆"]
    U --> V["图书馆"]
    V --> W["图书馆"]
    W --> X["图书馆"]
    X --> Y["图书馆"]
    Y --> Z["图书馆"]
    Z --> A["销售区"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#fcc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#fcc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#fcc,stroke:#333
    style S fill:#cfc,stroke:#333
    style T fill:#fcc,stroke:#333
    style U fill:#cfc,stroke:#333
    style V fill:#fcc,stroke:#333
    style W fill:#cfc,stroke:#333

ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE

A) Mraznička

B) Chladnička

1. Oddělení rychlého mražení
2. Výrobník ledu
3. Zásobník na led
4. Police mrazničky
5. Přihrádky dvířek mrazničky
6. Oddělení 0 zóny
7. Police chladničky
8. Skleněná police přihrádky na čerstvé potraviny
9. Přední kryt přihrádky na čerstvé potraviny
10. Přihrádky na čerstvé potraviny

Účelem tohoto obrázku je vás seznámit s částmi vaší chladničky.

Podle modelu se mohou jednotlivé části lišit.

1. Ochranný kryt
2. Nastavitelné nohy
3. Přihrádka dvířek na lahve
4. Přihrádky dvířek chladničky
5. Držák na vejce
6. Přihrádka na sýr a máslo
7. Kryt přihrádky na sýr a máslo

ČÁST 3: PŘEPRAVA A OTOČENÍ DVÍŘEK

Přeprava v obalu

• Můžete si uchovat původní obaly a výplně pro případnou další přepravu (volitelné).
• Vaši chladničku byste měli upevnit v odolném obale, popruhy nebo silnými provazy a při případné další přepravě se řídit pokyny na obalovém materiále.

Přeprava bez obalu

• Během přemistování nebo přepravy chladničky odstraňte nezajištěné části (police, příslušenství, zásuvku na ovoce a zeleninu apod.) nebo je uvnitř chladničky s ohledem na možné rázy při opětovné přepravě připevněte pomocí lepicí pásky.
• Během přemistování nebo přepravy může být chladničky nakloněna maximálně o 30°; a měly by jí přenášet alespoň 3 osoby.

1. Abyste zabránili upuštění, podpírejte chladničkou volnou rukou, jak je znázorněno na obrázku.
2. Ujistěte se, že během přemístění nebo převozu se kompresor neklepe.
3. Ujistěte se, že chladnička během převozu není ložená. Chladnička může být nakloněna maximální o 30°.

Pomocí nastavitelných noh můžete chladničku snadno vyrovnat. Pokud je chladnička nevyrovnaná, dvířka nebudou dovírat nebo je nebude možné správně zavřít. Výška spotřebiče se může upravit pomocí nastavitelných nohou umístěných vpravo i vlevo.

Během prvního složení vaší chladničky:

• Po odmontování základny vaší chladničky, položte ji zpět opatrně.
  • (1) Nejprve nastavte přední část pravé stavitelné nohy na 3 - 3,5 cm a pomalu umístěte chladničku na plochý a pevný povrch.
  • (2) Poté nastavte druhou (levou) nastavitelnou nohu, až bude chladnička v rovině.

POZNÁMKA:

Toto provedte ještě před naplněním chladničky potravinami.

Otočení dvířek

• Není možné změnit směr otevírání dvířek vaší chladničky, pokud je váš model vybaven rukojetí dvířek.
• Je možné změnit směr otevíráni dvířek na modelech bez rukojetí.
• Pokud je možné změnit směr otevíráni dvířek, obratte se na autorizovaný servis, aby vám výměnu provedli.

ČÁST 4: POUŽITÍ

Displej a ovládací panel

1. Indikátor nastavené teploty mrazničky
2. Indikátor nastavené teploty chladničky
3. Toto tlačítko slouží k nastavení teploty v mrazničce a rovněž aktivuje funkci rychlého mražení. Teplotu mrazničky můžete nastavit na: -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF.
4. Tlačítko pro výběr režimu
5. Toto tlačítko slouží k nastavení teploty v chladničce a rovněž aktivuje funkci rychlého chlazení. Teplotu chladničky můžete nastavit na: 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 °C, SC.

6. Symbol rychlého mražení

7. Symbol ekonomického režimu

8. Symbol rychlého chlazení
9. Symbol varování nízkého napětí
10. Symbol dětského zámku
11. Symbol režimu dovolená
12. Symbol alarmu/zavolání servisu

POZNÁMKA:

Jedná se o dotykové ovládání.

Obsluha vaší ledničky

Režim mražení

• Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty mrazničky, dokud se na displeji mrazničky nezobrazí písmena SF.
• Pokud nestisknete žádné další tlačitko do 1 sekundy po zobrazení písmen SF, symbol SF se rozbliká a zazní varovný signál. Takto je možné tento režim vybrat.
• Jakmile byl režim vybrán, na displeji mrazničky se zobrazí symbol SF.

• Hodnota teploty chlazení může být změněna, režim rychlého chlazení může být vybrán.
• Není možné vybrat ekonomický režim a režim dovolená.
• Režim rychlého mražení může být zrušen opětovným stisknutím tlačítka nastavení teploty.

POZNÁMKY:

• Maximální množství čerstvých potravin (v kg), které mohou být zamrazeny během 24 hodin, je zobrazeno na typovém štítku spotřebiče.
• Pro optimální funkčnost spotřebiče nastavte režim rychlého mražení alespoň 3 hodiny před vložením čerstvých potravin do mrazničky.
• Na konci doby rychlého mražení zazní zvukové upozornění, který vás upozorní na konec procesu rychlého mražení.
• Režim rychlého mražení se automaticky zruší po 24 hodinách, nebo pokud teplota uvnitr mrazničky klesne pod -32 °C.

Režim super chlazení

• Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty chladničky, dokud se na displeji chladničky nezobrazí písmena SC.
• Pokud nestisknete žádné další tlačítko do 1 sekundy po zobrazení písmen SC, symbol SC se rozbliká a zazní varovný signál. Takto je možné tento režim vybrat.
• Jakmile byl režim vybrán, na displeji chladničky se zobrazí symbol SC.

V tomto režimu,

• Hodnota teploty mrazničky může být změněna, režim rychlého chlazení může být vybrán.
• Není možné vybrat ekonomický režim a režim dovolená.
• Režim rychlého chlazení může být zrušen opětovným stisknutím tlačítka nastavení teploty.

