476 - Odšťavňovač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odšťavňovač
Model	476
Značka	Zelmer
Příkon	300 W
Napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Rozměry (d x š x v)	250 x 200 x 350 mm
Hmotnost	3.5 kg
Kapacita nádoby na šťávu	1.5 L
Kapacita nádoby na dužinu	1 L
Průměr plnicího otvoru	75 mm
Nastavení rychlosti	2 rychlosti
Způsob odšťavňování	Odstředivý
Typ motoru	Indukční
Ochrana proti přetížení	Ano
Protiskluzové nožky	Ano
Části vhodné do myčky	Džbán na šťávu, nádoba na dužinu, víko, síto
Součástí je čistící kartáč	Ano
Certifikáty	CE, RoHS

Často kladené otázky - 476 Zelmer

Jak složit odšťavňovač Zelmer 476?

Umístěte motorovou jednotku na rovný povrch. Vložte síto do těla, poté zajistěte víko otočením ve směru hodinových ručiček. Připojte džbán na šťávu a nádobu na dužinu. Zajistěte správné zarovnání všech dílů před použitím.

Mohu odšťavňovat celé ovoce bez krájení?

Ne, nakrájejte ovoce a zeleninu na kousky dostatečně malé, aby prošly plnicím otvorem (max 75 mm). Odstraňte pecky a tvrdá semena.

Jak čistit odšťavňovač po použití?

Odpojte spotřebič. Rozeberte všechny odnímatelné části. Okamžitě je opláchněte pod tekoucí vodou. Použijte čistící kartáč na síto. Většina částí je vhodná do myčky (horní koš). Před opětovným složením důkladně osušte.

Proč můj odšťavňovač nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou všechny díly správně složeny a zajištěny. Ujistěte se, že nádoba na dužinu není plná. Pokud se motor zastaví, mohla se aktivovat ochrana proti přetížení; nechte jej 15 minut vychladnout. Zkontrolujte také napájení.

Mohu odšťavňovat listovou zeleninu jako špenát nebo pšeničnou trávu?

Ano, ale doporučuje se použít nízkou rychlost. Pro nejlepší výsledky stočte listovou zeleninu do kuličky před vložením.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Nepoužívejte odšťavňovač nepřetržitě déle než 2 minuty. Před opětovným použitím jej nechte alespoň 2 minuty vychladnout.

Jak zabránit pěně ve šťávě?

Pěna je přirozená kvůli odstřeďování. Můžete ji sebrat nebo zamíchat zpět. Použití zralého ovoce může pěnu snížit.

Je odšťavňovač Zelmer 476 bezpečný k použití?

Ano, je vybaven ochranou proti přetížení, protiskluzovými nožkami a bezpečnostním zámkem. Vždy používejte pěchovadlo, nikdy prsty. Udržujte ruce mimo pohyblivé části.

Mohu umýt motorovou jednotku ve vodě?

Ne, nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody ani jiné kapaliny. Otírejte ji pouze vlhkým hadříkem. Ostatní části jsou vhodné do myčky.

Kde najdu náhradní díly pro Zelmer 476?

Náhradní díly jako síto, džbán a nádoba na dužinu jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Zelmer nebo u online prodejců. Zkontrolujte oficiální webové stránky značky pro kompatibilní díly.

NÁVOD K OBSLUZE 476 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Charakteristika odštavovače

