ST-CC7130 - утюг Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Подвесной паровой утюг
Бренд	Saturn
Модель	ST-CC7130
Потребляемая мощность	1500 Вт
Номинальное напряжение	220-230 В
Номинальная частота	50 Гц
Номинальный ток	6,8 А
Объем резервуара для воды	2,2 л
Ограничитель температуры	Да
Термический предохранитель	Да
Выпуск пара	Непрерывный пар через переключатель
Тип стойки	Телескопическая с тремя секциями
Рекомендуемая вода	Дистиллированная или деминерализованная вода
Ориентация использования	Только вертикальное
Только для использования внутри помещений	Да
Комплект поставки	Паровой утюг, руководство пользователя с гарантией, упаковка
Функция быстрого хранения	Складная стойка, обмотка шланга

Часто задаваемые вопросы - ST-CC7130 Saturn

Почему нет пара, хотя индикатор горит?

Возможно, неисправен парогенератор или внутренний электронный компонент. Обратитесь к специалисту для проверки.

Как часто нужно чистить паровой утюг?

Рекомендуется чистить не реже одного раза в неделю. Используйте дистиллированную воду для уменьшения частоты чистки и продления срока службы.

Какую воду следует использовать?

Для наилучшей производительности и долговечности используйте дистиллированную или деминерализованную воду. Водопроводная вода может вызвать образование накипи.

Как наполнить резервуар для воды?

Отключите прибор от сети, переключатель в положение OFF, снимите резервуар для воды, открутите крышку, наполните прохладной водой, закрутите крышку и установите резервуар обратно.

Можно ли использовать утюг горизонтально?

Нет, прибор следует использовать только вертикально. Горизонтальное использование может привести к вытеканию воды из отверстий.

Что делать, если пар слабый?

Проверьте стабильность источника питания (используйте стабилизатор) или не забиты ли отложениями трубки. При необходимости очистите прибор.

Как быстро убрать утюг на хранение?

Выключите переключатель, отключите от сети, оберните шланг вокруг стойки один раз, повесьте насадку, ослабьте три крепления, опустите стойку, сложите и сверните для хранения.

Что делает ограничитель температуры?

Он отключает питание, когда нагревательный элемент достигает заданной температуры, предотвращая перегрев.

Безопасно ли оставлять утюг без присмотра?

Нет, всегда следите за прибором, особенно если рядом дети. Отключайте после использования и дайте остыть.

Что делать, если паровой шланг подтекает в месте соединения?

Возможно, прокладка изношена или соединение ослабло. Замените прокладку и затяните соединение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-CC7130 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn".

Уверены, что наши изделия будут верными и надежными

помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Применение:

Данный вид устройства подходит для использования дома, в магазинах, гостиницах и т.д.

Хранение:

Если вы не используете устройство, удаляйте из него остатки воды и храните в сухом месте.

Использование и хранение:

Перед первым использованием проверьте, пожалуйста, не забита ли паровая трубка или впускные/

выпускные трубки. Проверьте, не поврежден ли шнур питания. Если поврежден шнур питания, во избежание опасности для пользователя его должны заменить в авторизированном сервисном центре.

• Терморегулятор

Терморегулятор срабатывает и отключается питание, если температура достигает заданного уровня. Терморегулятор предотвращает перегрев устройства при чрезмерных температурах.

• Плавкий предохранитель

Во избежание повреждения, если терморегулятор не функционирует, а температура повышается, сработает плавкий предохранитель и отключит устройство от сети.

Внимание:

Запрещается использовать устройство, если его комплектующие детали (сетевой шнур, штепсельная вилка и пр.) повреждены. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь в авторизированный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

В целях безопасности:

• Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации.

- Держите устройство вертикально, а не горизонтально, иначе из отверстий будет капать вода.

- Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

- Не заливайте в резервуар горячую воду. Иначе может повредиться резервуар.

- Отключая устройство от сети, тяните за вилку, а не за шнур питания.

- Не касайтесь нагревательного элемента и пара. Не проливайте остатки воды – вы можете получить ожоги горячей водой или паром.

- После использования дайте устройству остыть.

- Во время использования парового утюга, не вынимайте трубку, по которой поступает пар.

- Чтобы устройство не перегорело, запрещается включать его перед добавлением воды.

- При использовании устройства следите за тем, чтобы рядом не находились дети.

