LB5800E - воздуходувка для листьев EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной воздуходувка для листьев
Бренд	EGO
Модель	LB5800E
Номинальное напряжение	56 В ⎓
Максимальный объем воздуха на сопле	986 м³/ч
Максимальная скорость воздуха (без круглого сопла)	65 м/с
Максимальная скорость воздуха (с круглым соплом)	75 м/с
Максимальная сила обдува	18 Н
Автономность (с аккумулятором 5,0 А·ч) - Режим Boost	18 мин
Автономность (с аккумулятором 5,0 А·ч) - Режим высокой скорости	30 мин
Автономность (с аккумулятором 5,0 А·ч) - Режим низкой скорости	200 мин
Вес (без аккумулятора)	2,18 кг
Измеренный уровень звуковой мощности	92,11 дБ(А) K=2,83 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности	95 дБ(А)
Уровень звукового давления на ухо	78,4 дБ(А) K=2,5 дБ(А)
Вибрация (м/с²)	0,505 м/с² K=1,5 м/с²
Совместимые аккумуляторы	BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2800T, BA4200T
Совместимые зарядные устройства	CH2100E, CH5500E
Содержимое упаковки	Воздуходувка, трубка для обдува, круглое сопло, плоское сопло, руководство по эксплуатации
Уход и очистка	Очищать чистой тканью; не использовать растворители; извлеките аккумулятор перед обслуживанием
Безопасность	Обязательное использование средств защиты глаз и слуха; держите других на расстоянии 15 м; не используйте под дождем
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт должен выполняться квалифицированным специалистом; используйте только идентичные запасные части

Часто задаваемые вопросы - LB5800E EGO

Какой тип аккумулятора совместим с воздуходувкой EGO LB5800E?

Совместимые аккумуляторы: модели BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2800T, BA4200T. Используйте только эти аккумуляторы во избежание рисков.

Как собрать трубку для обдува?

Совместите паз трубки с корпусом воздуходувки, затем нажимайте до щелчка. Для снятия нажмите кнопку разблокировки трубки и потяните.

Каково время работы воздуходувки с аккумулятором 5,0 А·ч?

Время работы зависит от режима: 18 мин в режиме Boost, 30 мин на высокой скорости и 200 мин на низкой скорости.

Можно ли использовать воздуходувку под дождем?

Нет, не подвергайте воздуходувку воздействию дождя или влажной среды во избежание риска поражения электрическим током.

Как отрегулировать скорость обдува?

Используйте курок с регулируемой скоростью: чем сильнее нажатие, тем выше скорость. Также можно использовать кнопку Скорость/Блокировка для фиксированной скорости. Кнопка Turbo дает временное увеличение мощности.

Какие средства защиты я должен носить?

Всегда носите защиту глаз (защитные очки с боковыми экранами) и защиту слуха. Рекомендуется носить противопылевую маску, защитную обувь и длинные брюки.

Как очистить воздуходувку?

Используйте чистую ткань для удаления грязи и пыли. Никогда не используйте растворители, тормозную жидкость, бензин или продукты на нефтяной основе, которые могут повредить пластиковые детали.

Что делать, если воздуходувка не запускается?

Проверьте, что аккумулятор вставлен и заряжен. Убедитесь, что кнопка Скорость/Блокировка находится в положении выключения перед запуском. Если проблема не исчезает, дайте устройству остыть, если оно перегрето.

Какое безопасное расстояние следует соблюдать до других людей?

Держите всех других людей, особенно детей и животных, на расстоянии не менее 15 метров во время использования.

Где я могу отремонтировать мою воздуходувку?

Ремонт должен выполняться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Посетите сайт EGO, чтобы найти авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LB5800E EGO

RU Беспроводная воздуходувка с литий-ионным аккумулятором 56 в 110

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРИМЕЧАНИЕ. Данные инструкции должны быть также доступны в альтернативном формате, например на веб-сайте.

Остаточные риски! Если вы используете электронные устройства, такие как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также объяснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм.