Odšťavovač typ 476 je elektrický spotřebič pro snadné a rychlé získání šťávy z čerstvé zeleniny nebo ovoce s automatickou separaci odpadu. V odšťavovači dochází k rozdrcení plodů a následnému oddělení šťávy od dužiny. Snadná obsluha zvyšuje užitkové vlastnosti odšťavovače. Díky elektronickému stabilizátoru je zajištěná stála rychlost otáček, nezávisle na zatížení přístroje a tím i jednotná konzistence šťávy. Podle typu ovoce (měkké nebo tvrdé) lze přepínat mezi dvěma stupni rychlosti odšťavování, odstředivá rychlost jednotlivých stupňů je zvolená tak, aby bylo možné dosáhnout optimálních kvalitativních parametrů získané šťávy. Látky obsažené v získané šťávě (vitamíny, pektin, enzymy a minerály) mohou způsobovat menší průzračnost získaných šťáv. Výrobce záměrně preferuje hodnoty zdravotní, dietetické a výživné před estetickými hodnotami získané šťávy. Přístroj je vybaven bezpečnostním prvkem, který zabraňuje uvedení odšťavovače do chodu v případě nesprávného nebo nekompletního složení. Odšťavovač je vybaven funkci automatického čištění sítka, zmáčknutím tlačítka TURBO se motor roztočí na maximální otáčky, na dobu 1,5÷2 vteřiny. Tuto funkci použijte v případě, že dojde k vibracím způsobeným nahromaděním dužiny na sítku. Funkci TURBO lze opět použít po 10 vteřinách. Nepřetržitý provoz odšťavovače je maximálně 15 minut. Množství šťávy získané z 1 kg ovoce nebo zeleniny závisí na tom, jak čerstvé jsou potraviny a v jakém stavu je sítko a třecí kotouč. Části odšťavovače, které přicházejí do styku se zpracovávanými surovinami, jsou vyrobeny z materiálu schválených pro přímý kontakt s potravinami.

Bezpečnostní pokyny a pokyny ke správnému používání odštavovače

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití.

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozumitelné.

Nebezpečí/Varování! Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

'ezapínejte spotřebič v případě, že přívodní šňůra je poškozená, je poškozen kryt nebo konstrukce spotřebiče.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.

depoužívejte odšťavovač, pokud je poškozeno odstředivé sítko.

Dříve než uvedete odšťavovač do chodu, přesvědčte se, je li kryt odšťavovače dobře upevněn a zajištěn zámkem.

čepovolujte zámek v případě, že odšťavovač je ještě v provozu a sítko se točí, došlo by k aktivaci bezpečnostního prvku a vypnutí přístroje.

Pred výměnou příslušenství nebo před manipulací v blízkosti součástek pohybujících se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení.

Čištění a údržbu odšťavovače provádějte vždy až po vyjmutí přívodní šňůry ze sítě.

posouvání ovoce nebo zeleniny v plnicím otvoru používejte výhradně nacpávač.

Dudte zvlášť opatrní při práci s odšt'avovačem v přitomnosti dětí.

"Epokládejte odšt'avovač na mokré povrchy.

Nepoužívejte odšťavovač bez nádobky na drť.

Přístroj není určen k tomu, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

čenujte pozornost tomu, aby si děti s prístrojem nehrály.

Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky zatažením za šnůru.

Připojte odšťavovač pouze k síti strídavého napětí 230 V.

Dojde li v průběhu práce s odšťavovačem k silným vibracím, vypněte přístroj, očistěte sítko a další části.

případě ucpání plnicího otvoru nebo třecího kotouče ovocem či zeleninou, vypněte přístroj, vyjměte přívodní šňuru ze zásuvky a odstraňte přičinu zablokování.

případě, že se dovnitř pohonné jednotky dostane voda, šťáva nebo jakákoliv jiná tekutina je nutno přístroj okamžitě vypnout a odevzdat jej ke kontrole do specializovaného servisu.

Dohonnou jednotku ani další části odšťavovače nevystavuje působení teploty vyšší, než 60°C.

lenechávejte odšťavovač pod napětím bez dozoru.

Eleponořujte pohonnou jednotku odšťavovače ve vodě ani jej neomývejte pod tekoucí vodou.

čištění odšťavovače nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jako emulze, pasty apod. Mohlo by dojít např. k odstranění popisů na přístroji, grafických značek apod.

Lezatěžujte přístroj nadměrným množstvím produktu ani přiliš silným tlačením, protože z důvodu nadměrného množství šťávy v misce může dojít k přelití přes kryt nebo do nádoby s dužinou.

místěte přístroj v blízkosti síťové zásuvky na tvrdém, stabilním podkladu tak, aby ventilační otvory v krytu nebyly zakryty.

Informace o výrobku a pokyny k použití

Spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Při používání v gastronomických zařízeních se mění záruční podmínky.

Po ukončení práce s odšťavovačem vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky.

Dři čištění kovových části odšťavovače, zejména v případě čištění sítka, používejte jemné kartáčky.