- Электроприбор – не игрушка! Не разрешайте детям играть с электроприбором.

• Не используйте устройство вне помещения.
• При наполнении резервуара для воды и очистке отключайте устройство от сети.

Панель управления и функциональные кнопки

В устройстве подача пара

контролируется микропроцессором.

Также можно контролировать подачу пара при помощи переключателя.

Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ оснащен световым индикатором.

No	Назва-ние	No	Назва-ние	No	Назва-ние
1	Крышка крепления	9	Средняя телескопическая трубка 2	17	Держатель
2	Корот-кий наконечник	10	Фиксатор	18	Пружина крепления
3	Верхняя трубка	11	Соединение со средней трубкой	19	Алюминиевая заклепка
4	Соединение с верхней трубкой	12	Зажим трубки 3	20	Аксессуары щетки
5	Зажим трубки 1	13	Кулачковая шайба	21	Крышка ручки
6	Средняя трубка 1	14	Зажим 22		Крышка верхней

					ручки
7 Среди-нение со средней трубкой 1		15 Основ-ная трубка		23 Корпус основ-ной трубки
8 Зажим трубки 2		16 Спуско вой меха-низм пара

No	Название	No	Название	No	Название
1	Верх-няякрышка	8	Ль-вая частькор-пуса	15	Резер-вуардляводы
2	Кноп-кавключения	9	Колесики	16	Шнурпитания
3	Крыш-карегуляторапара	10	Основа-ние	17	Направляю-шееколесико
4	Крыш-карегуляторапара	11	Крю-чокдлянамоткишну-ра	18	Крыш-каиндикатора
5	Кноп-катрубкидляпара	12	Трубкадержателя	19	Панель
6	Фиксатортрубы	13	Крепле-ние	20	Задняякрышка

	для пара		труб-ки
7 Гра-вая часть корпус-са		14 Руч-карезервуара для воды

Установка

1. Включите шнур питания устройства в сеть.

1. Вставьте трубку в вертикальное основание для фиксации и вращайте по часовой стрелке.

3

1. Отпустите зажим, чтобы вставить трубку.

4

1. Зафиксируйте зажим.

1. Вставьте основание трубки для пара в корпус очистителя пара.

6

1. Прикрутите головку для пара к верхней трубке.

Наполнение бачка для воды

1. Отключите шнур питания и установите переключатель ON/OFF в положение OFF (Выключено).
2. Снимите бачок для воды; переверните его и отвинтите колпачок клапана.
3. Заполните бачок водой и поставьте на место колпачок клапана.

Примечание:

Для увеличения срока службы прибора рекомендуем использовать дистиллированную воду.

Примечание: Используйте только поставляемый в комплекте бачок для воды.

1. Вставьте бачок для воды в резервуар для воды.

Внимание: Не включайте

пароочиститель с пустым

резервуаром для воды - вы

можете повредить его.

Хранение

1. Установите переключатель в положение "OFF".
2. Отключите шнур питания.
3. Обмотайте шнур вокруг телескопической трубки.
4. Повесьте насадку для пара.
5. Ослабьте зажимы на телескопической трубе.
6. Нажмите сверху трубки и сложите ее.
7. Храните в удобном для хранения месте.

Чистка и длительное хранение

Рекомендуем проводить

процедуру очистки не реже одного раза в неделю. Использование дистиллированной воды уменьшает необходимость очистки и продлевает срок службы устройства.

1. Установите переключатель в положение "OFF".

2. Отключите вилку от сети.

3. Подождите, пока устройство полностью не остынет (30 минут).

4. Отсоедините шланг и телескопическую трубку.
5. Поднесите устройство к раковине или ванной.
6. Слейте воду, вынув сливную пробку. Немного наклоните, чтобы вода полностью вышла из резервуара
7. Повторно промойте резервуар водой вместе со шлангом и высушите его.
8. Вставьте бачок для воды в резервуар для воды.
9. Установите обратно телескопическую трубку и шланг.
10. Для непродолжительного хранения выполните п.п. 3-6 вышеизложенной процедуры.

