18020 - некатегоризировано PROLINE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пистолет для монтажной пены
Модель	18020
Бренд	PROLINE
Назначение	Нанесение однокомпонентной монтажной пены
Тип пены	Однокомпонентная полиуретановая пена в баллонах под давлением
Материал корпуса	Металл / пластик (оценка)
Регулировка потока	Регулировочный винт для блокировки и регулировки струи
Спусковой механизм	Курок
Крепление баллона	Резьбовое гнездо
Очистка	Специальным очистителем для монтажной пены; запрещено использовать воду
Смазка	Вазелин для гнезда и головки игольчатого вентиля
Средства защиты	Защитные очки, перчатки, вентиляция
Уход	Чистка после каждого использования; не допускать засыхания пены внутри
Предупреждение	Баллон под давлением, не прокалывать, не нагревать, не бросать в огонь
Производитель	ООО «ПРОФИКС», ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, Польша
Вес (оценка)	~500 г
Размеры (оценка)	~200 x 100 x 50 мм
Страна производства	Польша
Язык инструкции	Русский (оригинал)

Часто задаваемые вопросы - 18020 PROLINE

Как установить баллон с пеной?

Ввинтите до упора регулировочный винт, чтобы заблокировать курок. Затем снимите колпачок с баллона и ввинтите его в гнездо пистолета. После этого вывинтите регулировочный винт, чтобы разблокировать курок, и наполните пистолет пеной.

Как отрегулировать поток пены?

Во время работы регулируйте поток (струю) пены с помощью регулировочного винта. Поворачивая его, вы изменяете количество подаваемой пены.

Как очистить пистолет после использования?

Снимите баллон с пеной. Наденьте на баллон с чистящим средством распыляющий наконечник и очистите остатки свежей пены. Затем ввинтите баллон с чистящим средством в гнездо пистолета и наполните им пистолет. Оставьте на 10 минут, затем впрыскивайте чистящее средство до полного очищения. Используйте только специальный очиститель, не воду.

Что делать, если пена вытекает при неиспользовании?

Отвинтите баллон с пеной, удалите пену из внутренней части пистолета и промойте чистящим средством. Осторожно прочистите иглу от засохшей пены. Также отвинтите сопло и прочистите его. Если сопло изношено, замените пистолет новым.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Не направляйте пистолет на людей и животных. Используйте защитные очки и средства защиты лица. Обеспечьте хорошую вентиляцию. Держите пистолет вдали от источников тепла и огня. Храните в недоступном для детей месте. Не прокалывайте баллон и не бросайте его в огонь.

Можно ли чистить пистолет водой?

Нет, запрещено чистить пистолет водой или средствами, вызывающими коррозию. Используйте только специальное чистящее средство для монтажной пены.

Как снять баллон после опорожнения?

Осторожно вывинтите баллон из пистолета. Если баллон пустой, выпустите остатки газа, затем снимите его. Если баллон не пуст, соблюдайте осторожность, так как он находится под давлением и может взорваться при повреждении.

Что делать, если баллон заблокировался на вентиле пистолета?

Осторожно отвинтите баллон, действуя аналогично процедуре, описанной в разделе «Технический уход». При необходимости очистите гнездо и вентиль.

Как смазывать пистолет?

Перед началом работы рекомендуется смазать вазелином гнездо крепления баллона и головку с игольчатым вентилем для обеспечения легкого хода и предотвращения заедания.

Где можно отремонтировать пистолет?

В случае неисправной работы пистолета необходимо очистить его и обратиться в сервисный пункт. Производитель: ООО «ПРОФИКС», ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, Польша.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 18020 PROLINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПИСТОЛЕТА ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ПЕНЫ

Модель 18020

Перевод оригинальной инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными

символом ⚠️, а также со всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к повреждению тела или другим травмам.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

ВНИМАНИЕ! Подробные инструкции, касающиеся безопасности применения монтажной пены, указаны производителями на упаковке пены и необходимо их строго соблюдать.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Запрещено направлять пистолет на людей и животных.
2. Необходимо соблюдать общие правила техники безопасности при выполнении монтажных работ. Обязательно применять соответствующие средства индивидуальной защиты. Обязательно пользоваться защитными очками. Применять соответствующие средства защиты лица и глаз.
3. Запрещено оставлять пистолет, в котором установлен баллон с пеной без надзора лица, имеющего право на обслуживание. Не допускать присутствия детей вблизи пистолета, в котором установлен баллон с пеной. Пистолет должен находится вдали от детей.
4. Не применять в закрытых помещениях. Если это невозможно, следует обеспечить хорошую вентиляцию.
5. Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Бесторядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
6. Пистолет необходимо эксплуатировать вдали от источников тепла и огня, иначе может произойти его повреждение или ухудшение его функционирования.

