SBL 5372RD - блендер SENCOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер стационарный с мельничкой
Модель	SBL 5372RD
Номинальное напряжение	220–240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	250 Вт
Объем чаши для смешивания	800 мл
Объем мельнички	70 мл
Количество скоростей	2 (1 и 2) + импульсный режим (P)
Максимальное время непрерывной работы	2 минуты (1 минута для твердых ингредиентов)
Перерыв между циклами	2 минуты
Материал чаши	Стекло
Комплектация	Стеклянная чаша для смешивания, стеклянная чаша мельнички, режущий блок блендера (4 лезвия), режущий блок мельнички (2 лезвия), запасная прокладка
Защита	Предохранитель, предотвращающий запуск без правильной установки чаши
Противоскользящие ножки	Да
Уровень шума	87 дБ(А)
Очистка	Детали можно мыть в посудомоечной машине или вручную; моторный блок протирать влажной тканью
Дополнительная информация	Не погружать моторный блок в воду; использовать только с оригинальными аксессуарами

Часто задаваемые вопросы - SBL 5372RD SENCOR

Как очистить блендер Sencor SBL 5372RD?

Перед очисткой выключите прибор и отключите от питания. Разберите чашу и режущий блок. Мойте детали в теплой воде с мягким моющим средством или в посудомоечной машине. Моторный блок протирайте влажной тканью – не погружайте в воду.

Каково максимальное время работы блендера?

Максимальное время непрерывной работы – 2 минуты. При твердых ингредиентах (например, орехи) не превышайте 1 минуту. После каждого цикла выдержите паузу 2 минуты перед повторным использованием.

Можно ли смешивать горячие ингредиенты?

Перед смешиванием остудите горячие жидкости и блюда до температуры ниже 50°C. В противном случае возможно повреждение прибора.

Как правильно установить чашу блендера?

На режущий блок наденьте прокладку, вставьте его в фиксирующую гайку, затем прикрутите снизу к чаше. Убедитесь, что прокладка прилегает равномерно. Затем поместите чашу на моторный блок и поверните по часовой стрелке до упора.

Можно ли дробить лед в блендере?

Да, кубики льда дробите сразу после извлечения из морозильника на импульсном режиме (P). Не ждите, пока лед начнет таять, иначе кубики слипнутся.

Какого размера кусочки фруктов/овощей можно загружать?

Перед смешиванием нарежьте ингредиенты кусочками размером 2–3 см. Более крупные куски могут заблокировать лезвия.

Можно ли использовать мельничку для помола кофе?

Да, используйте мельничку для помола кофейных зерен, орехов, специй и т.п. Используйте режущий блок с двумя лезвиями и работайте на импульсном режиме (P). Не превышайте максимальный объем (70 мл).

Что делать, если ингредиенты прилипают к стенкам чаши?

Выключите прибор, отключите от питания и дождитесь остановки лезвий. Снимите чашу, снимите крышку и пластиковой лопаткой соскребите ингредиенты со стенок и лезвий. Установите обратно и продолжайте смешивание.

Все ли детали подходят для посудомоечной машины?

Да, стеклянную чашу, крышки, прокладки и режущие блоки можно мыть в посудомоечной машине. Моторный блок очищайте только влажной тканью.

Почему блендер не включается?

Проверьте, правильно ли установлена чаша – защитный предохранитель предотвращает включение, если чаша установлена неправильно. Также убедитесь, что регулятор скорости не находится в положении 0.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBL 5372RD SENCOR

Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как это описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей необходимости.

Как минимум в течение действия гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор в оригинальную коробку.

RU-1

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ....3

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА....6

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ....7

СБОРКА И РАЗБОРКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА....7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА ....8