POZNÁMKY:

• Režim rychlého chlazení se automaticky vypne po 8 hodinách v závislosti na okolní teplotě, nebo pokud mraznička dosáhla dostatečně nízké teploty.
• Důvodem omezené doby je ochrana možného rizika zmrazení potravin v chladničce kvůli vysokému chladicímu výkonu režimu rychlého chlazení.
• Na konci doby rychlého chlazení zazní zvukové upozornění, který vás upozorní na konec procesu rychlého chlazení.
• Pokud by byly nápoje umístěné do chladničky, příliš teplé, nemusí ani po dokončení režimu dosáhnout požadované teploty. Můžete režim opětovně aktivovat, pokud se tak stane.

Ekonomický režim

• Stiskněte tlačítko MODE, dokud se symbol „“ netozbliká na displeji.
• Pokud nestisknete žádné tlačitko do 1 sekundy, symbol „ E“ se rozbliká 3krát a zazní varovné upozornění. Tímto je ekonomický režim aktivován.
• "E" symbol se zobrazí místo indikátorů mrazničky i chladničky, pokud ekonomický režim aktivován.

• Teplota mrazničky může být změněna. Po zrušení ekonomického režimu bude nastavená teplota aktivní.
• Teplota chladničky může být změněna. Po zrušení ekonomického režimu bude nastavená teplota aktivní.
• Lze zvolit režim rychlého mražení a rychlého chlazení. V takovém případě bude ekonomický režim automaticky zrušen a vybraný režim bude aktivní.
• Pro výběr režimu dovolená je třeba nejprve ekonomický režim zrušit. Poté pomocí tlačítka MODE vyberte režim dovolená.
• Pokud nestisknete tlačítko MODE do 1 sekundy po stisknutí tohoto tlačítka, bude režim zrušen.

Režim dovolená

• Stiskněte tlačítko MODE, dokud se symbol dovolené nerozbliká na displeji.
• Pokud nestisknete žádné tlačítko do 1 sekundy, symbol dovolené se rozbliká 3krát a zazní varovné upozornění. Tímto je režim dovolená aktivován.
• Pokud je režim aktivován, na displeji mrazničky i chladničky se namísto indikátorů zobrazí symbol „H“ a symbol režimu dovolené se zobrazí v levé části displeje, dokud nebude zrušen.

V tomto režimu,

• Teplota mrazničky může být změněna. Po zrušení režimu dovolená bude nastavená teplota aktivní.
• Teplota chladničky může být změněna. Po zrušení režimu dovolená bude nastavená teplota aktivní.
• Lze zvolit režim rychlého mražení a rychlého chlazení. V takovém případě bude režim dovolená automaticky zrušen a vybraný režim bude aktivní.
• Pro výběr ekonomického režimu je třeba nejprve režim dovolená zrušit. Poté pomocí tlačítka MODE vyberte ekonomický režim.
• Pokud nestisknete tlačítko MODE do 1 sekundy po stisknutí tohoto tlačítka, bude režim zrušen.
• Režim dovolená zvolte, pokud nebude chladnička používána po delší dobu. Jedná se o velice úsporný režim chladničky. Je třeba, abyste vyjmuli všechny potraviny z chladničky i mrazničky, pokud budete aktivovat režim dovolená.

Režim vychlazení nápojů

• Stiskněte a podržte tlačítko nastavení teploty mrazničky po dobu asi 5 sekund.
• Místo indikátoru teploty mrazničky se zobrazí symbol „dc“ a symbol „05“ se rozbliká místo indikátoru teploty chladničky.
• Stiskněte tlačítko nastavení teploty [C] pro nastavení času.
  • Můžete nastavit dobu: 05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minut.
• Jakmile je doba nastavena, doba se rozbliká 3krát na displeji a zazní zvukový signál.
• Pokud do 2 sekund nestisknete žádné tlačítko, zadaný režim bude nastaven.
• Spustí se odpočítávání nastavené doby a zbývající čas bude blikat na displeji.
  • Pro zrušení režimu vychlazení nápojů stiskněte znovu tlačítko pro nastavení teploty na dobu asi 5 sekund.

POZNÁMKY:

Je třeba nastavit dobu v závislosti na teplotě lahví před jejich vložením do chladničky. Příklad: můžete nastavit dobu na „5 minut“ na začátek. Po této době, pokud nejsou lahve dostatečně vychlazené, můžete nastavit dalších 5 nebo 10 minut. Během tohoto režimu můžete pravidelně zkontrolovat teplotu lahve. Jakmile jsou lahve dostatečně vychlazené, vyjměte je z chladničky.

UPOZORNĚNÍ

Pokud byste zapomněli lahve vyjmout v režim vychlazení lahví, mohly by lahve explodovat.

Režim spořiče displeje

• Stiskněte a podržte tlačítko MODE na asi 5 sekund a režim spořiče displeje bude aktivován.
• Pokud po aktivaci spořiče displeje nestisknete do 5 sekund žádné tlačítko nebo neotevřete dvířka, osvětlení ovládacího panelu zhasne.
• Pokud osvětlení ovládacího panelu nesvítí a stisknete jakékoliv tlačítko, na displeji se zobrazí zvolené nastavení a můžete provádět jakékoliv úpravy nastavení podle potřeby. Pokud nezrušíte režim spořiče displeje nebo nestisknete jakékoliv tlačítko do 5 sekund nebo neotevřete dvířka, osvětlení ovládacího panelu opět zhasne.
• Pro zrušení režimu spořiče displeje nejprve stiskněte libovolné tlačítko pro aktivaci tlačítek a poté stiskněte a podržte tlačítko MODE asi na 5 sekund.
• Pokud je aktivní režim šetřiče displeje, můžete také aktivovat dětský zámek.
• Pokud po aktivaci dětského zámku nestisknete do 5 sekund žádné tlačítko, osvětlení ovládacího panelu zhasne. Poté se předchozí provedené nastavení zobrazí a symbol dětského zámku se zobrazí na displeji, když stiskněte libovolné tlačítko. Můžete zrušit dětský zámek stisknutím tlačítka nastavení chladničky nebo mrazničky po dobu asi 5 sekund.

Aktivace dětského zámku

• Spotřebič je vybaven funkcí dětského zámku, abyste zabránili dětem si hrát s tlačitky a změnit tak provedené nastavení.
• Stiskněte současně tlačítka pro nastavení teploty chladničky a mrazničky po dobu 5 sekund.
• Symbol zámku se zobrazí po výběru režimu.