Предотвращение повреждений и информационные сообщения

Данные сообщения предназначены для предоставления пользователю важной информации и/или инструкций, несоблюдение которых может привести к повреждению оборудования и имущества. Каждое сообщение начинается со слова «ПРИМЕЧАНИЕ», как в примере ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ. Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению оборудования и/или имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В

результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать защитную маску с широким обзором.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

	Предупреждение об опасности	Меры предосторожности, касающиеся безопасности.
	Надевайте защитные очки.	При работе с данным устройством всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску.
	Используйте средства защиты органов слуха.	При использовании устройства всегда надевайте средства защиты органов слуха.
	Внимательно прочитайте руководство пользователя.	Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать руководство по эксплуатации.
	Не позволяйте посторонним людям находиться поблизости.	Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на расстоянии не менее 15м.
	Конструкция класса II	Конструкция с двойной изоляцией.
-XG7C	Не подвергайте воздействию влаги.	Во время дождя не используйте устройство и не оставляйте его вне помещения.
V	Вольт Напряжение
A	Амперы Сила тока
Hz	Герц	Частота (оборотов в секунду)
W	Ватт Мощность
min	Минуты Время
m3/h	Кубический метр в час	Объем воздуха
km/h	Километров в час	Скорость воздушного потока
-YCTC	Переменный ток Тип тока
	Постоянный ток	Тип или характеристика тока
n0	Скорость работы без нагрузки	Скорость вращения без нагрузки
... /min	В минуту Оборотов в минуту

При использовании электрического устройства необходимо строго соблюдать следующие меры безопасности.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все

предупреждения по технике безопасности и инструкции. Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает электрический инструмент с питанием от сети (с кабелем) или электрический инструмент с питанием от батареи (без кабеля).

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

■ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.
■ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, бензина или пыли.

Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.

■ Не позволяйте детям и другим людям находиться вблизи работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля над инструментом.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие переходники для вилок с заземлением. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током.
- Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенная опасность поражения электрическим током, если ваше тело заземлено.
■ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается риск поражения электрическим током.
- Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель. Не оставляйте кабель вблизи источников тепла, масла, острых предметов или движущихся частей. Поврежденные или запутанные кабели повышают опасность поражения электрическим током.
- Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током.
■ Если использование электроинструмента в сыром помещении неизбежно, подключайте его через выключатель короткого замыкания на землю (ВКЗЗ). Использование ВКЗЗ уменьшает риск поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

■ Будьте бдительны, следите за тем, что делаете, и следуйте здравому смыслу при использовании электроинструмента. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к тяжелым травмам.
- Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные средства для глаз. Использование защитных средств, таких как противопылевая маска, нескользкая предохранительная обувь, жесткая каска или средства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования.
■ Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением электроинструмента к сети питания и/или аккумулятору и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе и включение вилки в розетку при включенном электроинструменте — причины несчастных случаев.
■ Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Гаечный ключ, оставленный на подвижной детали электроинструмента, может вызвать травмы.
■ Не тянитесь. Во время работы всегда сохраняйте устойчивое положение. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
■ При наличии пылеулавливающих устройств убедитесь в том, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

■ Не прилагайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильный электроинструмент безопасен и лучше работает при номинальной мощности.

■ Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат ремонту.
■ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети питания и/или аккумуляторов. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.
- Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
- Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения инструмента отремонтируйте его перед использованием. Многие несчастные случаи вызваны неправильным обслуживанием электроинструментов.
- Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются.
- Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЙ

■ Заряжайте батареи только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.
- Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него аккумуляторными батареями. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
■ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут замкнуть контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.

■ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумуляторной батареи может потечь электролит. Избегайте контакта с ним. При случайном контакте с кожей промойте пораженный участок проточной водой. Если электролит попал в глаза, обратитесь к врачу. Электролит из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Обслуживание электроинструмента должно выполняться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ!

ОБУЧЕНИЕ

■ Внимательно прочитайте инструкции. Освойтесь с органами управления и научитесь правильно пользоваться устройством.

■ Не позволяйте использовать данное устройство детям, лицам с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаточный опыт или знания либо людям, не знакомым с этими инструкциями.

■ Не разрешайте пользоваться устройством лицам, не прочитавшим настоящие инструкции. Местные нормы могут ограничивать возраст оператора.

