TM300 - Многофункциональный инструмент Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный осцилляционный инструмент
Модель	TM300
Номинальное напряжение	230-240 V
Частота	50 Hz
Номинальная мощность	300 W
Скорость вращения	10000-18500 об/мин
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Масса	1.4 kg
Уровень звукового давления (LpA)	84 dB(A)
Уровень звуковой мощности (LwA)	95 dB(A)
Вибрация – шлифование	4.2 м/с²
Вибрация – резка полукруглым полотном	4.5 м/с²
Вибрация – погружная резка	8.1 м/с²
Вибрация – скобление	9.8 м/с²
Диапазон регулировки скорости	1-6 (плавная регулировка)
Стандартная комплектация	3 полотна, шлифовальная плита, 3 наждачных листа, система пылеудаления, шестигранный ключ, транспортный кейс
Применение	Пиление, шлифование на сухо, скобление, погружная резка мягких материалов
Обрабатываемые материалы	Дерево, пластмассы, гипс, цветные металлы, стеновая плитка
Система пылеудаления	Доступна – накладка и переходник для пылесоса
Обслуживание	Чистить влажной тряпкой с мылом; не использовать растворители
Гарантия	Производитель: PROFIX Sp. z o.o., Варшава

Часто задаваемые вопросы - TM300 Tryton

Как установить полотно в инструменте TM300?

Отключите инструмент от сети. Поместите полотно на держатель инструмента (14) так, чтобы штифты совпали с выемками. Закрепите с помощью накладки и крепежного винта (15), затяните шестигранным ключом (7).

Можно ли использовать TM300 для резки металла?

Да, инструмент подходит для резки цветных металлов и крепежных элементов, таких как незакаленные гвозди.

Как подключить систему пылеудаления?

Установите систему пылеудаления (13) на головку, затем наденьте шлифовальную плиту (12). Подсоедините патрубок (4) к системе и закрепите на корпусе. Наденьте переходник для пылесоса (6) и подключите шланг пылесоса.

Какие средства индивидуальной защиты рекомендует производитель?

Рекомендуются защитные очки, пылезащитная маска класса P2, средства защиты слуха (наушники) и защитные перчатки.

Можно ли использовать TM300 для мокрого шлифования?

Нет, электроинструмент предназначен только для сухого шлифования. Вода увеличивает риск поражения электрическим током.

Как регулировать скорость вращения?

Ручка регулировки (2) позволяет установить скорость в диапазоне от 1 (низшая) до 6 (высшая). Выберите подходящую для материала и условий работы.

Что делать, если инструмент не работает?

Проверьте подключение сетевого кабеля (3) и напряжение в розетке. Проверьте состояние угольных щеток – замену может выполнять только квалифицированный электрик. Если все еще не работает, отправьте в сервис.

Как чистить инструмент TM300?

Протрите корпус влажной тряпкой с небольшим количеством мыла. Не используйте растворители или чистящие средства. Продуйте вентиляционные щели сжатым воздухом под низким давлением.

Подходит ли инструмент для профессионального использования?

Нет, устройство предназначено для домашнего и любительского использования. Применение в ремесленных или промышленных предприятиях приводит к потере гарантии.

Какие полотна входят в комплект?

В комплект входят полотно для скобления, полукруглое полотно и полотно для погружной резки. Кроме того, прилагаются шлифовальная плита и 3 наждачных листа.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TM300 Tryton

RU Инструкция по эксплуатации МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОСЦИЛЛЯЦИОННЫЙ ИНСТРУМЕНТ ...... 11

RO Instructiuni de folosire APARAT MULTIFUNCTIONAL OSCILATOR.... 18

LT Naudojimo instrukcija DAUGIAFUNKCINIS OSCILIACINIS |RANKIS 24

LV Lietošanas instrukcija DAUDZFUNKCIJU OSCILÉJOŠAIS INSTRUMENTS 29

CS Návod na obsluhu MULTIFUNKČNÍ OSCILAČNÍ NÁŘADÍ 35

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️ и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент“ означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

a) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Бесторядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
б) На следует использовать электроинструмент во взрыв оопасной среде, образующейся легко-воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент создёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.
в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых применяются электроинструменты. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Электробезопасность:

a) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым розеткам. Ни в коем случае не переделывать какимлибо образом штепсельную вилку. Не применять какихлибо у длинителей электропитания в случае использования электроинструментов, имеющих провод электропитания с защитным заземляющим проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.

