476 - Odšťavovač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odšťavovač
Model	476
Značka	Zelmer
Spotreba energie	300 W
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Rozmery (D x Š x V)	250 x 200 x 350 mm
Hmotnosť	3.5 kg
Kapacita nádoby na šťavu	1.5 L
Kapacita nádoby na dužinu	1 L
Priemer plniaceho otvoru	75 mm
Nastavenie rýchlosti	2 rýchlosti
Spôsob odšťavovania	Odstredivý
Typ motora	Indukčný
Ochrana proti preťaženiu	Áno
Protisklzové nožičky	Áno
Časti vhodné do umývačky riadu	Džbán na šťavu, nádoba na dužinu, veko, sitko
Súčasťou je čistiaca kefka	Áno
Certifikácie	CE, RoHS

Často kladené otázky - 476 Zelmer

Ako zložím odšťavovač Zelmer 476?

Umiestnite motorovú jednotku na rovný povrch. Vložte sitkový kôš do telesa, potom uzamknite veko otočením v smere hodinových ručičiek. Pripojte džbán na šťavu a nádobu na dužinu. Pred použitím sa uistite, že všetky časti sú správne zarovnané.

Môžem odšťavovať celé ovocie bez krájania?

Nie, nakrájajte ovocie a zeleninu na kúsky dostatočne malé na to, aby prešli plniacim otvorom (max 75 mm). Odstráňte kôstky a tvrdé semená.

Ako vyčistím odšťavovač po použití?

Odpojte zariadenie. Rozoberte všetky odnímateľné časti. Okamžite ich opláchnite pod tečúcou vodou. Na sitko použite čistiacu kefku. Väčšina častí je vhodná do umývačky riadu (horný kôš). Pred opätovným zložením dôkladne osušte.

Prečo môj odšťavovač nefunguje?

Skontrolujte, či sú všetky časti správne zložené a zaistené. Uistite sa, že nádoba na dužinu nie je plná. Ak sa motor zastaví, mohla sa aktivovať ochrana proti preťaženiu; nechajte ho 15 minút vychladnúť. Skontrolujte aj napájanie.

Môžem odšťavovať listovú zeleninu ako špenát alebo pšeničnú trávu?

Áno, ale odporúča sa použiť nastavenie nízkej rýchlosti. Pre najlepšie výsledky zrolujte listovú zeleninu do gule pred vložením.

Aký je maximálny nepretržitý prevádzkový čas?

Nepracujte s odšťavovačom nepretržite dlhšie ako 2 minúty. Pred ďalším použitím ho nechajte vychladnúť aspoň 2 minúty.

Ako zabránim peneniu šťavy?

Penenie je prirodzené v dôsledku odstreďovania. Môžete ho zobrať lyžičkou alebo zamiešať späť. Použitie zrelého ovocia môže penenie znížiť.

Je odšťavovač Zelmer 476 bezpečný na používanie?

Áno, má ochranu proti preťaženiu, protisklzové nožičky a bezpečnostný zámok. Vždy používajte tlačidlo, nikdy prsty. Udržujte ruky mimo pohyblivých častí.

Môžem umývať motorovú jednotku vo vode?

Nie, nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody ani inej kvapaliny. Utierajte ju iba vlhkou handričkou. Ostatné časti sú vhodné do umývačky riadu.

Kde nájdem náhradné diely pre Zelmer 476?

Náhradné diely, ako sitko, džbán a nádoba na dužinu, sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Zelmer alebo u online predajcov. Skontrolujte oficiálnu webovú stránku značky pre kompatibilné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU 476 Zelmer

●devzdejte prístroj do specializovaného servisu.

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat' len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku.

Charakteristika zariadenia

Odšťavovač typ 476 je elektrické zariadenie určené na rýchle odstredenie štiav z ovocia a zeleniny s automatickým oddelením odpadu.