НАЗНАЧЕНИЕ

Пистолет предназначен для нанесения однокомпонентной монтажной

пены, находящейся в баллонах под давлением. Конструкция пистолета позволяет наносить полиуретановую пену, используемую при различных строительных работах, таких как: уплотнение, установка окон и дверей, заполнение щелей в изоляции, повышения звукоизоляции, герметичности и изоляции внутренних перегородок, а также утепление стен и крыш.

ВНИМАНИЕ! Пена находится в баллоне под давлением. Запрещено прокалывать его, приближать к источникам тепла, не вбрасывать в огонь.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступить к работе, следует обязательно ознакомится с указаниями по технике безопасности, нанесёнными производителем пены на её упаковке.

1. Прежде, чем приступить к работе, следует проверить состояние пистолета, в особенности выходного отверстия сопла и вентиля в гнезде крепления баллона с пеной. Рекомендуется смазать вазелином гнездо крепления баллона и головку с игольчатым вентилем.
2. Довести температуру баллона с пеной до температуры окружающей среды.
3. Прежде, чем вставить баллон с пеной в пистолет и начать работу, необходимо выполнить интенсивное встряхивание баллона с пеной (в течение ок. 15 сек.)
4. Необходимо ввинтить до упора регулировочный винт так, чтобы полностью заблокировать перемещение спускового рычага.
5. Снять крышку (колпачок), закрывающую баллон с пеной и ввинтить его в гнездо пистолета.

ВНИМАНИЕ! Во время ввинчивания или вывинчивания баллона выходящая наружу пена должна немедленно быть устранена при помощи соответствующего средства для устранения пены.

1. Вывинчивая регулировочный винт, разблокировать перемещение спускового рычага.

2. Заполнить пистолет пеной.

3. С целью достижения оптимальных условий работы, следует отрегулировать регулировочным винтом поток (струю) пены.
4. После опорожнения баллона с пеной необходимо вывинтить его из гнезда, очистить пистолет от возможного загрязнения и установить новый баллон.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

ВНИМАНИЕ! Чтобы пистолет находился в хорошем техническом состоянии, необходимо соблюдать все указанные ниже указания по техническому уходу. В

противоположном случае производитель освобождается от какой-либо ответственности за возможную неисправность изделия.

ВНИМАНИЕ! Нельзя допускать засыхания пены внутри пистолета. Засошшую пену можно устранить только механически. Оставшаяся внутри пистолета пена

ведёт к неисправимой непроходимости (закупорке) пистолета

1. Гнездо крепления баллона с пеной, сопло и головка должны всегда быть чистыми.
2. В случае перерыва в работе свыше 15 мин. необходимо прочистить сопло пистолета при помощи средства для устранения монтажной пены.
3. После завершения работы необходимо осторожно вывинтить баллон из пистолета, если баллон пустой, необходимо выпустить из него остатки газа, после удаления газа снять баллон. Если баллон наполнен, необходимо соблюдать особую осторожность, так как БАЛЛОН НАХОДИТСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ И МОЖЕТ ВЗОРВАТЬСЯ, ЕСЛИ БУДЕТ ПРОКОЛОТ (ПРОДЫРЯВЛЕН).
4. Надеть на баллон с чистящим средством распыляющий наконечник (форсунку) и очистить остатки свежей пены, имеющейся на пистолете.
5. Снять распыляющий наконечник (форсунку) и ввинтить его в гнездо

пистолета. Действовать аналогично, как в случае баллона с пеной.

1. Наполнить пистолет чистящим средством и оставить примерно на 10 мин.
2. После истечения этого времени следует впрыскивать чистящее средство, пока пистолет полностью не очистится. Из пистолета будет вытекать чистое чистящее средство, без следов пены.
3. Для чистки пистолета следует всегда применять соответствующее средство.

ВНИМАНИЕ! Запрещено чистить пистолет при помощи воды или других средств, вызывающих коррозию.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Пена вытекает, когда пистолет не используется:

Отвинтить баллон с пеной, удалить пену из внутренней части пистолета и промыть чистящим средством. Осторожно прочистить иглу от засохшей пены. Осторожно отвинтить сопло и осторожно его прочистить.

ВНИМАНИЕ! Сопло со временем истирается, что приводит к неконтролируемому вытеканию пены. В этом случае необходимо заменить пистолет новым.

1. Баллон с пеной заблокировался на вентиле пистолета:

Осторожно отвинтить баллон с пеной, действуя аналогично, как в разделе «Технический уход».

PEMOHT

В случае неисправной работы пистолета, необходимо очистить его и связаться с сервисным пунктом.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

000 «ПРОФИКС»,
ул. Марывильска 34,
03-228 Варшава, ПОЛЬША

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия 000 « ».ПРОФИКС

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE A PISTOLULUI CU SPUMĂ DE MONTAJ

Model 18020

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПИСТОЛЕТ ЗА МОНТАЖНА ПЯНА

Модел 18020