VJR50 - Пила Vulcan - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Аккумуляторный лобзик
Бренд	Vulcan
Модель	VJR50
Напряжение питания	20 V d.c.
Частота холостого хода	0 - 2400 мин⁻¹
Длина хода пилки	20 мм
Максимальная глубина реза в древесине	56 мм
Максимальная глубина реза в стали	6 мм
Диапазон угла наклона	0° - 45°
Вес (без аккумулятора)	1.5 кг
Тип аккумулятора	20V Li-Ion (рекомендуется VJ2AK 2Ah или VJ4AK 4Ah)
Зарядное устройство	VJ1LD (зарядка 1 час)
Маятниковый ход	Регулировка 4-ступенчатая (0-3)
Хвостовик пилки	T-образный (универсальный)
Отверстие для пылеудаления	Да
Дополнительное освещение	Светодиод (включается выключателем)
Кнопка безопасности	Двусторонняя, предотвращает случайный пуск
Мягкая рукоятка	Да
Индикатор уровня заряда аккумулятора	3 светодиода (низкий, средний, полный)
Защита от контакта	Защита пилки от случайного контакта
Уровень звукового давления (LpA)	97.93 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	86.93 дБ(А)
Вибрация (резание дерева)	3.57 м/с²
Вибрация (резание металла)	4.14 м/с²
Очистка	Влажная ткань с мягким мылом; не используйте растворители

Часто задаваемые вопросы - VJR50 Vulcan

Как зарядить аккумулятор для лобзика Vulcan VJR50?

Извлеките аккумулятор из лобзика и подключите его к зарядному устройству VJ1LD. Включите зарядное устройство в розетку 220-240 В, 50 Гц. Красный светодиод указывает на зарядку; зеленый - на полный заряд. Время зарядки составляет примерно 1 час для аккумулятора 2Ah и 2 часа для 4Ah.

Как установить или заменить пилку?

Сначала отключите аккумулятор. Наденьте защитные перчатки. Потяните колесо зажима пилки (15) в направлении стрелки, пока паз не совместится с продольной осью. Вставьте T-образную пилку зубьями наружу до щелчка. Отпустите колесо для фиксации. Чтобы снять, снова потяните колесо и извлеките пилку.

Что такое маятниковый ход и как его регулировать?

Маятниковый ход добавляет колебательное движение пилке для более быстрой резки. Используйте переключатель (10) для установки 4 шагов: 0 (выкл), 1 (низкий), 2 (средний), 3 (высокий). Низкое колебание дает более гладкий рез; высокое - для мягких материалов. Для металла используйте низкое или выключите.

Могу ли я делать наклонные резы этим лобзиком?

Да, регулируемая подошва может быть установлена между 0° и 45° влево или вправо. Ослабьте винты крепления подошвы (16), отрегулируйте подошву по шкале (17), затем снова затяните винты. Убедитесь, что подошва надежно закреплена перед резкой.

Как выполнить погружную резку?

Погружная резка предназначена только для мягких материалов, таких как древесина или гипсокартон. Используйте короткую пилку и установите угол 0°. Поместите переднюю часть подошвы на заготовку, включите лобзик и медленно опускайте пилку в материал. Когда подошва станет плоской, продолжайте резку по линии.

Какие меры безопасности следует соблюдать при использовании VJR50?

Всегда надевайте защитные очки и средства защиты слуха. Держите руки подальше от зоны резания. Отключайте аккумулятор перед заменой пилки или обслуживанием. Не подвергайте инструмент воздействию дождя. Используйте защитный кожух. Убедитесь, что подошва надежно прикреплена.

Как следует обслуживать лобзик?

После использования продуйте сжатым воздухом вентиляционные отверстия и место крепления пилки. Очистите корпус влажной тканью с мягким мылом. Периодически смазывайте направляющий ролик пилки. Храните в сухом, без пыли месте, недоступном для детей. Не используйте растворители.

Что делать, если лобзик не запускается?

Проверьте заряд аккумулятора; зарядите или замените, если разряжен. Если проблема не устранена, возможно, поврежден двигатель или выключатель. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как проверить уровень заряда аккумулятора?

Нажмите кнопку индикатора уровня заряда (13) на аккумуляторе. Один светодиод означает низкий, два - средний, три - полный заряд. Зарядите при низком уровне.

Какой тип пилки использует этот лобзик?