V odšťavovači dochádza k rozdrveniu suroviny a následném odstredeniu šťavy z rozdrvenej hmoty. Jednoduchá a ľahká obsluha zvyšuje úžitkové prednosti zariadenia. Elektronický stabilizátor rýchlosti zaručuje stálu rýchlosť otáčok nezávisle od zaťaženia, vd’aka čomu je zaručené dosiahnutie stálej konzistencie šťavy. Odšťavovač má dve rýchlosti odstreďovania (pre tvrdé a mäkké ovocie), ktoré boli zvolené tak, aby sa dosiahli optimálne kvalitatívne parametre odstredených štiav. Uchovanie maximálneho obsahu vitamínov, pektínu, enzýmov a minerálov v šťave spôsobuje jeho menšiu čírost’. Je to zámerný efekt, pretože výrobca odšťavovača uznal, že dôležitejšie je uchovať čo najvyššie výživové, zdravotné a dietetické hodnoty získavanej šťavy, ako jej čírost’. Odšťavovač má ochranu proti prípadnému zapnutiu pre prípad nekompletnej montáže zariadenia. Odšťavovač je dodatočne vybavený funkciou automatického čistenia sita. Stlačením tlačidla TURBO motor pracuje 1,5 až 2 sekundy s vysokými otáčkami. Vysoké otáčky pomáhajú očistiť sito v prípade, ak sa objavia vibrácie vyvolané prílišným nahromadením dužiny. Funkcia TURBO sa môže používať len v 10 sekundových intervaloch. Odšťavovač môže pracovať bez prestávky 15 minút. Množstvo získanej šťavy napríklad z 1 kg suroviny závisí od stupňa čerstvosti, ako aj čistoty sita a stavu drviaceho kotúča.

Časti, ktoré prichádzajú do kontaktu so spracovávanými surovinami, sú vyhotovené z materiálov dovolených pre kontakt s potravinami.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správného používania odšťavovača

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým nižšie uvedeným pokynom.

Nebezpečenstvo! / Varovanie! Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete zapríčinit' poranenie osób

-ezapínajte zariadenie, ak je prívodná šnúra poškodená alebo kryt je poškodený viditel'ným spôsobom.

k sa neodpojitelný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

•potrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

'lepoužívajte odšťavovač, ak je poškodené odstredivé sito.

Pred výmenou výbavy a tiež pred priblížením sa k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho používania, zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrického napätia.

Pred čistením, montážou alebo demontážou odšťa-vovača vždy vytiahnite prívodnú šnúru zo sieťovej zásuvky.

Na vtláčanie produktu používajte len posúvač.

Budte zvlášť opatrní pri práci s odšťavovačom v prítomnosti detí.

Neodkladajte odšťavovač na mokrý povrch.

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

levyťahujte zástrčku zo sietovej zásuvky tahaním za prívodnú šnúru.
Odšťavovač zapájajte len do zásuvky siete striedavého prúdu 230 V vybavenej ochranným kolíkom.
Odštavovač okamžite vypnite, ak spozorujete silné vibrácie alebo pokles otáčok. Očistite sito a jeho kryt.
k dôjde k zablokovaniu produktu v násypke alebo na drviacom kotúči odšťavovača odstráňte príčinu zablokovania.
ak sa do pohonu odšťavovača dostane akákol'vek tekutina, okamžite prerušte prácu a odpojte zariadenie od siete. Odovzdajte odšťavovač do servisu na prehliadku.
levystavujte odšťavovač pôsobeniu teploty vyššej ako 60°C.
Nenechávajte zariadenie zapnuté v sieti bez dozoru.
leponárajte pohon odšťavovača do vody, ani ho neu-mývajte pod tečúcou vodou.
la umývanie krytu nepoužívajte agresívne detergenty vo forme emulzií, mliečka, pást a pod. Môžu odstrá-nit' okrem iného informačné grafické symboly také ako napríklad: stupnice, označenia, výstražné značky a pod.
lepreťažujte zariadenie nadmerným množstvom surovín ani ich príliš silným tlačením (napchávadlom), pretože prudké zvýšenie hladiny šťavy vo výlevke misy na šťavu môže byť príčinou vytekania šťavy spopod krytu a unikania do nádoby na odpadky.
miestnite pohon v blízkosti napájacej zásuvky na pevnom, stabilnom povrchu tak, aby ste neprikryli vet-racie otvory v telese.