Pro usnadnění obsluhy můžete do nádoby na zbytky vložit fóliový sáček, který pak po ukončení práce s odšťavovačem vyhodťe i s odpadem do koše.

Pred prvním použitím přístroje umyjte důkladně veškeré příslušenství.

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedené na typovém štítku přístroje.

Přípustná doba nepřetržitého provozu 15 minut

Délka přestávky před opětovným použitím 30 minut

Délka přestávky před opětovným použitím

funkce TURBO 10 vteřin

Hlučnost přístroje (LWA) 75 dB/A

Rychlostní stupně I bieg, II bieg

Odšťavovač typ 476 je vyroben v třídě izolace I a je vybavený kabelem s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem.

Tento přístroj je nutno připojit do síťové zásuvky s ochranným kolíkem.

Přístroj odpovídá požadavkům příslušných norem.

Zařízení splňuje podmínky nařízení:

– Nízkonapěťové elektrické zařízení (LDV) – 2006/95/EC.
– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen značkou CE na výrobním štítku.

POKYNY K ZÍSKÁVÁNÍ ŠŤÁVY Z OVOCE A ZELENINY

Ovoce/zelenina	Rychlostní stupeň
Ananas	II
Americké borůvky	I
Broskve	I
Červená řepa	I
Hrušky	I
Jablka	I
Zelí	II
Kopr	I
Maliny	I
Mrkev	II
Meloun	I
Meruňky	I
Nektarinky	I
Okurky	I
Kivi I
Rajčata	I
Celer	II
Hroznové víno	I

Popis přístroje (Obr. A)

1 Pohonná jednotka odšťavovače

a přepínač I-0-II
b tlačítko TURBO
c spojka
d přísavné nožky
e přívodní šňůra

2 Miska
f výlevka
3 Kroužek misky
g pérko
4 Sítko
5 Kryt
6 Zámek
7 Násypná miska
8 Pěchovadlo
9 Nádobka na šťávu
10 Separátor pěny
11 Víko nádobky na šťávu
12 Zásobník na dužinu
13 Kartáč
14 Těsnění

Příprava odštavovače (demontáž) (Obr. B)

Před prvním použitím rozmontujte jednotlivé díly odšt'avovače a umyjte veškeré díly, které budou v kontaktu s potravinami.

① Pohonnou jednotku postavte v blízkosti síťové zásuvky na tvrdém, suchém a čistém podkladu.
② Zatáhněte zámek (6) směrem dolů tak, aby válečky zámku vyjely z drážek krytu (5), z polohy 1 do polohy 2.
③ Vyjměte pěchovadlo (8), sejměte násypnou misku (7), kryt (5).
④ Dále vyjměte misku (2) zároveň s kroužkem (3) a sítkem (4).
⑤ Pak oddělte misku (2) a vložky (3).
⑥ Nakonec z misky (2) stáhněte těsnění (14), protože se nedoporučuje mýt misku (2) s nasazeným těsněním (14), ale každý díl zvlášť.

Jednotlivé části (kromě pohonné jednotky) umyjte důkladně v teplé vodě, použijte čisticí přípravek na mytí nádobí. Části odšťavovače můžete umýt také v myčce nádobí při teplotě max. 60°C (kromě pohonné jednotky a sítka). Jednotlivé díly důkladně osušte a smontujte.

Příprava odštavovače (montáž) (Rys. C)

① Nasad'te těsnění (14) do misky (2) plochou částí nahoru.
② Na pohonnou jednotku (1) nasadte misku (2) s těsněním (14) tak, aby výlevka (f) byla umístěna přímo v prohloubení krytu pohonné jednotky (1) a zároveň 4 prvky vyčnívající z horní části pohonné jednotky (1) zapadly do jamek na spodní části misky (2).
③ Na misku (2) nasad'te kroužek misky (3) tak, aby pérko (g) zajelo do drážky misky (2), která je nad výlevkou.
④ Nasad'te sítko (4) zkontrolujte jestli je dobře nasazeno a jestli se volně otáčí.
⑤ Nasad'te kryt (5) tak, aby pérko (g) nacházející se na kroužku misky (3) zajelo do drážky krytu (5).
⑥ Zkontrolujte správné sestavení jednotlivých dílů. Pérko (g), které je na kroužku misky (3) musí být svisle s drážkou v misce (2) a drážkou v krytu (5).
⑦ Zvedněte zámek (6) tak, aby válečky zámku zapadly do drážek krytu (5) z polohy 2 do polohy 1 (uslyšíte charakteristické cvaknutí).
⑧ Podle potřeby nasadťe na plnicí otvor krytu (5) násypnou misku (7).
⑨ Do plnicího otvoru vložte pěchovadlo (8) tak, aby jeho výřez ve tvaru písmena „V“ byl na stejné straně jako nůž umístěný v plnicím otvoru krytu (5).
⑩ Pod kryt (5) vložte zásobník na dužinu (12) takto: zásobník vložte zešikma pod límeč kroužku misky (3) a kryt (5), následně dosuňte směrem k pohonné jednotce (1).
⑪ Umístěte nádobku na šťávu (9) tak, aby výlevka (f) byla uvnitř nádobky (9).

