ST-CC7133 - утюг Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Утюг электрический
Марка	Saturn
Модель	ST-CC7133
Мощность	2200 Вт
Напряжение	220-230 В
Частота	50 Гц
Сила тока	10 А
Регулятор температуры	3 положения: синтетика/шёлк, шерсть, хлопок/лён
Функция подачи пара	Да, с регулировкой степени отпаривания
Усиленная подача пара	Да (кнопка)
Распыление воды	Да (кнопка)
Сухое глажение	Да
Самоочистка	Да (рекомендуется раз в 2 недели)
Материал подошвы	Нержавеющая сталь
Объем резервуара для воды	Не указан
Комплектация	Утюг, инструкция с гарантийным талоном, упаковка
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - ST-CC7133 Saturn

Как наполнить резервуар для воды?

Убедитесь, что утюг отключен от сети. Установите регулятор степени отпаривания в положение «Ф». Откройте окошко для наполнения водой и залейте воду, не превышая отметку «Max».

Как выбрать температурный режим?

Поставьте утюг вертикально. Установите регулятор температуры в нужное положение: «*» для синтетики/шёлка, «**» для шерсти, «***» для хлопка/льна. Подключите утюг и дождитесь, пока индикатор нагрева погаснет и снова загорится.

Как использовать паровое глажение?

Установите регулятор температуры на «**» или «***». Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды. Поставьте утюг на пятку, подключите к сети, дождитесь нагрева. Затем установите регулятор степени отпаривания в нужное положение.

Как использовать усиленную подачу пара?

Нажмите кнопку усиленной подачи пара. Пар начнёт выходить через отверстия подошвы. Не удерживайте кнопку более 5 секунд, чтобы избежать протекания воды.

Как использовать функцию распыления воды?

Функцию распыления можно использовать при любом температурном режиме. Несколько раз нажмите кнопку опрыскивателя. Убедитесь, что в резервуаре есть вода.

Как выполнять сухое глажение?

Установите регулятор отпаривания в положение «Ф» (без отпаривания). Утюг будет работать без подачи пара.

Как очищать подошву утюга?

Перед очисткой отключите утюг и дайте ему полностью остыть. Налёт на подошве удаляйте жёсткой тканью, смоченной в воде или уксусном растворе. Корпус протирайте влажной, затем сухой мягкой тканью. Не используйте абразивные средства.

Как выполнять самоочистку?

Рекомендуется раз в 2 недели. Наполните резервуар водой до «Max». Установите регулятор температуры на «Max» и нагрейте утюг. Затем переключите на «Min», держите утюг горизонтально над раковиной и нажмите регулятор степени отпаривания для самоочистки. Из подошвы выйдет пар и горячая вода с загрязнениями. При необходимости повторите.

Какие меры предосторожности нужно соблюдать?

Не погружайте утюг в воду. Не оставляйте работающий утюг без присмотра. Ставьте утюг всегда на пятку. Не касайтесь горячей подошвы. Отключайте утюг от сети перед чисткой или когда не используете. Не используйте на легковоспламеняющихся поверхностях.

Каков срок гарантии?

Гарантия на утюг составляет 2 года или более, если это предусмотрено законодательством страны. Гарантийное обслуживание производится в авторизованных сервисных центрах.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-CC7133 Saturn

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас, с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Устройство прибора:

1. Распылитель воды
2. Окошко для наполнения воды
3. Регулятор степени отпаривания
4. Кнопка усиленной подачи пара
5. Кнопка распыления воды
6. Регулятор температуры
7. Шарнир для защиты шнура питания от перекручивания
8. Прозрачный резервуар для воды
9. Максимальный уровень воды
10. Подошва утюга

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием внимательно прочитайте всю инструкцию и придерживайтесь всех мер предосторожности при использовании электроприбора.

• Перед подключением устройства к сети, убедитесь, что параметры Вашей электросети отвечают параметрам, указанным на заводской табличке устройства.