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ ИНГРЕДИЕНТОВ ....9

ЧИСТКА И УХОД....10

ХРАНЕНИЕ 10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 11

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ 11

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ....11

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• Этим прибором могут пользоваться лица с нарушениями физических и умственных способностей либо с недостаточным опытом и знаниями при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность.
• Дети не должны пользоваться этим электроприбором или играть с ним. Прибор и шнур питания храните в не доступном для детей месте.
  • Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению в вашей сети.
• Используйте прибор только с оригинальными принадлежностями, содержащимися в комплекте.
• Прибор предназначен и сконструирован для обработки обычного количества пищевых продуктов в бытовых условиях.
• Не используйте электроприбор для иных целей, кроме как по назначению.
• Не используйте его в промышленных условиях или на открытом воздухе.
• Не ставьте электроприбор на электрическую или газовую плиту или вблизи нее, на край стола или на неустойчивую поверхность. Разместите его на ровной, сухой и устойчивой поверхности.
• Перед тем, как использовать электроприбор, убедитесь, что он правильно собран.
• Перед добавлением в чашу миксера горячих жидкостей либо продуктов необходимо охладить их по крайней мере до 50 °C.
• Не позволяйте прибору непрерывно работать дольше 2 минут. Перед повторным включением подождите не менее 2 минут. Если в миксере измельчаются твердые продукты или жидкости очень густой консистенции, не позволяйте прибору непрерывно работать дольше 1 минуты.

RU-3

• Не вкладывайте руку либо предметы (напр., кухонный нож, вилку или мешалку) в чашу работающего миксера. Это может привести к травме или повреждению прибора.
• Если ингредиенты намотались на ножили прилипли к стенкам чаши, выключите прибор, установив регулятор скорости в положение 0 (выключено) и отсоедините провод от эл. розетки. Убедитесь, что ножевая установка перестала крутиться. Осторожно демонтируйте чашу с блока двигателя. Снимите крышку и вычистите нож и стены чаши пластиковым шпателем. Прихлопните крышку и снова присоедините чашу к блоку двигателя. Подключите прибор к розетке и продолжайте измельчение.
• Не погружайте блок двигателя и сетевой кабель в воду или другие жидкости и не мойте его под проточной водой.
• Чтобы избежать травм, соблюдайте особую осторожность с ножом при изъятии его его из чаши миксера или блендера либо причистке. Лезвие ножа является острым.
• Не включайте электроприбор на холостом ходу. Неправильное использование прибора может сократить срок его службы.
• Всегда выключайте прибор переводом регулятора скорости в положение 0 и отсоединяйте его от электрической розетки, когда перестаете с ним работать, оставляете без присмотра, а также перед сборкой, разборкой, заменой запчастей, перед чисткой или переноской.
• Перед тем, как снять чашу либо блендер с блока двигателя, убедитесь, что блок двигателя выключен и отсоединен от розетки и вращающиеся части остановлены.
• Следите, чтобы вилка сетевого шнура не соприкасалась с влагой. Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Проследите за тем, чтобы кабель питания не свисал с края стола и не касался горячих поверхностей.

• Не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить его от электросети. Это может повредить кабель питания или сетевую розетку. Чтобы отсоединить кабель питания от розетки, возьмитесь за саму вилку и аккуратно потяните.

• Если кабель питания поврежден, замените его в профессиональной мастерской. Запрещается использовать прибор, если поврежден кабель питания или штепсельная вилка.

• Не используйте прибор, если он поврежден либо проявляет признаки повреждения.
• Во избежание опасных ситуаций не ремонтируйте электроприбор самостоятельно и не вносите в него какие-либо изменения. Любой ремонт проводите в профессиональной мастерской. Самостоятельное вмешательство в устройство может привести к аннулированию гарантийных обязательств.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

A

① Внутренняя крышка
② Крышка с отверстием Отверстие служит для добавления продуктов в чашу во время замеса.
③ Стеклянная чаша емкостью 800 мл
④ Прокладка
⑤ Нож миксера (нож с четырьмя лезвиями)
⑥ Контгайка для ножа миксера
⑦ Блок двигателя

⑧ Регулятор скорости выключает блок двигателя и переключает скорости. P-0-1-2 (передача пульсов – выключено – скорость 1 – скорость 2)

⑨ Нескользящие ножки

⑩ Стеклянная чаша емкостью 70 мл

⑪ Прокладка

⑫ Нож блендера (нож с двумя лезвиями)

⑬ Контргайка для ножа блендера

Примечание:

В комплект миксера входит 1 запасная прокладка.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Извлеките электроприбор и его принадлежности из упаковки.
2. Все детали (внутреннюю крышку А①, внешнюю крышку А②, чашу миксера А③, прокладку А④ и А⑪, нож А⑤ и А⑫, контгайку А⑥ и А⑬, блендер А⑩), которые соприкасались с продуктами, тщательно вымойте в теплой воде с добавлением нейтрального моющего средства. Затем сполосните их чистой водой и тщательно насухо вытрите мягким полотенцем.

