CCTP644S - плита CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автономная плита
Марка	Candy
Модель	CCTP644S
Размеры (Ш x Г x В)	60 см x 60 см x 85 см
Вес	Около 50 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50-60 Гц, общая мощность 10 кВт
Тип варочной панели	4 индукционные конфорки
Духовка	Многофункциональная духовка, объем 65 л, конвекция
Функции духовки	Естественная конвекция, конвекция, гриль, нижний нагрев, размораживание
Очистка духовки	Пиролиз (очистка высокой температурой)
Дверца духовки	Съемное двойное стекло
Управление	Сенсорное и/или поворотное управление, цифровой дисплей
Таймер	Да, программируемый
Блокировка от детей	Блокировка панели управления
Автоматическое отключение	Да, защита от перелива и отсроченное отключение
Индикатор остаточного тепла	Да, для каждой конфорки
Уровень шума	Макс. 55 дБ(А)
Энергетический класс (духовка)	A+
Уход	Протирать влажной тканью с мягким моющим средством. Не использовать пароочистители.
Запасные части	Доступны через сервисный центр Candy или стандартные запчасти
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 7.5/10 (оценка)

Часто задаваемые вопросы - CCTP644S CANDY

Как чистить духовку с пиролизом?

Запустите цикл пиролиза, опорожнив духовку и вынув решетки. Температура поднимается до примерно 500°C, чтобы сжечь остатки. После остывания протрите золу влажной тканью.

Почему индукционная панель не нагревается?

Проверьте, подходит ли кастрюля (магнитное дно) и правильно ли она отцентрирована. Убедитесь, что блокировка от детей отключена. Если проблема сохраняется, обратитесь в техническую службу.

Как настроить время на плите?

Нажмите кнопку "Часы" или "Таймер", затем используйте кнопки "+" и "-" для установки времени. Подтвердите кнопкой "OK" или подождите несколько секунд.

Что делать при появлении кода ошибки?

Обратитесь к инструкции для расшифровки кода. Распространенные коды, такие как E01, указывают на неисправность датчика. Отключите прибор на 5 минут, затем включите снова. Если ошибка сохраняется, вызовите специалиста.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу на дне духовки?

Нет, никогда не кладите алюминиевую фольгу прямо на дно духовки, так как это может заблокировать тепло и повредить эмаль. Используйте только противень.

Как заменить лампочку в духовке?

Отключите электропитание. Открутите крышку лампочки (находится вверху или сзади духовки) и замените на новую лампочку того же типа (обычно 25 Вт/300°C). Закрутите крышку обратно.

Дверца духовки закрывается с трудом, что делать?

Проверьте, не заблокированы ли петли и правильно ли выровнена дверца. Если уплотнители изношены, закажите комплект уплотнителей в сервисном центре.

Какое безопасное расстояние до стен?

Оставьте не менее 5 см между плитой и боковыми стенами и 10 см сзади. Не размещайте рядом легковоспламеняющиеся предметы.

Как активировать блокировку от детей?

Нажмите одновременно кнопки "Блокировка" или удерживайте кнопку "Пауза" в течение 3 секунд до появления символа замка. Для отключения повторите операцию.

Где найти полную инструкцию к моему прибору?

Скачайте бесплатную инструкцию в формате PDF на notice-facile.com, введя модель CCTP644S от Candy.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CCTP644S CANDY

Детали прибора отвечают следующим требованиям (в случае применения):

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1935/2004 о материалах и изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами

Правила техники безопасности и техобслуживание

• Использовать отдельный предохранительный выключатель питания. Только для использования в помещении.
• Никогда не мыть струей воды варочную панель, чтобы избежать ее повреждения.
• Никогда не использовать индукционную варочную панель вблизи газовых или керосиновых нагревателей.
• Не разогревать продукты в закрытых жестяных банках. Необходимо сначала открыть банку, чтобы избежать разрыва емкости в результате теплового расширения.
• После длительного использования нагревательная зона остается очень горячей. Чтобы избежать ожога, не дотрагиваться до поверхности варочной панели.
• Периодически проверять, чтобы под варочной панелью не было препятствий для циркуляции воздуха (например, стекло, бумага и т.д.).
• Не оставлять на варочной панели металлических предметов, таких как ножи, вилки, ложки, игрушки, во избежание их нагревания.
• Нельзя использовать пустую кастрюлю без пищевых продуктов, так как это может повредить кастрюлю и в любом случае является опасным.
• Не помещать под индукционную варочную панель стиральных порошков, чистящих средств или горючих материалов.
• В случае поломки поверхности варочной панели, полностью обесточить прибор во избежание поражения электрическим током.
• Не использовать кастрюли с шершавым дном, чтобы не повредить стеклокерамическую поверхность варочной панели.
• Регулярно очищайте варочную панель, чтобы не допускать скопления грязи и снижения работоспособности прибора.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.
• Дети моложе 8 лет не должны приближаться к бытовому прибору без постоянного надзора.
• Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с нарушенными физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего опыта в том случае, если они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно безопасного использования бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся опасностях.
• Не разрешайте детям играть с бытовым прибором.
• Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора взрослых.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовление пищи на варочной поверхности с использованием жира или масла без надлежащего присмотра может быть опасным и может привести к пожару.
• НИКОГДА не пытайтесь погасить пламя водой. Выключите бытовой электроприбор, и накройте пламя крышкой, или огнестойкой тканью.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: не используйте варочную поверхность для хранения на ней предметов.
• Не пользуйтесь для чистки парогенератором.
• После использования выключите нагревательный элемент варочной поверхности, не доверяйте показанию детектора наличия кастрюли.
• Бытовой электроприбор не предназначен для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• Электрическое подключение бытового прибора должно быть выполнено с использованием разъединительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами электробезопасности.
• В инструкции должен быть указан тип электрошнура. При этом должна учитываться температура задней стенки электроприбора.
• В случае повреждения шнура питания он должен быть заменен производителем, агентом по техобслуживанию или специалистом, имеющим достаточную квалификацию. Это необходимо для того, чтобы избежать опасностей.
• ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать опасности, связанной со случайным сбросом устройства тепловой защиты, данный бытовой электроприбор не должен запитываться через наружные переключающие устройства, например, таймер, или другое устройство, которое регулярно включает и выключает электроприбор.
• Средства отключения должны входить в состав стационарной проводки согласно нормам электромонтажа.
• В инструкциях приведены требования к типу кабеля с учетом температуры задней стенки прибора.
• ВНИМАНИЕ: Допускается использование только оригинальных защитных устройств, специально разработанных изготовителем кухонного прибора, или тех, которые были указаны изготовителем в инструкции в качестве допустимых, а также защитных устройств, входящих в комплект варочной панели. Использование неподходящих защитных устройств может стать причиной несчастного случая.
• Всегда используйте подходящую посуду.
• Всегда помещайте посуду по центру нагревательного элемента, на котором готовите пищу.
• Не помещайте на панель управления какие-либо предметы.
• Не используйте поверхность варочной панели в качестве разделочной доски.
• Варочная поверхность должна остыть, только после этого можно закрыть крышку.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: процесс приготовления пищи не должен протекать без контроля. Краткосрочный процесс приготовления пищи должен находиться под постоянным контролем.

Уважаемые господа!

Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации промышленной продукции «РОСТЕСТМОСКВА».

Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить у г магазина, в котором было приобретено данное изделие.

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок службы выпускаемых им изделий.

Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия составляет от 7 до 15 лет, а именно:

Стиральные машины	от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины	от 7 до 10 лет
Холодильники	от 7 до 15 лет
Плиты	от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы)	от 7 до 10 лет
Воздухоочистители	от 7 до 10 лет

Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной практике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев. Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих в группу, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).

Фирма-изготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя неизменными основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ Бругерио (Милан) УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Сертификат

Гарантия действительна только при наличии действительного Гарантийного Сертификата.