■ Не используйте устройство, если рядом с вами находятся люди (особенно дети) или животные.

- Оператор или владелец несут ответственность за несчастные случаи и урон, нанесенный другим людям или их имуществу.

ПОДГОТОВКА

■ Для работы с устройством всегда надевайте подходящую обувь и длинные брюки.

■ Не надевайте излишне свободную одежду или украшения, так как их может затянуть во впускное отверстие. Избегайте попадания волос во впускное отверстие.

■ При работе с устройством надевайте защитные очки.

■ При работе в пыльной среде надевайте респираторы.

■ Перед использованием проверьте батареи и аккумуляторы на наличие повреждений. Не используйте устройство, если батареи или аккумуляторы повреждены.

Никогда не работайте с оборудованием, у которого повреждены или отсутствуют защитные устройства, например кожухи или мусоросборник.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

■ Всегда извлекайте аккумуляторы из устройства в следующих случаях:

1. когда отходите от устройства;
2. перед очисткой засорения;
3. перед проверкой, очисткой или ремонтом устройства;
4. если устройство начало сильно вибрировать.

■ Работайте только днем или при хорошем искусственном освещении.

■ Не тянитесь далеко и сохраняйте устойчивое положение.

■ На склонах всегда следите за тем, чтобы находиться в устойчивом положении.

■ Передвигайтесь шагом, не бегайте с устройством.

■ Следите за чистотой вентиляционных отверстий.
■ Не выдувайте мусор в сторону других людей.
Работайте с устройством только в допустимое время — не слишком рано утром и не слишком поздно вечером, чтобы не беспокоить других людей.

- Используйте грабли и метлу, чтобы убрать мусор перед использованием воздуховуки.

■ Слегка смочите обрабатываемую территорию в условиях запыленности или используйте мелкокапельный опрыскиватель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Осторожно, вращающиеся и!

• Используйте максимальную длину насадки воздуховуки, чтобы воздушный поток действовал ближе к земле.
  ■ Не используйте устройство вблизи открытых окон и т. д.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

■ Следите за тем, чтобы все гайки, болты и винты были плотно затянуты — это обеспечит безопасную работу устройства.

■ Заменяйте изношенные или поврежденные детали.
- Используйте только оригинальные запчасти и аксессуары.
■ Храните устройство в сухом месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы уменьшить риск пожара, поражения электрическим током или травмы, соблюдайте следующие требования. ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

• Изучите воздуходувку. Внимательно прочитайте инструкцию. Изучите область применения и ограничения устройства, а также связанные с ним потенциальные риски. Соблюдение этого правила снизит риск поражения электрическим током, пожара или серьезных травм.
  ■ Не подвергайте воздуходувку воздействию дождя или влажности. При попадании воды в воздуходувку увеличивается риск поражения электрическим током.
  ■ Воздуходувка не должна использоваться в качестве игрушки. Будьте очень внимательны, когда дети пользуются устройством или находятся рядом с ним.
• Используйте данное устройство только согласно инструкции. Используйте только принадлежности, рекомендованные производителем.
• Если устройство не работает должным образом, если оно падало (в том числе в воду), было повреждено или оставлено вне помещения, отнесите его в сервисный центр.
  ■ Не прикасайтесь к зарядному устройству, в том числе вилке и контактам, мокрыми руками.
  ■ Не помещайте посторонние предметы в отверстия устройства. Не используйте устройство, если какие-либо его отверстия заблокированы. Содержите отверстия в чистоте от пыли, пуха, волос и других загрязнений, которые могут уменьшить поток воздуха.

■ Держите пальцы, волосы, свисающие края одежды и другие части тела подальше от отверстий и движущихся частей устройства.

Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в вентиляционные отверстия.

■ Длинные волосы заколите над уровнем плеч, чтобы они не попали в движущиеся части.
■ Соблюдайте особую осторожность при уборке на лестницах.
■ Не заряжайте аккумуляторную батарею на открытом воздухе.
■ Для зарядки используйте только зарядное устройство, прилагаемое поставщиком.
■ Не оставляйте воздуходувку без присмотра, если в ней установлен аккумулятор. Извлекайте аккумулятор перед обслуживанием воздуходувки, а также если она не используется.
■ Не используйте воздуходувки во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли.