- Не касайтесь горячей поверхности утюга.

• Во избежание поражения электрическим током не погружайте устройство, шнур или вилку питания в воду или другую жидкость.

- Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

- Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет.

- Обязательно отключайте устройство от сети, если не используете его или перед процессом очистки. Перед тем, как начать очищать устройство, убедитесь, что оно полностью остыло. - Запрещается использовать утюг, если его комплектующие детали (штепсельная вилка, сетевой шнур и пр.) были повреждены. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

- Шнур питания не должен свисать с краев рабочих поверхностей. Избегайте соприкосновения шнура питания с горячей поверхностью подошвы утюга. - Используйте устройство только по его прямому назначению. Устройство предназначено только для использования в быту. - Производитель не несет ответственность за повреждения, полученные в результате несоблюдения инструкции по эксплуатации, неправильному использованию прибора.

• Перед подключением и отключением утюга от сети, кнопки должны быть установлены в положение «min». Отключая утюг от сети, тяните за вилку питания, а не за шнур.

• Во избежание ожогов не касайтесь горячей поверхности утюга, избегайте контактов с горячей водой и паром что выходит из утюга. Будьте осторожны,

переворачивая утюг, в резервуаре утюга может остаться горячая вода. • Если утюг перестал нормально функционировать, обратитесь за консультацией в ближайший авторизированный сервисный центр. • Всегда ставьте утюг на пятку. Не оставляйте утюг без присмотра, когда он включен. Не используйте и не оставляйте утюг на легковоспламеняющейся поверхности.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

- Убедитесь, что утюг отключен от сети. - Установите регулятор степени отпаривания в положение «Ф». - Наполните резервуар водой, для этого откройте окошко для наполнения водой. (Не превышайте отметки «Мах» на резервуаре для воды).

Выбор температурного режима \* Синтетика – Шелк

** Шерсть *** Хлопок – Лен Поставьте утюг вертикалько. Установите регулятор температуры в нужное положение для глажения. Подключите утюг к сети. После того как погаснет и снова загорится индикатор нагрева подошвы, можете начинать глажение. Время от времени, во время глажения, индикатор будет загораться и гаснуть.

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

- Установите регулятор температуры, в положение «**» для средней температуры, «***» для максимальной температуры. Если вода начнет вытекать из отверстий для пара, значит выбранная температура – низкая. - Убедитесь, что в резервуаре достаточное количество воды. - Поставьте утюг на пятку. - Подключите утюг к сети. - Подождите, пока индикатор нагрева подошвы погаснет, затем снова загорится. - Установите регулятор степени отпаривания в нужное положение для глаждения.

УСИЛЕННАЯ ПОДАЧА ПАРА

- Как только Вы нажмете кнопку усиленной подачи пара, пар начнет выходить через отверстия на подошве утюга. - Чтобы избежать протекания воды из подошвы утюга, не удерживайте кнопку более 5 секунд.

ФУНКЦИЯ РАСПЫЛЕНИЯ ВОДЫ

- Функцию распыления воды можно использовать при любом температурном режиме, для этого несколько раз нажмите кнопку опрыскивателя. - Убедитесь в наличии воды в резервуаре.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

- Установите регулятор отпаривания в положение «Ф» (= без отпаривания).

ХРАНЕНИЕ

- Отключите утюг от сети. - Вылейте воду из резервуара для воды. - Установите регулятор степени отпаривания в положение «0». - Поставьте утюг вертикально и дайте ему полностью остыть.

ОЧИСТКА

• Перед очисткой отключите утюг отсети и дайте полностью остыть. • Любой налёт на подошве утюга удаляется с помощью жесткой ткани, смоченной в воде или уксусном растворе. • Поверхность утюга протрите влажной, затем сухой мягкой тканью. • Не используйте жесткие абразивные средства для очистки. • Поверхность подошвы утюга всегда должна быть гладкой. Избегайте её контакта с металлическими предметами.

