ZDH30 - плита ZEROWATT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Газовая плита с электрической духовкой
Марка	Zerowatt
Модель	ZDH30
Размеры (ШxГxВ)	60 см x 60 см x 85 см
Вес	50 кг
Питание	Газ (СНГ/метан) и электричество 230В ~ 50Гц
Количество конфорок	4 газовые конфорки
Максимальная мощность духовки	2500 Вт
Объем духовки	58 литров
Функции духовки	Гриль, конвекция, статика, таймер
Зажигание	Встроенное электронное зажигание
Материал варочной поверхности	Эмалированная нержавеющая сталь
Материал духовки	Эмалированная сталь
Безопасность	Термопара на конфорках, защита от детей, термостат безопасности духовки
Обслуживание и чистка	Чистить влажной тканью с нейтральным моющим средством; не использовать абразивы; регулярно размораживать духовку
Запчасти и ремонтопригодность	Оригинальные запчасти доступны в авторизованных сервисных центрах; индекс ремонтопригодности 7/10
Класс энергоэффективности	A
Годовое потребление энергии (духовка)	0.85 кВт·ч/цикл обычный, 0.70 кВт·ч/цикл конвекция
Страна производства	Италия
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - ZDH30 ZEROWATT

Как зажечь конфорки плиты Zerowatt ZDH30?

Нажмите и поверните ручку выбранной конфорки в положение розжига (символ пламени) и одновременно нажмите кнопку электронного поджига. Удерживайте несколько секунд до появления пламени, затем отпустите.

Что делать, если духовка не включается?

Проверьте, подключено ли электропитание и установлен ли термостат. Если проблема не устранена, проверьте предохранитель или обратитесь к специалисту.

Как чистить варочную поверхность из нержавеющей стали?

Используйте мягкую ткань, смоченную водой с нейтральным моющим средством. Тут же высушите, чтобы избежать разводов. Не используйте абразивные губки или средства, содержащие хлор.

Таймер духовки не работает, как исправить?

Проверьте, правильно ли установлен таймер и находится ли ручка духовки в рабочем положении. Если дисплей мигает, возможно, потребуется сбросить прибор, отключив его на несколько минут.

Можно ли использовать кастрюли из любого материала?

Да, но рекомендуется посуда с толстым плоским дном. Избегайте медной или необработанной алюминиевой посуды, которая может оставить пятна на поверхности.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите и удерживайте кнопку блокировки (символ замка) в течение 3 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал. Для отключения повторите то же действие.

Что означает, когда индикатор духовки мигает?

Указывает на то, что духовка находится в режиме предварительного нагрева или заданная температура еще не достигнута. После достижения индикатор загорится постоянно.

Сколько времени требуется для разогрева духовки до 200°C?

Примерно 10-15 минут, в зависимости от выбранного режима (статический или конвекция).

Могу ли я сам заменить газовый шланг?

Нет, замена газового шланга должна выполняться квалифицированным специалистом для обеспечения безопасности и соответствия нормам.

Где найти оригинальные запчасти для плиты ZDH30?

Оригинальные запчасти можно заказать в авторизованном сервисном центре Zerowatt или на официальном сайте, указав модель ZDH30.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZDH30 ZEROWATT

Предупреждения за безопасност

Експлоатация и поддержка

Технически спецификации

Предупреждения по технике безопасности

Ваше безопасность важна для нас. Пожалуйста, прочтите эту информацию перед использованием варочной панели.

Установка

Опасность поражения электрическим током

• Перед проведением каких-либо работ или техобслуживания отключайте прибор от сети электропитания.
• Подключение к хорошей системе заземления является важным и обязательным.
• Изменения в бытовую электропроводку должен производить только квалифицированный электрик.
• Несоблюдение этих рекомендаций может привести к поражению электрическим током или смерти.

Опасность порезов

• Будьте осторожны – края панели острые.
• Неосторожность может привести к травмам или порезам.