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Zariadenie je určené len pre domáce používanie. V prípade, ak bude používané za účelom gastronomického biznisu, v tomto prípade sa menia záručné podmienky.
o ukončení práce vyberte prívodnú šnúru zo sieťovej zásuvky.
la umývanie kovových častí, hlavne sita s ostrým drviacim kotúčom, používajte mäkkú kefku.
•re ul'ahčenie obsluhy môžete do nádoby pre zbytky vložit fóliový sáčok, ktorý spolu s odpadmi po ukončení práce odšt'avovača vyhodíte do odpadkového koša.
Pred prvým použitím zariadenia dôkladne umyte prvky príslušenstva.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na štítku výrobku.

Dovolený čas nepretržitej práce 15 minut

Čas prestávky medzi opätovným použitím 30 minut

Čas prestávky medzi opätovným použitím TURBO 10 sekúnd

Rozsah rýchlostíl. rýchlost', II. rýchlost'

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Odšťavovač 476 je konštruovaný v I. triede izolácie a je vybavený prívodnou šnúrou s ochranným vodičom a zástrčkou s ochranným kontaktom.

Vyžaduje zapojenie do siet'ovej zásuvky vybavenej ochranným kolíkom.

Odšťavovač spĺňa požiadavky príslušných noriem.

Konštrukcia odštavovača (Obr. A)

1 Pohon odšťavovača

a prepínač I-0-II
b tlačidlo TURBO
c unášač
d časť na prisatie
e prívodná šnúra

2 Misa

f lievik

3 Vložka misy

g rebro

4 Sito
5 Veko
6 Skoba
7 Miska na drobné ovocie
8 Posúvač
9 Nádoba na šťavu
10 Separátor peny
11 Veko nádoby
12 Zásobník na zbytky
13 Kefka
14 Tesnenie

Príprava odštavovača na prácu (demontáž) (Obr. B)

prvým použitím rozoberte odšťavovač, umyte časti, ktoré prichádzajú do kontaktu so spracovávaným produktom.

① Odšťavovač postavte v blízkosti napájacej zásuvky na tvrdý, čistý a suchý podklad.
② Potiahnite skobu (6) smerom nadol tak, aby jej valčeky vyskočili z priehlbín na veku (5) z polohy 1 do polohy 2.
③ Vyberte posúvač (8), zdemontujte misku (7), veko (5).
④ Ďalej vyberte misku (2) spolu s vložkou (3) a sitom (4).
⑤ Ďalej rozpojte misku (2) a vložku (3).
⑥ Nakoniec vyberte tesnenie (14) z misky (2), pretože sa neodporúča umývať misku (2) s naloženým tesnením (14), ale až po ich rozpojení.

montované časti (s výnimkou pohonu) dôkladne umyte v teplej vode prostriedkom na umývanie riadu. Môžete ich taktiež umyt' v umývačkách riadu pri teplote max. 60°C (okrem sitka a pohonnej jednotky). Po dôkladnom vysušení pristúpte k montáži čistých prvkov.

Príprava odštavovača na prácu (montáž) (Obr. C)