6) Необходимо избегать прикосновения к поверхности заземлённых или закороченных на массу элементов,

таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения заземлённого или закороченного на массу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.

в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя или влажных условий. В случае попадания в электроинструмент воды увеличивается опасность поражения электрическим током.

г) Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки. Кабель электропитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.

д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем воздухе, следует использовать удлинители кабеля электропитания, предназначенные для работы вне помещений. Использование удлинителя кабеля электропитания, предназначенного для работы вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.

e) Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по разностному току (RCD). Применение защитного устройства по разностному току снижает опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

a) Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, переданной лицами, отвечающими за их безопасность.
6) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует эксплуатировать электроинструмент в состоянии переутомления или находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.

в) Необходимо применять средства личной защиты.

Необходимо обязательно работать с защитными

очками. Применение в соответствующих условиях средств личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.

г) Необходимо избегать случайного запуска в работу. Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, необходимо убедится, что включатель электроинструмента находится в положении «выключено». Перенос электроинструмента с пальцем на выключателе или подключение электроинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.
д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.
e) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
3) Если оборудование приспособлено для присоединения внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они присоединены и правильно применяются. Применение поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с запыленностью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять электроинструмент с мощностью, соответствующей выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.
б) Не следует применять электроинструмент, если его включатель не включатся и не выключается. Каждый электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключателем, представляет опасность и должен быть передан на ремонт.
в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от источника питания электроинструмента и/или отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента в

работу.

г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто незнаком с электроинструментом или настоящей инструкцией, пользоваться электроинструментом. Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.
д) Следует выполнять технический уход за электроинструментом. Необходимо проверить соосность или отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов, трещин частей, а также все другие факторы, могущие влиять на работу электроинструмента. В случае обнаружения неисправности, необходимо выполнить ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев является непрофессиональный способ выполнения технического ухода.
e) Режущий инструмент должен быть острым и чистым. Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.
ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая рабочие условия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям.
3) При низкой температуре или после длительного перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электроинструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.
и) Для чистки электроинструмента применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворителей и других средств, могущих повредить устройство.
и) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать, убедившись, что все его подвижные элементы заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.
к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть защищённым от пыли и проникания влаги.
л) Транспортировку электроинструмента необходимо выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Ремонт:

a) Гарантийный и последарантийный ремонт своих электроинструментов выполняет сервисная служба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы с электроинструментом следует обязательно соблюдать основные меры безопасности

при работе, чтобы избежать взрыва, пожара, поражения электрическим током, или механической травмы.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОСЦИЛЛЯЦИОННЫЙ ИНСТРУМЕНТ

Дополнительные указания по технике безопас-

ности при работе с многофункциональными устройствами:

a) При выполнении работ, при которых рабочий инструмент может попасть на скрытую электропроводку или на собственный кабель электропитания, электроинструмент следует держать за изолированную поверхность рукоятки. В результате прикосновения к проводу сети питания (кабелю электропитания), находящемуся под напряжением, может произойти попадание напряжения на металлические части электроинструмента, а это несёт опасность поражения электрическим током.
6) Следует применять соответствующие приборы для обнаружения скрытой электропроводки сети питания или попросить о помощь городские коммунальные службы. Контакт с проводами, находящимися под напряжением, может привести к пожару или поражению электрическим током. Повреждение газопроводной трубы может привести к взрыву. Проникновение в водопроводную трубу ведёт к материальным потерям либо привести к поражению электрическим током.
в) Электроинструмент следует применять исключительно для шлифовки сухим способом. Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения током.
г) Внимание, опасность пожара! Следует избегать перегревов шлифуемого материала и шлифовального станка. Перед перерывами в работе следует всегда опорожнить емкость для пыли. В неблагоприятных условиях, напр. под воздействием искрения, возникшего во время шлифовки металлов, может дойти до самовоспламенения шлифовальной пыли в мешках, микрофильтрах, бумажных кульках для пыли, а также в емкостях и переходных колодках обеспечивающей системы. Увеличенная опасность появляется, когда такая пыль смешивается с остатками лака, полиуретана или с другими химическими материалами, а шлифуемый материал после длинной обработки сильно разогревается.
д) Вдыхание шлифовальной пыли очень вредно для здоровья. Непосредственный физический контакт с пылью или попадание её в лёгкие может привести к аллергической реакции и/или заболеваниям дыхательных путей оператора или находящихся вблизи лиц. Некоторые материалы, напр. лакокрасочные покрытия, содержащие свинец, содержат химические вещества, могущие быть токсичными. Чтобы снизить воздействие этих химических соединений, необходимо обязательно обеспечить хорошую вентиляцию на рабочем месте и работать с применением проверенных безопасных защитных средств, таких как противопыльные респираторы с поглотителем класса