Предупреждение:

Промывая лезвия ножей от миксера и блендера А⑤ и А⑫, соблюдайте повышенную осторожность во избежание травм. Лезвие ножа А⑤ и А⑫ является острым.

СБОРКА И РАЗБОРКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА

• Перед сборкой и разборкой электроприбора, убедитесь, что блок двигателя А⑦ выключен и отсоединен от эл. розетки и вращающие части не находятся в движении.

1. Сборка и разборка чаши миксера

1.1 Насадите на ножевую установку А⑤ прокладку А④. Следите за тем, чтобы прокладка А④ должным образом прилегала ножевой установке по всей окружности А⑤.
1.2 Ножевую установку А⑤ с прокладкой А④ вставьте в контргайку А⑥. Затем эту конструкцию прикрепите снизу к чаше миксера А③. Контргайку А⑥ прикрутите к чаше миксера А③ против часовой стрелки и должным образом затяните.
1.3 В отверстие крышки А② вставьте внутреннюю крышку А① таким образом, чтобы язычки на окружности крышки А① встали в пазы крышки А②. Поверните крышкой А① по часовой стрелке до ее полного закрепления А②. Собранной таким образом крышкой закройте чашу миксера А③, заполненную необходимыми ингредиентами. Необходимо как следует надавить на крышку по всему периметру, чтобы она хорошо прилегала к чаше миксера А③.
1.4 Разборку чаши миксера производите в обратной последовательности.

2. Сборка и разборка блендера

2.1 Блендер А⑩ переверните крышкой вверх. Насадите на ножевую установку А⑫ прокладку А④. Следите за тем, чтобы прокладка А⑪ должным образом прилегала ножевой установке по всей окружности А⑫.
2.2 Ножевую установку А⑫ с прокладкой А⑪ вставьте в отверстие чаши А⑩ таким образом, чтобы лезвия были направлены внутрь чаши А⑩. Ножевую установку А⑫ прикрепите к чаше А⑩ при помощи контграйки А⑬ по часовой стрелке. Собранный блендер переверните контграйкой А⑬ вниз.

Примечание:

Складывайте продукты в чашу А⑩ перед тем, как прикрепите к ней ножевую установку А⑫.

Если, кроме кофейных зерен, вы перемалываете другие продукты, используйте для них вместо ножа А⑫) нож А⑤. Подробную инструкцию по выбору правильного типа ножа можно найти в разделе «Экспресс-инструкция по переработке ингредиентов».

2.3 Разборку блендера производите в обратной последовательности.

3. Прикрепление чаши миксера и блендера к блоку двигателя и их демонтаж

3.1 Поставьте блок двигателя А⑦ на ровную, сухую и устойчивую поверхность, например, на кухонную столешницу. Поставьте на блок двигателя А⑦ собранную конструкцию чаши миксера или блендера и поверните ее по часовой стрелке до упора, пока чаша не закрепится на блоке двигателя А⑦. Если конструкция чаши миксера либо блендера правильно закреплена на блоке двигателя А⑦, то ее невозможно самостоятельно снять с блока двигателя А⑦.

Предупреждение:

Предохранитель не позволит прибору включиться, если конструкция чаши миксера или блендера неправильно закреплена на блоке двигателя А⑦.

3.2 Демонтаж чаши миксера или блендера с блока двигателя A⑦ производите в обратной последовательности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1. Применение настольного миксера

1.1 Убедитесь, что блок двигателя А⑦ выключен и отсоединен от электрической розетки.
1.2 Соберите миксер согласно инструкции в разделе «Сборка и разборка электроприбора».
1.3 В чашу миксера А③ положите продукты, которые хотите взбить, либо налейте жидкость, Чашу А③ закройте крышкой согласно инструкции в разделе «Сборка и разборка электроприбора».

Примечание:

Максимальный объем чаши миксера А③ – 800 мл. Не рекомендуется заполнять чашу миксера жидкостью более 600 мл. Некоторые жидкости во время взбивания увеличиваются в объеме, поэтому лучше всего постепенно перемешивать их в небольших дозах.