Лобзик VJR50 использует T-образные пилки (универсальный тип A). Используйте острые, неповрежденные пилки, подходящие для материала. Доступны пилки для дерева, металла или пластика. Всегда надевайте перчатки при работе с пилками.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VJR50 Vulcan

Инструкция по эксплуатации

АККУМУЛЯТОРНЫЙ ЛОБЗИК ....18

RO

CONNECT 20V позволяет запитывать несколько электроинструментов с помощью одной батареи. Выберите инструмент, аккумулятор и зарядное устройство из нашей оферты, а затем расширяйте свой набор инструментов CONNECT 20V.

RO

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️ и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент“ означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

a) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Бесторядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
6) На следует использовать электроинструмент во взрывоопасной среде, образующейся легко-воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент создёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.
в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых применяются электроинструменты. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Электробезопасность:

a) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо образом штепсельную вилку. Не применять каких-либо удлинителей электропитания в случае использования электроинструментов, имеющих провод электропитания с защитным заземляющим проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.
6) Необходимо избегать прикосновения к поверхности заземлённых или закороченных на массу элементов, таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения заземлённого или закороченного на массу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.
в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

или влажных условий. В случае попадания в электроинструмент воды увеличивается опасность поражения электрическим током.

г) Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки. Кабель электропитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.
д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем воздухе, следует использовать удлинители кабеля электропитания, предназначенные для работы вне помещений. Использование удлинителя кабеля электропитания, предназначенного для работы вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.
e) Рекомендуется подключение устройства к электрической сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с током выключения 30 мА или менее.
ё Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде) неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по разностному току (RCD). Применение защитного устройства по разностному току снижает опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

a) Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, переданной лицами, отвечающими за их безопасность.
6) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует эксплуатировать электроинструмент в состоянии переутомления или находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.
в) Необходимо применять средства личной защиты. Необходимо обязательно работать с защитными очками. Применение в соответствующих условиях средств личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.
г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, необходимо убедится, что включатель электроинструмента находится в положении «выключено». Перенос электроинструмента с пальцем на выключателе или подключение электроинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.
e) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
3) Если оборудование приспособлено для присоединения внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они присоединены и правильно применяются. Применение поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с запыленностью.
и) Не Pembольте, чтобы навыки, приобретенные благодаря частому пользованию электроинструментом, позволили Вам почувствовать себя самоуверенно и проигнорировать правила техники безопасности. Неосторожные действия могут вызвать серьезные травмы в течение доли секунды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять электроинструмент с мощностью, соответствующей выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.
б) Не следует применять электроинструмент, если его включатель не включатся и не выключается. Каждый электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключателем, представляет опасность и должен быть передан на ремонт.
в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от источника питания электроинструмента и/или отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.

г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто незнаком с электроинструментом или настоящей инструкцией, пользоваться электроинструментом. Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.
д) Следует выполнять технический уход за электроинструментом. Необходимо проверить соосность или отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов, трещин частей, а также все другие факторы, могущие влиять на работу электроинструмента. В случае обнаружения неисправности, необходимо выполнить ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев является непрофессиональный способ выполнения технического ухода.
e) Режущий инструмент должен быть острым и чистым. Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.
ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая рабочие условия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям.
3) При низкой температуре или после длительного перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электро-инструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.
и) Для чистки электроинструмента применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворителей и других средств, могущих повредить устройство.
й) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать, убедившись, что все его подвижные элементы заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.
к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть защищённым от пыли и проникания влаги.
л) Транспортировку электроинструмента необходимо выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.
м) Держатели и хватательные поверхности следует содержать в чистоте, устраняя с них масло и смазку. Скользкие держатели и хватательные поверхности не позволяют безопасно держать инструмент и контролировать его в случае возникновения неожиданных ситуаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Ремонт:

a) Гарантийный и послегарантийный ремонт своих электроинструментов выполняет сервисная служба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы с электроинструментом следует обязательно соблюдать основные меры безопасности

при работе, чтобы избежать взрыва, пожара, поражения электрическим током, или механической травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