Гарантийный Сертификат недействителен при наличии в нем ошибок, исправлений и несоответствий.

В Сертификате должны быть заполнены графы: наименование изделия, модель, серийный номер изделия, дата продажи, подпись продавца, печать торговой организации.

При отсутствии даты продажи срок гарантии автоматически исчисляется от даты изготовления изделия.

2. Транспортировка и хранение

Любые дефекты изделия, вызванные небрежной транспортировкой и хранением изделия, не подлежат бесплатному гарантийному ремонту.

3. Установка и эксплуатация

Бесплатный гарантийный ремонт не производится, если дефект изделия вызван: неправильным подключением изделия к сетям электро-, водо- и газоснабжения, а также несоответствием параметров вышеуказанных сетей параметрам, предъявляемым обязательными Государственными Стандартами и Инструкцией по эксплуатации; использованием изделия не в соответствии с Инструкцией по эксплуатации, а также небрежной эксплуатацией, повлекшими возникновение механических или других типов дефектов;

использованием изделия не в соответствии с его прямым назначением или не в домашних нуждах.

4. Ремонт

Бесплатный гарантийный ремонт не производится, если изделие:

имеет следы постороннего вмешательства или ремонта не уполномоченными фирмой лицами;

имеет несанкционированные фирмой изменения конструкции или неприемлемые комплектующие;

имеет повреждения, вызванные непредсказуемыми явлениями и действиями стихии; имеет повреждения, вызванные использованием нестандартных и неприемлемых расходных материалов и принадлежностей;

имеет повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, агрессивных веществ, животных или насекомых;

не имеет серийного номера или его невозможно установить.

Гарантия не распространяется на расходные материалы и аксессуары.

5. Ответственность

Фирма не несет ответственности за любой причиненный Вам и окружающим ущерб в связи с нарушением правил Инструкции по эксплуатации, в особенности вызванный неправильным подключением изделия к сетям электро-, водо- и газоснабжения, и недопустимыми отклонениями параметров в вышеперечисленных сетях, неправильной эксплуатацией, несанкционированным ремонтом, использованием изделия не по прямому назначению.

Ввод изделия в эксплуатацию и доработка сетей электро-, водо- и газоснабжения для совместимости с изделием не являются зоной ответственности фирмы и фирмой не оплачиваются.

В случае возникновения каких-либо проблем с Вашим изделием, перед тем как вызвать мастера, проверьте правильность установки и функционирования в соответствии с Инструкцией по эксплуатации. Оплату вызова Вы будете производить за свой счет, если изделие было в рабочем состоянии или было неправильно установлено или использовано.

Уважаемый клиент,

хотим поблагодарить Вас за то, что вы остановили свой выбор на индукционной варочной панели CANDY - приборе, который, без сомнения, на протяжении многих лет удовлетворит Ваши потребности.

Внимательно прочитайте данное руководство перед тем, как приступить к эксплуатации прибора, и бережно храните его, чтобы в будущем вы могли обратиться к нему в момент необходимости.

Введение

Индукционная варочная панель способна удовлетворить многочисленные нужды, связанные с приготовлением пищи способом электромагнитного нагрева

благодаря многофункциональной системе управления встроенным

микропроцессором, что делает ее идеальным решением для современной кухни.

Этот электробытовой прибор, выполненный из специальных материалов, отличается простотой в использовании, прочностью и надежностью.

Принцип работы

Индукционная варочная панель состоит из электрической спирали, плиты из ферромагнитного сплава и системы управления. Электрический ток генерирует вокруг спирали мощное электромагнитное поле. Это приводит к возникновению волн, генерирующих тепло, которое затем передается емкости, расположенной на варочной панели.

Техника безопасности

Данная варочная панель предназначена для использования в домашних условиях.

Мы стремимся к постоянному

усовершенствованию нашей продукции и

поэтому оставляем за собой право вносить изменения в наши изделия в соответствии с новейшими достижениями науки и техники.

Защита от перегрева

Внутри варочной панели имеется датчик, контролирующий температуру. Если температура превышает безопасный уровень, варочная панель автоматически выключается.

Обозначение предметов, соприкасающихся с варочной панелью

Если поместить на варочную панель кастрюлю диаметром менее 80 мм, мелкие предметы (ножи, вилки, ключи) или кастрюлю из немагнитного материала (например, алюминия), то автоматически подается звуковой сигнал, который звучит приблизительно в течение 1 минуты. Если причина не будет устранена, варочная панель автоматически переключается в режим ожидания.

● Аварийный сигнал остаточного тепла

Если варочная панель использовалась в течение длительного времени, в ней может оставаться остаточное тепло. Буква "Н" на дисплее предупреждает, что нельзя прикасаться к панели.

Защита путем автоматического выключения

Функция автоматического выключения представляет собой дополнительную защиту Вашей индукционной варочной панели, которая автоматически подключается, если по забывчивости панель остается включенной. Время срабатывания автоматического выключения варочной панели зависит от используемого уровня мощности в соответствии с приведенной ниже таблицей:

Уровень мощности	Нагревательная зона автоматически отключается через
1-3	8 часов
4-6	4 часа
7-9	2 часа

Когда по завершению процесса варки кастрюля снимается, индукционная варочная панель больше не нагревает и после подачи звукового сигнала продолжительностью около 1 минуты отключается.

Примечание:

лица, использующие электрокардиостимуляторы, могут эксплуатировать данный прибор только с разрешения своего лечащего врача.

Монтаж

порядок монтажа

1. Вырежьте проем в столешнице в соответствии с размерами, указанными на чертеже. Для правильного монтажа необходимо, чтобы от края выреза до края столешницы оставалось не менее 5 см. Убедитесь, что толщина столешницы, в которую встраивается варочная панель, составляет не менее 30 мм, и что она выполнена из жаростойкого материала, чтобы избежать деформации под воздействием тепла, выделяемого варочной панелью (рисунок 1).

1. Обязательно проверьте, что индукционная варочная панель надежно вмонтирована в столешницу и хорошо вентилируется (рисунок 2).

Примечание: расстояние между варочной панелью и предметом, расположенным над ней, должно быть не менее 760 мм.

1. После установки варочной панели закрепите ее четырьмя уголками к столешнице (как показано на рисунке). Отрегулируйте каждый уголок в зависимости от толщины столешницы.

Меры предосторожности

(1) Монтаж индукционной варочной панели должен выполняться квалифицированным техническим персоналом. Не пытайтесь установить ее самостоятельно. (2) Не устанавливайте индукционную варочную панель на холодильники, посудомоечные или сушильные машины. (3) Установите индукционную варочную панель так, чтобы обеспечить оптимальный отвод тепла. (4) Стенки и зона под индукционной варочной панелью должны быть жаростойкими. (5) Чтобы избежать повреждений, тонкая пленка, с помощью которой варочная панель приклеивается к столешнице, должна быть жаростойкой.

4. Подключение к электросети

Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным

персоналом в соответствии с действующими

нормативами. Схема подключения панели показана на рисунке 3.

Напряжение	Подсоединение проводов
380-415 В 3/N~	Черный Коричневый	Синий Желтый/зеленый
220-240 В~	черный и Коричневый	Синий Желтый/зеленый

Коричневый, Синий, Желтый/зеленый

Убедитесь, что варочная панель подключена к эффективной системе заземления в соответствии с действующими стандартами и законодательством. Наличие заземления обязательно.

Производитель снимает с себя ответственность за любой ущерб, причиненный людям или имуществу, вследствие несоблюдения данного правила.

Если прибор не оснащен штепсельной вилкой, подключите к кабелю стандартную вилку, способную выдерживать нагрузку, указанную на табличке с техническими данными.

Если требуется стационарное подключение к электросети, установите между прибором и сетью многополюсное разъединяющее устройство с зазором между контактами не менее 3 мм.

