WWDC 9614 - Práčka WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WWDC 9614 WHIRLPOOL

Ak chcete získat' rozšírenejšiu používatel'skú podporu, zaregistrujte svoj spotrebič na

www.whirlpool.eu/register

WWW

Stiahnite si Návod na používanie z webovej stránky http://docs.whirlpool.eu

Dodržiavajte postup opísaný na poslednej stránke.

Pred používaním tohto spotrebiča si dôkladne prečítajte Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti a inštaláciu.

Podrobné pokyny na odstránenie prepravných skrutiek nájdete v Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti a inštaláciu.

OPIS SPOTREBIČA

SPOTREBIČ

Priehradka na hlavné umývanie

• Prací prostriedok na hlavné pranie
• Odstraňovač škvín
• Zmäkčovač vody

• Zmäkčovadlo
- Tekutý škrob

Ak pri praní používate tekutý prací prostriedok, odporúčame naliat'ho do priehradky A, aby bolo zaistené správne dávkovanie (priehradka je vo vrecúšku s návodmi).

Pokyny na výber a spustenie programu nájdete v časti KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.

POSTUP PRVÉHO CYKLU

Odstráňte všetky úlomky z výroby:

1. Vyberte program pri teplote 90 °C.
2. Do priehradky na hlavné pranie v zásuvke na pracie prostriedky pridajte malé množstvo pracieho prostriedku (maximálne 1/3 množstva pracieho prostriedku odporúčaného výrobcom pre mierne znečistenú bielizeň).
3. Spustite program bez naplnenia práčky so sušičkou (s prázdnym bubnom).

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Đalšie informácie o funkciách a podrobnejší návod si môžete vyžiadať alebo stiahnuť z webovej stránky podľa pokynov na

poslednej strane.↓www

1. NAPLŇANIE BIELIZŇOU

- Pripravte si bielizeň podľa odporúčaní v časti „RA A TIPY”. - Otvorte dvierka a naložte bielizeň do bubna, ale neprekročte maximálnu náplň uvedenú v Tabulka programov.

- Zatvorte dvierka a potlačte, kým sa neozve zacvaknutie zámky, a skontrolujte, či medzi sklom dvierok a gumovým tesnením nie je pricviknutá bielizeň.

2. OTVORTE VENTIL PRÍVODU VODY

Skontrolujte, či je práčka správne zapojená do elektrickej siete. Otvorte vodovodný ventil.

S týmto spotrebičom sú možné nasledujúce funkcie:

• Iba pranie
• Pranie a sušenie
• Iba sušenie

Iba pranie

Vyberte požadovaný program s voliacim gombíkom PROGRAM. Na displeji sa zobrazí trvanie cyklu prania. Práčka so sušičkou automaticky zobrazí možné nastavenia maximálnej teploty a rýchlosti odstredovania pre zvolený program. V prípade potreby príslušnými tlačidlami upravte teplotu a/alebo rýchlost' odstredovania.

• Stlačte tlačidlo, ktorým sa postupne nastavujte nižšia teplota, až kým sa na displeji nezobrazí pranie v studenej vode („--“).
• Stlačte tlačidlo Ⓞ, ktorým sa postupne nastavuje nižšia rýchlosť odstredovania, až kým sa na displeji nezobrazí vypnutie cyklu odstredovania („0“). Opätovným stláčaním tlačidla sa nastavuje najvyššie možné nastavenie. Opätovným stláčaním tlačidla sa nastavuje najvyššie možné nastavenie.

! Ak zvolená možnosť nie je kompatibilná s nastaveným programom, ozve sa varovný tón upozorňujúci na chybu a kontrolka trikrát zabliká. Možnosť nie je zvolená.

Pranie a sušenie

Ak chcete prat'aj sušit bez prerušenia medzi cyklom prania a cyklom sušenia, dbajte, aby náplň neprekročila maximálne povolené množstvo bielizne na sušenie pre zvolený program (pozrite v stípci „Max. náplň pre cyklus sušenia“ v Tabulka programov).

1. Ak chcete vybrat' a v prípade potreby prispôsobit' požadovaný program, postupujte podl'a pokynov v odseku „Iba pranie“.
2. Požadovaný režim sušenia vyberte stlačením tlačidla K dispozícii sú dva režimy sušenia: automatický alebo s časovačom.