Uvedení do provozu a obsluha odšťavovače (Obr. D)

7kontrolujte je li vypínač v poloze „0”.

① Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky a podle potřeby přepněte vypínač (a) do polohy I (menší otáčky) nebo do polohy II (vyšší otáčky).

Tobulka určující vhodný rychlostní stupeň pro jednotlivé druhy ovoce nebo zeleniny je na str. 11 tohoto návodu k obsluze.

② Do plnicího otvoru postupně vkládejte zeleninu nebo ovoce určené ke zpracování a lehce je posouvejte nacpávačem.

K posouvání produktů v plnícím otvoru nikdy nepoužívejte prsty ani žádné jiné předměty kromě nacpávače.

V případě potřeby (usazení nadměrného množství dužiny na sítku způsobuje vibrace) použijte tlačitko TURBO (b). Motor po dobu cca 2 vteřin pracuje v maximálních otáčkách. Potom se funkce TURBO automaticky vypne otáčky motoru klesnou na původní hodnotu.

Opakované použití funkce TURBO je možné teprve po 10 vteřinách.

Pokud hodláte zpracovat drobné ovoce, nasad'te násypnou misku (7) pro drobné ovoce na plnicí otvor krytu (5).

Čtávu z nádobky nalijte do předem připravených skleniček, šálků, apod.

③ Nádobka na šťávu (9) obsahuje separátor pěny (10), který zachytává hustší šťávu a pěnu.

Doporučujeme však separátor pěny odstranit a konzumovat šťávu v její přirozené podobě, nedbaje na její hustší konzistenci.

Ukončení práce (odštavování) (Obr. E)

① Vypněte odšťavovač přepnutím vypínače (a) do polohy „0”.
② Vyjměte zástrčku ze zásuvky.

dakmile se motor přestane otáčet, můžete přistoupit k demontáži odšt'avovače a k čištěni jednotlivých části, postupujte podle pokynů uvedených v odstavci „Pří-prava odšt'avovače”.

- yprázdněte zásobník na dřeň.

pust'te k přeplnění zásobníku na dřeň. Manipulace s přeplněným zásobníkem je pak obtížná a při jeho vyjímání může dojít k vysypání části jeho objemu.

Čištění a údržba

o každém použití odšťavovače jej důkladně umyjte a nedopustte, aby zbytky zeleniny nebo ovoce zaschly na povrchu jednotlivých dílů odšťavovače.
bytky usazené v rozích nebo v mezerách odstraňte kartáčem na lahve nebo kartáčkem na zuby.
Pohonnou jednotku otřete vlhkým hadříkem s použitím čisticího prostředku na nádobí a potom jej vytřete do sucha.

padě, že se dovnitr pohonné jednotky dostane voda, šťáva nebo jakákoliv jiná tekutina, je nutno přístroj okamžitě vypnout a odevzdat jej ke kontrole do specializovaného servisu.

Díly odšťavovače myjte v teplé vodě pomoci prostředků na mytí nádbí, pak je důkladně opláchněte a vysušte.
eškeré díly kromě sítka a pohonné jednotky můžete mýt v myčce nádobí při teplotě max. 60°C.
Oítko (4) umyjte kartáčkem (13), který je součásti příslušenství. K mytí sítka nepoužívejte žádné drátěné kartáče ani drátěnky!
do dlouhodobém používaní, muže dojít k změně barevného odstínu některých plastových části odšťavovače, nepovažujte to za vadu.
Barevné změny způsobené mrkvi lze snadno odstranit použitím hadříku napuštěného jedlým olejem.