Если кабель поврежден, необходимо обеспечить его замену, которая должна выполняться только квалифицированными специалистами.

Не допускать перегиба или сжатия кабеля.

Описание индукционной варочной панели

Схема панели управления

1. Кнопки выбора зоны нагрева
2. Регулятор мощности/таймера
3. Блокировка/Пауза
4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
5. Таймер
6. Гибкая область (имеется не во всех моделях)
7. Кнопка WI-FI

Инструкция по эксплуатации

Начало приготовления пищи

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и удерживайте в течение трех секунд. После включения питания звучит однократный звуковой сигнал, а все дисплеи отображают “—” или “— —”, показывая, что индукционная конфорка перешла в режим ожидания.

Установите подходящую сковороду в зону приготовления пищи.

- Убедитесь, что дно сковороды и поверхность зоны приготовления пищи чистые и сухие.

Нажмите кнопку выбора зоны нагрева. Замигает индикатор рядом с кнопкой.

Выберите настройки нагрева, нажав кнопку регулятора.

• Если не выбрать параметры нагрева в течение 1 минуты, индукционная конфорка автоматически отключится. Придется повторить процедуру, начиная с шага 1.
• В процессе приготовления пищи можно в любое время изменять параметры нагрева.

Если дисплей периодически мигает, отображая параметры нагрева,

это означает следующее:

• Вы установили сковороду не в ту зону приготовления пищи,
• сковорода, которую Вы используете, не подходит для индукционного приготовления пищи, либо
• сковорода слишком мала или неправильно установлена в зоне приготовления пищи.

Нагрев не начнется, пока в зоне приготовления пищи не будет подходящей сковороды.

Если подходящая сковорода не будет установлена, дисплей автоматически выключится через 2 минуты.

Завершение приготовления пищи.

Для отключения нажмите соответствующую кнопку выбора зоны нагрева.

Отключите зону приготовления пищи, нажав кнопку регулятора "○". Убедитесь, что на дисплее отображается "0".

Отключите всю конфорку, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Берегитесь горячих поверхностей

Буква Н показывает, какая зона приготовления пищи слишком горячая, чтобы касаться ее. После охлаждения поверхности до безопасной температуры данная буква исчезнет. Ее можно также использовать в качестве функции энергосбережения. Если Вы хотите разогреть другие сковороды, используйте конфорку, которая еще не остыла.

Таймер

Таймер можно использовать двумя различными способами:

• Можно использовать таймер для обратного отсчета. В этом случае таймер не будет отключать зону приготовления пищи по достижении заданного времени.
• Можно настроить его на отключение одной или нескольких зон приготовления пищи по достижении заданного времени. Максимальное время таймера составляет 99 минут.

a) Использование таймера для обратного отсчета

Если зона приготовления пищи не выбрана

Убедитесь, что конфорка включена.

Примечание: можно использовать таймер обратного отсчета даже если зона приготовления пищи не выбрана.

Нажмите таймер. На дисплее таймера отобразится "10" и замигает "0".

Задайте время, нажав кнопку регулятора (например, 5).

Снова нажмите кнопку регулятора. Замигает "1".

Задайте время, нажав кнопку регулятора (например, 9). Для таймера задано время 95 минут.

Сразу после задания времени начнется обратный отсчет. Дисплей будет показывать оставшееся время.

В течение 30 секунд будет звучать звуковой сигнал, а индикатор таймера будет отображать “- -” по истечении заданного времени.

b) Настройка таймера для отключения одной или нескольких зон приготовления пищи

Настройка для одной зоны

Для установки таймера нажмите соответствующую кнопку выбора зоны нагрева.

Нажмите таймер. На дисплее таймера отобразится "10" и замигает "0".

Задайте время, нажав кнопку регулятора (например, 5).

Снова нажмите кнопку регулятора. Замигает "1".

Задайте время, нажав кнопку регулятора (например, 9). Для таймера задано время 95 минут.

Сразу после задания времени начнется обратный отсчет. Дисплей будет показывать оставшееся время.

ПРИМЕЧАНИЕ: Загорится красная точка рядом с индикатором уровня мощности, показывая, что зона выбрана.

По истечении времени таймера соответствующая зона приготовления пищи автоматически отключится.

Остальные зоны приготовления пищи будут продолжать работу, если они были включены до этого.

Настройка для нескольких зон:

Действия по настройке таймера для нескольких зон аналогичны действиям по его настройке для одной зоны. При одновременной установке времени для нескольких зон приготовления пищи горят десятичные точки соответствующих зон. Минутный дисплей отображает время в минутах. Точка соответствующей зоны мигает.

См. рисунок ниже:

(установлено на 15 минут)

...

15

(установлено на 45 минут)

По истечении времени обратного отсчета соответствующая зона отключится. После этого отобразится новый минутный таймер, и

замигает

30

6

точка соответствующей зоны.

(установлено на 30 минут)

См. рисунок справа:

После нажатия кнопки выбора зоны нагрева в индикаторе таймера отобразится соответствующий таймер.

с) Отмена установки таймера

Для отмены установки таймера нажмите соответствующую кнопку выбора зоны нагрева.

После нажатия кнопки таймера замигает индикатор.

Нажмите кнопку регулятора для установки таймера на "00". Установка таймера отменена.

Блокировка кнопок

• Кнопки можно заблокировать во избежание непреднамеренного использования (например, дети могут нечаянно включить зоны приготовления пищи). • При блокировке кнопок работает только кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, остальные - нет.

Блокировка кнопок
Нажмите и удерживайте кнопку блокировки [IMAGE] некоторое время.	Индикатор таймера отобразит “ Lo ”.
Разблокировка кнопок
Нажмите и удерживайте кнопку блокировки [IMAGE] некоторое время.

При нахождении конфорки в режиме паузы работает только кнопка ВКЛ/ВЫКЛ ①, остальные нет; вы можете в любой момент выключить индукционную конфорку кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ ① по мере необходимости, однако сначала необходимо разблокировать конфорку при следующем использовании.

Пауза

• Вместо выключения варочной панели можно поставить нагрев на паузу. • Во время действия режима паузы работает только кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, остальные - нет.

Включение режима паузы
Нажмите на кнопку Блокировка/Пауза.	На всех индикаторах отобразится «11».
Выход из режима паузы
Нажмите на кнопку Блокировка/Пауза.

При нахождении конфорки в режиме паузы работает только кнопка ВКЛ/ВЫКЛ ①, остальные - нет; вы можете в любой момент выключить индукционную конфорку кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ ① по мере необходимости. Если не выйти из режима паузы, конфорка выключится через 10 минут.

ДВОЙНЫЕ ЗОНЫ (только для моделей СТР634SC)

В данной зоне можно использовать посуду диаметром от 160 до 290 мм, чтобы получить больше возможностей.

ГИБКАЯ ОБЛАСТЬ

• По необходимости эта область может использоваться как единая зона или как две зоны приготовления пищи.
• Свободная область состоит из двух независимых индукторных элементов, каждый из которых имеет свою систему управления.

Использование единой большой зоны

1. Для включения свободной области в режиме единой большой зоны необходимо нажать на кнопку «Гибкая область».

1. При использовании большой зоны изготовитель рекомендует: Посуда: Диаметр посуды 250 мм или 280 мм (допустима квадратная или овальная)

Изготовитель рекомендует использовать только указанные три варианта размещения; иные варианты могут изменить нагревательную способность прибора.

Использование двух зон

Для использования гибкой области в режиме двух зон возможны два варианта нагрева. (а) Поставьте посуду в верхнюю или нижнюю правую область гибкой зоны.

(b) Поставьте две сковороды по обеим сторонам гибкой области.

Примечание: Посуда не должна быть менее 12 см.

Функция WI-FI (только для СТР644CWIFI)

Прежде всего, необходимо скачать приложение Simply-Fy и установить его на портативное устройство. Затем зарегистрируйте в нем Вашу индукционную конфорку.