Deaktivace dětského zámku

- Stiskněte současně tlačítka pro nastavení teploty chladničky a mrazničky po dobu 5 sekund.

POZNÁMKA:

Dětský zámek bude deaktivován v případě přerušení dodávky elektrické energie nebo po vytažení zástrčky přívodního kabelu.

Zvuková signalizace otevřených dvířek

Pokud jsou jedny z dvířek ponechány otevřené déle než 2 minuty, zazní zvuková signalizace.

Nastavení teploty vaší chladničky

Nastavení teploty mrazení

• Výchozí hodnota na indikátoru nastavené teploty mrazničky je -18°C.
• Jednou stiskněte tlačítko mrazení. -16°C se rozbliká.
• Každým stisknutím tlačítka se teplota sníží. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, SF – super mražení-)
• Pokud opakovaně stiskněte tlačítko nastavení teploty mrazničky, dokud se na displeji nezobrazí symbol rychlého mražení, a pokud nestisknete žádné tlačítko do 1 sekundy, symbol „SF“ (super mražení) se rozbliká.
• Pokud opět stisknete toto tlačítko, nastavená hodnota teploty začne znovu od -16°C.
• Teplota, která byla nastavena před aktivací režimu dovolená, režimu super mražení, režimu super chlazení nebo ekonomického režimu, zůstane po doběhnutí či ukončení režimu na stejné úrovni. Váš spotřebič bude pokračovat v provozu na nastavenou teplotu.

POZNÁMKA:

Pokud je okolní teplota vyšší než 38°C, nebude možné nastavit teplotu mrazničky od -22 °C do -24°C.

Může být nastavena teplota pouze -16 °C, -18°C, -20°C.

Nastavení teploty chlazení

• Výchozí hodnota na indikátoru nastavené teploty chladničky je 4°C.
• Jednou stiskněte tlačítko chlazení. 8°C se rozbliká.
• Každým stisknutím tlačítka se teplota sníží. (8°C, 7°C, 6°C, 5°C, +4°C, 3°C, +2°C, SC – super chlazení-)
• Pokud opakovaně stiskněte tlačítko nastavení teploty chladničky, dokud se na displeji nezobrazí symbol super chlazení (SC), a pokud nestisknete žádné tlačítko do 1 sekundy, symbol „SC“ (super chlazení) se rozbliká.
• Pokud opět stisknete toto tlačítko, nastavená hodnota teploty začne znovu od 8°C.
• Teplota, která byla nastavena před aktivací režimu dovolená, režimu super mražení, režimu super chlazení nebo ekonomického režimu, zůstane po doběhnutí či ukončení režimu na stejné úrovni. Váš spotřebič bude pokračovat v provozu na nastavenou teplotu.

Můžete nastavit teploty mrazničky i chladničky v závislosti na podmínkách uvedených v tabulce níže.

Mraznička Chladnička Poznámky
-18°C 4°C Pro běžné použití	a nejlepší funkčnost
-20°C,-22°C nebo -24°C 4°C	Doporučená teplota při okolní teplotě přesahující 30°C.
SF 4°C Je třeba zvolit, poku d potřebujete za	amrazit čerstvé potravinyběhem krátké doby.
-18°C,-20°C,-22°C nebo -24°C	2°C Toto nastavení teploty musí být použito, pokud je okolní teplotavyšší nebo pokud se domníváte, že spotřebiče nedostatečněchladí z důvodu častého otevírání dvířek.
-18°C,-20°C,-22°C nebo -24°C	SC Je třeba zvolit, pokud je vnitřní prostor chladničky přeplněnčerstvými potravinami nebo je třeba potraviny řádně vychladit.

Varování týkající se nastavení teploty

• V případě výskytu výpadku elektrického proudu se nezruší provedená nastavení teploty.
- Z důvodu výkonnosti vaší chladničky ji nedoporučujeme používat v prostředí s teplotami nižšími než 10 °C.
- Nastavení teploty by mělo odpovídat frekvenci otevíráni dvířek a množství potravin uložených uvnitř chladničky a okolní teplotě v místě, kde je spotřebič používán.
- Po připojení ke zdroji energie nechte chladničku trvale zapnutou podle teploty okolí alespoň 24 hodin, aby se zcela vychladila na teplotu vámi nastavenou na termostatu. V této době neotevírejte dvířka vaší chladničky příliš často a neukládejte do ní příliš mnoho potravin.
- Chladnička je vybavena funkcí 5minutového zpoždění, která chrání kompresor před poškozením, pro případ jejího odpojení od zdroje energie nebo výpadku elektrického proudu. Chladnička začne po 5 minutách opět normálně fungovat.
- Vaše chladnička je určena k použití při teplotním rozmezí uvedeném ve standardech, podle klimatické třídy uvedené na informačním štítku. S ohledem na účinnost chlazení nedoporučujeme provozovat vaši chladničku mimo uvedené teplotní rozsahy.

Klimatická třída Teplota okolí °C
T	Mezi 16 a 43°C
ST	Mezi 16 a 38°C
N	Mezi 16 a 32°C
SN	Mezi 10 a 32°C

Příslušenství

Výrobník ledu

• Výrobník ledu vyjměte z mrazničky, naplňte vodou a uložte zpět.
- Přibližně o 2 hodiny bude led vyroben.
- Bez vyjmutí výrobníku ledu posuňte tlačítko zásobníku na led směrem doprava, dokud všechny kostky ledu se z výrobníku nevysypou.
• V zásobníku na led může led vyjmout nebo skladovat.

POZNÁMKA: Zásobník na led je vhodný pouze pro skladování ledu. Do zásobníku nelijte vodu, abyste v něm připravovali led. V opačném případě můžete zásobník rozbít.

Oddělení rychlého mražení

Použijte oddělení rychlého mražení pro zmrazení čerstvých potravin.

Touto cestou můžete zamrazit čerstvé potraviny rychleji, můžete uchovat jejich nutriční hodnotu a zabránit jejich kontaktu s již zmraženými potravinami.

Po zmražení potravin

• Můžete je vložit do další části mrazničky jejich vyjmutím z oddělení pro rychlé mražení.
• Pro otevření krytu oddělení rychlého mražení jej podržte a zatlačte jej po směru kolejnic směrem vzhůru, opačným směrem jej zavřete.
• Před zavřením horních dvířek chladničky se ujistěte se, že je kryt oddělením rychlého mražení uzavřen. V opačném případě nebude možné funkci rychlého mražení aktivovat.