① Namontujte tesnenie (14) na misku (2) plochým povr-chom smerom hore.
② Na pohon (1) založte misku (2) s tesnením (14) tak, aby lievik (f) sa nachádzal presne v priehlbine krytu pohonu (1) a taktiež aby v 4 priehlbinách v spodnej časti misky (2) sa nachádzali 4 výstupky umiestnené na hornej ploche pohonu (1).
③ Založte misku (2) na vložku misky (3) tak, aby rebro (g) vložky misky (3) sa nachádzalo v záreze misky (2) nachádzajúcom sa nad lievikom.
④ Vložte do stredu sito (4) a skontrolujte, či je správne osadené i či sa l'ahko otáča.
⑤ Založte veko (5) tak, aby rebro (g) vložky misky (3) sa nachádzalo v zárezu veka (5).
⑥ Venujte pozornosť správnej montáži. Rebro (g) vložky misky (3) by sa malo nachádzat’ v jednej priamke so zárezom na miske (2) a taktiež so zárezom na veku (5).
⑦ Zdvihnite hore skobu (6) tak, aby jej valčeky zapadli do priehlbín na veku (5) z pozície 2 do pozície 1 (bude počut' charakteristické cvaknutie).
⑧ V prípade potreby na násypku veka (5) založte misku na drobné ovocie (7).
⑨ Do násypky vložte posúvač (8) tak, aby jeho priehlbina v tvare písmena „V“ trafila do noža nachádzajúceho sa v násypke.
⑩ Pod veko (5) vsuňte zásobník na zvyšky (12) následovne: uložte šikmo zásobník a umiestnite ho pod odkvap vložky misky (3) a veko (5), následne ho prisuňte k pohonu (1).
⑪ Umiestnite nádobu na šťavu (9) tak, aby lievik odšťavovača (f) sa nachádzal vo vnútri nádoby (9).

Zapnutie odštavovača a práca s nim (Obr. D)

① ložte zástrčku prívodnej šnúry do siet'ovej zásuvky a zapnite odšťavovač vypínačom (a) nastavením v závislosti od potreby 1. rýchlost' (poloha I - nízke otáčky) alebo 2. rýchlost' (poloha II - vysoké otáčky).

Tabul'ka príkladov obsahujúca presné informácie týkajúce sa vol'by vhodnej rýchlostí pre konkrétne ovocie a zeleninu sa nachádza na strane 17.

② Do násypky vkladajte ovocie alebo zeleninu a l'ahko ich pritláčajte posúvačom.

nčenie produktov nepouživajte prsty alebo iné predmety.

V prípade potreby (v prípade nadmerného nahromadenia sa dužiny na site vyvolávajúce vibrácie odšťavovača) môžete použit’ tlačidlo TURBO (b). Vtedy motor pracuje s maximálnymi otáčkami po dobu 2 sekúnd. Po tejto dobe sa funkcia

TURBO automaticky vypne a motor sa vráti do predchádzajúcich otáčok.

Opätovné použitie funkcie TURBO môže nastat' minimálne po 10 sekundách.

Dri odstred'ovaní št'avy z malého ovocia používajte misku (7) na drobné ovocie, ktorú založte na násypku.

- odstredenú šťavu nahromadenú v nádobe prelejte do predtým pripravených pohárov, šálok atd'.

③ Nádoba na šťavu (9) je vybavená separátorom peny (10), úlohou ktorého je zastavenie hustejších frakcií šťavy a peny.

Odporúčame šťavy v prirodnej podobe, menej číre. Preto je potrebné vybrat' z pohára separátor peny.

① Vypnite odšt'avovač nastavením vypínača (a) do polohy „0”.
② Vyberte zástrčku prívodnej šnúry zo sieťovej zásuvky.

Po zastavení motora pristúpte k demontáži odšt'avovača za účelom umytia dielov (pozri bod „Príprava odšt'avovača na prácu”).

- yprázdnite zásobník na zbytky od nahromadených odpadkov.

Medovol'te preplnenie zásobníka na zbytky. Počas jeho vyberania môže prebytok zbytkov v momente prehnutia zásobníka z neho vypadnút'.

o každom použití odšťavovača je potrebné ho dôkladne umyť nedovolujúc zaschnutie šťavy a zbytkov ovocia.
Čnečistenie v škárach alebo rohoch odstráňte kefkou na umývanie fliaš alebo zubnou kefkou.
Bohon očistite vlhkou utierkou navlhčenou prostriedkom na umývanie riadu. Následne ho vyutierajte do sucha.