P2, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц. По возможности применять отсос пыли.

e) При работе необходимо использовать защитные очки типа «гоглы», чтобы избежать попадания пыли в глаза.
ж) Необходимо применять средства защиты слуха (противощумные наушники, заглушки-вкладыши). Длительное воздействие шума с высокой интенсивностью может привести к потере слуха.
3) Для замены рабочих инструментов следует использовать защитные рукавицы. Рабочие инструменты разогреваются при более долгой обработке.
и) Никогда нельзя касаться станины электроинструмента, находящегося в движении. Это может угрожать повреждением ладони.
и) Во время работы со скребком и ножами следует соблюдать особую осмотрительность. Эти инструменты очень острые, существует опасность пореза.
к) Запрещается скрести увлажненные материалы (напр. обои), а также работать, стоя на влажной поверхности. Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения током.
л) Руки следует держать на расстоянии от зоны резания. Не всовывать рук под обрабатываемый предмет. При контакте с полотном существует опасность возникновения ранения.
м) Электроинструмент необходимо прочно держать обеими руками и сохранять безопасное рабочее положение. Перемещение электроинструмента безопасно, если выполняется обеими руками.
н) Необходимо закрепить обрабатываемый предмет. Закрепление обрабатываемого предмета в крепящем устройстве или тисках более безопасно, чем удерживание его рукой.
о) Поверхности, предназначенные для обработки, нельзя промывать жидкостями, которые содержат растворитель. Подогрев материала во время обработки может привести к возникновению ядовитых испарений.
п) В случае перерыва в подаче питания, напр. при аварии сети электропитания или после извлечения штепсельной вилки из розетки, необходимо разблокировать включатель/выключатель и установить его в положение «выключено». Таким образом можно избежать непреднамеренного включения электроинструмента.
р) Запрещено эксплуатировать электроинструменты с повреждённым кабелем электропитания. Не прикасаться к повреждённому кабелю электропитания. В случае повреждения кабеля электропитания во время работы, необходимо извлечь штепсельную вилку из розетки. Повреждённые провода увеличивают опасность поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Если кабель электропитания будет повреждён, необходимо заменить его специальным кабелем или блоком на предприятии-изготовителе или специализированном ремонтном предприятии.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И КОНСТРУКЦИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ОСЦИЛЛЯЦИОННОГО ИНСТРУМЕНТА:

Многофункциональный осцилляционный инструмент предназначен для пиления и резки древесины и деревоподобных материалов, пластмассы, гипса, нежелезных металлов и крепёжных элементов (напр. необработанных термически гвоздей). Является пригодным также для обработки мягких стеновых плиток, для шлифовки и шабровки сухим способом небольших поверхностей (напр. для соскабливания приклеенных напольных покрытий, остатков от шпателя, старых лаков и т.п.). Особенно инструмент приспособлен для обработки вблизи кромок. Электроинструмент можно применять исключительно с оригинальным оборудованием фирмы «PROFIX».

ВНИМАНИЕ! Не применять для обработки асбеста и материалов, содержащих графит. Не применять для шлифовки гипса (швы гипсокартонных листов) и тому подобных материалов. Мелкая пыль, попадая вовнутрь машины, приводит к блокировке вентиляционного пространства, что ведёт к перегреву и сгоранию обмотки электродвигателя. Это ведёт в результате к потере гарантии.

Устройство имеет второй класс защиты (двойная изоляция) и приводится в действие однофазным двигателем.

Запрещено применять электроинструмент для работ, требующих применения профессиональных инструментов.

Гарантийный договор не действителен, если электро- инструмент использовался на ремесленных, промышлен- ных предприятиях или предприятиях с подобной деятельностью.

Каждое применение электроинструмента, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации устройства, выполненные пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде. Правильная эксплуатация устройства касается также техобслуживания, хранения, транспортировки и ремонта.

Ремонт электроинструмента может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах. Устройства с питанием от сети должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующий допуск.

Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции электроинструмента может иметь место следующая опасность:

• Отрицательное влияние на здоровье вследствие вибрации плеч и ладоней, а также, когда устройство употребляется длительное время либо не соответствующим образом или без техосмотров.
• Повреждения слуха в случае неприменения соответствующих защитных наушников.
• Повреждения легких в случае неприменения соответствующей пылезащитной маски.

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

- 1 шт.Многофункциональный осцилляционный инструмент

Имбусовый ключ-1 шт.

• Шлифовальная стопа - 1 шт.
• Абразивныелисты - 3 шт.
• Шабер - 1 шт.
• Полукруглоеполотно - 1 шт.
• Полотнодля углубленныхрезов - 1 шт.
• Система отсасывания пыли (накладка на головку) - 1 шт.
• Патрубокдля отсасыванияпыли - 1 шт.
• Адаптердля пылесоса- 1 шт.
• Кейс для транспортировки - 1 шт.
  • Гарантийная карта - 1 шт.
• Инструкция по эксплуатации - 1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА:

Нумерация элементов устройства относиться к изображениям, находящимся на страницах 2-3 инструкции по эксплуатации:

Рис. А 1. Включатель/Выключатель
3. Кабель электропитания
4. Патрубок для отсасывания пыли
5. Крепёжная накладка
6. Адаптер для пылесоса
7. Имбусовый ключ
8. Полотно для углубленных резов
9. Шабер
10. Полукруглое полотно
11. Абразивные листы
12. Шлифовальная стопа
13. Система отсасывания пыли

1. Поворотный регулятор количества осцилляций

Рис. В 14. Патрон для инструмента

1. Крепёжный винт с накладкой

Рис. С 16. Фетровое кольцо

1. Шланг пылесоса*

* Оборудование, представленное на рисунках или описанное в инструкции по эксплуатации, не входит в состав стандартного оснащения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Напряжение питания номинальное	230-240 V
Частота питания номинальная	50 Hz
Мощность номинальная	300 W
Частота вращения	10000-18500/min
Класс оборудования	II/☐
Вес	1,4 kg
Уровень звукового давления (LpA)	84 dB(A)
Уровень звуковой мощности (LwA)	95 dB(A)
Погрешность измерения	K=3 dB(A)
Вибрация согласно стандарту EN 62841(погрешность измерения K=1,5 m/s ^2 ) – общее значение вибрации a _h (шлифовка шлифовальной стопой)	4,2 m/s ^2
Вибрация согласно стандарту EN 62841(погрешность измерения K=1,5 m/s ^2 ) – общее значение вибрации a _h (резка полукруглым полотном)	4,5 m/s ^2
Вибрация согласно стандарту EN 62841 (погрешность измерения K = 1,5 m/s^2 ) — общее значение вибрации a_n (резка полотном для углубленных резаний )	8,1 m/s^2
Вибрация согласно стандарту EN 62841 (погрешность измерения K = 1,5 m/s^2 ) — общее значение вибрации a_n (соскабливание шабером)	9,8 m/s^2

Указанный уровень вибрации соответствует основным применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технический уход, уровень вибрации может отличаться от указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы.

Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: правильный технический уход за электроинструментом и рабочими инструментами, обеспечение соответствующей температуры рук, определение очередности рабочих операций.

Заявленное общее значение вибрации и заявленные значения эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут быть использованы для сравнения одного инструмента с другим.

Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения эмиссии шума можно использовать в предварительной оценке подверженности опасности.

Предупреждения:

Вибрация и эмиссия шума во время практического использования электроинструмента могут отличаться от заявленных значений в зависимости от способа, которым инструменты используются, в особенности от типа обрабатываемого предмета.

Следует определить средства безопасности с целью защиты оператора, которые основываются на расчете уровня подверженности опасности в состоянии реального использования (учитывая все этапы операционного цикла, в ходе которых инструмент выключен и когда работает на холостом ходу, за исключением времени высвобождения).

МОНТАЖ:

ВНИМАНИЕ! Перед всеми работами по техобслуживанию электроинструмента следует вынуть штепсель из розетки.

Для замены рабочих инструментов следует применять защитные рукавицы. Прикосновение к рабочим инструментам угрожает возникновением порезов.

■ Монтажрежущего инструмента (см.рис. В)

• С целью надежного прикрепления режущего инструмента, устройство должно устанавливаться таким образом, чтобы патрон для инструмента (14) был направлен вверх.
• Чтобы обеспечить работу в самой удобной и наиболее безопасной позиции для обслуживающего лица, рабочие детали можно насадить на патрон для инструмента в произвольных защелкиваемых позициях.