Oddělení 0 zóny

Oddělení 0 zóny umožňuje uchovávat potraviny při teplotě 0°C. Můžete tak snadno rozmrazit mražené potraviny, které jste vyjmulí z mrazničky, nebo uchovávat maso a očištěné ryby (v plastovém sáčku nebo zabalené) apod., které spotřebujete do 1-2 dnů bez nutnosti zamrazení. (Voda se mění v led při teplotě 0°C, ale potraviny obsahující sůl nebo cukr mohou být zamrazeny při nižších teplotách.)

Oddělení 0 zóny může být rovněž použito jako oddělení pro snídani s pomocí posuvné páky na přívodu vzduchu. V takovém případě změníte režim otevřením nebo zavření této posuvné části.

Držák na lahve

Můžete stěsnat skleněné lahve, plastové lahve apod. do držáku na lahve, abyste zabránili jejich spadnutí a drnčení.

Dbejte zvýšené opatrnosti při vkládání skleněného krytu a přihrádky na čerstvé potraviny do vnitřního prostoru chladničky.

Během vkládání nebo vyjímání skleněného krytu a přihrádky na čerstvé potraviny se ujistěte, že jsou skleněné police plně nasazeny na krytu LED osvětlení chladničky, který je usazen v zadní části chladničky a zarážkách po straně chladničky.

Odstranění a instalace zásuvky a krytu pro čerstvé potraviny

První krok: Výjmutí přihrádky na čerstvé potraviny

• Otočte přední kryt přihrádky na čerstvé potraviny směrem dozadu ve směru šipky na obrázku.
  • Vytáhněte přihrádku směrem k sobě.
• Podržte přední část přihrádky a vyjměte ji z chladničky.

Druhý krok: Vyjmutí skleněné části společně s předními kryty

- Podržte skleněnou část 10 cm nad zarážkami společně s předními kryty přihrádek, zatímco jsou přední kryty přihrádek sklopené.

• Vytáhněte přední kryt přihrádky společně se skleněnou částí.

- Neoddělujte přední kryty od skleněné části, jinak by se mohla skleněná část snadno rozbít.

Pro vložení přihrádek zpět do chladničky postupujte podle výše uvedených kroků, ale v opačném pořadí.

Během vkládání polic do chladničky je třeba dbát zvýšené opatrnosti:

Pohyblivé police s asymetrickými stranami

Pohyblivé police vložené do dvířek chladničky mohou být vloženy do dvířek libovolně podle aktuální potřeby. Během vkládání pohyblivých polic s asymetrickými stranami se ujistěte, že zakřivené části jsou vloženy na krajích, jak je znázorněno na obrázku výše. Jinak nebude možné dvířka správně zavřít.

Grafi cké znázornění a popis příslušenství se může od vašeho zakoupeného modelu lišit.

ČÁST 5: UMÍSTĚNÍ POTRAVIN

Kam umístit potraviny

• Za běžných provozních podmínek je dobré nastavit teplotu chladničky v rozmezí +4 / +6 °C.
• Potraviny je třeba vkládat do chladničky v uzavřených nádobách nebo zakrytých potravinovou fólií.
• Horké pokrmy a nápoje nechte před vložením do chladničky vychladnout na pokojovou teplotu.
• Zeleninu a ovoce: vložte přímo do schránky pro zeleninu bez zabalení.
• Vzduchové vedení chladničky rozvádí studený vzduch do vnitřního prostoru chladničky. Rozmístěte potraviny tak, aby mohl vzduch volně proudit a aby nezakrávali otvory vzduchového vedení.
• Potraviny ani nádoby neopírejte o světlo nebo kryt chladicí jednotky uvnitř chladničky.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:

• Zakryjte všechny nádoby obsahující tekutiny při vložení do chladničky. Jinak může vzrůst vzdušná vlhkost ve vnitřním prostředí chladničky. A to může způsobit zvýšení výkonu chladničky. Zakrytím potravin i tekutin rovněž zabráníte vyprchání chuti a vůně.
• V chladničce neskladujte brambory, cibuli ani česnek.

Tipy a rady na skladování potravin ve vaší chladničky naleznete v tabulce níže.

Potravina Doba skladovýání Kam je v chladničce umístit
Zelenina a ovoce: 1 týden Koš na zeleninu (bez zabalení)
Maso a ryby 2 - 3 dny Zabalené do potravinové fólie nebo	igelitového sáčku nebo vložené do nádoby (na skleněné polici)
Čerstvý sýr 3 - 4 dny V poličce ve dvířkách
Máslo a margarín 1 týden V poličce ve dvířkách
Produkty v lahvích Mléko a jogurty	Až do vypršení data spotřeby vyznačeného výrobcem
Vejce 1 měsíc V držáku na vajíčka
Vařené pokrmy

Mraznička

• Za běžných provozních podmínek je dobré nastavit teplotu mrazničky v rozmezí -18 / -20 °C.
• K dlouhodobému skladování mražených potravin a výrobě ledu používejte mrazničku.
• Použijte oddělení rychlého mražení pro zmrazení čerstvých potravin.
• Nevkládejte čerstvé potraviny vedle již zamrazených potravin.
• Vložte potraviny, které chcete zamrazit, nejprve do oddělení rychlého mražení. Potraviny můžete uložit vedle sebe až tehdy, když jsou zmrazené (nejdříve po 24 hodinách).
• Naporcujte potraviny (maso, mleté maso, rybu apod) v takových porcích, které můžete snadno a rychle zpracovat.
• Po rozmrazení mražených potravin tyto potraviny znovu nezmrazujte. Požitím takových potravin byste si mohli přivodit vážné zdravotní potíže, jako je např. otrava jídlem.

• Nevkládejte do mrazničky teplé potraviny, nechte je nejprve vychladnout. Mohlo by dojít ke zkažení již zamrazeného jídla.

• Při koupi mrazených potravin zkontrolujte, že byly zmrazeny za odpovídajících podmínek a že jejich obal není narušený.