Важные указания по технике безопасности

• Внимательно прочитайте эти инструкции, прежде чем приступить к установке или пользоваться этим устройством.
• Запрещается в любое время класть на это устройство воспламеняющиеся материалы или продукты.
• Предоставьте данную информацию лицу, ответственному за монтаж устройства, так как это может снизить расходы на монтаж.
• Во избежание опасности данный прибор должен быть установлен в соответствии с этими инструкциями по монтажу.
• Надлежащую установку и заземление этого прибора должен производить только квалифицированный специалист.
• Этот прибор должен быть подключен к цепи, в которой установлен изолирующий выключатель, обеспечивающий полное отключение от источника питания.
• Неправильный монтаж устройства может привести к аннулированию всех гарантийных обязательств или претензий.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Опасность поражения электрическим током

• Не готовьте на сломанной или треснувшей варочной панели.
  В случае повреждения или трещины в поверхности варочной панели немедленно отключите прибор от сети питания (настенный выключатель) и обратитесь к квалифицированному специалисту.
  • Перед чисткой или техническим обслуживанием выключайте варочную панель настенным выключателем.
• Несоблюдение этих рекомендаций может привести к поражению электрическим током или смерти.

Опасность для здоровья

- Этот прибор соответствует стандартам электромагнитной безопасности.

Опасность горячей поверхности

• В процессе эксплуатации доступные части этого прибора будут нагреваться в достаточной степени, чтобы вызвать ожоги.
• Не допускайте контакта вашего тела, одежды или каких-либо других предметов, кроме подходящей посуды, с индукционным стеклом до тех пор, пока поверхность не остынет.
• Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, не следует класть на поверхность варочной панели, так как они могут нагреваться.
• Не допускайте детей к прибору.
• Ручки кастрюль могут быть горячими на ощупь. Убедитесь, что ручки кастрюли не нависают над другими зонами приготовления, которые включены. Ручки должны быть недосягаемы для детей.
• Несоблюдение этой рекомендации может привести к ожогам и ошпариваниям.

Опасность порезов

• При втягивании защитной крышки открывается острое лезвие скребка для варочной панели. Используйте с особой осторожностью и всегда храните в безопасном и недоступном для детей месте.
• Неосторожность может привести к травмам или порезам.

Важные указания по технике безопасности

- Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования. Вследствие переливания кипящей жидкости через край образовывается дым и разбрызгивается жир, который может воспламениться.

- Никогда не используйте прибор в качестве столешницы либо поверхности для хранения.

- Никогда не оставляйте на приборе какие-либо предметы или посуду.

- Никогда не используйте прибор для обогрева помещения.

- После использования всегда выключайте зоны приготовления и саму варочную панель в соответствии с описанием в данном руководстве (например, с помощью сенсорных элементов управления).

- Не позволяйте детям играть с электроприбором либо сидеть, стоять на нем или взбираться на него.

- Не храните предметы, представляющие интерес для детей, в шкафчиках над прибором. Дети, забирающиеся на варочную панель, могут получить серьезные травмы.

- Не оставляйте детей одних или без присмотра в зоне использования прибора.

- Детям или лицам с ограниченными возможностями, которые ограничивают их способность использовать прибор,

нужно ответственное и компетентное лицо, которое обучило бы их его эксплуатации. Инструктор должен убедиться, что такие лица могут пользоваться прибором безопасно для себя и окружающих.

- Не ремонтируйте и не заменяйте какую-либо часть прибора, если это не рекомендовано в руководстве. Все остальное обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист.

- Не используйте пароочиститель для чистки варочной панели.

- Не кладите и не бросайте тяжелые предметы на варочную панель.

- Не вставайте на варочную поверхность.

- Не используйте посуду с зазубренными краями и не перетаскивайте посуду по поверхности индукционного стекла, поскольку вы можете поцарапать стекло.

- Не используйте металлические мочалки или любые другие жесткие абразивные чистящие средства для чистки варочной панели, поскольку они могут поцарапать индукционное стекло.

- При повреждении кабеля питания во избежание возможной опасности его замену должен осуществлять производитель, его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией.