См. подробности в приложении.

Для использования функции Wi-Fi включите конфорку и нажмите кнопку WIFI. Светодиодный индикатор Wi-Fi будет быстро мигать в течение 5 секунд. Это означает, что модуль Wi-Fi загружается. Если модуль Wi-Fi подключен к роутеру, светодиодный индикатор Wi-Fi будет непрерывно гореть. В противном случае светодиодный индикатор Wi-Fi будет мигать с интервалом в 1 секунду. При правильном подключении можно найти много информации в Simply-Fy, например, мощность зоны, оставшееся время нагрева.

Режим быстрого нагрева

Активируйте функцию быстрого нагрева

Нажмите кнопку выбора зоны нагрева

Нажмите кнопку регулятора "b". Убедитесь, что на дисплее отображается "b".

Отмена режима быстрого нагрева

Для отмены режима быстрого нагрева нажмите соответствующую кнопку выбора зоны нагрева.

Выберите настройки нагрева, нажав кнопку регулятора.

• Данная функция может работать в любой зоне приготовления пищи.
• Через 5 минут зона приготовления пищи вернется к изначальным настройкам.
• Если изначальные настройки нагрева равны 0, через 5 минут они вернутся к 9.

Примечание: Изготовитель рекомендует включать вытяжку за несколько минут до начала приготовления пищи, а выключать через несколько минут после окончания готовки.

Пауза

• Вместо выключения варочной панели можно поставить нагрев на паузу.
• Во время действия режима паузы работает только кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, остальные - нет.

Включение режима паузы
Нажмите на кнопку Блокировка/Пауза.	На всех индикаторах отобразится «11».
Разблокировка кнопок
Нажмите на кнопку Блокировка/Пауза.

При нахождении конфорки в режиме паузы работает только кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, остальные нет; при необходимости вы можете в любой момент выключить индукционную конфорку кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ.

Функция регулировки мощности

• Можно установить максимальный уровень энергопотребления индукционной конфорки, установив один из пяти диапазонов мощности.
• Индукционные панели способны автоматически ограничивать свою работу для предотвращения перегрузки.

Для доступа к функции регулировки мощности

Включите конфорку, нажмите одновременно таймер и значок замка.

Индикатор таймера покажет «Р5», что означает 5-й уровень мощности. По умолчанию установлен уровень мощности 7,0 кВт.

Переход к другому уровню

Выберите уровень мощности, нажав кнопку регулятора. Существует 5 уровней мощности (от P1 до P5). Индикатор таймера отобразит один из них.

"P1": максимальная мощность 2,5 кВт. "P2": максимальная мощность 3,5 кВт.

«Р3»: максимальная мощность 4,5 кВт. «Р4»: максимальная мощность 5,5 кВт.

"P5": максимальная мощность 7,0 кВт.

Подтверждение и выход из функции регулировки мощности

Нажмите одновременно таймер и значок замка для подтверждения. Конфорка выключится.

Выбор кухонной посуды для приготовления пищи

железная сковорода для жарки

кастрюля из нержавеющей стали

железный котелок

железная сковорода

эмалированный кипятильник из нержавеющей стали, эмалированная кастрюля

плоская железная

сковорода

1. Существует большое разнообразие кухонной посуды, которая годится для использования с индукционной варочной панелью. Данная варочная панель способна распознавать посуду. Можно проверить пригодность посуды одним из описанных ниже методов:

Поместить кастрюлю в одну из нагревательных зон. Если на индикаторе этой нагревательной зоны появляется отображение уровня мощности, значит кастрюля годится к использованию; если же отображается символ "U", это означает, что эту кастрюлю нельзя использовать для индукционного нагревания.

1. Поднести к кастрюле магнит: если магнит притягивается к кастрюле, это означает, что она пригодна для индукционного нагревания.

Примечание: днище посуды должно быть выполнено из материалов, обладающих магнитной проводимостью.

Днище кастрюли должно быть плоским, диаметром более 14 см.

* I класс защиты от поражения током * Серийный номер: 33800842 - 0920 0001

Серийный номер состоит из 16 цифр. Первые 8 цифр – код модели. Следующие 4 цифры – дата производства (год, неделя). Последние 4 цифры – заводские номера.

Чистка и техобслуживание

Поверхность варочной панели можно чистить следующим образом:

Тип загрязнения	Метод чистки Материал для чистки
небольшие загрязнения	вымыть горячей водой и высушить губка
сильное загрязнение	вымыть горячей водой и высушить чистиальная абразивная абразивной губкой для стеклокерамики	специальная абразивная губка для стеклокерамики
накипь	полить белым уксусом загрязненный участок и почистить мягкой тканью или использовать специальное чистящее средство	специальная клейкая пленка для стеклокерамики
Расплавленный сахар, пластмасса или алюминий	Для удаления загрязнений использовать специальный скребок для стеклокерамики (чтобы защитить стекло, рекомендуется использовать средство на основе силикона)	специальная клейкая пленка для стеклокерамики

Примечание: перед проведением чистки отсоедините прибор от источника питания.

Индикация неисправностей и проверки

В случае возникновения сбоев в работе индукционной варочной панели автоматически включается защитная функция, и на дисплее отображаются следующие коды неисправностей:

Неисправность	Возможные причины	Метод устранения
F0/F1/F2	неисправность вентилятора обратиться к поставщику
F3-F8	неисправность температурного датчика	обратиться к поставщику
E1/E2	ненормальное напряжение питания	проверить наличие электрического питания; после проведения проверя вновь включить прибор
E3/E4	ненормальная температура	проверить кастрюлю
E5/E6	недостаточный уровень излучения тепла	дождаться охлаждения прибора и вновь включить его

В данном перечне приведены наиболее часто встречающиеся неисправности.

Не демонтируйте самостоятельно индукционную варочную панель, чтобы избежать опасности и не причинить большего вреда.

СЛУЖБА СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ

Перед тем, как звонить в службу сервисного обслуживания

В случае возникновения неполадок в работе прибора рекомендуется:

— убедиться, что штепсель правильно подсоединен к электрической розетке; — прочитать приведенную выше таблицу по выявлению неисправностей.

Если причина неисправности не установлена:

выключить прибор, не разбирать его и позвонить в службу сервисного обслуживания клиентов.

Специальная декларация

Вся информация, приведенная в данном руководстве, была тщательно проверена. Тем не менее, производитель не несет ответственности за ошибки, допущенные при печати. Кроме того, в случае выхода новой редакции руководства по эксплуатации, в него могут быть внесены технические изменения без предварительного уведомления. Изображение изделия соответствует действительности.

ВНИМАНИЕ: не выбрасывать данный прибор, как обычные бытовые отходы. Он подлежит раздельной утилизации.

Настоящий электрический прибор выполнен в соответствии с европейской директивой 2012/19/CE по утилизации электрического и электронного оборудования.

Соблюдение директив, касающихся утилизации данного прибора, помогает предотвратить ущерб, который может быть нанесен окружающей среде и здоровью в результате обычной утилизации. Этот символ означает, что изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов, а должно быть направлено в организацию, занимающуюся сбором электрических и электронных компонентов.