Воздуходувки генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.

• Используйте эту беспроводную воздуховуку только со специально предназначенным для нее аккумулятором. Использование любых других аккумуляторов может стать причиной возникновения пожара.
• Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные ниже.

АККУМУЛЯТОР ЗАРЯДНОЕ	УСТРОЙСТВО
ВА1120Е, ВА1400, ВА2240Е,ВА2800, ВА3360, ВА4200,ВА1400Т, ВА2800Т, ВА4200Т	CH2100Е,CH5500Е

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

- Прежде чем выбрасывать устройство, необходимо извлечь аккумулятор.

- Аккумулятор необходимо утилизировать безопасным способом.

- Будьте бдительны, следите за тем, что делаете, и следуйте здравому смыслу при использовании воздуховуки. Не пользуйтесь устройством, если вы устали или находитесь в плохом настроении или под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с воздуховукой может привести к тяжелым травмам.

■ Не допускайте случайного включения. Перед установкой аккумулятора убедитесь, что выключатель находится в заблокированном или выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске воздуховуки и не устанавливайте аккумулятор в устройство, если выключатель активирован. Это может привести к несчастному случаю.

- Используйте средства защиты. Всегда надевайте защитные средства для глаз. В соответствующих условиях должны использоваться противопылевая маска, нескользкая предохранительная обувь, жесткая каска и устройства защиты органов слуха.

■ Не используйте устройство на лестницах, крышах, деревьях и других неустойчивых опорах. Устойчивое положение на твердой поверхности позволяет лучше контролировать воздуходувку в непредвиденных ситуациях.

■ Всегда следите за положением своих ног, а за также за местонахождением детей и животных, когда извлекаете аккумулятор из воздуходувки. Падение аккумулятора может привести к серьезным травмам. НИКОГДА не извлекайте аккумулятор, если находитесь на возвышенности.

■ Не используйте воздуховуку, если ее нельзя включить и выключить с помощью выключателя. Устройство с неисправным выключателем опасно и подлежит ремонту.

■ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением извлекайте аккумулятор из воздуходувки. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска устройства.

■ Выключайте все элементы управления перед извлечением аккумулятора.

■ НЕ пытайтесь очищать устройство, если из него не извлечен аккумулятор.

■ Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу воздуходувки. В случае повреждения отремонтируйте воздуходувку перед дальнейшим использованием. Многие несчастные случаи вызваны неправильным техобслуживанием устройств.

■ Следите за тем, чтобы воздуходувка и ее рукоятка были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Всегда используйте чистую ткань для очистки. Никогда не используйте тормозные жидкости, бензин, нефтепродукты и любые сильные растворители

для очистки воздуходувки. Соблюдение данного правила позволяет снизить риск потери контроля и повреждения пластика корпуса.

■ Всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками. Обычные очки имеют только ударопрочные линзы. Они НЕ являются защитными очками. Соблюдение данного правила уменьшит риск травмирования глаз.

■ Защитите свои легкие. Если во время работы возникает пыль, надевайте маску для лица или респиратор. Соблюдение данного правила уменьшит риск получения серьезных травм.

■ Защитите свой слух. При длительном использовании устройства всегда надевайте средства защиты органов слуха. Соблюдение данного правила уменьшит риск получения серьезных травм.

Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Помните о возможности возникновения опасных ситуаций даже при замене принадлежностей и когда устройство с питанием от аккумулятора не используется. Соблюдение этого правила снизит риск поражения электрическим током, пожара или серьезных травм.

■ Надевайте плотные длинные брюки, одежду с длинными рукавами, прочную обувь и перчатки. Старайтесь не надевать свободную одежду и украшения, которые могут попасть в движущиеся части устройства или в двигатель.

■ Не используйте устройство босиком, а также в сандалиях и подобной легкой обуви. Надевайте защитную обувь для защиты ног и повышения устойчивости на скользких поверхностях.