1.4 Сетевой кабель присоедините к розетке эл. напряжения и при помощи регулятора скорости А⑧ установите желаемую скорость – 1 либо 2. 1 уровень соответствует низкой скорости, 2 уровень – высокой скорости. Рекомендуем сначала устанавливать низкую скорость, чтобы ингредиенты смешались. Потом можно увеличить скорость до 2 уровня. Во время взбивания одной рукой всегда придерживайте сверху крышку А②. Импульсный режим целесообразно использовать, когда хотите быстро смешать продукты. Для запуска импульсного режима поверните регулятор А⑧ в положение «Р» и короткое время удерживайте регулятор. Когда вы отпустите регулятор А⑧, миксер автоматически вернется в положение 0 (выключено).

Предупреждение:

Максимальное время работы электроприбора составляет 2 минут. Не оставляйте устройство включенным дольше указанного времени. Затем дайте ему остыть 2 минуты. Если в миксере измельчаются твердые продукты или жидкости очень густой консистенции, не позволяйте прибору непрерывно работать дольше 1 минуты.

1.5 В процессе смешивания вы можете добавлять в чашу А③ продукты или жидкость через отверстие в крышке А② после того, как снимите внутреннюю крышку А①.
1.6 Если ингредиенты намотались на нож А⑤ или прилипли к стенкам чаши А③, выключите прибор, установив регулятор скорости в положение 0 (выключено), и отсоедините провод от эл. розетки. Убедитесь, что ножевая установка А⑤ перестала крутиться. Осторожно демонтируйте чашу с блока двигателя А⑦. Снимите крышку А② и вычистите нож А⑤ и стены чаши пластиковым шпателем А③. Прихлопните крышку А② и снова присоедините чашу к блоку двигателя А⑦. Подключите прибор к розетке и продолжайте измельчение.
1.7 После окончания работы установите регулятор скорости А⑧ в положение 0 (выключено) и отключите сетевой кабель от электрической розетки. Убедитесь в том, что нож А⑤ перестал вращаться, и снимите чашу с блока двигателя А⑦. Для удаления продуктов из чаши А③ используйте мягкую пластмассовую лопатку.
1.8 Разберите чашу согласно инструкции в разделе «Сборка и разборка электроприбора» и очистите миксер по инструкции, приведенной в разделе «Чистка и техническое обслуживание».

2. Применение блендера

2.1 Убедитесь, что блок двигателя А⑦ выключен и отсоединен от электрической розетки.
2.2 В чашу блендера А⑩ положите продукты, которые хотите смолоть. Блендер можно использовать для перемалывания орехов (очищенных от скорлупы), кофейных зерен, пряностей и пр. Максимальное количество продуктов, которое можно поместить в чашу А⑩, отмечено линией MAX. Не заполняйте чашу А⑩ большим количеством продуктов.

Используя кофемолку, руководствуйтесь указаниями экспресс-инструкции по обработке продуктов на странице 9 и 10.

2.3 Соберите блендер и установите его на блок двигателя А⑦ согласно инструкции в разделе «Сборка и разборка электроприбора».

2.4 Сетевой кабель присоедините к розетке эл. напряжения и при помощи регулятора скорости А⑧ установите желаемую скорость – 1 либо 2. 1 уровень соответствует низкой скорости, 2 уровень – высокой скорости. Рекомендуем сначала установить низкую скорость. Потом можно увеличить скорость до 2 уровня. Импульсный режим целесообразно использовать, когда хотите быстро смешать продукты. Для запуска импульсного режима поверните регулятор А⑧ в положение «Р» и короткое время удерживайте регулятор. Когда вы отпустите регулятор А⑧, миксер автоматически вернется в положение 0 (выключено).

Предупреждение:

Максимальное время работы электроприбора составляет 2 минут. Не оставляйте устройство включенным дольше указанного времени. Затем дайте ему остыть 2 минуты. Если измельчаются твердые продукты, непрерывная работа блендера не должна превышать 1 минуту.

2.5 После окончания работы установите регулятор скорости А⑧ в положение 0 (выключено) и отключите сетевой кабель от электрической розетки. Убедитесь в том, что нож блендера А⑫ перестал крутиться, затем снимите чашу с блока двигателя А⑦.

2.6 Разберите блендер согласно инструкции в разделе «Сборка и разборка электроприбора». Для удаления продуктов из чаши А⑩ используйте мягкую пластмассовую лопатку. Очистите все его съемные части согласно инструкции, изложенной в разделе «Чистка и техническое обслуживание».