K dispozícii máte nasledujúce úrovne:

Do skrine :o elizeň je úplne suchá a pripravená na odloženie do skrine bez žehlenia.

Na ramienko bielizeň zostala mierne vlhká, aby sa minimalizovalo pokrčenie. Odev treba zavesit, aby sa celkom dosušil na vzduchu.

Na žehlenie řodevy sú pomerne vlhké, aby sa ul'ahčilo žehlenie.

- Režim sušenia s časovačom:

Ak periete väčšie množstvo bielizne, než je maximálna povolená náplň na sušenie, (pozrite v stípci „Max. náplň pre cyklus sušenia“ v Tabulka programov), po skončení cyklu prania a pred začiatkom cyklu sušenia vyberte niekolko kusov odevov. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Ak chcete vybrat a v prípade potreby prispôsobit požadovaný program, postupujte podla pokynov v odseku „lba pranie“.
2. Nezahrnte do toho cyklus sušenia.
3. Po skončení cyklu prania otvorte dvierka a vyberte niekol'ko kusov odevov, aby ste zmenšili náplň. Teraz postupujte podľa pokynov pre program „Iba sušenie“.

Táto funkcia sa používa na jednoduché sušenie mokrej náplne predtým vypranej v práčke so sušičkou alebo v ruke.

1. Zvolte program vhodný pre bielizeň, ktorú chcete sušit' (napr. zvolte program Bavlna na sušenie mokrej bavlnenej bielizne).
2. Pre sušenie bez cyklu prania stlačte tlačidlo
3. Požadovaný režim sušenia vyberte stlačením tlačidla K dispozícii sú dva režimy sušenia: automatický alebo s časovačom.

- Automatické sušenie s voliteľnými úrovňami:

K dispozícii máte nasledujúce úrovne:

Do skrine :b elizeň je úplne suchá a pripravená na odloženie do skrine bez žehlenia.

Na ramienko : Bielizeň zostala mierne vlhká, aby sa minimalizovalo pokrčenie. Odev treba zavesit, aby sa celkom dosušil na vzduchu.

Na žehlenie odevy sú pomerne vlhké, aby sa ul'ahčilo žehlenie.

- Režim sušenia s časovačom:

Vytiahnite nádobku a naplňte pracím prostriedkom príslušnú priehradku, ako je opísané v časti „Dávkovač Pracieho Prostriedku“. Toto je potrebné, iba ak používate program iba na pranie alebo na pranie + sušenie.

6. ODKLAD SPUSTENIA PROGRAMU Nastavenie programu

s neskorším začiatkom nájdete v časti „Možnosti a Funkcie“.

7. SPUSTENIE PROGRAMU

Stlačte tlačidlo ŠART/PAUZA. Príslušná kontrolka sa rozsvieti, dvierka sa uzamknú a dvierka sa otvoria, symbol zhasne. Pre zmenu programu prebiehajúceho cyklu stlačte ŠART/ PAUZA, čím práčku so sušičkou zastavíte, (žlté svetielko ŠART/ PAUZA pomaly bliká); potom zvolte požadovaný cyklus a znova stlačte ŠART/PAUZA. Ak chcete otvorit' dvierka, keď prebieha cyklus, stlačte ŠART/PAUZA; dvierka možno otvorit', ak sa rozsvieti symbol. Na obnovenie programu od miesta zastavenia znova stlačte tlačidlo ŠART/ PAUZA.

8. ZRUŠENIE A SPUSTENIE PROGRAMU (V PRÍPADE POTREBY)

Ak sú hladina vody a teplota dost nízke, dvierka sa odomknú a možno ich otvorit.

Ak v bubne zostala voda, dvierka zostanú uzamknuté. Ak chcete dvierka odomknút, zapnite práčku so sušičkou, zvolte program vypnite funkciu odstredovania nastavením rýchlosti odstredovania na 0. Voda odtečie a na konci programu sa dvierka odomknú.

9. VYPNUTIE PRÁČKY SO SUŠIČKOU NA KONCI PROGRAMU

Na konci CYKLU sa na displeji zobrazí „END“. Dvierka možno otvorit, iba ak sa rozsvieti symbol kontrolujte, či svieti symbol odomknutých dvierok, potom dvierka otvorte a vyberte bielizeň.