• Dodržujte instrukce o skladování na balení mraženého jídla během celé doby skladování. Pokud instrukce chybí, je vhodné potraviny zkonzumovat co nejdříve.
• Mražené potraviny přepravujte, aniž byste je jakkoliv porušili, a co nejdříve je opět umístěte do mrazničky. Pro rychlé zmrazení nepoužívejte police ve dvířkách.
• Pokud je balení mraženého jídla vlhké a nepříjemně zapáchá, mohlo být skladováno za nevhodných podmínek a může být zkažené. Takové potraviny nekupujte!
• Doba skladování mražených potravin se liší v závislosti na okolní teplotě, četnosti otevírání dvířek, nastavené teplotě, typu potravin a doby od zakoupení do vložení do mrazničky. Vždy dodržujte instrukce uvedené na obalu a nepřekračujte doporučenou dobu spotřeby.
• Abyste využili ideální kapacitu, které vám umožní dosáhnout maximální kapacity mražení, nastavte nejnižší teplotu mrazničky 24 hodin před vložení čerstvých potravin. Po 24 hodinách může zamrazit potraviny s pomocí funkce rychlého mražení. Po uplynutí doby funkce rychlého mražení se nastaví požadovaná nastavená teplota mrazničky.
• Po vložení čerstvých potravin do mrazničky vyčkejte asi 24 hodin na jejich zamrazení. Po 24 hodinách není třeba snižovat teplotu mrazničky.
• Varování: Při zamrazení menšího množství potraviny, není třeba snižovat nastavenou teplotu mrazničky. Tím ušetřite náklady na energii.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:

• Zakryjte všechny nádoby obsahující tekutiny při vložení do chladničky. Jinak může vzrůst vzdušná vlhkost ve vnitřním prostředí chladničky. A to může způsobit zvýšení výkonu chladničky. Zakrytím potravin i tekutin rovněž zabráníte vyprchání chuti a vůně.
• Pro rozmrazení vložte zamrazené potraviny do chladničky, pomůžete tím jak přirozeně potraviny rozmrazit, tak i snížit teplotu uvnitř chladničky bez nutnosti úpravy teploty. Tím rovněž šetříte náklady na energii. Pokud vložíte materiál do mrazáku na otevřené místo, objeví se ztráta energie.

Tipy a rady na skladování potravin ve vaší mrazničce naleznete v následujících tabulkách.

Maso a ryby Příprava Doba	skladování	(v měsících)	Délka rozmrazování při pokojové teplotě (v hodinách)
Steak Zabalený ve folii 6-10 1-2
Jehněčí maso	Zabalené ve folii	6-8	1-2
Telecí roštěnka	Zabalená ve folii	6-10	1-2
Telecí kostky	Malé kousky	6-10	1-2
Jehněčí kostky	Kousky	4-8	2-3
Mleté maso	V balíčcích bez použití koření	1-3	2-3
Drůbky (kousky)	Kousky	1-3	1-2
Boloňská klobása/salám	Měla by být zabalena a to i v případě, že je v membráně		Do té doby, než rozmrzne
Kuře a krůta	Zabalená ve folii	7-8	10-12
Husa a kachna	Zabalená ve folii	4-8	10
Maso a ryby Příprava Doba skladování		(v měsících)	Délka rozmrazování při pokojové teplotě (v hodinách)
Jelen, králík, divočák Jako fi lety v 2,5 kg porcích 9-12 10-12
Sladkovodní ryby (Losos, kapr, sumec)	Po odstranění vnitřností a šupin ryby opláchněte a osušte; podle potřeby odřežte ocas a hlavu.	2 Dokud úplně	nerozmrznou
Netučné ryby (kanic, platýs)		4-8 Dokud úplně	nerozmrznou
Tučné ryby (tuňák, makrela, sardel)		2-4 Dokud úplně	nerozmrznou
Korýši Očištěné v sáčku 4-6 Dokud úplně			nerozmrznou
Kaviár Ve vlastním obalu,	v hliníkové nebo plastové nádobě	2-3 Dokud úplně	nerozmrznou
Šneci Ve slané vodě, v hliníkové nebo plastové nádobě		3 Dokud úplně	nerozmrznou

POZNÁMKA:

Rozmrazené maso je třeba tepelně zpracovat jako čerstvé maso ihned po úplném rozmrazení. Pokud není maso tepelně zpracováno ihned po úplném rozmrazení, nesmí být znovu zamrazeno.

Zelenina a ovoce Příprava D	oba skladování	(v měsících)	Délka rozmrazování při pokojové teplotě (v hodinách)
Květák	Rozevřete listy od sebe, srdce rozřezejte na kousky a ponechejte na chvíli ve vodě s trochou štávy z citronu	10 - 12	Lze používat i zmrazené
Fazolové lusky a volné fazolky	Omyjte je a nakrájejte na malé kousky	10 - 13	Lze používat i zmrazené
Fazolové lusky	Vyloupejte a omyjte	12	Lze používat i zmrazené
Houby a chřest Omyjte je a n	nakrájejte na malé kousky	6 - 9	Lze používat i zmrazené
Zelí	Očištěné	6 - 8	2
Lilek	Omyjte a nakrájejte na 2cm kousky	10 - 12	Jednotlivé kousky oddělte od sebe
Kukuřice	Očistěte a svažte za stonky nebo uložte jako sladkou kukuřici	12	Lze používat i zmrazené
Mrkev	Očistěte a nakrájejte na plátky	12	Lze používat i zmrazené
Paprika	Odřízněte stonek, rozkrojte na dvě části a vyjměte jaderník	8 - 10	Lze používat i zmrazené
Špenát Vypraný 6 - 9 2
Jablka a hrušky Oloupejte a nakrájejte na kusy	nakrájejte na kusy	8 - 10 (V mrazničce)	5
Meruňky a broskve Rozkrojte na dvě části a vyjměte jádra	na dvě části a vyjměte jádra	4 - 6 (V mrazničce)	4
Jahody a ostružiny Omyjte a zbavte zelených slupek	zbavte zelených slupek	8 - 12 2
Vařené ovoce Do úložného zásobníku přidejte 10 % cukru	zásobníku přidejte 10 % cukru	12	4
Švestky, višně, trpké plody	Omyjte je a odstraňte stopky	8 - 12	5 - 7

Mléčné výrobky a lístkové těsto		Příprava	Doba skladování (v měsících)	Podmínky skladování
BaleníMléko v krabicích(homogenizované)		V původním obalu 2 - 3	Čerstvé mléko – ve vlastním obalu
Sýr-vyjma bílého sýru		Nakrájený na plátky	6 - 8	Původní balení smí být použito po kratší dobu skladování. Zabalený v potravinové fólii smí být použito po delší dobu skladování.
Máslo, margarín		V původním obalu 6
Vejce (*)	Bílek		10 - 12	30 g odpovídá jednomu vaječnému žloutku.	V uzavřené nádobě
	Míchaná vejce (bílek – žloutek)	Řádně rozmíchán, je možné přidat špetku soli nebo cukru, aby se zabránilo zhoustnutí.	10	50 g odpovídá jednomu vaječnému žloutku.
	Žloutek	Řádně rozmíchán, je možné přidat špetku soli nebo cukru, aby se zabránilo zhoustnutí.	8 - 10	20 g odpovídá jednomu vaječnému žloutku.