Для получения более подробной информации по переработке и утилизации этого изделия обратиться в местный центр утилизации отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части, расходные материалы, аксессуары

Город	Сервисный центр	Телефон	Адрес
Беларусь
Брест	ОДО «Золак»	(80162) 426394	224028, ул. Орловская, 10
Витебск	ЧП Сиваченко А.К.	(80212) 916448	210033, ул. Туристская , 28
Гомель	ЧПТУП «НораСервис»	8 (10375232) 530916, 531173	246050, Интернациональная, 10,офис 717
Гродно	УЧТСП «Салби»	(80152) 315113, 780759	230009, ул. Горького, 72, к. 210
Минск	ООО «Техноторговая фирма «Вяткасервис»	(81037517) 2237239, 2268873	220035, ул. Заславская, 17
Минск	ТЧУП«МИНТЕХПРОМЦЕНТР»	[phone]	220007, Левкова, 3, корп. 1
Могилев	ИП Козловский А.Я.	(80222) 252540	212030, ул. Лепешинского, 12
Казахстан
Актау	ТОО «STSCo. Ltd»	8 (329) 2513000, 2518712	466200, 2й микрорайон, здание 12
Актобе	ЗАО ТоСТ	(3132) 518197	463000, прт АбулхаирХана, 58
Алматы	ТОО «Планета СервисЦентр»	(3272) 737222, 738222	480002, прт ЖибекЖолы, 32
Алматы	ТОО«КОМБИТЕХНОЦЕНТР»	(8327) 2689898, 682652,434330	480008, Шевченко, 147в
Астана	ТОО «ПТНСервис»	(3172) 366455	473000, прт АбылайХана, 8/1 кор. 2,оф. 1
Павлодар	ТОО фирма «Отрап2»	(3182) 451035	Циолковского, 11
Петрозаводск	ТОО «Фирма Логика»	8(3152) 338700	642023, Интернациональная, 61
Семипалатинск	ТОО «ДЕЛЬТА»	(3222) 640607	490002, 20 квартал, дом 14
Тараз	ЧП Михальчук	(3262) 451356, 450999	484039, Толе би, 51
УстьКаменогорск	ТОО «Оптимист»	(3232) 261201, 275277	492000, Орджоникидзе, 50, оф. 44
Шымкент	ЧП «Мусаев» СЦ«ЭВРИКА»	(3252) 567692, 562887	486050, прт Б. Момышулы, 7
Молдова
Кишинев	«ВЛАНАТЭКС»	(3722) 545474	MD2001, Бул. Гагарина, 2
Россия
Абакан	Сити Сервис (ЧПКобылянский)	(39022) 66564	655017, ул. Вяткина, 12.
Альметьевск	Триумф	(8431) 227953	423450, ул. Джалиля, 47
Альтемьевск	Филиал ООО«ЭлекамСервис Плюс»	(8553) 371789 Герцена, 80
Архангельск	ЧП Ульянов	(8182) 276912	163061, ул. Суворова, 12
Астрахань	ЧП Савин Н.К. ООО СЦАТЛАНТ 2001	(8512) 382867, 383584, 251232	ул. СенСимона, 4226
Астрахань	АстраСервис (ЧП Кузнецов А.Ф.)	(8512) 398216	414041, ул. Яблочкова, 1В
Барнаул	ООО «ХелимиСервис»	(3852) 239402, 235988	656049, Пролетарская, 113
Барнаул	ПБОЮЛ Пахомов Е.С.	(3852) 353750, 353751	656049, прт Красноармейский, 36, оф.310, 311
Барнаул	Пром'Экс	(3852) 772323	656011, пр. Калинина, 24А
Белгород	ООО «ВыборСервис»	[phone]	308013, Энергетиков, 2
Белгород	Союзсервис (ЧПБогушева)	[phone]	308034, прт Ватутина, 5А
Биробиджан	ООО «Реал Электроник»	(42622) 40721	679016, ЕАО Димитрова, 3
Благовещенск	ООО «Фирма Олакс»	(4162) 522000, 524000	675002, Ленина, 27
Братск	ИП Маняхин В.Н.	(3953) 476907	665708, Пионерская, 23
Брянск	МТКсервис	[phone]	241001, ул. Красноармейская, 170
Бузулук	ЧП Кудашев В.А. СЦ«Альянс»	(3534) 227147 461049, 2 микр., 34
ВеликийНовгород	Региональный сервисный центрЧ.П. Богдасаров Б.Г.	(8162) 191150	173526, п. Панковка, Промышленная,1
ВеликийНовгород	СЦ «Электроника»,Смирнов В.В. ЧП	(816) 643654	173008, Большая СПетербургскаяул., 81А
Владивосток	СЦ «МореСервис»(ПБОЮЛ Занегин В.Г.)	(4232) 400999, 401420	690600, ул. Алеутская, 45А
Владикавказ	Арктикасервис	(8672) 755007	362015, прт Коста, 15
Владикавказ	ООО «АльдаСервис»	(8672) 548202	362007, Кутузова, 82
Владимир	ООО «РостСервис»	[phone]	600031, Юбилейная, 60
Владимир	Видео Сервис (ЧП Осинцев)	[phone]	600022, ул. Новоямская, 73
Владимир	Домовой	[phone]	600000, ул.Урицкого, 26
Владимир	Мастер Сервис	[phone]	600000, ул.Большая Московская, 19
Волгоград	ООО «РБТСЕРВИС»	(8442) 306105	4000081, ул. Калеганова, 3
Волгоград	ООО «КлассикаСервис»	(8442) 975010	400120, Елецкая, 173
Волгоград	ООО «Толиман»	(8442) 325817, 377919	400050, Рокоссовского, 58
Волгоград	ООО фирма «Мир Видео 1»	(8442) 344136	400005, прт Ленина, 58/1
Волжский	ООО фирма «Мир Видео 1»	(8443) 566022 404127, Дружбы, 21
Вологда	ЧП Зверев Е.А. фирма «Лот»	(8172) 716394	160026, Панкратова, 75A
Вологда	ЧП Астапович	(8172) 254526	610000, ул. Карла Маркса, 89
Воронеж	ЗАО «Беркут»	[phone]	394006, ул. Ворошилова, 2
Воронеж	ОАО ВТТЦ «Орбитасервис»	[phone], 774397, 520544	394030, Донбасская, 1
Воронеж	ООО «КвантСервис»	[phone], 564675	394000, Старых большевиков, 1в
Воронеж	ООО «РадиоимпортСервис»	[phone], 769600	394052, Матросова, 66а
Воронеж	ООО «Технопрофсервис»	[phone], 567461	394026, проспект Труда, 91
Воскресенск	ООО «Эпикур»	(244) 50177	140200, Советская, 4а, ком. 411
ГусьХрустальный	ООО «СуперСервис»	(09241) 34801	601505, Калинина, 52
Димитровград	СЦ Эльдорадо	(84235) 75121	433513, ул. Льва Толстого, 53
Долгопрудный	ООО «Долгопрудный цех ремонта бытовых машин и приборов»	[phone] 141700, Долгопрудный, Дирижабельная, 4
Екатеринбург	ООО «Уральский вал – Сервис»	(3432) 520107, 520110, 520114, 734768	620050, ул. Монтажников, 4
Екатеринбург	НордСервис	(3432) 340828, 342378, 359442	620057, ул. Донская, 31
Екатеринбург	ООО «Компания БонусПлюс»	(3432) 746162 620078, Малышева,138
Екатеринбург	ООО «Корепанов и К»	(3432) 746162	620050, Техническая, 34
Екатеринбург	ООО «СоникоЕк»	(3432) 691948	620130, Ст. Разина, 109
Ессентуки	Симпэкс	(87934) 35090, 38861	357600, ул. Пятигорская, 143
Ессентуки	Стинол	(87934) 52044	357600, ул. Чапаева, 65
Железногорск	ООО «ЭриданСервис»	(39197) 44958	662978, Ленинградский проспект, 35
Заинск	Филиал ООО «ЭлекамСервис Плюс»	(25558) 20489	Рафикова, 86
Зеленоград	ООО «Протор сервис»	[phone], 5378212	124683, корпус 1534
Иваново	ООО» Центр Ремонтных Услуг»	[phone], 23671, 291738	153048, Ген. Хлебникова, 36

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части, расходные материалы, аксессуары