Насадить режущий инструмент (напр. шабер) на захват устройства таким образом, чтобы болты патрона для инструмента (14) соответствовали вырезам на инструменте, а изгиб инструмента был направлен донизу.

- Закрепить инструмент при помощи прилагаемой накладки и крепёжного винта (15) и докрутить винт имбусовым ключом (7).

ВНИМАНИЕ! Проверить правильность прикрепления рабочего инструмента. Рабочие инструменты, установленные неточно или не-

соответствующим образом, могут во время работы слететь и привести к угрозе для обслуживающего лица.

- Для снятия рабочего инструмента следует освободить винт (15) при помощи имбусового ключа (7).

■ Монтаж шлифовальной стопы и системы отсасывания пыли (см.рис.С)

Перед установкой шлифовальной стопы следует закрепить систему отсасывания пыли (13). Отсасывание пыли предотвращает большое загрязнение, высокую концентрацию пыли во вдыхаемом воздухе и облегчает утилизацию.

ВНИМАНИЕ! Система отсасывания пыли (13) предназначена исключительно для работ со шлифовальной стопой (12), в сочетании с другими рабочими инструментами отсасывание не функционирует.

• Чтобы установить систему отсасывания пыли, следует предварительно демонтировать режущий инструмент. Систему отсасывания пыли (13) до упора вставить в головку электроинструмента.
• Затем заложить шлифовальную стопу (12), направленную липучкой наружу, на патрон для инструмента (14) и закрепить при помощи накладки и крепёжного винта (15). Докрутить винт имбусовым ключом (7). При этом следует обратить внимание, чтобы не повредить фетровое кольцо (16) и чтобы оно вплотную прилегало к шлифовальной стопе. В случае обнаружения повреждений следует незамедлительно заменить фетровое кольцо.
• Присоединить патрубок (4) к системе отсасывания пыли (13) и закрепить его на корпусе устройства при помощи накладки (5).
• Заложить на патрубок (4) адаптер для пылесоса (6).
• Насадить шланг пылесоса (17) на соединитель (6).

ВНИМАНИЕ! Пылесос должен быть приспособлен к виду обрабатываемого материала.

■ Накладка/замена абразивной бумаги на шлифовальную стопу

Шлифовальная стопа (12) оснащена зацепным нетканым материалом, что обеспечивает быстрое и легкое прикрепление абразивной бумаги на липучке.

Чтобы достигнуть оптимальной прилипаемости, следует перед прикреплением абразивной бумаги (11) вытрахнуть зацепной нетканый материал шлифовальной пластинки (12).

Приложить абразивный лист (11) с одной стороны шлифовальной стопы(12) таким образом, чтобы прилегал к ней вплотную, и крепко прижать его к стопе.

С целью обеспечения оптимального отсасывания пыли, следует обращать внимание на то, чтобы расположение отверстий в абразивной бумаге полностью соответствовало отверстиям на

шлифовальной стопе.

Чтобы снять абразивный лист (11), следует взяться за один его конец и оттянуть от шлифовальной пластинки (12).

• Убедиться, что источник питания имеет параметры, соответствующие параметрам устройства, указанным на щитке машины.
• Убедиться, что включатель устройства находится в положении «выключено».
• При работе с удлинителем шнура электропитания необходимо убедиться, что параметры удлинителя, сечения проводов соответствуют параметрам устройства. Рекомендуется применять максимально короткие удлинители электропитания. Удлинитель должен быть полностью размотан.

РАБОТА:

■ Включение / выключение

• Чтобы включить устройство, следует передвинуть переключатель (1) вперёд.
• Чтобы выключить устройство, следует передвинуть переключатель (1) назад.

■ Выбор частоты вращения

Устройство имеет систему электронного управления, позволяющую выбирать частоту осцилляций в соответствии с обрабатываемым материалом.

Регулятор частоты вращения (2) можно устанавливать в пределах от 1 (минимальная частота вибрации, напр. при шлифовке термочувствительной поверхности) до 6 (max) (максимальная частота вибраций). Требуемая частота вращения зависит от вида материала и условий работы – её можно подобрать только опытным путём.

■ Шлифовка (см.рис. D)

ВНИМАНИЕ: Во время шлифовки необходимо применять средства защиты верхних дыхательных путей (противопыльные респираторы).