Po umytí důkladně osušte všechny části.
- odšťavovač smontujte dle pokynů uvedených v odstavci „Příprava odšťavovače”.
Čřívodní šňůru smotejte do schránky, v podstavci pohonné jednotky odšťavovače.

Prühledné (transparentní) plastové části přístroje jsou křehké a při nárazu nebo pádu na zem může dojít k jejích poškozeni.

Jak postupovat v případě, že ...

Odšt'avovač nelze zprovoznit:

Odšt'avovač produkuje málo šťávy, vibruje nebo cuká:

Boužijte funkci TURBO. Pokud však tento problém přetrvává, vypněte odšt'avovač, vyčistěte sítko, odstraňte usa- zené zbytky, případně vyprázdněte zaplněný zásobník.
případě mechanického poškození sítka jej bezpodmínečně vyměňte za nové.

Jak získávat šťávy z ovoce a zeleniny

• ovoce a zelenina určená k odšťavování by měla být čerstvá a pečlivě umytá. Pod tekoucí vodou odstraňte z potravin zbytky hlíny a písku, případně odstraňte slupku nebo pecky. V publikacích na téma přípravy ovocných šťáv se doporučuje namočit zeleninu na 5 minut do mírně osolené vody s přídavkem kyseliny citrónové. Takto přípravené produkty v průběhu přípravy netmavnou a šťáva si zachová přirozenou barvu.
  Dužinaté ovoce myjte bezprostředně před použitím, jelikož tyto rychle ztrácejí svou svěžest.
  olba zeleniny a ovoce závisí na ročním období, na chuťových preferencích spotřebitele, zdravotních doporučeních apod. Na výživnou hodnotu šťáv z ovoce a zeleniny má vliv postup při jejích zpracování.
  Nejkvalitnější šťávy dokonalé chuti a se silným aroma, získáte ze šťavnatých druhů zeleniny a ovoce, které musí být zralé a čerstvé.
  přípravě nápojů jsou vhodné zejména tyto druhy zeleniny: rajčata, mrkev, celer, červená řepa, petržel, cibule, zelí, okurky, rebarbora apod. Pro dietní účely lze připravit šťávy ze salátu, špenátu, pórku a dalších druhů zeleniny.
  Eleninu typu: ředkev, pažitka, nat' petržele, kopr, řeřichu, přidávejte do hotových nápojů jemně nakrájené.
  Ovocné šťávy lze získat téměř ze všech druhů ovoce.
  lablka, broskve, meruňky a švestky přelijte před odšt'avováním vařící vodou.
  peckovitých druhů ovoce odstraňte pecky, které by mohly poškodit odštavovač.
  de obtížné získat šťávu z ovoce typu: švestka, jahoda, malina, měkká hruška apod., jelikož tyto druhy ovoce vytvářejí tuhou hmotu, která okamžitě ucpává sítko odšt'avovače. Doporučujeme je proto přídávat v malém množství k jiným druhům ovoce, ze kterého získáváte šťávu a častěji kontrolovat průchodnost sítka.

Čťávu z hroznového vína nejlépe získáte vložením celého hroznu (bez dřevnaté lodyhy) do plnícího otvoru.

Kořenovou zeleninu a některé druhy tvrdého ovoce pokrájejte na kousky, které se bez potíží vejdou do plnicího otvoru. Pokud jsou jablka větší, než průměr plnicího otvoru, pokrájejte je na čtvrtky, není nutno je loupat ani odstraňovat jádřinec.

Zeleninu a ovoce vkládejte do plnícího otvoru teprve po zapnutí odšťavovače.

Pokud dojde k zablokování plnicího otvoru nebo kotouče, použijte funkci TURBO. Pokud však tento problém přetrvává, vypněte odšt'avovač, rozeberte jej a odstraňte příčinu zablokování.

výživná hodnota šťávy se blíží výživné hodnotě ovoce nebo zeleniny z níž je připravená, v procesu přípravy šťávy dochází pouze k částečnému odstranění vlákniny. Konzumace šťávy je proto vhodná pro osoby, které z důvodu onemocnění trávicího traktu nemohou konzumovat čerstvé ovoce a zeleninu.