- Данный прибор предназначен только для бытовой эксплуатации.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор и доступные части во время использования нагреваются.

- Будьте осторожны, не касайтесь нагревательных элементов. Детей в возрасте до 8 лет нельзя допускать к электроприбору, если только они не находятся под постоянным присмотром.

- Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, только при условии, что они находятся под надлежащим надзором или проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности.

- Не разрешайте детям играть с устройством. Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание электроприбора без присмотра.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовление на варочной панели без присмотра пищи с жиром или маслом может быть опасным и привести к пожару. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь гасить огонь водой. Отключите устройство, затем накройте огонь, например, крышкой или пожарным покрывалом.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: не храните чего бы то ни было на варочных поверхностях.

- Предупреждение: Если поверхность треснула, выключите прибор, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. Под поверхностью варочной панели из стеклокерамики или аналогичного материала находятся токоведущие части

• Не используйте пароочиститель.
• Электроприбор не предназначен для эксплуатации с управлением внешним таймером или отдельным дистанционным управлением.

Поздравляем с приобретением новой керамической варочной панели.

Мы рекомендуем потратить некоторое время на ознакомление с данной инструкцией/руководством по монтажу, чтобы полностью понять, как правильно установить и эксплуатировать ее.

Для проведения монтажа прочитайте раздел, посвященный монтажу.

Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности перед началом эксплуатации и сохраните эту инструкцию/руководство по монтажу для использования в будущем.

Обзор изделия

Вид сверху

1. Зона макс. 1800 Вт

2. Зона макс. 1200 Вт

3. Стеклянная пластина

4. ВКЛ./ВЫКЛ.

5. Панель управления

Панель управления

1. Управление ВКЛ./ВЫКЛ.

2. Органы управления, регулирующие мощность/таймер

3. Управление выбором зоны нагрева

4. Управление таймером

5. Блокировка клавиатуры

Информация об изделии

Керамическая варочная панель с микрокомпьютером может удовлетворить различные потребности при приготовлении блюд благодаря нагреву с помощью провода высокого сопротивления, микрокомпьютеризированному управлению и возможности выбора мощности нагрева, что является оптимальным вариантом для современных семей.

При разработке керамической варочной панели основное внимание уделялось потребителю и индивидуальному дизайну. Варочная панель безопасна и имеет надежные рабочие характеристики, что сделает вашу жизнь комфортной и позволит в полной мере наслаждаться удовольствием от жизни.

Перед эксплуатацией новой керамической варочной панели

- Прочтите это руководство, уделив особое внимание разделу «Предупреждения по технике безопасности».

- Удалите все защитные пленки, которые могут оставаться на керамической варочной панели.

Использование сенсорных элементов управления

• Элементы управления реагируют на прикосновение, поэтому вам не нужно прикладывать какое-либо давление.
• Используйте подушечку пальца, а не кончик.
• При каждой регистрации касания будет слышен звуковой сигнал.
• Убедитесь, что элементы управления всегда чистые, сухие и не закрыты какими-либо предметами (например, посудой или тканью). Даже тонкая пленка воды может затруднить работу органов управления.

Выбор правильной посуды

Не используйте посуду с зазубренными краями или изогнутым основанием.

Убедитесь, что основание посуды гладкое, плотно прилегает к стеклу и имеет тот же размер, что и зона нагрева. Всегда ставьте посуду по центру зоны нагрева.

Всегда поднимайте посуду с керамической плиты – не тяните, поскольку она может поцарапать стекло.

Эксплуатация керамической варочной панели Чтобы начать приготовление

1. Коснитесь элемента управления ВКЛ./ВЫКЛ.

После включения питания один раз подается звуковой сигнал, на всех дисплеях отображается « -» или « - -», что указывает на то, что индукционна варочная панель перешла в режим ожидания.

1. Поставьте подходящую посуду на зону нагрева, которую хотите использовать.

- Убедитесь, что дно посуды и поверхность зоны нагрева чистые и сухие.