Город	Сервисный центр	Телефон	Адрес
Иваново	ООО «АСЦ Спектр»	[phone]	153035,1 Полевая, 33
Ивантеевка	Берингов пролив Магнум	(253) 61194,5000560	141250, Советский проспект, 2А
Ижевск	ООО «Служба сервиса Ваш дом»	(3412) 753464, 757777	426063, ул. Ключевой поселок, 63А
Ижевск	Аргуссервис	(3412) 226336, 436982	426000, ул. К. Маркса, 395
Ижевск	ООО «РИТСервис»	(3412) 432039, 430667	426008, Пушкинская, 216
Иркутск	Комту Сервис	(3912) 271157	664081, ул. 4я Советская, 65
Иркутск	ТИС	(3952) 513109, 333859	664000, ул.Партизанская, 149
ЙошкарОла	Розовый дельфин	(8362) 112389	424000, прт Гагарина, 7
Казань	ООО «Ваш Дом – Сервис»	(8432) 722444, 723246	420073, ул. А. Кутуя, 8А
Казань	ООО «ЛУАЗО»	(8432) 993303, 993427	420126, Ямашева, 82
Калининград	ООО Техноторговый центр «Вега»	[phone], 461981	236038, ул. Гагарина, 41\45
Калуга	ООО «МастерСервис»	[phone], 561821	248600, Рылеева, 39, корп. 2
Кемерово	КВЭЛ	(3842) 358319	650004, ул. Соборная, 8
Кемерово	ООО «ТЦ Архимед»	(3842) 379570	650070, Тухачевского, 29А
Кемерово	Сибириская сервисная компания	(3842) 361222	650099, ул. Островского, 12А
Кимры	СЦ «ПрестикСервис», ПБОЮЛ Сазонов А.Н.	(08236) 32138 171506, Урицкого, 9
Киров	Квадрат	(8332) 373273	610027, ул. К. Маркса, 127
Киров	ООО фирма «Электронсервис»	(8332) 271974 610021, Производственная, 18
Ковров	ООО «БытСервис+»	(09232) 31281	601900, Лопатина, 19
Коломна	Росинка2	(26) 141486	140400, Московская обл., прт Кирова, 15
Кольчугино	МУП «Старт»	(09245) 22657	601786, ул. 50 лет Октября, 15
Кострома	Гепард	[phone]	156000, ул. Молочная гора, 3, Рыбные ряды, к. 1
Краснодар	ЧП Пузенко	(8612) 521281, 521160, 520934	350072, Московская 5 (зд РИП)
Красноярск	ЧП Близнецов	(3912) 276720, 653441	660020, ул. Дудинская, 12А
Красноярск	ЧП КуршаковаКвалком	(3912) 555063, 669869	660000, ул. Борисевича, 20
Курган	ТВсервис (ЧП Горланов)	(3522) 461542	640000, ул. Кирова, 83
Курган	Товарищество предпринимателей	(3522) 457683	640020, ул. Красина, 41
Курск	Сервисный центр «Сунцов»	[phone]	305004, ул. Л. Тостого, 9
Липецк	ТОМсервис	[phone], 346750	398016, ул.Космонавтов, 10
Магадан	Видео Сервис (ЧП Осинцев)	(41322) 75706	685000, ул. Гагарина, 28В, офис 64
Магадан	Предприниматель Шантиленко П.М.	(41322) 75844 685000, Пролетарская, 59
Магнитогорск	МУП завод «Рембыттехника»	(3519) 232464 Ленинградская, 17
Майкоп	Джун Ltd	(87722) 47527, 70013, 70016	385000, ул. Хакурате, 155
Майкоп	ООО «Электрон – Сервис»	(87722) 66238	385018, Димитрова, 25
Махачкала	АСЦ «Техник ISE»	(8722) 647133, 642895	367026, ул. Имама Шамиля, 20
Миасс	Сервисный центр «Мастер»	(35135) 72462	пр. Автозаводцев, 49
Минеральные Воды	ПБОЮЛ Богданов В.А.	(87922) 76145	357202, Московская, 29а
Москва	ГТЦ «Мир и Сервис»	[phone]	115477, Пролетарский прт, 23
Москва	ЗАО «КДС – Технический центр» / CPS – Technical Centre	[phone]	121290, Шелепихинская набережная, 18
Москва	МВидеоСервис	[phone]	109202, 2ая Карачаровская ул., 14
Москва	ООО «АМО БытСервис»	[phone], 3915027	115551, Домодедовская, 7, кор. 3
Москва	ООО РТЦ «Совинсервис»	[phone]	129081, Ясный проезд, 10
Московская область	ООО «СТИ РемБытСервис»	[phone], 2590626	123100, Москва, ул. Анатолия Живова, 8, стр.1
Мурманск	ООО РТТЦ «ЭлектроникаСервис»	(8152) 595027	183050, пр. Ледокольный, 5
Мурманск	СиПиЭс	(8152) 237233	183038, ул. Марата, 1
Муром	ООО «ИнросСервис»	(09234) 46060	602252, Московская, 111
Набережные Челны	ООО «ЭлекамСервис Плюс»	(8552) 538527	423815, прт Вахитова, 30/05
Набережные Челны	Филиал ООО «ЭлекамСервис Плюс»	(8552) 497337	Набережная Тукая, 10/70
Нефтеюганск	СЦ Юганск (ЧП Якимов)	(34612) 52232, 52242	628303, 10 микрон, д. 9, кв. 53
Нижнекамск	Филиал ООО «ЭлекамСервис Плюс»	(8555) 348350 Студенческая, 6
Нижний Новгород	ООО «НИСКОМ»	(8312) 650203	603009, Пятигорская, 4 А
Нижний Новгород	ПБОЮЛ Зорькин А.Я. СЦ «Бытовая автоматика»	(8312) 783552	603105, Ошарская, 88/1
Нижний Новгород	Гарант Грешнихин	(8312) 623601, 620029, 163141	603146, ул.Заярская, 18
Нижний Новгород	ООО Сервисный центр «Электроника»	(8312) 546818, 594620 603158, Лескова, 8
Нижний Новгород	ПБОЮЛ Божев Н.А. (Сервисный Центр «ТОКИО»)	(8312) 296366, 704251	603003, Заводской парк, 21
Нижний Тагил	ЦТО Ока	(3435) 410008, 295687	622036, ул. Октябрьской революции, 66
Новокузнецк	ЧП Волков	(3843) 554531	654038, ул. 40 лет ВЛКСМ, 34
Новомосковск	АВСцентр	(08762) 69920, 62227	301650, ул. Московская, 1
Новосибирск	Фрегат	(3832) 180207	630004, ул. Ленина, 53
Новосибирск	ООО «ИРП»	(3832) 101024	630007, Советская, 5а
Новосибирск	ООО «Сибирский Сервис»	(3832) 924712	630054, Плахотного, 39
Новосибирск	ООО РТЦ «Совинсервис»	(3832) 230661, 232775	630091, Красный проспект, 50, Дом быта, 5 эт.
Норильск	Сервисцентр «Норильск Регион Сервис»	(3919) 481043 663300, Комсомольская, 4822
Обнинск	Радиотехника	(08439) 53131	249037, пл. Треугольная, 1
Омск	ООО «Телетекст сервис»	(3812) 312530	644042, пр. Маркса, 18
Омск	СБТ	(3812) 251610	644007, ул. Чернышевского, 2
Орел	ЗР ОО ООО ВОИ	(0862) 51956	302001, ул. Черкасская, 2

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части, расходные материалы, аксессуары