■ Батареи могут взрываться при наличии источника зажигания, например запальника. Чтобы уменьшить риск получения серьезной травмы, никогда не используйте беспроводные устройства вблизи открытого пламени. Взорвавшаяся батарея выделяет загрязнения и химикаты. При попадании на кожу немедленно промойте водой.

■ Сохраняйте устойчивое положение. Не тянитесь. В противном случае можно потерять равновесие.

■ Перед каждым использованием проверяйте обрабатываемый участок. Удалите такие предметы, как камни, осколки стекла, гвозди, проволоку или веревки, которые могут запутаться в устройстве или которые оно может отбросить.

■ Не направляйте трубу воздуходувки на людей и ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЖИВОТНЫХ.
Никогда не используйте устройство без установленного надлежащего оборудования. Всегда следите за тем, чтобы труба воздуходувки была установлена.
■ Если воздуходувка не используется, ее необходимо хранить в сухом и безопасном помещении, недоступном для детей.
■ Следите за тем, чтобы посторонние лица, дети и животные находились на расстоянии не менее 15м.
- Обслуживание воздуходувки должен выполняют только квалифицированный специалист по ремонту. Выполнение обслуживания или ремонта неквалифицированным специалистом приведет к возникновению риска получения травмы.
■ При выполнении сервисного обслуживания используйте только идентичные запасные части. Следуйте инструкциям в разделе о выполнении обслуживания в данном руководстве. Использование неподходящих деталей или несоблюдение инструкций по обслуживанию может привести к поражению током или получению травмы.
Никогда не используйте воздуховуку вблизи огня или горячей золы. Использование устройства вблизи огня или золы может привести к распространению огня, серьезным травмам и/или повреждению имущества.
Никогда не используйте воздухову для распыления химикатов, удобрений или других токсичных веществ. Распыление этих веществ может привести к серьезным травмам оператора или окружающих.
■ При работающем двигателе воздуходувку можно класть только на твердые чистые поверхности.

Гравий, песок и другие твердые частицы могут быть подхвачены воздухозаборным отверстием и отброшены в оператора или находящихся рядом лиц, что может вызвать серьезные травмы.

■ Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одаживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ!

Напряжение	56 В ---
Максимальный объем воздуха из сопла	986 м3/ч
Maximum Air Velocity	65 м/с (без круглого сопла)
	75 м/с (С круглой насадкой)
Approx. Run Time(with EGO 5.0Ah battery)	18 мин. (турборежим)
	30 мин. (высокая скорость)
	200 мин. (низкая скорость)
Максимальная сила выдувания	18N
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA	2,18 кг
Уровень звукового давления на уши оператора L_pA :	92,11 дБ (А)K=2,83 дБ (А)
Гарантированный уровень звуковой мощности L_WA (измерен в соответствии с 2000/14/EC)	78,4 дБ (А)K=2.5 дБ (А)
Вибрация a_h	95 дБ (А)
Vibration a_h	0,505 м/с2K=1,5 м/с2

■ Указанный общий показатель уровня вибрации был определен с помощью стандартного теста и может быть использован для сравнения разных инструментов.
■ Указанный общий уровень вибрации может использоваться также для предварительной оценки уровня воздействия.

■ ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВО
Воздуходувка 1
Труба воздуходувки 1
Насадка-сопло 2
Руководство по эксплуатации 1

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ ВОЗДУХОДУВКИ (Рис. А)

1. Плоская насадка
2. Круглая насадка
3. Труба воздуходувки
4. Кнопка фиксации трубы
5. Основание
6. Воздухозаборник
7. Извлечение аккумулятора
8. Электрические контакты
9. Фиксатор
10. Кнопка извлечения аккумулятора
11. Курок скорости подачи воздуха
12. Кнопка турборежима
13. Регулятор скорости/блокировки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для безопасного

использования устройства необходимо изучить и понять информацию, указанную на самом устройстве и в настоящем руководстве пользователя, а также иметь ясное представление о планируемой работе. Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми функциями и правилами безопасности.

СБОРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части

повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить

конструкцию воздуходувки или использовать нерекомендованные для нее дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить

случайное включение устройства и получение серьезной травмы, всегда извлекайте аккумулятор перед сборкой частей.