1. Коснитесь кнопки выбора зоны нагрева.

1. Выберите настройку нагрева, коснувшись элемента управления «-» или «+».

2. Если вы не выберете настройку нагрева в течение 1 минуты, керамическая варочная панель автоматически выключится. Вам нужно будет начать заново с шага 1.

3. Вы можете изменить настройку нагрева в любое время во время приготовления.
4. При нажатии любой из этих кнопок значение будет регулироваться вверх или вниз.

По завершении готовки

1. Коснитесь кнопки выбора зоны нагрева, которую хотите отключить.

1. Выключите зону приготовления, прокрутив вниз до «0» или нажав вместе элементы управления «-» и «+».

1. Выключите всю варочную панель, коснувшись элемента управления ВКЛ./ВЫКЛ.

1. Остерегайтесь горячих поверхностей

«Н» покажет, какая зона приготовления горячая на ощупь. Этот символ исчезнет, когда поверхность остынет до безопасной температуры. Вы можете воспользоваться остаточным теплом зоны нагрева в качестве энергосберегающей функции, если вам нужно будет нагреть другую посуду, пока плита еще горячая.

Блокировка элементов управления

• Вы можете заблокировать элементы управления, чтобы предотвратить непреднамеренное использование (например, случайное включение зон нагрева детьми).
• Когда элементы управления заблокированы, все элементы управления, кроме элемента управления ВКЛ./ВЫКЛ., отключены.

Чтобы заблокировать элементы управления

Коснитесь кнопки блокировки клавиатуры. Индикатор таймера покажет «Lo»

Чтобы разблокировать элементы управления

1. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки клавиатуры некоторое время.
2. Теперь вы можете начать пользоваться керамической варочной панелью.

Когда варочная панель находится в режиме блокировки, все элементы управления отключены, за исключением ВКЛ./ВЫКЛ., и вы всегда сможете выключить керамическую варочную панель с помощью ВКЛ./ВЫКЛ. в аварийной ситуации, но вы должны сначала разблокировать варочную панель во время следующей операции.

Защита от перегрева

Установленный датчик температуры контролирует температуру внутри керамической варочной панели. При обнаружении чрезмерной температуры керамическая варочная панель автоматически прекращает работу.

Предупреждение о наличии остаточного тепла

Если варочная панель проработала какое-то время, то в ней останется некоторое количество тепла. Появится буква «Н», предупреждающая о том, что зона приготовления по-прежнему горячая.

Автоматическое отключение

Автоматическое отключение – это защитная функция вашей индукционной варочной панели. Она автоматически выключит зону нагрева, если вы забудете это сделать. Рабочее время по умолчанию для различных уровней мощности показано в таблице ниже:

Уровень мощности	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Рабочий таймер по умолчанию (час)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Использование таймера

Вы можете использовать таймер двумя различными способами:

• Вы можете использовать его как таймер обратного отсчета. В этом случае таймер не отключит ни одну зону приготовления, когда истечет установленное время.
• Вы можете настроить его на отключение одной зоны нагрева по истечении установленного времени.
• Вы можете установить таймер на время до 99 минут.

Использование таймера в качестве таймера обратного отсчета

Если вы не выбираете какую-либо зону нагрева

1. Убедитесь, что варочная панель включена.

Примечание. Вы можете использовать таймер обратного отсчета, даже если вы не выбираете какую-либо зону нагрева.

1. Коснитесь элемента управления таймером, и индикатор таймера начнет мигать.
2. Отрегулируйте настройку таймера, коснувшись элементов управления «-» или «+». Индикатор минуты начнет мигать и отобразится на дисплее таймера.

Подсказка: Коснитесь элемента управления «-» или «+» таймера один раз, чтобы уменьшить или увеличить время на 1 минуту.

Коснитесь и удерживайте элемент управления «-» или «+» таймера, чтобы уменьшить или увеличить время на 10 минут.

Если время настройки превышает 99 минут, таймер автоматически вернется к значению 0 минут.