АККУМУЛЯТОРНЫЙ ЛОБЗИК, предупреждения по технике безопасности

a) При выполнении работ, при которых рабочий инструмент может попасть на скрытую электропроводку, электроинструмент следует держать за изолированную поверхность рукоятки. В результате прикосновения к проводу сети питания (кабелю электропитания), находящемуся под напряжением, может произойти попадание напряжения на металлические части электроинструмента, а это несёт опасность поражения электрическим током.
б) Следует применять соответствующие приборы для обнаружения скрытой электропроводки сети питания или попросить о помощь городские коммунальные службы. Контакт с проводами, находящимися под напряжением, может привести к пожару или поражению электрическим током. Повреждение газопроводной трубы может привести к взрыву. Проникновение в водопроводную трубу ведёт к материальным потерям.
в) Не обрабатывать материалы, содержащие асбест. Асбест является канцерогенным материалом.
г) Необходимо поддерживать чистоту в месте выполнения работы. Смеси материалов представляют особую опасность. Пыль лёгких металлов может воспламениться или взорваться.
д) Необходимо закрепить обрабатываемый предмет. Убедиться, все ли крепящие зажимы зажаты, и проверить, нет ли слишком большого зазора. Закрепление обрабатываемого предмета в крепящем устройстве или тисках более безопасно, чем удерживание его рукой.
e) Необходимо обязательно работать с защитными очками и средствами защиты слуха. При необходимости применять соответствующие средства индивидуальной защиты:
- защитную маску (респиратор) с целью снижения опасности вдыхания вредной пыли,
- защитные рукавицы, если пильное полотно движется и выполняется работа с шерохватым материалом.
ж) Необходимо следить, чтобы регулируемая опорная подошва (9) была надёжно закреплена. Заблокированное пильное полотно может сломаться или произойдёт отброс.
3) Необходимо применять только неповреждённые пильные полотна, находящиеся в идеальном состоянии. Искривлёные или тупые пильные полотна могут сломаться или привести к появлению возвратной силы.
и) Электроинструмент следует запустить в работу перед соприкосновением пильного полотна с материалом. В противном случае имеется опасность отброса, поскольку наступит блокировка используемого инструмента в обрабатываемом предмете.

й) Держать руки вдали от области резки. Не вкладывать их под обрабатываемый предмет. При соприкосновении с пильным полотном имеется опасность травмы.

к) По завершении работы электроинструмент следует выключить. Пильное полотно можно извлечь из обрабатываемого материала после его остановки. Тем самым можно избежать отброса и безопасно отложить электроинструмент в сторону.

л) Следует отключить устройство от аккумулятора во время перерыва в работе, во время замены полотна, ремонта, чистки или регулировки.

Эксплуатация аккумуляторов:

a) Необходимо применять только аккумуляторы, соответствующие прилагаемой производителем спецификации. В случае применения других аккумуляторов существует опасность, что корпус аккумулятора треснет и развалится, может иметь место травма тела или пожар.

6) ВНИМАНИЕ: В случае повреждения и неправильной эксплуатации аккумулятора может иметь место выделение взрывоопасных газов. Аккумулятор должен всегда находиться вдали от источника огня. Необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию в процессе его зарядки. Запрещено оставлять его на длительное время в среде с высокой температурой (в местах с интенсивным солнечным излучением, вблизи калориферов или там, где температура превышает 40 градусов).

в) Зарядка аккумулятора должна осуществляться при температуре 15-25 °C.

г) Зарядку следует осуществлять только при помощи зарядного устройства, рекомендуемого производителем. Применение зарядного устройства, предназначенного для зарядки аккумуляторных батарей другого типа, может привести к пожару.

д) Хранить аккумуляторы от воздействия воды и влаги.

e) Если необходимо зарядить больше одного аккумулятора, требуется сделать 30-минутный перерыв между очередными зарядками.

ж) Категорически запрещено вскрывать аккумулятор.

3) При неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытекать жидкость (электролит); необходимо избегать контакта с жидкостью. Если случайно произойдёт попадание жидкости на пользователя, место попадания необходимо промыть водой. Если жидкость попадёт в глаза, необходимо, кроме того, обратиться за помощью к врачу. Вытекающая из аккумулятора жидкость может привести к раздражению кожи или ожогам.

и) Если аккумуляторная батарея не используется, необходимо хранить её вдали от металлических предметов, таких как металлические скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или малые металлические элементы, которые могут привести к короткому замыканию контактов (клемм) аккумуляторов. Короткое замыкание контактов (клемм) аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

к) Не бросать аккумуляторы в огонь.

л) Запрещено заряжать повреждённый аккумулятор.

Аккумуляторы предназначены для многократной зарядки, они содержат вредный для окружающей среды литий.