Stlačením (dráčku vypnite. Aby sa ušetrila energia, ak práčku so sušičkou nevypnete manuálne tlačidlom) vypne sa automaticky asi po 30 minútach po skončení programu.

Dvierka nechajte otvorené, aby sa vnútro práčky so sušičkou vysušilo.

PRAVIDLÁ PRE TRIEDENIE BIELIZNE

• Druh tkaniny / visačka pre ošetrovanie bielizne (bavlna, zmesové tkaniny, syntetika, vlna, bielizeň určená na ručné pranie)
• Farby (oddelte farebné a biele kusy, nové farebné kusy perte samostatne)
• Veľkost' (perte spoločne kusy rôznych veľkostí, aby ste zvýšili účinnosť prania a zlepšili rozloženie náplne v bubne)
• Jemná bielizeň (malé kusy ako nylonové pančuchy a odevy so zapínaním ako podprsenky vložte do špeciálneho vrecka na pranie alebo do návliečky na podušku so zipsom).

VYPRÁZDNITE VRECKÁ

- Predmety ako mince alebo zatváracie špendlíky môžu poškodit bielizeň i bubon práčky.

SYMBOLY S POKYNMI PRE PRANIE NA VISAČKÁCH ODEVOV

Hodnota uvedená na symbole vaničky je maximálna možná teplota na pranie odevu.

Normálny mechanický cyklus
Jemný mechanický cyklus
Vel'mi jemný mechanický cyklus
Ručné pranie
Neprat

PRAVIDELNE ČISTITE VODNÝ FILTER

- Je to potrebné, aby nedošlo k upchatiu filtra, čím by sa zabránilo správnemu odtoku vody. Pozrite v časti „Čistenie a údržba“ / „Čistenie vodného filtra“ v podrobnom návode, ktorý si môžete vyžiadať alebo stiahnuť na webovej stránke. 📄www

ŠETRITE ENERGIU A CHRÁNTE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• Dodržiavanie limitov pre náplň, ktoré sú uvedené v tabulke programov, optimalizuje spotrebu energie, vody a pracieho prostriedku a skracuje čas prania.
• Neprekračujte množstvá pracieho prostriedku odporúčané výrobcami pracích prostriedkov.
• Používaním pracích programov pri teplote 60 °C namiesto 90 °C alebo 40 °C namiesto 60 °C ušetríte energiu. Pre bavlnené odevy odporúčame používať program 60 °C, ktorý je dlhší, ale spotrebuje menej energie.
• Aby ste ušetrili energiu a čas pri praní a sušení, zvolte najvyššiu rýchlost odstreďovania, ktorá je pre daný program dostupná, aby sa znížilo množstvo zvyškovej vody v odevoch na konci cyklu prania.

TABULKA PROGRAMOV

Pracie prostriedkya prídavky							Odporúčanýprací prostriedok
Program	Dostupné teploty	Max. rýchlost od-stredovania (ot/min)	Sušenie	Max. náplň pre cyklus prania (kg)	Max. náplň pre cyklus sušenia (kg)	Trvanie (v minú-tach)	Predpieranie	Hlavné	Zmäkčovadlo	Prášok	Skvapalnený
							I	II	※
BAVLNA	0-90°C 1400		√	96-		rvanie programu sa zobraží na displeji.		●	○	√	√
SYNTETIKA	0-60°C 1000		√	4,54-				●	○	√	√
RÝCHLE 30'	0-30°C 800 - 3,5 --							●	○		√
OSVIEŽIT PAROU	---2---
PRANIE A SUŠENIE 45'	30°C 1400		√	11-				●	○		√
PRANIE A SUŠENIE 90'	30°C 1200		√	22-				●	○		√
ODSTREĐOVANIE + VYPOUŠTĚNÍ VODY	-	1400	√	96-	-
SAMOSTATNÉ VYPOUŠTĚNÍ VODY *	-	0-9---		-
PLÁKANIE + ODSTREĐOVANIE	-	1400	√	96-					○
BAVLNA + PREDPIERANIE	0-90°C 1400		√	96			●	●	○	√
EKO BAVLNA (1)	0-60°C	1400	√	96-				●	○	√	√
EKO BAVLNA (2)	0-40°C	1400	√	96-				●	○	√	√
VLNA	0-40°C 800		√	22-				●	○		√
CHÚLOSTIVÉ PRÁDLO	0-30°C	0	√	11-				●	○		√
FAREBNÉ	0-40°C 1400		√	96-				●	○		√
ZMIEŠANÉ	0-40°C 1000		√	4,5	4,5		-	●	○		√