(*) Nesmí být nikdy zamrazeny ve skořápce. Bílek a žloutek by měly být zamrazeny bud' zvlášť, nebo žádně promíchané.

	Doba skladování(v měsících)	Doba rozmrazovánípři pokojové teplotě(v hodinách)	Doba rozmrazovánív troubě (v minutách)
Chléb 4 - 6 2 - 3 4	5 (220-225 °C)
Sušenky 3 - 6 1 - 1	,5 5-8 (190-200 °C)
Jemné pečivo 1	3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Koláč 1 - 1,5 3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Listové těsto 2 - 3	1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15	-20 (200 °C)

Některé koření v jídle (anýz, bazalka, kopr, ocet, směs koření, zázvor, česnek, cibule, hořčice, tymián, majoránka, černý pepř, měkký sálám atd.) mohou získat nepříjemnou chuť, pokud je jídlo skladováno delší dobu. Proto je třeba jídlo kořenit jen mírně nebo koření přidat až po úplném rozmrazení.

Doba skladování potravin závisí na použitém oleji. Margarín, lůj, olivový olej a máslo jsou vhodné, burákový olej nebo sádlo nejsou vhodné.

Potraviny v tekutém stavu byste měli zmrazit v plastových šálcích a ostatní potraviny ukládejte do plastových sáčků nebo potravinové fólie.

ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Ujistěte se, že je zástrčka přívodního kabelu vytažena ze síťové zásuvky před zahájením čištění

• Chladničku nemyjte tak, že byste ji polili vodou.
• Vnitřek i vnější plást chladničky můžete otrít měkkou utěrkou nebo houbičkou namočenou v teplé, mýdlové vodě.
• Jednotlivé části příslušenství vyjměte a omyjte mýdlovou vodou.
  Nemyjte je v myčce na nádobí.
• K čištění chladničky nikdy nepoužívejte hořlavé, výbušné nebo korozivní materiály, jako je ředidlo, benzín nebo kyselina.
• Kondenzátor (zadní část s černými pružinami) je možné vysát pomocí vysavače nebo pomocí kartáče jednou do roka. Tím zvýšite účinnost vaší chladničky a rovněž snížite náklady na energii.

Před čištěním zkontrolujte, že je chladnička odpojená od zdroje energie.

Čištění skleněných ploch dvířek

Přípravky na bázi vody, které nejsou abrazivní, jsou vhodné k čištění těchto ploch.

Výměna LED osvětlení

LED osvětlení chladničky může být umístěno v různých místech v závislosti na modelu vaší chladničky.

• Systém LED osvětlení je používán v mrazničce i chladničce.
• Nepoužívejte vodu nebo přípravky na bázi kyseliny pro čištění osvětlení.
• Pokud je třeba osvětlení vyměnit, obratte se na autorizovaný servis.

ČÁST 7: NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

Kontrola varovných kódů

Vaše chladnička vás varuje, pokud teploty pro chladničku a mrazničku překročily stanovené úrovně, nebo pokud se v zařízení vyskytla závada. Varovné kódy jsou zobrazené indikátory mrazničky a chladničky.

TYP ZÁVADY VÝZNAM PŘÍČINA		NÁPRAVA
Sr Chybné	varování	Zobrazí se, když jeden nebo více částí vaší chladničky je chybných nebo když se objeví chyba chladicího systému.	Obraťte se co nejdříve na autorizovaný servis.
LF Teplota	mrazničky není dostatečně nízká.	Zobrazí se po delším výpadku elektrické energie nebo při prvním zapojení spotřebiče.	1. Pokud byly potraviny rozmrazeny, spotřebujte je co nejrychleji kvůli možnému rychlému zkažení, znovu je nezamrazujte.2. Dočasně zvyšte teplotu mrazničky na požadovanou hodnotu nebo zapněte funkci rychlého mražení.3. Až do odstranění tohoto selhání nevkládejte čerstvé potraviny.
LC Teplota	v chladničce je příliš vysoká.	Ideální teplota chladničky jsou 4°C. Hrozí riziko zkažení potravin v chladničce, pokud se toto varování zobrazí.	1. Dočasně zvyšte teplotu chladničky na požadovanou hodnotu nebo zapněte funkci rychlého chlazení.2. Neotevírejte dvířka chladničky příliš často, dokud se závada neodstraní.
LF a LC Nedostatečné chlazení		Zobrazí se, pokud systém dostatečně nechladí a nemrazí současně.	Zobrazí se zpravidla po prvním zapojení a varování zmizí, jakmile systém začne chladit a mrazit.
HC Teplota	v chladničce je příliš nízká.	To znamená, že chladnička příliš chladí a potraviny v chladničce mohou zmrznout.	1. Zkontrolujte, zda není aktivovaná funkce rychlého chlazení.2. Zvyšte teplotu chladničky (na vyšší hodnotu).
LOPO Varování při nízkém napětí		Chladnička se přepne do pohotovostního režimu, pokud je napětí nižší než 170 V.	Tato funkce předchází poškození kompresoru způsobeného nízkým napětím. Chladnička se opět automaticky zapne, jakmile se hodnota napětí obnoví na požadovanou úroveň.

Kontrola varovných kódů

Pokud vaše chladnička nefunguje:

• Nedošlo k výpadku elektrického proudu?
• Je zástrčka přívodní kabelu správně zastrčena v zásuvce?
• Neshořela pojistka zásuvky, do které je chladnička zapojená, nebo nevyhořel jistič?
• Je nastavena správná teplota?

- Není zásuvka porouchaná? Zapojte zástrčku přívodního kabelu do jiné zásuvky, o které víte, že je funkční.