V prípade, že sa do vnútra pohonu dostane voda alebo šťava, je potrebné prácu prerušit' a odovzdat' zariadenia na kontrolu do servisu.

ăasti vybavenia také ako: miska na šťavu, vložka misky, veko, miska na drobné ovocie, posúvač a taktiež nádoba na šťavu s vekom a separátorom peny, umývajte v teplej vode s prísadou prostriedku na umývanie riadu.
Aktiež je možné ich umývať v umývačkách riadu pri tep- lote maximálne 60°C.
ýnimkou je sito (4). Na jeho umývanie používajte výlučne kefku s tvrdý štetinami (13) ktorá je vo výbave odšťavovača. Na umývanie sita nepoužívajte žiadne kovové kefky!
☐lhodobým používaním môže nastat' jav prefarbenia častí zhotovených z plastickej látky. Nepovažujte to za chybu.

Zafarbenie, ktoré vzniklo z mrkvy, je možné odstránit utieraním utierkou napustenou jedlým olejom.
Po umytí všetky časti dôkladne osušte.
montujte odšťavovač spôsobom opísaným predtým (pozri bod „Príprava odšťavovača na prácu”).
Naviňte prívodnú šnúru do skrýše nachádzajúcej sa v podstavci pohonu odšťavovača.

Osobitnú pozornosť venujte priezračným (transparentným) umelohmotným častiam. Sú náchylne na údery a pády. L'ahko sa môžu poškodit'.

Čo urobit', ak ...

Odšt'avovač nepracuje:

Doužite funkciu TURBO. Ak problém naďalej pretrváva, vypnite zariadenie, očistite sito od nahromadených na filtračnej siet’ke zbytkov. Dodatočne, v prípade zaplnenia zásobníka na zbytky, ho vyprázdnite.
prípade mechanického poškodenia sita ho bezpodmieněne vymeňte za nové.

Ako pripravit štavy zo zeleniny a ovocia

• ovocie a zelenina, určené na vytlacenie šťavy, musia byť čerstvé a dôkladne umyté. Príprava zeleniny spočíva v jej očistení od piesku a zeminy pod tečúcou vodou a jej oškriabaní. Publikácie na tému prípravy štiav odporúčajú namáčať zeleninu na 5 minút do vody s prísadou soli alebo kyseliny citrónovej. Pripravená týmto spôsobom počas drvenia netmavne a šťava z nej má prirodzenú farbu.
  Dobuľovité ovocie umývajte tesne pred použitím, nakol’ko rýchlo stráca svoju čerstvost’.
  √ýber zeleniny a ovocia závisí od ročného obdobia, od chuti a zdravotných odporúčaní. Na výživovú hodnotu štiav zo zeleniny a ovocia má vplyv spôsob postupu pri ich príprave.
  Čťavy sa pripravujú zo šťavnatých druhov zeleniny a ovocia, ktoré musí byť zrelé, čerstvé, pretože sa z nich získava najviac šťavy výbornej chuti a arómy.
  na pripravu nápojov je vhodná nasledujúca zelenina: paradajky, mrkva, zeler, cvikla, petržlen, cibul'a, kapusta, uhorky, čierna repa, rebarbora atd.. Na diétne účely je možné pripravovať šťavy zo šalátu, špenátu, póru a inej zeleniny.
  Zelenina taká ako: redkovka, pažitka, petržlenová vňat', kôpor, režucha, sa pridáva do nápojov porezaná na drobno.
  Ovocné šťavy je možné získavať takmer zo všetkých druhov ovocia.
  ablká, broskyne, marhule a slivky musia byt' po umytí sparené vriacou vodou v kuchynskom cedidle.
  ovocia obsahujúceho köstky je potrebné ich odstránit', nakol'ko by mohli odšt'avovač poškodit'.