Program	Dostupné teploty	Max. rýchlost' od-stredovania (ot/min)	Sušenie	Max. náplň pre cyklus prania (kg)	Max. náplň pre cyklus sušenia (kg)	Trvanie (v minú-tach)	Pracie prostriedky a prídavky			Odporúčaný prací prostriedok
							Predpieranie	Hlavné	Zmäkčovadlo	Prášok	Skvapalnený
							U	II	※
BAVLNA	0-90°C 1400	√	96-		nvanie programu sa zobrazi na displeji.		●	○	√	√
SYNTETIKA	0-60°C 1000	√	4,54-				●	○	√	√
RÝCHLE 30'	0-30°C 800 - 3,5 --						●	○		√
OSVIEŽIT PAROU	---2---	-
PRANIE A SUŠENIE 45'	30°C 1400	√	11-				●	○		√
PRANIE A SUŠENIE 90'	30°C 1200	√	22-				●	○		√
ODSTREĐOVANIE + VYPOUŠTĚNÍ VODY	-	1400	√	96-
SAMOSTATNÉ VYPOUŠTĚNÍ VODY *	-	0-9---	-
PLÁKANIE + ODSTREĐOVANIE	-	1400	√	96-				○
BAVLNA + PREDPIERANIE	0-90°C 1400	√	96			●	●	○	√
EKO BAVLNA (1)	0-60°C	1400	√	96-			●	○	√	√
EKO BAVLNA (2)	0-40°C	1400	√	96-			●	○	√	√
VLNA	0-40°C 800	√	22-				●	○		√
CHÚLOSTIVÉ PRÁDLO	0-30°C	0	√	11-			●	○		√
FAREBNÉ	0-40°C 1400	√	96-				●	○		√
ZMIESANÉ	0-40°C 1000	√	4,5	4,5		-	●	○		√

Pri programoch prania pri teplotách nad 50 °C odporúčame používať radšej prášok na pranie než tekutý prací prostriedok a dodržiavať pokyny na obale pracieho prostriedku.

* Ak potrebujete spotrebič iba vyprázdnit, zvolte program 📍 a nastavte rýchlost odstredovania na 0.

1) Skúšobný program podľa normy EN 50229 (Pranie): vyberte program s teplotou 60 °C.
2) Dlhý program pre bavlnu: nastavte program sdeplotou 40 °C.

Skúšobný program podľa normy EN 50229 (Sušenie): váčší náplň (6 kg) sa musí sušit pri úrovni sušenia 📄. Zvyšná náplň sa musí sušit pri úrovni sušenia 📄: a táto náplň musí obsahovať 3 plachty, 2 obliečky a 1 uteráky.

Trvanie cyklu zobrazené na displeji alebo v návode je odhad vypočítaný pre štandardné podmienky. Skutočný čas trvania cyklu sa môže lišit v súvislosti s niekoľkými rôznymi faktormi, ako sú teplota a tlak privádzanej vod, okolitá teplota, množstvo pracieho prostriedku, veľkosť a typ náplne, vyváženie náplne a dálšie vybrané volitelné funkcie.

Postupujte podľa pokynov uvedených na symboloch pre pranie na štítkoch odevov.

BAVLNA

na pranie normálne až silno znečistených uterákov, spodnej bielizne, stolnej a postelnej bielizne a pod. z odolnej bavlny a l'anu.

SYNTETIKA

na pranie normálne znečistených odevov zo syntetických vláken (ako sú polyester, polyakryl, viskóza a pod.) alebo zo zmesí bavlny so syntetikou.

RÝCHLE 30'

na rýchle pranie mierne znečistených odevov: tento cyklus trvá iba 30 minút a šetrí energiu a čas. Maximálna náplň 3,5 kg.

OSVIEŽIŤ PAROU

na osvieženie odevov, odstraňovanie nepříjemných pachov a uvolnenie vláken privádzaním pary do bubna. Odevy budú na konci cyklu vlhké.