Pokud vaše chladnička nechladí:

• Je nastavena správná teplota?
• Neotevírali jste dvířka příliš často nebo nezůstala dvířka příliš dlouho otevřená?
• Jsou dvířka chladničky řádně dovřená?
• Nevložili jste potraviny do chladničky tak, že se dotýkaly zadní stěny vnitřního prostoru a zabránily tak volnému proudění vzduchu?
• Není chladnička přeplněna?
• Je mezi vaší chladničkou a zadní a bočními stěnami dost volného prostoru?
• Nachází se okolní teplota v rozmezí hodnot uvedených v tomto návodu?

Pokud je zadní stěna chladničky pokryta ledem;

Kapky vody nebo kousky ledu se mohou objevit uvnitř chladničky (zpravidla na zadní stěně) z důvodu provozu kompresoru ve specifi ckých intervalech. Jedná se o normální jev.

V případě nadměrné okolní teploty, odpojte chladničku a nechte led roztát, pokud se led příliš nahromadí.

Pokud jsou potraviny ve vaší chladničky pokryty ledem

• Je nastavena správná teplota? (Funguje nastavení teploty správně)?
• Nevložili jste nadměrné množství potravin nedávno do mrazničky? Pokud ano, chladnička může přechladit potraviny v chladničce, neboť bude v provozu delší dobu na vychlazení potravin.

Pokud je dolní část chladničky pokryta vodou;

- Může být ucpaný otvor pro odvod vody.

Pro udržování nastavené teploty se čas od času sepne kompresor. Hluk z chladničky je v takové době normální a vychází ze sepnutí. Jakmile je nastavená teplota dosažena, automaticky hluk přestane. Pokud hluk přetrvává;

- Je spotřebič vyrovnán? Jsou upraveny nastavitelné nohy?

- Není něco za chladničkou?

- Nedochází k vibraci polic nebo nádob na policích? Přemístěte police nebo nádoby na policích v takovém případě.

- Nevibrují potraviny uložené v chladničce?

Běžný hluk

Křupavý zvuk (praskání ledu):

• Během automatické odmrazování.
- Pokud je spotřebič chladný nebo teplý (z důvodu rozpínavosti materiálu).

Krátké prasknutí

Ten je slyšet, když termostat zapne a vypne kompresor.

Zvuk kompresoru

Normální hluk kompresoru. Tento zvuk indikuje, že kompresor funguje normálně.

Kompresor může krátkodobě vydávat hlučnější zvuk, když je sepnutý.

Tento zvuk je způsoben tokem chladiva v potrubním systému.

Zvuk toku vody: Normální zvuk toku vody vychází z odpařovací nádoby během odmrazování. Tento zvuk uslyšíte během procesu odmrazování.

Pokud vlhkost uvnitř chladničky stoupá;

• Jsou všechny potraviny správně zabaleny. Byly všechny nádoby rádně osušeny před vložením do chladničky?
• Nejsou dvířka otevírána příliš často? Vlhkost z místnosti se dostává do chladničky, pokud jsou dvířka otevřena. Čím častěji se dvířka otevírají, tím rychleji vlhkost stoupá, zvláště když je vhlkost v místnosti příliš vysoká.

Pokud se dvířka rádně nedovírají:

• Nebrání vložené potraviny dovírání dvířek?
• Jsou správně umístěné přihrádky ve dvířkách, police a zásuvky?
• Nejsou spoje dvířek rozbité nebo poškozené?
• Je chladnička umístěna na rovném povrchu?

Hrany chladničky u spojů dvířek jsou teplé

Zvláště v letních měsících (horké počasí) se může povrch spojů dvířek zahrívat během provozu kompresoru, jedná se o normální jev.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:

• Tepelná pojistka ochrany kompresoru se aktivuje po náhlém výpadku energie nebo po odpojení spotřebiče, neboť plyn v chladicím systému ještě není stabilizovaný. Vaše chladnička se zapne po 4 až 5 minutách, není se čeho obávat.
• Pokud chladničku nebudete dlouhodobě používat (např. během letních prázdnin), odpojte ji od zdroje energie. Chladničku vyčistěte podle pokynů ve 4. části a nechte otevřená dvířka, aby se uvnitř nehromadila vlhkost a pach.
• Pokud problém trvá, přestože jste vyzkoušeli všechna výše uvedená doporučení, kontaktujte váš nejbližší autorizovaný servis.
• Vámi zakoupený spotřebič je určen pro použití v domácnosti a lze ho tedy používat pouze doma a pro stanovené účely. Není vhodný pro komerční nebo veřejné použití. Pokud by zákazník spotřebič používal způsobem, který není v souladu se stanoveným účelem spotřebičem, zdůrazňujeme, že výrobce ani prodejce nejsou odpovědní za jakékoliv opravy a poruchy během záruční doby.

Informace o shodě

• Tento spotřebič je navržen pro použití při okolní teplotě v rozmezí od 16°C do 32°C.
• Spotřebič je vyroben v souladu s normami IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

Rady pro úsporu energie

• Chladničku umístěte v chladné, dobře odvětrané místnosti, ne na přímém slunci a ne v blízkosti tepelných zdrojů (topná tělesa, sporáky, atd.). V opačném případě použijte izolační desky.
• Teplé pokrmy a nápoje nechejte před vložením dovnitř vychladnout.
• Zmražené potraviny rozmrazujte jejich uložením do chladicí části. Nízká teplota zmrazených potravin pomůže při rozmrzání ochladit chladicí část zařízení. Tím snížíte náklady na energii.
• Nápoje nebo tekutiny musí být při uložení do chladničky uzavřeny. V opačném případě vzroste uvnitř chladničky vlhkost. A z toho důvodu je doba ochlazení delší. Uzavření nápojů a tekutin také pomůže uchovat jejich vůni a chuť.
• Při ukládání nápojů a potravin otevírejte dvířka na co nejkratší možnou dobu.
• Kryty všech tepelně oddělených částí chladničky držte uzavřeny.
• Těsnění dveří musí být čisté a přiléhající. Pokud je opotřebeno, vyměňte jej.