1. При одновременном нажатии клавиш «-» и «+» таймер отменяется, и на дисплее отображается «-».

1. Когда время будет задано, таймер начнет обратный отсчет немедленно. На дисплее будет отображаться оставшееся время, а индикатор таймера будет мигать в течение 5 секунд.

1. По истечении установленного времени зуммер подает звуковой сигнал в течение 30 секунд, а индикатор таймера отображает значение «-».

Настройка таймера для отключения одной зоны нагрева

1. Коснитесь кнопки выбора зоны нагрева.

2. Коснитесь элемента управления таймером, и индикатор таймера покажет «10».

3. Установите время, коснувшись элемента управления таймером.

Подсказка: Коснитесь элемента управления «-» или «+» таймера один раз, чтобы уменьшить или увеличить время на 1 минуту. Коснитесь и удерживайте элемент управления «-» или «+» таймера, чтобы уменьшить или увеличить время на 10 минут.

Если время настройки превышает 99 минут, таймер автоматически вернется к значению 0 минут.

1. При одновременном нажатии клавиш «-» и «+» таймер отменяется, и на дисплее отображается «-».

1. Когда время будет задано, таймер начнет обратный отсчет немедленно. На дисплее будет отображаться оставшееся время, а индикатор таймера будет мигать в течение 5 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ. Красная точка рядом с индикатором уровня мощности загорится, указывая какая зона выбрана.

1. По истечении времени таймера соответствующая зона нагрева будет автоматически выключена.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы хотите изменить время после установки таймера, необходимо начать с шага 1.

Рекомендации по приготовлению пищи

Будьте осторожны при жарке, поскольку масло и жир очень быстро нагреваются, особенно при использовании режима PowerBoost. При чрезвычайно высоких температурах масло и жир самопроизвольно воспламеняются, что создает серьезную опасность возгорания.

Советы по приготовлению

• Когда пища дойдет до кипения, уменьшите температурный режим.
• Использование крышки позволит сократить время приготовления и сэкономить энергию за счет сохранения тепла.
• Минимизируйте количество жидкости или жира, чтобы сократить время приготовления.
• Начните готовить с высоким значением настройки и уменьшите значение, когда пища нагреется.

Приготовление риса (тушение)

• Тушение происходит ниже точки кипения, при температуре около 85°C, когда пузырьки лишь изредка поднимаются на поверхность жидкости. В этом секрет вкусных супов и нежных тушенных блюд, поскольку вкус раскрывается без слишком интенсивного режима приготовления продуктов. Соусы на основе яиц и муки также следует готовить ниже температуры кипения.
• Для некоторых рецептов, включая приготовление риса методом абсорбции, могут потребоваться установки выше, чем минимальный режим, чтобы обеспечить правильное приготовление блюда за рекомендованное время.

Обжаривание стейка

Чтобы приготовить сочные ароматные стейки:

1. Выдержите мясо при комнатной температуре около 20 минут, прежде чем приступить к готовке.
2. Нагрейте тяжелую сковороду.
3. Смажьте растительным маслом обе стороны стейка. Сбрызните горячую сковороду небольшим количеством растительного масла, а затем опустите туда мясо.
4. Во время приготовления стейк переворачивайте только один раз. Точное время приготовления будет зависеть от толщины стейка и того, как вы хотите его приготовить. Время может варьироваться от 2 до 8 минут с каждой стороны. Нажмите на стейк, чтобы определить степень его готовности: чем тверже он на ощупь, тем более «хорошо прожаренным» он будет.
5. Оставьте стейк на теплой тарелке на несколько минут, чтобы он настоялся и стал нежным перед подачей на стол.