ПРИМЕНЕНИЕ

Данное устройство можно использовать в следующих целях.

■ Для очистки твердых поверхностей, таких как подъездные пути и дорожки.
■ Для очистки поверхностей и подъездных путей от листьев и хвои.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается неправильным.

УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ ТРУБЫ ВОЗДУХОДУВКИ

■ Установка (Рис. В&C )

Совместите пазы и вставьте трубу в корпус до щелчка.

■ Демонтаж (Рис. D)

Нажмите кнопку фиксации трубы и извлеките трубу.

УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ КРУГЛОЙ И ПЛОСКОЙ НАСАДКИ ВОЗДУХОДУВКИ

■ Установка (Рис. E&F)

Совместите паз насадки-распределителя с фиксатором трубки и вставьте ее до щелчка.

■ Демонтаж (Рис. G)

Нажмите и удерживайте кнопку извлечения насадки, чтобы открыть зажим, затем снимите насадку с воздуходувки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены.

Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы.

УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ АККУМУЛЯТОРА

Зарядите перед первым использованием.

■ Установка (Рис. Н)

Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка.

■ Демонтаж (Рис. I)

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда следите за

положением своих ног, а за также за местонахождением детей и животных, когда нажимаете на кнопку фиксации аккумулятора. Падение аккумулятора может привести к серьезным травмам. НИКОГДА не извлекайте аккумулятор, если находитесь на возвышенности.

Описание частей на Рис. Н

H-1	Кнопка фиксации аккумулятора	H-3	Крепежное отверстие
H-2	Ребра аккумулятора

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВОЗДУХОДУВКИ (Рис. К)

■ Только курок скорости подачи воздуха

1. Нажмите курок, чтобы включить воздуходувку.
2. Скорость воздушного потока воздуходувки контролируется с помощью курка скорости подачи воздуха. Чем сильнее нажат курок, тем выше скорость выдувания; чем слабее нажат курок, тем ниже скорость выдувания. Отрегулируйте скорость в соответствии с выполняемой задачей.
3. Отпустите курок, чтобы выключить воздуходувку.

■ Только регулятор скорости/блокировки

Воздуходувка может быть включена и заблокирована на любой скорости

с помощью регулятора скорости/блокировки.

1. Поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы запустить воздуховуку. Скорость потока воздуха увеличивается по мере вращения регулятора по часовой стрелке.
2. Чтобы уменьшить скорость потока воздуха, вращайте регулятор скорости/блокировки против часовой стрелки.
3. Поверните регулятор скорости/блокировки против часовой стрелки в положение выключения, чтобы остановить воздуходувку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если регулятор скорости/блокировки не был возвращен в положение выключения перед выключением воздуходувки, воздуходувка не запустится с помощью регулятора скорости/блокировки при установке заряженного аккумулятора. Эта защитная функция позволяет предотвращать случайные запуски. Нажмите курок скорости подачи воздуха, чтобы отключить защиту.

Нажмите кнопку турборежима, чтобы временно увели- чить скорость подачи воздуха до максимального уровня. Когда кнопка будет отпущена, воздуховувка продолжит работать с прежней скоростью.

Описание частей на Рис. J

J-1	Регулятор скорости/ блокировки	J-3	Курок скорости подачи воздуха
J-2	Кнопка турборежима

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОЗДУХОДУВКИ

• Чтобы мусор не разлетался, направляйте поток воздуха от наружных краев кучи мусора. Никогда не направляйте поток воздуха непосредственно в центр кучи.
• Чтобы снизить уровень шума, ограничьте число единиц оборудования, используемых единовременно.
• Используйте грабли и метлу, чтобы убрать мусор перед использованием воздуходувки. В пыльных условиях по возможности слегка увлажните поверхность.
  ■ Следите за детьми, домашними животными, открытыми окнами и свежевымытыми автомобилями и сдувайте мусор в сторону от них.
  ■ После использования воздуходувок и другого оборудования наведите порядок! Утилизируйте мусор надлежащим образом.
  ■ Не рекомендуется использовать воздуходувку на высокой скорости длительное время, т. к. вибрация и шум могут быть опасны для здоровья.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к травмам или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда извлекайте аккумулятор из устройства перед чисткой или обслуживанием.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для чистки пластмассовых деталей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ХРАНЕНИЕ