Город	Сервисный центр	Телефон	Адрес
Орел	МастерЪ	[phone]	302016, ул. Латышских Стрелков, 1
Оренбург	ТОО «Технический Центр «ЛикосСервис»	(3532) 775505, 776554, 779189	460006, Невельская, 8А
Орск	АльянсС	(3537) 266266	462428, ул. Краматорская, 10
Пенза	ООО «Техносервис»	(8412) 544301	440600, Пушкина, 10
Пенза	Техсервис	(8412) 558598	440044, ул. Коммунистическая, 28
Пермь	ООО «ИмпортСервис»	(3422) 656983, 661260	614107, Инженерная, 10
Пермь	СатурнР	(3422) 910281, 906163	614066, ул. Чайковского, 35
Пермь	СЦ «ЕвроСервис» (ИП Мосунов А.Л.)	(3422) 135333, 361394	614000, Большевистская, 134
Петрозаводск	СЦ «Быттехника»	(8142) 519008, 517239	185026, ул. Сортавальская, 14
Псков	САМ Беляев	(8112) 165527	180004, прт Октябрьский, 56
Пятигорск	ПБОЮЛ Родионов Д.А.	(87933) 40666	357500, прт Калинина, 54а
Раменское	ООО «Сервисцентр Техника»	8 (096) 4674385, 73499, 32127	140100, МО, ул. Школьная, 9
РостовнаДону	ООО «Абрис плюс»	(8632) 443590	344018, пр. Буденновский, 72а
РостовнаДону	Ростовский филиал ООО «РТЦ Совинсервис»	(8632) 405782 344006, Соколова, 11
РостовнаДону	ЭЛТЕХ	(8632) 474152, 474152, 625268	344079, ул. Ленина, 63
Рыбинск	ООО «Трансэкспедиция», АСЦ «МЭДЖИК»	[phone], 286572	152920, пр. Серова, 8. АСЦ «МЭДЖИК»
Рыбинск	Служба «Техносервис» ЧП Удалцов	[phone], 246006	ул. Свободы, 12А
Рязань	ООО «Торговая компания НИСА»	[phone]	390041, Зубковой, 17Б
Рязань	ООО «Фонограф Сервис»	[phone]	390026, пл. 50летия Октября , 1
Рязань	Сервисный центр	[phone], 251580, 292300	390011, Куйбышевское ш., 21
Рязань	Спаркс	[phone], 774096	390046, ул. Горького, 17, офис 20
Самара	ООО «ОрбитаСервис»	(8462) 626262, 628869	443074, Мориса Тореза, 137
Самара	Политехсервис (ЧП Идрисов)	(8462) 311740	443010, ул. Лыва Толстого, 14
Самара	СервисЦентр	(8462) 349428, 349463ТТЦ «Аквариум», 1й этаж, секция 1/2	443096, ул. Мичурина, 15,
СанктПетербург	«ВяткаСервис», ООО	(812) 3712464, 3270470, 3719228	196158, Московское шоссе, 5
СанктПетербург	ООО РТЦ «Совинсервис»СПб филиал	(812) 2750121, 2750571, 2750556	193144, Суворовский пр., 35
Саранск	Верона ООО	(8342) 483111	430000, ул. Пролетарская, 36
Саранск	ВидеоСервис (ЧП Гришин В.П.)	(8342) 245485, 249858	430016, ул. В. Терешковой, 18А
Саратов	Скарт	(8452) 484131,484132	410040, прт 50 лет Октября, 110А
Саратов	СарСервис	(8452) 510099, 520520	410078, ул. Аткарская, 42/54
Северодвинск	ЧП Ульянов	(81842) 23184	ул. Воронина, 27А
Серпухов	ЧП Чиков Д.М. (ТЦ «Топаз»)	(27) 354300	142201, 1ая Московская, 44
Смоленск	Гарант	[phone]	214000, ул. Ленина, 22/6
Смоленск	Гарант	[phone]	214000, ул. Фрунзе, 22
Сочи	ТехИнСервис	(8622) 620295	354002, Курортный проспект, 76
Ставрополь	НордСервис	(8652) 393030	355044, прт Кулакова, 24
Старый Оскол	ООО «Техномаркет»	[phone], 440574	309530, мкрн Рудничный, 24
Сургут	ИП Олейник	(3462) 252563	628405, прт Комсомольский, 44
Сызрань	ООО «Сервисэлектро»	(8464) 980389, 910692	446000, пр. 50 лет Октября, 60 б
Сыктывкар	Аттантсервис	(8212) 310580	167000, ул. Индустриальная,10
Сыктывкар	ООО ТТЦ «Сыктывкар»	(8212) 442001, 249542	167010, Первомайская, 32
Сыктывкар	СЦ «Бытовая Техника» (ООО ЛигаСервис)	(8212) 432856	167004, ул. Октябрьский проспект, 3
Тамбов	Аттантсервис	[phone]	392000, ул. Московская, 23А
Тамбов	БВС2000	[phone]	392002, ул. Энгельса, 5, мн «Юбилейный»
Тверь	ВесыВеста	[phone], 428494	170001, ул. Спартака, 50
Тверь	ООО «СтэкоСервис»	[phone]	170002, Чайковского, 100
Тверь	Стэко	[phone]	170002, прт Чайковского, 100
Тольятти	ООО «ВолгаТехника Холдинг»	(8482) 227185, 227241	445022, бр 50 лет Октября, 26
Тольятти	ЭЛРО	(8482) 207256, 706512	445051, Приморский бр, 2, оф. 5
Томск	ДС	(3822) 247428, 593345, 597939	634034, ул. Учебная, 26, ООО «ДС»
Томск	ООО «АкадемияСервис»	(3822) 258580, 259808	634021, пр. Академический, 1, блок А, оф. 205
Томск	ООО «ГлавБытСервис»	(3822) 266865	634021, Некрасова, 12
Томск	СБсервис	(3822) 527772	634061, ул. Никитина, 37А
Тула	ООО «АрхимедСервис»	[phone]	300000, Ф. Энгельса, 40
Тула	ЗАО ПКФ «Профит» Сервисный Центр	[phone],309464 300034, Вересаева, 1
Тула	ООО фирма «БАВИКС»	[phone], 311151, 364448 (доб. 217)	300045, Морозова, 1Б
Тула	ПБОЮЛ Кузьмичев Сергей Николаевич	[phone]	300600, Ф. Энгельса, 89
Тюмень	Аверс Сервис	(3452) 391218, 391229	625007, ул. Мельникайте, 131А
Тюмень	ООО «МетизМ»	(3452) 227124, 243202	625035, пр. Геологоразведчиков, 33
Тюмень	ООО «ТЦ Тюмень Импорт Сервис»	(3452) 224596 625026, Мельникайте, 97
УланУдэ	Кондорсервис	(3012) 442344	670034, ул. Гагарина, 15
УланУдэ	ПБОЮЛ Митрофанов С.А.	(3012) 410700	670013, Ключевская, 59
Ульяновск	АСЦ «РИО» (ЧП Мураев)	(8422) 646236	432063, ул. Кузоватовская, 29
Ульяновск	Лидинг	(8422) 209781	432072, прт Ульяновский, 10
Ульяновск	ТСЦ «Вятка» (ЧП Дрязгов)	(8422) 201522	432072, прт Ленинского Комсомола, 41
Уссурийск	Полукс ООО	(42341) 21035, 40039	692519, ул. Советская, 29
Уссурийск	ЧП «Дубовой Виталий Васильевич»	(42341) 37474	692503, Ленина, 134а
Уфа	Центр «Импорт Сервис»	(3472) 281701, 524697 ОАО ГП концерна «Баштелерадиосервис»	450078, ул. Воровского, 93
Уфа	Планета Люкс	(3472) 234485	450000, ул. Сочинская, 8
Уфа	СервисЦентр Техно	(3472) 229918, 232394	450000, ул. Чернышевского, 88
Ухта	Бытовая техника (ЧП Коновалов)	(82147) 47099	169300, ул. Бушуева, 18
Ухта	ООО «АВВА»	(82147) 63613	169300, Семяшкина, 8А
Хабаровск	ЗАО «ЕВГО» (СЦ «Парад Электроники»)	(4212) 328320 680000, Тургенева, 74
Хабаровск	СЦ Народная компания	7960841	680007, ул. Волочаевская, 8
Химки	МПФ «ЕВИК»	[phone]	141400, Химки, Маяковского, 2