Устранение неисправностей

Неисправность	Причина	Решение
Устройство ненагревается	Проблемас подключением.Устройствоне включеноПроверьте,не сгорел	Плотновставьтештепсельнуювилку врозеткуНажмитепереключатель

	ли предохранитель автоматического выключателя. Индикаторная лампа не горит. Проверьте, плотно ли вставлена штепсельная вилка в розетку.	включения/выключения Обратитесь в авторизированный сервисный центр для проверки и ремонта
Сильный шум в трубке и отверсти и для выхода пара	Трубка долго находилась в горизонтальном положении	Поднимите трубку, чтобы вода потекла обратно в паровой утюг
Протека ет головка рас- прыски-вателя.	Головка поломана или утюженье вертикальное.	Замените головку распрыскивата. Опустите верхнюю трубку вниз и попробуйте снова.

Сцепное соединение паровой трубки протекает.	Прокладка может повредиться со временем и соединение ослабнуть.	Замените прокладку. Закрутите соединение паровой трубки.
Из резервуара для воды протекает вода.	Резервуар для воды поврежден.	Замените резервуар для воды.
Слабый напор пара	Не подходящий источник питания или отношения препятствуют проходу пара.	Подключите стабилизатор к источнику питания. Используйте чистящее средство для очистки от отложений.
Отсутствие пара, но горит светодиодный индикатор.	Поломан парообразователь. Поломано внутреннее электронное устройство.	Обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра и ремонта.

Технические характеристики:

Мощность: 1500 Вт

Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока: 6.8 А

Резервуар для воды: 2.2 л

Комплектность

Паровой утюг 1 шт.

Инструкция по эксплуатации с

гарантийным талоном 1 шт.

Упаковка 1 шт.

Безопасность окружающей среды. Утилизация

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные правила:

передавайте неработающее

электрическое оборудование в

соответствующий центр удаления отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

Шановний покупець!

1. Вставте основу трубки для пару в корпус парової праски.

6

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страшы, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией "Saturn Home Appliances" или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Издение вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).
4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.
5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.
6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.
7. Изделие имеет сегественный изное частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.
8. Изделие имеет отложение накиши внутри или снаружи ТЭНов, пезависимо от качества используемой воды.
9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.
10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, меников, колб, чаш, крышек, ножей, весчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, плантов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы "Saturn Home Appliances".

No	ГОРОД	АСЦ	АДРЕС	ТЕЛЕФОН
1	Архапгельск	ИИ Берсзип И.В.	ул. Дэержипского, 6	[phone]
2	Барпаул	Диод	ул. Пролетарская,113 63-94-02	[phone],
3 Брянск Сарта ул. Пересвета, 1А [phone]
4 Владимир Электрон-Сервис ул. Ново-Ямская, 73				[phone], 37-07-22
5 Владивосток СЦ «В-Лазер» ул. Гоголщ, 4 [phone]
6 Воронеж Орбита-сервис ул. Донбасская, 1				[phone], 77-43-97, 77-43-29
7	Вологла	СЦ "Вологда" (ИИ Мыльпиков И.В.)	ул. Новгородская, 7	[phone]
8	Екатеринбург	Кардипат-Технопшос	ул. Бебеля, 116	[phone], 245-73-28, 229-96-15
9	Иваново	Спектр-Сервис	ул. Джержинского, 45-6	[phone], 33-52-36
10	Ижевск	Аргус-Сервис	ул. Горького, 76	[phone], 30-83-07
11 Ижевск Гарант-Сервис			ул. Ленина, 146, ул. Ново-строительная 33, пр-т К. Маркса, 395	[phone]
12	Иркутск	«Мастср» ИП Соколов А.В.	ул. Рабочкго Штаба, 31	[phone]
13	Иркутск	Еиросервис ИП Фехретдипов А.Г.	ул. Лермонтова, 281 [phone]
14	Казань	Стандарт сервис	ул. Журналистов, 54а	[phone]
15	Калуга	Электрон-Сервис	ул. Московская, 84	[phone], 55-50-70
16	Киров	Экран-Сервис	ул. Некрасова, 42	[phone], 54-21-01