ápoje připravené z čerstvého ovoce nebo zeleniny, jsou doporučovány zejména jako doplňková výživa pro děti nebo starší osoby.

■eleninové šťávy doporučujeme zapíjet čistou vodou nebo přímo ředit malým množstvím vody. Šťávy jsou velmi koncentrované, nekonzumujte proto více než půl sklenice denně, případně konzultujte se svým lékařem doporučenou denní dávku šťávy, vyrobené z jednotlivých druhů zeleniny.

- vocné šťávy jsou snadněji stravitelné, proto je můžete konzumovat ve větším množství, doporučujeme 3–4 sklenice denně mezi jednotlivými jídly.

Řipravenou šťávu ihned konzumujte, pijte ji pomalu, po malých doušcích.

lekombinujte ovoce se zeleninou, výjimkou mohou být pouze jablka. Šťávu z melounů nemíchejte s žádnou jinou šťávou.

Neskladujte vyrobené šťávy pro pozdější konzumaci.

Čtávy můžete ředit vlažnou převařenou vodou, minerálkou, mlékem, můžete je dosladit nebo jiným způsobem dochutit.

Čťávu lze použít k přípravě sladkých alkoholických nápojů.

eleninové šťávy můžete ochutit aromatickým kořením např.: pepřem, kmínem, koprem, muškátovým oříškem, tymiánem, majoránkou. Ovocné šťávy můžete ochutit např.: vanilkou, skořici, hřebíčkem apod. Pro získání plného aroma je nutno koření nejdříve rozmělnit a pak přidat do nápojů, používejte však jen malé množství, aby byla zachována původní chut’ ovocné nebo zeleninové šťávy. Ovocné a zeleninové šťávy jsou z hlediska nízké kalorické hodnoty vhodné pro osoby, které drží dietu.

Ovocné a zeleninové šťávy podávejte v pokojové teplotě nebo s ledem. K zeleninovým šťávám můžete podávat tyčinky, slané oplatky a slané pečivo, k ovocným pak sladké oplatky, sladké pečivo, čajové pečivo, cukroví apod.

Čťávy z některých druhů ovoce nebo zeleniny mají tendenci k houstnutí, toto je vlastnost určitého druhu ovoce či zeleniny a odšťavovač na tento jev nemá žádný vliv.

Čerstvé šťávy pro zdraví

Mrkvová šťáva

Zrychluje látkovou výměnu, poněvadž obsahuje sadu mikroprvků a vitamínů, nutných k správné funkci organizmu.

Vitamín A se vytváří z karotenu a dobře působí na zrak. Niveluje nepříznivý vliv nikotinu na lidský organizmus a dává kůží krásnou, přirozenou

a zdravou barvu. Půl skleničky mrkvové šťávy denně a půl skleničky mléka je doporučováno ve výživě malých dětí. Mrkvová šťáva ve spojení s jablkovou jsou výborné jako posilňující nápoj pro starší lidi.

Rajčatová šťáva

Zralá a čerstvá rajčata můžete proměnit v dokonalou šťávu. Můžete ji míchat s každou jinou zeleninovou šťávou. Obsahuje vitamíny A a C. Dvě skleničky šťávy stačí

jako denní dávka vitamínu C. Chuťová hodnota se značně vylepší po přidání soli a pepře.

Št'áva z červené řepy

Šťáva z červené řepy ve spojení s pomerančovou šťávou dává chuťově výborný nápoj. Čistá šťáva se může požívat pouze při doporučení lékařem.

Št'áva z zelí

Používá se při žaludečních nemocech, ale jen při doporučení lékařem. Smíchána s mrkvovou šťávou se může pít i v případě citlivého žaludku.

Špenátová šťáva

Působí silně krvetvorně a má ostrou, výraznou chut'. Proto se doporučuje její míchání s mrkvovou šťávou. Velice dobře chutná směs špenátové, mrkvové a celerové šťávy, smíchaná ve stejném poměru.