САМООЧИСТКА

Функция самоочистки позволяет чистить подошву изнутри, удаляя загрязнения. Рекомендуется проводить ее раз в 2 недели, в зависимости от жесткости воды. • Наполните резервуар утюга водой до отметки «Max». • Установите регулятор температуры в положение «Max». • Подключите утюг к сети. • Когда утюг нагреется, погаснет индикатор нагрева подошвы. • Установите регулятор температуры в положение «Min». • Держите утюг над раковиной горизонтально, нажмите регулято степени отпаривания для самоочистк утюга. • Через отверстия на подошве утюга начнет выходить пар и горячая вода вместе с отложениями и загрязнениями. Слегка потрясите утюг для лучшей очистки. • Как только в резервуаре закончится вода, установите регулятор степени отпаривания в положение «О».

- Повторите процесс самоочистки при необходимости. - Чтобы убедится, что подошва утюга чистая, прогладьте кусочек старой ткани. - Отключите утюг от сети и дайте ему остыть перед хранением.

Технические характеристики: Мощность: 2200 Вт Номинальное напряжение: 220-230 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 10 А

Комплектность Утюг 1 шт. Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном 1 шт Упаковка 1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды! Пожалуйста, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее

оборудование в соответствующий центр утилизации отходов. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

ПРАСКА

ВИБІР ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМУ \* Синтетика - Шовк

\*\* Шерсть

ПОСИЛЕНА ПОДАЧА ПАРИ

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие

поставляется компанией "Saturn Home Appliances" или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случан, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кромс специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насскомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет сестественный изное частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделис имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, копб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы "Saturn Home Appliances".

No ГОРОД АСПАДРЕС ТЕЛЕФОН
1	Архантельск	ИП Березин И.В.	ул. Дзержинского, 6	[phone]
2	Барнаул Диод		ул. Проленярскав, 113	[phone], 63-94-02
3	Брянск	Сарта	ул. Пересвета, 1А	[phone]
4	Владимир	Электрон-Сервис	ул. Ново-Ямская, 73	[phone], 37-07-22
5	Владивосток	СЦ «В-Лазер»	ул. Гоголя, 4	[phone]
6	Воронеж	Орбипа-сервис	ул. Донбасская, 1	[phone], 77-43-97, 77-43-29
7	Вологда	СЦ "Вологда" (ИП Мыльпников И.В.)	ул. Новгородская, 7	[phone]
8	Екатеринбург	Кардипал-Техношлюс	ул. Бебени, 116	[phone], 245-73-28, 229-96-15
9	Иваново	Спектр-Сервис	ул. Дзержинского, 45-6	[phone], 33-52-36
10	Ижевск	Аргус-Сервис	ул. Горького, 76	[phone], 30-83-07
11	Ижевск Гарант-Сервис		ул. Ленина, 146, ул. Новостроительная 33, пр-т К. Маркса, 395	[phone]
12	Иркутск	«Мастср» ИИ Соколов А.В.	ул. Рабочего Штаба, 31	[phone]
13	Иркутск	Евроссрвис ИИ Фехретдинов А.Г.	ул. Лермонтова, 281	[phone]
14	Капань Стапдарт сервис		ул. Журналистов, 54а	[phone]
15	Калуга	Электрон-Сервис	ул. Московская, 84	[phone], 55-50-70
16	Киров	Экран-Сервис	ул. Некрасова, 42	[phone], 54-21-01
17	Комсомольск-на-Амуре	Циклон	Магистральное ш. 17-1	[phone]
18	Краснодар	ИИ Ульянов	ул. Сормовская, 12	[phone]
19	Кострома	Кристалл Сервис byт (ИИ Молодкин В.Л.)	ул. Федоссва, 22 а	[phone], 30-01-07
20	Курск	ИИ Тарасова «Маяк»	ул. Сумская, 37 б	[phone], 50-85-90
21	Краснодар	ИИ Ульянов	ул. Сормовская, 12	[phone]