3. Советы и рекомендации по смешиванию

• Твердые продукты, напр. фрукты и овощи, предварительно разрежьте на небольшие части примерно по 2–3 см, и только потом положите их в чашу миксера А③.
• Большое количество ингредиентов лучше всего разрезать на еще меньше кусочки. Сначала обработайте одну порцию и постепенно в процессе перемешивания добавляйте другие порции через отверстие во внешней крышке А②. Таким образом вы достигнете лучших результатов, чем если бы все ингредиенты смешивались сразу в чаше А③. Перед добавлением очередной порции убедитесь, чтобы не было превышено максимальное количество продуктов в чаше А③.
• Если вам необходимо измельчить твердые продукты вместе с жидкостью, рекомендуем прежде всего обработать твердые продукты с небольшим количеством жидкости. Постепенно в процессе размешивания добавляйте оставшуюся жидкость через отверстие во внешней крышке А②. Во время работы миксера одной рукой всегда придерживайте сверху крышку А②.
• Для размешивания очень густой жидкости рекомендуем включать импульсный режим, чтобы избежать застревания ножа А⑤. Повторно включайте миксер через короткие промежутки времени.
• Кубики льда необходимо измельчать сразу же после морозилки. Как только лед начнет таять, кубики слиппутся между собой и их невозможно будет измельчить.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ ИНГРЕДИЕНТОВ

Настольный миксер (нож с четырьмя лезвиями)

Продукты	Выбор скорости	Рекомендуемое время измельчения
Фрукты, овощи, нарезанные на мелкие кусочки	1	30 с
Детское питание, гарнир	1	40 с
Пасты, соусы, маринады	1	30 с
Смузи и коктейли	2	40 с
Супы	2	30 с
Кубики льда	P (импульсный режим)	–

Блендер (нож с двумя лезвиями)

Продукты Выбор скорости Рекомендуемое время		измельчения
Кофейные зерна	Р (импульсный режим)	–

Блендер (нож с четырьмя лезвиями)

Продукты Выбор скорости Рекомендуемое время
	измельчения
Перец 2 + импульсный режим 30 с
Лавровый лист	2 + импульсный режим 30 с
Сахар-песок	2 + импульсный режим 30 с
Душистый перец	2 + импульсный режим 30 с
Чеснок	2 + импульсный режим 30 с
Орехи (очищенные от скорлупы)	2 + импульсный режим 40 с

Примечание:

Вышеуказанное время измельчения продуктов приведено только ориентировочно. Настоящее время измельчения зависит от размера продуктов, их количества и желаемой консистенции на выходе.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от сети, а вращающиеся части остановились.
- Разберите чашу миксера или блендер согласно инструкции, приведенной в разделе «Сборка и разборка электроприбора». Отдельные части чаши миксера либо блендера тщательно вымойте теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства. Затем сполосните их под чистой проточной водой и насухо вытрите мягким полотенцем либо дайте просохнуть. Эти детали миксера можно мыть в посудомоечной машине.

Предупреждение:

Промывая лезвия ножей от миксера и блендера А⑤ и А⑫, соблюдайте повышенную осторожность во избежание травм. Лезвие ножа А⑤ и А⑫ является острым.

• Для чистки внешней поверхности блока двигателя А⑦ используйте тряпочку, пропитанную слабым раствором моющего средства. После применения моющего средства протрите поверхность влажным полотенцем, затем вытрите насухо.
• Никогда не погружайте блок двигателя А⑦ или его сетевой кабель в воду или другие жидкости. Не используйте для чистки разбавители, растворители или абразивные чистящие средства. Это может испортить лакокрасочное покрытие прибора.

ХРАНЕНИЕ

- Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного времени, храните его в сухом, недоступном для детей месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальный диапазон напряжения....220–240 В

Номинальная частота....50/60 Гц

Номинальная мощность 250 Вт

Уровень шума 87 дБ(А)

Заявленный уровень шума данного прибора составляет 87 дБ(А), что соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с эталонной акустической мощностью 1 пВт.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст и технические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал отправьте на свалку бытового мусора.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что используемые электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты в установленные пункты сбора мусора. Кроме того, в некоторых странах Европейского Союза и других европейских странах вы можете вернуть свои продукты местному продавцу в случае приобретения эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного продукта поможет сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или обратитесь в ближайший пункт сбора.

Неправильная утилизация этих отходов может, в соответствии с национальными правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности в странах Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное оборудование, запросите необходимую информацию у своего дилера или поставщика.

Утилизация в других странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем способе утилизации у местных властей или у своего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые к нему относятся.