17	Комсомольск-па-Амуре	Циклон	Магистральное,п.17-1	[phone]
18	Краснодар	ИП Ульянов	ул. Сормовская, 12	[phone]
19	Кострома	Кристалл СервисБыт (ИПМолоцкин В.Л.)	ул. Федосеева,22 а	[phone],30-01-07
20	Курск	ИП Тарасова«Маяю»	ул. Сумская, 37Б	[phone],50-85-90
21	Красподар	ИП Ульяпов	ул. Сормовская, 12	[phone]
22	Красноярск	Электроальпс	пр-т.Свободный, 53,ул. Затопская,32	[phone],35-52-78,51-14-04
23	Краспо-каменск	ООО ЦДТ«Спектр»	4а мкр. Д.Б.«Новинка»	(30245) 4-32-91,4-50-71
24	Магацан	«Центрвидео-сервис»	пр-т К.Маркса,33-15	[phone],
25	Мурманск	Максимум	Северныйпроезд,16-1а	[phone]
26	Москва	Фазис ОрбитаСервис	ул. ЛетчикаБабушкина, д. 39корп. 3	[phone],472-51-95
27	Находка	ИП СмолепскийГ.В.	ул. Навтова, д.11	[phone]
28	НижнийНовгород	Писком	ул. Пятигорская, 4а	[phone],28-03-36
29	НижнийНовгород	ООО «Чайка»	Московскоешоссе, д.105	[phone],41-25-24
30	Новокузнецк	«Сибинтех»	ул. Бугарева, 19	[phone],33-37-35
31	Новосибирск	Техносервис	ул. Большевистская,123	[phone]
32 Повосибирск		Сибирский Сервис	ул. Котовского, 10/1	[phone], 355-55-60
33 Повосибирск СибТокс ул. Панфиловцев, 53				[phone],212-82-71
34 Омск		«Домотехника-сервис»	ул. Лермонтова, 194	[phone],32-43-24
35 Ценза		ИП Живанкина А.Н.Партнер-Техника	ул. Перспективная д.1	[phone], 37-93-84
36 Цермь		Кама Электропикс	ул. Дапшина, 5 (3422)	18-18-86
37 Петрозаводск		«Сервиспый центр «Квант»	ул. Ричагипа, 25 (8142)	79-62-40
38 Петрозаводск		«Альфа-Сервис Плюс»	паб. Гюллипга,13	[phone], 63-20-04
39 Пятигорск		Люкс-Сервис (ИП Асциатурня Г.Р.)	ул. Фучика, 21 (8793)	32-68-80
40	Рыбинск	Рембыттехника	ул. Горького, д, 2	[phone]
41	Рязань	Волна	пр. Яблочкова, 6, оф. 601	[phone], 24-04-25
42	Самара	Техпо-Доктор	ул. Товарпая, 7к	[phone], 276-84-83
43	Сапкт-Петербург	«РТП Евросервис»	пр. Обуховской оборопы, 197	[phone], 362-82-38
44	Сапкт-Петербург	Триод	пр. Стачек д.8а, Заневский пр.15	[phone], 325-07-96
45	Саратов	АИСТ-96	ул. Соколовая, 320а	[phone]
46	Северошвинск	ИП Березин И.В.	ул.К.Маркса, 48	[phone], 52-29-42
47	Серпухов	Рсмбытсхника	ул. Химиков, д.2	[phone]
48	Сургут	Трейд-Сервис	Комсомольский	[phone],

			пр-т 31,ул. Мечпикова, 10	34-34-64
49	Тамбов	БВС -2000	ул. Пионерская, 24	[phone],75-90-90
50	Тольяти	Волга-Техника-Сервис	6-р 50-летияОктября, 26,Приморский 6-р,43	[phone],36-17-36
51	Томск Экстрем-2 пр-т Кирова, 58			[phone],48-08-80
52	Тула	Орбита-Центр	ул. Волыпского 3,оф.29	[phone]
53	Томспь Пульсар		ул. Республики 169,ул. Первомайская 6	[phone],28-85-69, 75-90-21
54	Чебоксары	Телсрадио-сервис	ул. Гагарина 1,кор.1,ул. Яковлева 6,ул. Эптузнастов 23,ул.Упнверситет-ская 27	[phone],62-15-63,55-15-42,63-20-98
55 Ярославль		Каскад	ул. Б.Октябрьскаяд.28, ул. СтараяКостромская 1а	[phone],45-50-16
56 Ярославль		АЮМ-Сервис пр.	Толбухина,28	[phone],98-39-76

UA

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по винс производителя в течнис всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного татона, при его неправильном заполнении, нарушении заводеких пломб (сели они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не пришмаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штамном торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер / Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клинента адреса / телефон кліснта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клинента адреса / телефон кліснта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клинента адреса / телефон кліснта......
Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/data приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3