Šťáva z celeru

Nepoužívá se celerové listy, poněvadž jsou nahořklé. Šťáva z kořenů je velice chutná. Může se smíchat se šťávou z jiných druhů zeleniny. Požívá se v menších dávkách než mrkvová šťáva. Chut' se zlepší přidáním jablečné šťávy nebo citrónu.

Okurková šťáva

Je fádní a proto se doporučuje smíšení s jablečnou šťávou. Používá se k ošetřování pleti. Očistuje ledviny. Doporučovaná při odtučňovací kúře.

Jablečná šťáva

Jablečná šťáva z čerstvých zralých jablek má příjemnou chut' a je aromatická. Obsahuje vitamíny A a B a cenné minerální látky. Vysoký obsah pektinů ve šťavě má příznivý vliv na trá- vící procesy. Čerstvá jablečná šťáva se používá jako lék proti revma a dně.

Rybízová šťáva

Rybízová šťáva má specifickou vůni, je kyselá a trpká. Je to jedna z nejhodnotnějších ovocných šťáv co se týče obsahu vitamínů a minerálních látek. Je vhodné ji míchat s málo kyselými šťávami, s vodou, sladit medem nebo cukrem.

Ostružinová šťáva

Ostružinová šťáva s přídavkem cukru a minerální vody je výjimečně osvěžujícím nápojem. Doporučuje se pro starší lidi, poněvadž je posilňuje díky obsahu vitamínů a mikroprvků.

Bezinková šťáva

Bezinková šťáva obsahuje mnoho výživných látek, kromě toho má léčivé účinky – je dobrá proti nachlazení. Může se míchat s jinými ovocnými šťávami.

Speciální recepty pro zdravý životní styl

Posilující nápoj6 mrkviček2 jablka 12 řepy	Nápoj pročišťující organismus4 mrkvičky 12 okurky salátovky1 cukrová řepa
Nápoj „silný dech”Hrst špenátuHrst petržele2 celery4 mrkvičky	Nápoj „upravující metabolismus”2 jablka1 tvrdá hruška 14 citrónu6 mrkviček
„Slunečný” nápoj2 jablka6 jahod	Nápoj „lásky”3 velká rajčata 12 okurky salátovky1 celer 14 citrónu

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce ani dovozce neodpovídá za případné škody způsobené nevhodným použitím spotřebiče v rozporu s návodem k obsluze.

Výrobce si vyhrazuje právo na provádění konstrukčních, estetických nebo jiných změn za účelem přizpůsobení výrobku požadavkům norem, nařízení nebo z důvodů obchodních a dalších, bez předchozího oznámení těchto změn.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornost venujte bezpečnostným pokynom.

Pred začatím práce so spotrebičom sa podrobne oboznámte s obsahom tohto návodu na použitie.

Dred zapnutím odšťavovača skontrolujte, či je veko dobré upevnené skobou.

'leuvoľňujte skobu, ak odšťavovač pracuje a sito odstređuje, pretože zaúčinkuje ochrana a zariadenie vypne.

'epoužívajte odšt'avovač bez nádobky na odpad.

- Potrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

Pozor!

Zariadenie zodpovedá požiadavkám smerníc:

– Nízkonapät'ové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

INFORMÁCIE O OVOCÍ A ZELENINE

Ovocie a zelenina	Rýchlost' odstred'ovania
Ananás	II
Americká brusnica	I
Broskyne	I
Cvikla	I
Hrušky	I
Jablká	I
Kapusta	II
Taliansky kôpor	I
Maliny	I
Mrkva	II
Melóny	I
Marhule	I
Mandarínky	I
Uhorky	I
Kiwi	I
Paradajky	I
Zeler	II
Hrozno	I

- Skontrolujte, či je vypínač nastavený do polohy „0”.

Po ukončení práce (odstredení šťavy) (Obr. E)

Zásady údržby odštavovača

Odovzdajte odšťavovač do servisu.

Odšt'avovač slabo oddeluje št'avu, skáče a vibruje:

malom množstve je možné taktiež vytláčat' št'avu z hrozna, avšak je potrebné do násypky vhodit' celé strapce po odstránení drevitej byle.

Ovocie a zelenia sa vhadzuje do otvoru násypky až po zapnutí odšťavovača.

Čerstvé šťavy – to je zdravie

Mrkyová šťava