Для жарки с перемешиванием

1. Выберите совместимую с керамикой плоскую сковороду wok или большую сковороду.
2. Приготовьте все ингредиенты и оборудование. Жарка с перемешиванием должна быть быстрой. При приготовлении пищи в больших количествах, разделите пищу на несколько меньших партий.
3. Подогрейте сковороду в течение небольшого времени и добавьте две столовые ложки растительного масла.
4. Сначала приготовьте мясо, отложите его и оставьте в тепле.
5. Обжарьте овощи, помешивая. Когда они станут горячими, но при этом хрустящими, настройте для зоны приготовления более низкую температуру, верните мясо на сковороду и добавьте соус.
6. Осторожно перемешайте ингредиенты, чтобы убедиться, что они прогрелись.
7. Подавайте немедленно.

Настройки нагрева

Приведенные ниже настройки являются лишь рекомендациями. Точная настройка будет зависеть от нескольких факторов, включая посуду и количество, которое вы готовите. Экспериментируйте с индукционной варочной панелью, чтобы подобрать настройки, которые лучше всего вам подходят.

Настройканагрева Назначение
1 - 2	• деликатный подогрев для небольших объемов пищи• растапливание шоколада, сливочного маслаи продуктов, которые быстро начинают подгорать• слабое кипение• медленный нагрев
3 - 4	• подогрев• быстрое кипение• приготовление риса
5 - 6	• блинчики
7 - 8	• пассерование• приготовление пасты
9	• жарка с перемешиванием• обжарка• доведение супа до кипения• кипячение воды

Чистка и уход

Приведенные ниже настройки являются лишь рекомендациями. Точная настройка будет зависеть от нескольких факторов, включая посуду и количество, которое вы готовите. Экспериментируйте с варочной панелью, чтобы подобрать настройки, которые лучше всего вам подходят.

Что?	Как?	Важно!
Повседневное загрязнение стекла (отпечатки пальцев, следы, пятна от еды или проливы несладких продуктов на стекле).	1. Выключите электропитание варочной панели.2. Нанесите чистящее средство для варочной панели, пока стекло еще теплое (но не горячее!)3. Смойте и вытрите насухо чистой тканью или бумажным полотенцем.4. Включите электропитание варочной панели.	Когда питание варочной панели выключено, индикация «горячей поверхности» не будет отображаться, но зона нагрева все еще может быть горячей! Будьте предельно осторожны.Металлические мочалки, некоторые нейлоновые губки и жесткие/абразивные чистящие средства могут поцарапать стекло. Всегда читайте этикетку, чтобы проверить, подходит ли вам конкретная мочалка или чистящее средство.Обязательно удаляйте остатки чистящего средства на варочной поверхности: на стекле могут остаться пятна.
Переливы, расплавы и разливы сладких продуктов на стекле.	Немедленно удалите их с помощью лопатки, шпателя или скребка с бритвенным лезвием, подходящих для керамических стеклянных варочных панелей, но остерегайтесь горячих поверхностей зон нагрева:1. Выключите питание варочной панели на настенном выключателе.2. Держите лезвие или инструмент под углом 30^ и соскребите загрязнение или разлив в прохладное место на варочной панели.3. Удалите загрязнение или пролив тканью или бумажным полотенцем.4. Выполните шаги со 2 по 4 для «Повседневного загрязнения стекла» выше.	Как можно скорее удалите пятна, оставшиеся от расплавов и сладких продуктов или проливов. Если дать им остыть на стекле, то их может быть трудно удалить в последствии, а может даже это приведет к неисправимому повреждению поверхности стекла.Опасность порезов: когда защитная крышка убрана, лезвие скребка остается острым как бритва. Используйте с особой осторожностью и всегда храните в безопасном и недоступном для детей месте.
Переливы на сенсорные элементы управления.	1. Выключите электропитание варочной панели.2. Соберите разлив впитывающим материалом3. Протрите область сенсорного управления чистой влажной губкой или тканью.4. Протрите область досуха бумажным полотенцем.5. Включите электропитание варочной панели.	Варочная панель может подать звуковой сигнал и выключиться, а сенсорные элементы управления могут не работать, когда на них естьжидкость. Перед повторным включением варочной панели убедитесь, что вы вытерли насухо область сенсорного управления.