ČÁST 8: INFORMAČNÍ LIST

INFORMAČNÍ LIST: Philco

Obchodní značka Philco: PHILCO
Značka Philco
Prodejní označení PT 569 Maestro
Typ spotřebiče 3) 7
Třída energet. účinnosti(A... nízká spotřeba el. energie až G... vysoká spotřeba el. energie)	A+
Spotřeba energie za 365 dní 1) kWh 450
Užitný objem celkem: l 569
z toho: objem chladicí části l 444
z toho: objem mrazicí části l 125
Hvězdičkové označení mrazicího prostoru ****
Mrazicí kapacita kg/24 h 10
Klimatická třída 2) T/N
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Hlučnost 4) dB (re 1pW) 43
Rozměry mm (vxšxh) 1950/760/754
Váha kg	123,5

1) Spotřeba energie v kWh /rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.
2) SN: okolní teploty od +10 °C do +32 °C
ST: okolní teploty od +18 °C do +38 °C
N: okolní teploty od +16 °C do +32 °C
3) 1 = Chladnička bez prostorů o nízké teplotě
7 = Chladnička/mraznička, s prostory o nízké teplotě ( ** )
8 = Skříňová mraznička
4) Hlučnost dle Evropské normy EN 60704.

POZNÁMKA:

Výše uvedená data podléhají změnám.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého pro-dejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

DVOJDVEROVÁ CHLADNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

PHILCO

• Čistenie sklenených plôch dvierok....27
  • Výmena LED osvetlenia....27

ČASŤ 7: SKÓR AKO ZAVOLÁTE DO SERVISU....28

• Rady na úsporu energie 31

ČAST 8: KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV....32

ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PREVÁDZKY

- Ak je sietový napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifi kovaná osoba, aby nedošlo k vzniku nebezpečenstva.

- Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymenit' výrobca, servisný technik alebo obdobne kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k úrazu.

POZNÁMKY:

A) Mraznička

B) Chladnička

1. Oddelenie rýchleho mrazenia
2. Výrobník ľadu
3. Zásobník na l'ad
4. Polica mrazničky
5. Priehradky dvierok mrazničky
6. Oddelenie 0 zóny
7. Police chladničky
8. Sklenená polica priehradky na čerstvé potraviny
9. Predný kryt priehradky na čerstvé potraviny
10. Priehradky na čerstvé potraviny

Účelom tohto obrázka je oboznámit vás s častami vašej chladničky.

Displej a ovládací panel

POZNÁMKA: Ide o dotykové ovládanie.

Obsluha vašej chladničky

Režim mrazenia

• Stlačte tlačidlo na nastavenie teploty mrazničky, kým sa na displeji mrazničky nezobrazia písmená SF.
• Ak nestlačíte žiadne d'alšie tlačidlo do 1 sekundy po zobrazení písmen SF, symbol SF sa rozbliká a zaznie varovný signál. Takto je možné tento režim vybrať.
• Hned'ako bol režim vybratý, na displeji mrazničky sa zobrazí symbol SF.

• Stlačte tlačidlo na nastavenie teploty chladničky, kým sa na displeji chladničky nezobrazia písmená SC.
• Ak nestlačíte žiadne d'alšie tlačidlo do 1 sekundy po zobrazení písmen SC, symbol SC sa rozbliká a zaznie varovný signál. Takto je možné tento režim vybrať.
• Hned'ako bol režim vybratý, na displeji chladničky sa zobrazí symbol SC.

V tomto režime,

• Stlačte tlačidlo MODE, kým sa symbol „“ neozbliká na displeji.
• Ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 1 sekundy, symbol „ E“ sa rozbliká 3-krát a zaznie varovné upozornenie. Týmto je ekonomický režim aktivovaný.
• „E“ symbol sa zobrazí namiesto indikátorov mrazničky aj chladničky, ak je ekonomický režim aktivovaný.

• Teplota mrazničky sa môže zmenit. Po zrušení ekonomického režimu bude nastavená teplota aktívna.
• Teplota chladničky sa môže zmenit. Po zrušení ekonomického režimu bude nastavená teplota aktívna.
• Je možné zvolit režim rýchleho mrazenia a rýchleho chladenia. V takom prípade bude ekonomický režim automaticky zrušený a vybratý režim bude aktívny.
• Na výber dovolenkového režimu je potrebné najprv ekonomický režim zrušit. Potom pomocou tlačidla MODE vyberte dovolenkový režim.
• Ak nestlačite tlačidlo MODE do 1 sekundy po stlačení tohto tlačidla, režim sa zruší.

Dovolenkový režim

• Stlačte tlačidlo MODE, kým sa symbol dovolenkového režimu nerozbliká na displeji.
• Ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 1 sekundy, symbol dovolenkového režimu sa rozbliká 3-krát a zaznie varovné upozornenie. Týmto je dovolenkový režim aktivovaný.
• Ak je režim aktivovaný, na displeji mrazničky aj chladničky sa namiesto indikátorov zobrazí symbol „H“ a symbol dovolenkového režimu sa zobrazí v l'avej časti displeja, kým nebude zrušený.

V tomto režime,

- Na výber ekonomického režimu je potrebné najprv dovolenkový režim zrušit. Potom pomocou tlačidla MODE vyberte ekonomický režim.

- Ak nestlačite tlačidlo MODE do 1 sekundy po stlačení tohto tlačidla, režim sa zruší.

Režim vychladenia nápojov

Po zmrazení potravín

• Vytiahnite predný kryt priehradky spoločne so sklenenou častou.

- Neoddelujte predný kryt od sklenenej časti, inak by sa mohla sklenená čast' lahko rozbit.

Pohyblivé police s asymetrickými stranami

Zelenina a ovocie Príprava Čas skladovania	(v mesiacoch)	Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote (v hodinách)
Špenát Umytý 6 – 9 2
Jablká a hrušky Olúpte a nakrájajte na kusy 8 – 10 (V mrazničke) 5
Marhule a broskyne Rozkrojte na dve časti a vyberte jadrá	4 – 6 (V mrazničke) 4
Jahody a ostružiny Umyte a zbavte zelených šupiek	8 – 12 2
Varené ovocie Do úložného zásobníka pridajte 10 % cukru	12	4
Slivky, višne, trpké plody Umyte ich a odstráňte stopky 8 – 12 5 – 7

Neumývajte ich v umývačke riadu.

Pred čistením skontrolujte, či je chladnička odpojená od zdroja energie.

Výmena LED osvetlenia

Ak vaša chladnička nefunguje:

Ak vaša chladnička nechladí:

Ak je dolná čast' chladničky pokrytá vodou;

Chrumkavý zvuk (praskanie l'adu):

Rady na úsporu energie

Černokostelecká 1621

CZ-25101 Ríčany

Dovozca:

FAST PLUS s.r.o.

Na pántoch 18

SK-831 06 Bratislava

PHILCO®