PRANIE A SUŠENIE 45'

na rýchle pranie a sušenie mierne znečistených odevov z bavlny a syntetických vláken. Pri tomto cykle sa vyperie a vysuší náplň bielizne do 1 kg iba za 45 minút.

PRANIE A SUŠENIE 90'

na rýchle pranie a sušenie odevov z bavlny a syntetických vláken. Pri tomto cykle sa vyperie a vysuší náplň bielizne do 2 kg iba za 90 minút.

ODSTREĐOVANIE + VYPOUŠTĚNÍ VODY

na pranie silno znečistených uterákov, spodnej bielizne, stolnej a postelnej bielizne a pod. z odolnej bavlny a ľanu, kde je potrebné predpranie. Používajte iba prací prášok v „Priehradka na hlavné umývanie“.

EKO BAVLNA

pre pranie normálne znečistených bavlnených odevov. Štandardný prací program pri teplote 40 °C a 60 °C pre bavlnenú bielizeň a najvýhodnejší program z hľadiska kombinácie spotreby vody a energie.

Prací cyklus „Vlna” bol schválený spoločnostou Woolmark Company pre pranie prádla z vlny, klasifikovaného ako prádlo pre ručné pranie, za podmienky, že pranie bude vykonané v súlade s pokynmi uvedenými na visačke oblečenia a v súlade s pokynmi dodanými výrobcom tejto práčky. (M1318)

CHÚLOSTIVÉ PRÁDLO

pre pranie zvlást jemných odevov. Odporúča sa pred praním odev obrátit naruby.

FAREBNÉ

na pranie farebných bavlnených odevov. Tento program je optimalizovaný na uchovanie sviežich farieb aj po opakovanom praní.

ZMIEŠANÉ

na pranie mierne alebo normálne znečistených odolných odevov z bavlny, ľanu, syntetiky a zmesí vláken.

MOŽNOSTI A FUNKCIE

MOŽNOSTI, ktoré sa dajú vybrat pomocou príslušného tlačidla

! Ak zvolená možnosť nie je kompatibilná s nastaveným programom, ozve sa varovný tón upozorňujúci na chybu a kontrolka trikrát zabliká. Možnosť nie je zvolená.

FAREBNÉ 15°

Táto možnosť pomáha chránit’ farby praním v studenej vode (15 °C). Táto možnosť použiva menej energie na zohriatie vody, pričom výsledok prania je uspokojivý. Vhodné pre mierne znečistené odevy bez škvín v závislosti od programu zvoleného predtým.

Poznámka: zvolenie tejto možnosti spolu s programom ponúka výsledok prania porovnatelný s cyklom pri 40 °C iba s teplotou 15 °C.

ODLOŽENIE ŠTARTU

Ak chcete, aby sa zvolený program spustil neskôr, stlačte tlačidlo na nastavenie želaného odloženia. Ked' je táto funkcia aktivovaná, na displeji sa rozsvieti symbol ^1 . Odložený štart zrušite opätovným stlačením tlačidla, až kým sa na displeji nezobrazí hodnota „0“.

UZAMKNUTIE TLAČIDIEL

na uzamknutie ovládacieho panelu stlačte a podržte tlačidlo asi na 3 sekundy. Na displeji sa rozsvieti symbol —o
ktorý označuje, že ovládací panel je uzamknutý (s výnimkou tlačidla). Zabráni sa tým neúmyselnej zmene programu, najmä ak sa do blízkosti spotrebiča môžu dostat deti. Pri pokuse použit ovládací panel na displeji bliká symbol —o.

Pokyny, ako postupovať pri údržbe a odstraňovaní porúch, nájdete v Návode na používanie.

www

TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA

Technickú dokumentáciu s údajmi o spotrebe energie si môžete stiahnuť na webovej stránke Whirlpool http://docs.whirlpool.eu

KONTAKTOVANIE POPREDAJNÝCH SLUŽIEB

Ak kontaktujete popredajný servis, potrebujete im oznámit kódy uvedené na nálepke na vnútornej strane dvierok. Telefónne číslo je uvedené v záručnom liste.

stiahnite si ho na webovej stránke Whirlpool

http://docs.whirlpool.eu

Potrebujete na to správny obchodný kód výrobku uvedený na nálepke.

Whirlpool® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Whirlpool, USA.

CEEAC n

MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!