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части, расходные материалы, аксессуары

Город	Сервисный центр	Телефон	Адрес
Чебоксары	Белая Техника (ЧП Мельник)	(8352) 425003, 420900	428018, Московский проспект, 3
Челябинск	ООО ТТЦ «Рембыттехника»	(3512) 492020, 492070, 492424	454008, Производственная, 86
Челябинск	ЗАО ГСЦ «ТАТЬЯНА»	(3512) 722826	454081, Котина, 72
Челябинск	ЗАО Техносервис «Мир техники»	(3512) 424641	454021, Молодогвардейцев, 35Б
Челябинск	ООО «ЭлектроН»	(3512) 410151, 640084	454112, пр. Победы, 302
Чита	СЦ «СлавянскийЭлектроника» ЧП Любин А.В.	(3022) 325522 672010, Ингодинская, 35
Чита	Техномаркет	(3022) 324500	672000, ул. Ленина, 121
ЮжноСахалинск	ЭлектроЛюксСервис (ЧП Петров)	(4242) 724357, 429754	693006, ул. Ленина, 2171
Якутск	БытСервис (ЧП Чураков)	(4112) 439966	677009, ул. Халтурина, 18
Ярославль	ЗАО фирма «ТАУ»	[phone], 796678, 796679	150049, ул. Свободы, 101
Украина Белая Церковь	ООО «АТЛАНТ ПЛЮС»	(04463) 67515	09113, ул. Клиническая, 6
Винница	СПД Ваниев Л.М.	[phone]	21030, прт Юности, 16
Днепродзержинск	СЦ «Росток»	[phone]	51934, пр. Ленина, 66
Днепропетровск	«Техносервис»	[phone]	49051, ул. Философская, 21
Днепропетровск	ДФ СП «Транс Сервис»	[phone]	49027, ул. Коцюбинского, 16
Днепропетровск	ООО «Интерсервис»	[phone]	49051, ул. Калиновая,1
Днепропетровск	СЦ «Бюро проката»	[phone]	49000, ул. Плеханова, 20
Донецк	«ВесыСервис»	[phone]	83052, пр. Ильича, 103
Донецк	«СИТИСЕРВИС»	[phone]	83052, бул. Шахтостроителей, 1/17
Донецк	Фокстрот	[phone]	83000, прт Мира, 13
Житомир	ЧМП «Выбор»	[phone]	10014, ул. Победы, 32
Запорожье	ЗФ ООО «Интерсервис»	[phone]	69006, пр. Металлургов, 12А
Запорожье	ЗФ СП «Транс Сервис»	[phone]	69035, ул. 40летия Сов. Украины, 396
ИваноФранковск	ООО «КаскадКарпать»	(03422) 43262	76000, ул. Галицкая, 22
ИваноФранковск	СЦ «Бриз»	(03422) 22402	76002, ул. Нова, 5 и 19А
Измаил	Экран	[phone]	68600, ул. Котовского, 59
Керчь	СЦ «МЕРКУРИЙ»	(06561) 21373	98302, ул. Пирогова, 1
Керчь	Фокстрот	(06561) 23062	98300, ул. Кирова, 3
Киев	КФ СП «Транс Сервис»	[phone]	01034, ул. Золотоворотская, 2а, оф. 24
Киев	ООО «Равис»	[phone]	02218, ул. Радужная, 256
Киев	ООО «ЭЛЕКТРОСЕРВИС»	[phone]	01050, ул. Глубочицкая, 53, 3 эт.
Киев	ООО «ДТС»	[phone]	04212, ул. Тимошенко, 9
Киев	Фокстрот	[phone]	04060, ул. Шусева, 44
Кировоград	КФ ООО «Интерсервис»	[phone]	25030 пр. Правды, 16
Кировоград	СПД Ваниев Л.М.	[phone]	25006, прт Коммунистический, 1/7
Краматорск	«ВесыСервис»	[phone]	84301, ул. Дворцовая, 57
Краматорск	ВалдисСервис	(06264) 56456	84313, ул. Парковая, 15
Кременчуг	«ИНЭККРЕМЕНЬ»	(05366) 31121	39600, ул. Победы, 17/6
Кременчуг	Фокстрот	[phone]	39600, 101 квартал, дом 3
Кривой Рог	Домтехсервис	[phone]	50069 ул. Волгоградская, 4
Кривой Рог	Фокстрот	[phone]	50103, ул. Карла Либкнехта, 1
Луганск	ООО НПП «Корсак»	[phone]	91058, ул. Коцюбинского, 27
Луганск	ЧП «Терещенко»	[phone]	91005, ул. Фрунзе, 136 б
Львов	ЛФ СП «Транс Сервис»	[phone]	79008, ул. Винниченко, 30
Львов	ООО «МаркетЛьвов»	[phone]	79018, ул. Стороженко, 12
Мариуполь	«ВесыСервис»	[phone]	87547, пр. Строителей, 132
Мариуполь	Нейтрон	[phone]	87500, пр. Металлургов, 94
Николаев	НФ ООО «Интерсервис»	[phone]	54017, пр. Ленина, 55
Николаев	ЧП «Осипенко»	[phone]	54003, пр. Ленина, 184
Одесса	ОФ СП «Транс Сервис»	[phone]	65029, ул. Новосельского, 64
Одесса	Фокстрот	[phone]	65029, Александровский прт, 4, кв. 12
Павлоград	«Пингфок»	(05632) 31193	51409, ул. Ленинградская, 3а
Полтава	НПО «Промэлектроника»	[phone]	34022, ул. Пролетарская, 22
Полтава	ПФ ООО «Интерсервис»	[phone]	36014 ул. Октябрьская, 73
Ровно	ЗАО «Бытрадиотехника»	[phone]	33012, ул. Бендеры, 45
Севастополь	СЦ Кауф	[phone]	99011, ул. Большая Морская, 41
Севастороль	ООО «ПанорамаС»	[phone]	99000, ул. Руднева, 33
Северодонецк	ПКП «Сев. радиотехника»	(06452) 43030	93400, ул. Маяковского, 13
Симферополь	Предприятие «НАДИР»	[phone]	95011, ул. Самокиша, 22
Симферополь	ЧП «Гарант»	[phone]	95013, ул. Трубаченко, 7
Сумы	Фокстрот	[phone]	40024, ул. Прокофьев, 19
Сумы	ЧПКФ «Сервисцентр»	[phone]	40030, ул. Героев Сталинграда, 3
Тернополь	ООО «ТернаваСервис»	[phone]	46024, ул. Злуки, 39
Тернополь	Фокстрот	[phone]	46023, ул. С. Петлюры, 4
Феодосия	Фокстрот	(06562) 31284	98100, ул. Базарная, 4
Харьков	Фокстрот	[phone]	61001, ул. Кирова, 38
Харьков	ХФ СП «Транс Сервис»	[phone]	61072, пр. Ленина, 31
Харьков	ЧП Глазунов К.Э.	[phone]	61052, ул. Полтавский Шлях, 30
Херсон	ООО «Радио»	[phone]	73000, ул. Советская, 23
Херсон	ХФ ООО «Интерсервис»	[phone]	73014, ул. Суворова, 4
Хмельницкий	ООО «Тритон ЛТД»	(03822) 60233	28009, ул. Козацкая, 42
Черкассы	ООО «ЕвразияС»	[phone]	18023, ул. Одесская, 8
Черкассы	Фокстрот	[phone]	18002, ул. Шевченко, 241/83
Чернигов	ООО «Лагрос»	[phone]	14005, пр. Мира, 80
Чернигов	Фокстрот	[phone]	14000, ул. Полуботько,18
Черновцы	Фокстрот	[phone]	58003, ул. Л. Кобылицы, 51/4

Сервисная сеть постоянно развивается, поэтому в данном списке возможны изменения.