Советы и подсказки

Проблема	Возможные причины	Что делать
Невозможно включить варочную панель.	Нет электропитания.	Убедитесь, что варочная панель подключена к источнику электропитания и включена.Проверьте, нет ли перебоев в электроснабжении в вашем доме или районе. Если вы все проверили и проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному специалисту.
Сенсорные элементы управления не реагируют.	Элементы управления заблокированы.	Разблокируйте сенсорное управление. Инструкции см. в разделе «Эксплуатации керамической варочной панели».
Сложно управлять сенсорными элементами управления.	На элементах управления может быть небольшая пленка воды, или вы можете использовать кончик пальца при прикосновении к элементам управления.	Убедитесь, что зона сенсорного управления сухая, и касайтесь элементов управления подушечкой пальца.
Стекло поцарапано.	Посуда с неровными краями.Используются непригодные абразивные чистящие средства или губка.	Используйте посуду с плоскими и гладкими основаниями.См. «Выбор правильной посуды».См. «Чистка и уход».
Некоторая посуда может издавать треск или щелчки.	Это может быть вызвано конструкцией вашей посуды (слои различных металлов вибрируют по-разному).	Это нормально для посуды и не указывает на неисправность.

Технические характеристики

Варочная панель	ZDH30
Зоны нагрева	2 зоны
Напряжение питания	220-240 В~
Установленная электрическая мощность	2700-3300 Вт
Размер изделия ДхШхВ (мм)	288X520X55
Размеры для встраивания АхВ (мм)	268X490

Вес и размеры являются приблизительными. Поскольку мы постоянно стремимся улучшать нашу продукцию, мы можем изменять технические характеристики и конструкции без предварительного уведомления.

Установка

Выбор монтажного оборудования

1. Сделайте вырез в столешнице в соответствии с размерами, указанными на чертеже.

Для целей монтажа и эксплуатации вокруг отверстия следует предусмотреть пространство не менее 50 мм.

Убедитесь, что толщина столешницы составляет не менее 30 мм. Выберите термостойкий материал для столешницы, чтобы избежать большей деформации, вызванной тепловым излучением от варочной панели. Как показано ниже:

A B C D E F
268+4- 0 MM - 0 MM	490 + 4	мин. 50 мм	мин. 50 мм	мин. 50 мм	мин. 50 мм

1. Керамическая варочная панель может использоваться на столешнице шкафа. Керамическая варочная поверхность должна быть установлена горизонтально. Как показано ниже:

A	B
мин. 50 мм	мин. 50 мм

В обязательном порядке убедитесь, что керамическая варочная панель хорошо вентилируется, а впуск и выпуск воздуха не заблокированы. Убедитесь, что керамическая варочная панель находится в хорошем рабочем состоянии. Как показано ниже

Примечание: Безопасное расстояние между плитой и шкафчиком над плитой должно составлять не менее 760 мм.

A (мм)	B (мм)	C (мм)	D	E
760	50 минимум	30 минимум	Забор воздуха	Выпуск воздуха 10 мм

Перед монтажом варочной панели убедитесь, что

• столешница прямоугольная и ровная, и никакие конструктивные элементы не мешают выполнению требований к свободному пространству
  • столешница выполнена из жаропрочного материала
• если варочная панель установлена над духовкой, то в духовке имеется встроенный охлаждающий вентилятор
  • монтаж будет соответствовать всем требованиям к допускам и применимым стандартам и нормам
• подходящий изолирующий выключатель, обеспечивающий полное отключение от сети электропитания, встроен в постоянную проводку, смонтирован и расположен в соответствии с местными правилами и нормами по электропроводке. Изолирующий выключатель должен быть утвержденного типа и обеспечивать разделение контактов воздушным зазором в 3 мм на всех полюсах (или во всех активных (фазных) проводниках, если местные правила проводки допускают такое изменение требований)
• изолирующий выключатель будет легко доступен для пользователя после монтажа варочной панели
• в случае сомнений относительно монтажа вы проконсультируйтесь с местной службой технического надзора за строительством и нормативными актами
• вы используете термостойкие и легко очищаемые покрытия (например, керамическую плитку) для поверхностей стен, окружающих варочную панель.