Извлеките аккумулятор из воздуходувки.
■ Уберите все посторонние материалы из воздухозаборного отверстия воздуходувки.
- Храните внутри помещения в недоступном для детей месте. Храните вдали от источников коррозии, таких как садовые удобрения и техническая соль.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электрооборудование, зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с европейским законом 2012/19/EU электрическое и электронное оборудование, которое не подлежит дальнейшей эксплуатации, а также непригодные и использованные батарейки и аккумуляторы (согласно европейскому закону 2006/66/EC) должны быть собраны отдельно и утилизированы экологически безопасным способом.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Воздуходувка не работает.	Аккумулятор не установлен в воздуходувку.Нет электрического контакта между воздуходувкой и аккумулятором.Аккумулятор разряжен.Аккумулятор или воздуходувка перегрелись.Регулятор скорости/блокировки не был возвращен в выключенное положение перед включением воздуходувки.Аккумулятор разряжен.Дайте аккумулятору и воздуходувке остыть, пока температура не упадет ниже 67 °C.Нажмите курок скорости подачи воздуха, чтобы снять защиту и запустить воздуходувку, или сначала поверните регулятор скорости/блокировки в выключенное положение.
Скорость воздушного потока значительно снизилась.	Чрезмерный износ вентилятора двигателя.Воздухозаборное отверстие засорилось.Обратитесь в сервисный центр EGO для ремонта.Извлеките аккумулятор, удалите засор.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

КОРИСТУВАННЯ I ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ИНСТРУМЕНТОМ

СПИСОК ПРЕДМЕТИВ, ЩО ВХОДЯТЬ У КОМПЛЕКТ

ЗАПУСК/ЗУПИНКА ПОВІТРОДУВКИ (рис. К)

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

аУПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ НА БАТЕРИИ

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ВЪЗДУХОДУВКА (Фиг. А)

■ При монтиране (Фиг. В & С)

■ При снемане (Фиг. D)

МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ НА КРЪГЛА/ПЛОСКА ДЮЗА НА ВЪЗДУХОДУВКАТА

■ При монтиране (Фиг. Е & F)

■ При снемане (Фиг. G)

МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

■ За да монтирате(Фиг. Н)

■ За да извадите(Фиг. I)

ПУСКАНЕ/СПИРАНЕ НА ВЪЗДУХОДУВКАТА (Фиг. К)

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO

Заморон улосгимбмгдз

□ ٢٥٠٣٤٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥ ∂γοδεδρος δεσθεδρολωστου δογβεφαμαδην σχοπομεις ρος σή δολερος βγεπλεψμι γεδμγβδροι γεφεγδα δολοσ υσχεγδεπμόροι σεδεμρόρος δή δοι οδυξηγβοσόο βγεβροσε δοκδύ. γεπγδεφεγμο βγεπλεψμόροι δοσχεγβφενο δοκδύοι βγεπάοι υσθοςωστα.
□ ἀναδησόγος χριχήλεύγων υχοβαλβγμι. ἀγσάμβάγος δαμάκεσο φυς ἀγασταζαδομβόγμο Βεβοσμβόου γυκοσοφόσβεςβεγδες, Βεβοσμβόου φυσθοσβές φυς ιδες ἀρασμασμός, άμαγμασβ ἀγοδμηδες γεζμηδες ομβομι νγρωλυξγμιν ἀγγασμόςθε. φυσθοσβόου ἀγασοβεθεςδο ἀγγασμον νγρωλυξγμιν γεσμγβδεςδοχ. ὁχεό οβοσμβόου γεσμβεθεςγεπος εγγωσφ ἀπεζασμονο γεμβίδείν κανωλυξγμόν δαστ.
□ მერითი მერატოები მესიდაცითა და მასრ მდგომარეობაში. სწორად მოვლილი მასრი დანის პირის მქონე მწოული ხელაწყოების გახლარიკა ნაკოებად აომათურია და მათი კონტროლის გადვილებულია.
□ ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར