VT-1841 - Пылесос Vitek - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-1841 Vitek

RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 10

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 16

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 19

1. Воздухозаборное отверстие
2. Колба-пылесборник
3. Держатель пылесборника
4. Блок фильтров
5. Фиксатор/Кнопка освобождения фиксатора пылесборника
6. Индикатор зарядки аккумуляторов
7. Выключатель питания
8. Крышка аккумуляторного отсека
9. Гнездо подключения шнура питания в авто- мobilе
10. Гнездо питания турбощетки
11. Фильтр пылесборника для сбора жидкости
12. Пылесборник для сбора жидкости
13. Сетевой адаптер
14. Настенный кронштейн для хранения/зарядки
15. Место установки разъема сетевого адаптера
16. Гнездо питания турбощетки
17. Турбощетка
18. Шнур питания турбощетки
19. Щетка
20. Щелевая насадка
21. Шнур питания в автомобиле
22. Держатель фильтров
23. НЕРА-фильтр
24. Предварительный сетчатый фильтр
25. Гнездо зарядки аккумуляторной батареи

Инструкция по технике безопасности

Внимание! Соблюдение правил техники безопасности позволит исключить возможность получения травм или повреждений.

Перед использованием прибора внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

• Перед подключением сетевого адаптера убедитесь, что его рабочее напряжение соответствует напряжению в электросети.
• Запрещается использовать пылесос для сбора легковоспламеняющихся жидкостей, таких как бензин, растворители, а также запрещается использование пылесоса в местах хранения подобных жидкостей.
• Запрещается погружать пылесос в воду.
• Запрещается собирать с помощью пылесоса горящие или дымящиеся сигареты, спички, горячий пепел.
• Используйте только те аксессуары, которые входят в комплект поставки.
• Не разрешайте детям использовать пылесос

в качестве игрушки. Особое внимание проявляйте в том случае, если рядом с работающим прибором находятся дети либо лица с ограниченными возможностями.

• Во время работы держите прибор на безопасном расстоянии от лица и глаз.
• Запрещается включать устройство, если какое-либо из его отверстий заблокировано.
• Регулярно очищайте фильтры, следите за тем, чтобы на них не скапливались пыль, пух, волосы и прочий мусор, препятствующий нормальному всасыванию воздуха.
• Запрещается пользоваться пылесосом без установленных фильтров.
• Отключая прибор в автомобиле, не тяните за шнур питания, всегда беритесь за штекер, вставленный в гнездо прикуривателя в автомобилье.
• Оберегайте шнур сетевого адаптера и шнур питания в автомобиле от воздействия высоких температур и острых предметов.
• Во время работы убедитесь, что шнур питания в автомобиле не зажат дверями либо другими устройствами автомобиля.
• Не пользуйтесь неисправным прибором. По вопросам ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Всегда отключайте пылесос после использования, во время чистки и при смене насадок.
• Храните прибор в недоступном для детей месте. Перед использованием проверьте прибор на наличие поврежденных или дефектных аксессуаров.

Использование пылесоса в автомобиле

Используя шнур питания в автомобиле (21), вставьте разъем шнура (21) в гнездо (9) на пылесосе, выберите и подсоедините необходимую насадку, вставьте штекер шнура питания (21) в гнездо прикуривателя автомобиля, включите пылесос выключателем (7). По окончании работы выключите пылесос и выньте штекер из гнезда прикуривателя.

Примечание:

• Прибор предназначен для питания от бортовой сети автомобиля напряжением 12 В, с за-земленным минусом.
• Не подключайте прибор к бортовой сети, которая имеет заземленный плюс или другое напряжение.
• В автомобилях гнездо прикуривателя может быть обеспечено при удалении ключа из замка зажигания. В этом случае обратитесь к инструкции на ваш автомобиль.
• Напряжение на штекере шнура питания тур-

РУССКИЙ

бощетки не превышает 12 В, и не представляет опасности для пользователя.

• Допускается непрерывное использование пылесоса не более 30 минут, так как более продолжительное время работы может привести к снижению заряда аккумуляторной батареи автомобиля.
• Для защиты от короткого замыкания в штекере шнура питания в автомобиле (21) установлен плавкий предохранитель, рассчитанный на ток 10 А. Чтобы заменить его, открытите колпачок центрального контакта штекера (21), замените предохранитель и закрутите колпачок (Рис. 1).

Использование пылесоса

Важно!

Перед первым использованием пылесоса необходимо провести зарядку аккумуляторных батарей в течение 20-ти часов.

• Вставьте разъем сетевого адаптера (13) в гнездо зарядки аккумуляторных батарей (25), а сам адаптер - в сетевую розетку, при этом загорится индикатор зарядки (6) (Рис. 2).
  При использовании настенного кронштейна (14):
• Закрепите кронштейн (14) на стене.
• Установите разъем сетевого адаптера (13) в настенный кронштейн (14) на место установки разъема (15) и зафиксируйте его, повернув по часовой стрелке или против нее.
• Установите пылесос на кронштейн (14).
  • Вставьте сетевой адаптер в розетку, при этом загорится индикатор зарядки (6) (Рис. 3).
• Оптимальный сбор мусора и пыли возможен только с чистыми фильтрами и пустым пылесборником.
• Перед использованием пылесоса убедитесь, что блок фильтров (4) установлен в корпус пылесборника (2).

Внимание:

Если аккумуляторная батарея пылесоса полностью разряжена, то перед использованием пылесоса при питании от бортовой сети автомобиля (12 В), необходимо подзарядить аккумуляторную батарею от электрической сети (220 В), через сетевой адаптер в течение 30-50 минут.

Турбощетка (17)

• Вставьте турбощетку (17) в воздухозаборное отверстие пылесоса (1) до упора.
• Подключите питание турбощетки. Для этого вставьте один разъем шнура питания (18) в гнездо (16) на турбощетке, а второй - в гнездо

(10), расположенное на задней части пылесоса.

• Включите пылесос выключателем (7). При этом одновременно включится электромотор привода цилиндрической щетки, которая эффективно «выметает» соринки из ворса ковровых покрытий.
• По окончании работы выключите пылесос выключателем (7) (Рис. 4).

Щетка (19)

Щетка предназначена для сбора пыли как с гладких, так и с тканевых поверхностей, наличие ворса препятствует повреждению поверхностей во время работы.

- Вставьте щетку (19) в воздухозаборное отверстие пылесоса (1).

Щелевая насадка (20)

Данная насадка предназначена для удаления мусора и пыли в труднодоступных местах.

- Вставьте насадку (20) в воздухозаборное отверстие пылесоса (1).

Удаление мусора и пыли

Рекомендуется удалять мусор и пыль после каждого сеанса уборки салона автомобиля.

• Выключите пылесос выключателем (7).
• Нажмите кнопку освобождения фиксатора пылесборника (5) и отсоедините держатель пылесборника (3) (Рис. 5).
• Выньте колбу-пылесборник (2) из держателя (3).
• Выньте блок фильтров (4) из пылесборника (2) (Рис. 6).
  • Переверните пылесборник (3) и удалите из него собранный мусор и пыль (Рис. 7).
• Снимите и очистите от мусора и пыли предварительный сетчатый фильтр (24) и основной НЕРА-фильтр (23) (Рис. 8).
• Вставьте НЕРА-фильтр (23) в держатель (22), оденьте на НЕРА-фильтр (23) предварительный фильтр (24), вставьте блок фильтров в пылесборник (2).
  • Вставьте пылесборник (2) в держатель (3).
• Под небольшим углом совместите выступ на корпусе пылесоса с отверстием на пылесборнике (3) и закройте его, следите за тем, чтобы фиксатор (5) зафиксировал пылесборник (Рис. 9).

Чистка блока фильтров

Следите за чистотой фильтров (23, 24), поскольку от этого зависит эффективность работы пылесоса. Проводите чистку фильтров не менее трех, четырех раз в год, а при сильном засоре-

РУССКИЙ

нии - чаще. В пылесосе используются фильтры, предназначенные для многократной чистки. Замена фильтров осуществляется по мере необходимости.

• Снимите пылесборник и извлеките блок фильтров (4).
• Снимите предварительный фильтр (24), очистите его от мусора и промойте под струей теплой воды.
• Очистите от пыли основной НЕРА-фильтр (23) и промойте его под струей теплой воды.
• Тщательно просушите фильтры (23, 24) перед установкой в пылесборник (Рис. 10).

Внимание!

• Не используйте для мытья фильтров посудомоечную машину.
• Не используйте для сушки фильтров фен или любой другой нагревательный прибор.

Чистка турбощетки

Снимите турбощетку и удалите с цилиндрической щетки нити или волосы, намотавшиеся на нее.

Использование пылесборника для сбора жидкости (12)

Перед использованием пылесборника (12) убедитесь, что в нем установлен фильтр (11).

• Под небольшим углом совместите выступ на корпусе пылесоса с отверстием на пылесборнике (12) и закройте его. Следите за тем, чтобы фиксатор (5) зафиксировал пылесборник (Рис. 11).
  • Вставьте в воздухозаборное отверстие (1) щелевую насадку (20) и начните процесс сбора жидкости. Допускается сбор жидкости без использования насадки (20).

Внимание!

• Запрещается использовать пылесос для сбора легковоспламеняющихся жидкостей (бензин, растворители, и т.д.), а также запрещается использовать пылесос в местах хранения таких жидкостей.
• Запрещается использовать при сборе жидкости турбощетку (17).

Чистка пылесборника для сбора жидкости (12)

• Держите пылесос пылесборником (12) вниз.
- Нажмите на кнопку освобождения фиксатора (5) и отсоедините пылесборник (12).
- Выньте из пылесборника (12) фильтр (11) (Рис. 12).

• Переверните пылесборник (12) и слейте собранную жидкость (Рис. 13).
• Промойте пылесборник (12) и фильтр (11) под струей теплой воды.
• Просушите фильтр (11) и пылесборник (12) (Рис. 14).
• Перед использованием пылесборника для сбора жидкости вставьте фильтр (11) в пылесборник (12), и установите пылесборник на корпус пылесоса.

Корпус пылесоса

• Протирайте корпус пылесоса влажной тканью.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса пылесоса.
• Запрещается использовать для чистки поверхности пылесоса растворители или абразивные чистящие средства.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Данный прибор содержит аккумуляторную батарею, подлежащую утилизации. Перед тем как избавиться от пришедшего в негодность пылесоса, необходимо извлечь из него аккумуляторную батарею и действовать по принятым в вашей стране правилам утилизации вредных отходов. Убедитесь, что аккумуляторная батарея полностью разряжена, откройте крышку аккумуляторного отсека (8), извлеките аккумуляторную батарею, поочередно перекусите провода, утилизируйте аккумуляторную батарею.

Не утилизируйте пылесос до тех пор, пока не удалите из него встроенную аккумуляторную батарею (Рис. 15).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: AC – 220 В \~ 50 Гц DC – 12 В

Потребляемая мощность:	90 Вт
Емкость пылесборника:	1,5 л
Длина шнура:	1,6 м

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного уведомления.

СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА НЕ МЕНЕЕ 5-ТИ ЛЕТ

ME 61

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

GB

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