22 Красноярск	Электрошльинс	пр-т.Свободный, 53,ул. Затопская, 32	[phone],35-52-78,51-14-04
23	Краспокаменск	ООО ЦБТ«Спектр»	4а мкр. Д.Б.«Новипка»
24	Магадап	«Центрвидео-сервис»	пр-т К. Маркса,33-15
25	Мурманск	Максимум	Северныйпросэд,16-1а
26	Москва	Фазис ОрбитаСервис	ул. ЛетчикаБабушкина, д. 39корп. 3
27	Находка	ИП СмоленскийГ.В.	ул. Павлюва, д.11
28	НижнийНовгород	Писком	ул. Пятигорская, 4 а
29	НижнийНовгород	ООО «Чайка»	Московскоешпоссе, д. 105
30	Новокузнецк	«Сибинтех»	ул. Бугарева, 19
31	Новосибирск	Техпосервис	ул. Больпевистская,123
32	Новосибирск	СибирскийСервис	ул. Котовского, 10/1
33	Новосибирск	СибТэкс ул. Напфиповцев, 53
34	Омск	«Домотехника-сервис»	ул. Лермонтова, 194
35	Ценза	ИП ЖивапкинаА.Н. Партиэр-Техника	ул. Перспективнаяд.1
36	Пермь	КамаОлектроникс	ул. Данцина, 5
37	Петрозаводск	«Сервисныйцентр «Клапт»	ул. Ричатина, 25
38	Петрозаводск	«А.льфа-СервисПлпос»	наб. Гюлиннга,13
39	Пятигорск	Люкс-Сервис (ИПАсцатурян 1.Р.)	ул. Фучика, 21
40	Рыбинск	Рембыттехника	ул. Горького, д. 2
41	Рязань	Волна	пр. Ябючкова, 6,оф. 601
42	Самара	Техно-Доктор	ул. Товарная, 7 к
43	Санкт-Петербург	«РПГвросервис»	пр. Обуховскойоборины, 197
44	Санкт-	Триод	пр. Статск д. 8 а.

	Петербург Запевский пр. 15 325-07-96
45 Саратов АИСТ-96 ул. Соколовая, 320 а [phone]
46	Северодвинск	ИП Березин И.В.	ул. К. Маркса, 48	[phone], 52-29-42
47	Серцухов	Рембылтехника	ул. Химиков, д. 2	[phone]
48	Сургут	Трейд-Сервис	Комсомольский цр-т 31, ул. Мечникова, 10	[phone], 34-34-64
49	Тамбов БВС	-2000 ул. Пионерская, 24		[phone], 75-90-90
50	Толъятти	Волга-Техника-Сервис	6-р 50-летия Октября, 26, Приморский б-р, 43	[phone], 36-17-36
51	Томск	Экстрсм-2	пр-т Кпрова, 58	[phone], 48-08-80
52	Тула	Орбита-Центр	ул. Волнинского 3, оф.29	[phone]
53	Тюмень	Пульсар	ул. Республики 169, ул. Первомайская 6	[phone], 28-85-69, 75-90-21
54	Чебоксары	Телерацию-сервис	ул. Гапарина 1, кор.1, ул. Яковнева 6, ул. Энпузиастов 23, ул. Университе-ская 27	[phone], 62-15-63, 55-15-42, 63-20-98
55	Ярославль	Каскад	ул. Б. Октябрьская д. 28, ул. Старая Коспромская 1 а	[phone], 45-50-16
56	Ярославль АЮМ-Сервис	пр. Толбухина, 28		[phone], 98-39-76

UA

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купшенном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Saturn®Model / Артикул / Артикул......	Saturn®Model / Артикул / Артикул......	Saturn®Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company/Наименование торговой организации/Назва торгової организациї......	Name of the Trade Company/Наименование торговой организации/Назва торгової организациї......	Name of the Trade Company/Наименование торговой организации/Назва торгової организациї......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организациї......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организациї......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организациї......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......
Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3