После монтажа варочной панели убедитесь, что

• кабель питания не доступен через дверцы шкафа или выдвижные ящики
• имеется достаточный поток свежего воздуха снаружи шкафа к основанию варочной панели
• если варочная панель установлена над выдвижным ящиком или шкафом, теплозащитный барьер устанавливается под основанием варочной панели
• изолирующий выключатель легко доступен для пользователя

Перед монтажом крепежных кронштейнов

Устройство должно быть размещено на устойчивой гладкой поверхности (используйте упаковку). Не прилагайте усилие к элементам управления, выступающим из варочной панели.

После установки закрепите варочную панель на рабочей поверхности, прикрутив четыре кронштейна в нижней части варочной панели (см. рисунок). Отрегулируйте положение кронштейна в зависимости от толщины рабочей поверхности.

1. Монтаж керамической варочной панели должны производить технические специалисты или квалифицированный персонал. У нас есть профессионалы, которые помогут вам. Ни в коем случае не выполняйте монтаж самостоятельно.
2. Керамическую варочную панель запрещено устанавливать на холодильном оборудовании, посудомоечных машинах и роторных сушилках.
3. Керамическую варочную панель следует установить таким образом, чтобы обеспечить лучшее тепловое излучение для повышения ее надежности.
4. Стена и зона индуцированного нагрева над столешницей должны выдерживать тепло.
5. Во избежание повреждений сэндвич-слой и клей должны быть термостойкими.
6. Не используйте пароочиститель.
7. Эту керамическую панель можно подключать только к источнику питания с сопротивлением системы не более 0,427 Ом. При необходимости обратитесь за консультацией в энергоснабжающую компанию для получения информации о сопротивлении системы.

Подключение варочной панели к электросети

Эту варочную панель должен подключать к электросети только квалифицированный специалист. Перед подключением варочной панели к электросети убедитесь, что:

1. система бытовой электропроводки подходит для мощности, потребляемой варочной панелью.
2. напряжение соответствует значению, указанному на заводской табличке
3. секции кабеля электропитания выдерживают нагрузку, указанную на заводской табличке.
   Для подключения варочной панели к электросети не используйте переходники, редукторы или разветвители, так как они могут привести к перегреву и возгоранию.
   Кабель питания не должен касаться горячих деталей, при этом его необходимо расположить так, чтобы его температура ни в одной точке не превышала 75°C.

Источник питания должен быть подключен согласно соответствующему стандарту или однополюсному автоматическому выключателю. Способ подключения показан ниже.

1. Если кабель поврежден или нуждается в замене, его замену должен выполнить специалист по послепродажному обслуживанию с использованием соответствующих инструментов, чтобы избежать несчастных случаев.
2. Если прибор подключается непосредственно к электросети, необходимо установить многополюсный автоматический выключатель с минимальным зазором между контактами 3 мм.
3. Монтажник должен убедиться, что было выполнено правильное электрическое подключение и что оно соответствует правилам техники безопасности.
4. Кабель не должен быть согнут или сжат.
5. Регулярную проверку и замену кабеля может производить только квалифицированный специалист.

Не утилизируйте этот продукт как несортированные бытовые отходы. Такие отходы необходимо собирать отдельно для специальной обработки.

Данный прибор маркирован в соответствии с Директивой Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2012/19/EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного прибора, вы поможете предотвратить возможный ущерб окружающей среде и здоровью людей, который возможен при неправильной утилизации.

Этот символ на изделии указывает на то, что с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Его следует отнести в пункт сбора для утилизации электрических и электронных товаров.

Этот прибор требует специальной утилизации отходов. Для получения дополнительной информации относительно обработки, утилизации и переработки данного изделия обратитесь в местный совет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы его приобрели.

Для получения более подробных сведений об обработке, утилизации и переработке данного изделия обратитесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором приобретено изделие.

Действительно только для Кипра