☑ytláčanie šťavy zo sliviek, čučoriedok, malín, mäkkých hrušiek a jabík a taktiež iného ovocia, je problematické.

dužiny tohto ovocia sa tvorí hmota, ktorá upcháva otvory sita. Toto ovocie je možné používať na prípravu šťavy ich primiešavaním v malých množstvách k inému ovociu alebo zelenine a je potrebné aj častejšie čistenie sita.

koreňovú zeleninu a tvrdé ovocie je potrebné porezať na kúsky, ktoré vojdú do otvoru násypky. Jablká sa režú na kúsky (ak veľkost jabík neumožňuje ich vloženie do otvoru v násypke vcelku) bez zbavenia jadierok.

prípade zablokovania suroviny v otvore násypky alebo na drviacom kotúči sita použite funkciu TURBO. Ak aj nad'alej pretrváva vyššie uvedený problém, zariadenie rozoberte a vyčistite ho.

ýživová hodnota surových štiav je blízka výživovej hodnote ovocia a zeleniny s tým, že sú zbavené častí blán odstránených v procese odstredovania šťavy. Preto šťavy môžu konzumovat’ osoby, ktoré vzhľadom na problémy s tráviacim traktom nemôžu konzumovat’ surovú zeleninu.

lápoje zo štiav sa odporúčajú zvlášť pri výžive detí a starších osôb.

ri konzumovaní zeleninových štiav sa odporúča ich zapíjať nevelkým množstvom vody, nakol’ko obsahujú veľa esencií. Ak šťavy nie sú zriedené, denná dávka nesmie prekročit’ polovicu pohára.

- vocné šťavy sú ľahšie strávitelné, je možné ich pit' vo veľkých množstvách: od 3 do 4 pohárov denne medzi jednotlivými jedlami.

Čtavy sa musia konzumovať ihned' po ich príprave a pit malými hltmi. Štava, ktorá sa pije pomaly, sa zmiešava so slinami, čo napomáha tráveniu štavy. Príliš rýchle pitie a vo veľkých množstvách spôsobuje nevhodné prijímanie organizmom.

emalo by sa kombinovať ovocie so zeleninou, okrem jabík. Nesmú sa kombinovať melóny s iným ovocím.

Čt'avy neodkladajte na neskoršiu konzumáciu.

Leleninové šťavy sa môžu riediť vlažnou prevarenou vodou, minerálnou vodou, mliekom alebo srvátkou, môžu sa prisladzovať alebo dochucovať iným spôsobom.

o šťavy je možné pripravovať kokteily s nízkym obsahom alkoholu.

Pri zeleninových nápojoch je možné používať aromatické koreniny: čierne korenie, köpor, kmín, muškátový orech, tymián, majoránku a pri ovocných nápojoch: vanilku, škoricu a klinčeky. Pre dosiahnutie úplnej arómy korenín je potrebné ich pred pridaním do nápoja dôkladne rozdrviť. Musia sa používať v nevel’kých množstvách pre udržanie prirodzenej chute a vône produktov, z których sa nápoj pripravuje. Vzhľadom na nízku kalorickú hodnotu sa nápoje z ovocia a zeleniny veľmi odporúčajú osobám, ktoré chcú schudnút.

Ovocné a zeleninové nápoje sa podávajú pri izbovej teplote alebo chladené kockami ľadu. K zeleninovým nápojom sa môžu podávať slané tyčinky, slané pečivo a hrianky a k ovocným nápojom čajové pečivo, zákusky a piškóty.

Čťava získavaná z niektorého ovocia a zeleniny má tendenciu hustnút. Takýto stav vyplýva z vlastností použitých produktov a nezávisí od zariadenia.

Zrýchľuje látkovú premenu, pretože obsahuje mikroelementy a vitamíny nevyhnutné na správne fungovanie organizmu.

Vitamín A vytvorený z karotínu zlepšuje zrak. Zložky tejto šťavy tímia škodlivý účinok nikotínu, vracajú pokožke jej prirodzenú zdravú farbu. Pol pohára mrkvovej šťavy a pol pohára mlieka sa odporúča pre malé deti. Mrkvová šťava v spojení s jablkovou šťavou sa odporúča ako posilňujúci nápoj pre staršie osoby.