• Из соображений гигиены труда, следует в процессе работы всегда применять промышленный пылесос, в качестве системы отсасывания пыли.
• При шлифовке поверхностей с лакокрасочным покрытием необходимо соблюдать особые средства предосторожности. Некоторые лакокрасочные материалы содержат вредные вещества, поэтому необходимо устранять пыль безопасным для окружающей среды способом.
• При шлифовке поверхностей с лакокрасочным покрытием, содержащим соединения свинца, необходимо применять респираторы, поглощающие пары свинца. В месте выполнения работ не могут находиться дети и беременные женщины. Не потреблять пищу и напитки на рабочем месте.
• Ни в коем случае не применять машину для шлифовки магнитной поверхности.

Шлифующую поверхность устройства следует вести незначительными эллиптическими движениями по поверхности обрабатываемого предмета. Не применять дополнительного нажима, достаточным является собственный вес электроинструмента. Усиление нажима на обрабатываемую поверхность не повышает производительность устранения материала, а только ускоряет износ электроинструмента и наждачной бумаги.

Выполнить последовательность операций шлифования, применяя наждачную бумагу с уменьшающейся зернистостью.

ВНИМАНИЕ: Только находящаяся в технически безукоризненном состоянии наждачная бумага обеспечивает хорошую производительность обработки и предотвращает повреждение электроинструмента.

С целью тщательной отшлифовки углов, кромок, а также труднодоступных мест, можно шлифовать также самой верхней частью или кромкой шлифовальной стопы.

Во время точечной обработки поверхности может возникнуть избыточный разогрев шлифовального (абразивного) листа.

Следует уменьшить скорость осцилляции и ослабить силу нажима, а также следить за регулярным охлаждением шлифовального листа.

Не следует применять абразивную бумагу, которой обрабатывался металл, для обработки других материалов.

■ Пиление (см. рис. E, F, G, H, I)

Применять следует исключительно неповрежденные полотна, которые находятся в безупречном техническом состоянии. Выгнутые или не-

острые полотна могут сломаться, негативно влиять на линию резки, а также могут вызвать отдачу.

При пилении легких стройматериалов следует соблюдать указания инструкции по эксплуатации, а также рекомендации производителя материала.

При резке необходимо следить за наличием посторонних частиц в материале и удалить их в случае необходимости.

Углубленную резку можно производить только в мягких материалах, таких как древесина, гипсокартон или подобные материалы!

■ Шабровка (см. рис. J, K)

Для шабровки следует установить высокую степень скорости осцилляции.

На мягкой поверхности (напр. древесине) следует работать под малым углом и с небольшим прихватом. В противоположном случае шабер может повредить обрабатываемую поверхность.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем приступить к техническому уходу, необходимо извлечь штепсельную вилку из розетки.

Машина в принципе не требует специальных процедур по техническому уходу. Электроинструмент следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и попадания пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий.

Чистка

Для обеспечения безопасной и эффективной работы, корпус устройства и вентиляционные щели должны быть свободными от пыли и загрязнений. Рекомендуется выполнять чистку машины после каждого применения.

Машину протирать чистой влажной тряпкой, с небольшим

количество мыла или продуть сжатым воздухом с низким давлением.

Не применять каких-либо чистящих средств или растворителей. Они могут повредить пластмассовые элементы электроинструмента.

Необходимо следить, чтобы вовнутрь электроинструмента не попала вода.

■ Транспортировка

Машину следует транспортировать и хранить в транспортном кейсе, защищающей от влаги, проникновения пыли и мелких твёрдых объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить двигатель.

ТИПИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

Устройство не работает:

• проверить, правильно ли присоединён кабель электропитания (3), а также наличие напряжения в сетевой розетке;
• проверить состояние угольных щёток и, в случае необходимости, заменить их.

ВНИМАНИЕ! Замену угольных щёток может выполнить только электрик с соответствующим допуском.

- если электроинструмент не работает при наличии напряжения питания и имеет при этом неизношенные угольные щётки, необходимо отправить его в ближайший сервисный пункт для ремонта, по адресу, указанному в гарантийной карте.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

000 «ПРОФИКС»;

ул. Марывильска 34,

03-228 Варшава, ПОЛЬША

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Указанный символ означает запрет размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в

электрическом и электронном оборудовании, отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

ПИКТОГРАММЫ:

Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных наклейках электроинструмента:

«Перед подключением и началом работы необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации»

«Использовать средства защиты органов зрения»

«Использовать средства защиты верхних дыхательных путей»

«Использовать средства защиты органов слуха»

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, и поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия 000 «».ПРОФИКС