Paradajková šťava

Z dozretých a čerstvých paradajok sa získava šťava vynikajúcej kvality. Paradajkovú šťavu je možné miešat' so všetkými inými zeleninovými šťavami.

Obsahuje veľa vitamínu A a C. Dva poháre šťavy pokrývajú dennú dávku vitamínu C. Chuťové hodnoty paradajkovej šťavy vylepšuje dochutenie solľou a čiernym korením.

Cviklová šťava

Spojením šťavy z cvikly s pomarančovou šťa-vou vzniká nápoj výbornej chuti. Táto šťava sa v čistej podobe môže konzumovať iba na odporúčanie lekára.

Št'ava z kapusty

Používa sa pri liečbe žalúdočných vredov, avšak iba na odporúčanie lekára. Zmiešaná s mrkvovou šťavou je vhodná na pitie aj pre tých, ktorí majú citlivý žalúdok.

Špenátová šťava

Táto šťava je silne krvotvorná, avšak pre jej ostrú chuť sa odporúča zmiešavat’ s mrkvovou šťavou. Zmiešaním v rovnakých množstvách špenátovej, mrkvovej a zelerovej šťavy vznikne chutný nápoj.

Št'ava zo zelera

Na prípravu sa nesmú používať zelerové listy, pretože dávajú horkú chut. Šťava zo zelerového korenia je velmi chutná. Môžete ju miešat' so šťavou z inej zeleniny. Mal by sa konzumovať v menších množstvách ako mrkvová

šťava. Pridanie jablkovej alebo citrónovej šťavy zlepšuje chuť.

Uhorková šťava

Je prirodzene mdlá a preto sa musí zmiešat s jablkovou, mrkvovou alebo zelerovou šťavou. Uhorková šťava sa používa na ošetrovanie pokožky. Očistuje obličky. Odporúča sa pri zoštihľujúcej kúre.

Jablková št'ava

Šťava z čerstvých zrelých jabík má príjemnú arómu a chuť, ja bohatá na vitamíny A a B a tiež vzácne minerálne soli. Veľký obsah pektínu v šťave spôsobuje, že má vlastnosti podporujúce trávenie. Čerstvá jablková šťava sa používa proti dne a reumatizmu. Je vynikajúcim výživovým prípravkom.

Černicová šťava

Černicová šťava s malým množstvom cukru a minerálnej vody je vel'mi osviežujúci nápoj. Vzhl'adom na vel'ký obsah vitamínov a mikroelementov pôsobí posilňujúco najmä u starších l'udí.

Šťava z bázy čiernej

Šťava je bohatá na výživové zložky, pomáha vylučovať pot a môže sa používať pri pre-chladnutí. Pri spracovávaní sa môže miešať s inými ovocnými šťavami.

Št'ava z čiernych ríbezlí

Šťava z čiernych ríbezlí má špecifickú arómu, vysokú kyslost' a výrazne trpkastú chu'. Vzhl'a-dom na chemické zloženie a obsah vitamínov je to jedna z najlepších štiav. Je potrebné ju miešat' so šťavami s nízkou kyslost'ou alebo s vodou, medom alebo cukrom.

Špeciálny zdravotné recepty

Posilňujúci nápoj6 mrkiev2 jablká 12 cvikly	Šťava na prečistenie organizmu4 mrkvy 12 uhorky1 cvikla
Nápoj „silné vydýchnutie”2 hrste špenátu1 hrst' petržlenu2 zelery4 mrkvy	Šťava „večerný regulátor”2 jablká1 tvrdá hruška 14 citróna alebo hrst’špenátu6 mrkiev
„Slnečný” nápoj2 jablká6 jahôd	Nápoj "lásky”3 veľké paradajky 12 uhorky1 zeler 14 citróna

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži- telný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody zapríčinené používaním zariadenia nezhodným s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou. Výrobca si vyhradzuje právo na modifikáciu výrobku kedykol'vek bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických a iných dôvodov.

RO

Stimați Clienti!