После завершения срока службы необходимо

утилизировать аккумуляторы в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды.

Для этого необходимо полностью разряженный аккумулятор извлечь из электроинструмента, сдать в пункт сбора отработанных аккумуляторов или сдать в магазин, в котором он был приобретён.

Эксплуатация зарядного устройства:

a) Зарядку следует осуществлять только при помощи зарядного устройства, рекомендуемого производителем. Применение зарядного устройства, предназначенного для зарядки аккумуляторных батарей другого типа, может привести к пожару.
б) Запрещено раскручивать (разбирать) зарядное устройство.
в) Зарядное устройство предназначено только для работы внутри помещения. Нельзя подвергать его воздействию воды или влаги.
г) Выполнять зарядку только в диапазоне температуры 15-25 градусов.
д) Запрещено вкладывать какие-либо металлические предметы в зарядное устройство.

КОНСТРУКЦИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ЛОБЗИКА:

Аккумуляторный лобзик снабжен электронной системой регулировки скорости резания. Возможность регулировки скорости и 4-ступенчатая регулировка подачи полотна позволяют оптимизировать эффективность процесса резания.

Лобзик предназначен для распиливания и вырезания (выполнения вырезов) древесины и производных материалов, пластмассы, металла, керамической плитки и резины. Процесс резки осуществляется при помощи пильного полотна, соответствующего обрабатываемому материалу.

Электроинструмент приспособлен для выполнения прямого пропила и пропила под углом 45°. Предназначен для работ в быту и не пригоден для длительных работ в сложных условиях.

Запрещено применять электроинструмент для работ, требующих применения профессионального устройства.

Каждое применение лобзика, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации устройства, выполненные пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

Правильная эксплуатация лобзика касается также техобслуживания, хранения, транспортировки и ремонта.

Ремонт лобзика может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах. Аккумуляторные устройства должны ремонтироваться только лицами, имеющими соответствующую квалификацию.

Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции электроинструмента может иметь место следующая опасность:

• Прикосновение к пильному полотну в незащищённой области электролобзика;
• Ожоги при смене пильного полотна. (Пильное полотно сильно нагревается во время работы и чтобы избежать ожогов при его смене, необходимо применять защитные рукавицы);
• Отбрасывание обрабатываемого предмета или его части;
• Трещина / поломка пильного полотна;
• Ухудшение слуха в результате неприменения необходимых средств защиты слуха;
• Вредное для здоровья выделение древесной пыли в случае выполнения работ в закрытом помещении.

СОСТАВ КОМПЛЕКТА:

• Аккумуляторный лобзик - 1 шт.
• Полотнопильное - 2 шт.
• Инструкция по обслуживанию - 1 шт.
• Гарантийная карта - 1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА:

Нумерация элементов устройства относиться к изображениям, находящимся на страницах 2-3 инструкции по эксплуатации:

Рис. А: 1. Защита от прикосновения

1. Вспомогательное освещение

2. Кнопка безопасности

3. Включатель
4. Рукоятка
5. Аккумулятор*
6. Кнопка блокировки аккумулятора*

7. Отсасывающий патрубок

8. Регулируемая опорная подошва (0° - 45°)

9. Переключатель маятникового движения

10. Пильное полотно
11. Зарядное устройство*
12. Кнопка индикатора уровня зарядки батареи*
13. Индикатор уровня заряда батареи*

Рис. В: 15. Держатель полотна

Рис. Е: 16. Винты крепления подошвы

1. Шкала угла наклона

* Описанные или представленные принадлежности не входят в стандартную комплектацию. Полный ассортимент дополнительного оборудования можно найти в нашем каталоге.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Напряжение питания		20 В д.с.
Частота вращения без нагрузки		n_o = 0-2400/мин
Длина шага		20 мм
Резание под углом		0^ - 45^
Макс. глубина резания	древесина	56 мм
	сталь	6 мм
Вес (без батареи)		1,5 кг
Уровень звукового давления (LpA)		97,93 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)		86,93 дБ(А)
Погрешность измерения K_LpA/K_DpA		3 дБ(А)
Вибрация согл. EN 62841	резка древесины a_b,B	3,57 м/с ^2
	резка металла a_b,M	4,14 м/с ^2
Погрешность измерения К		1,5 м/с ^2
Рекомендуемые аккумуляторы Li-ion 20B: VJ2AK (2Ач), VJ4AK (4Ач)
Рекомендуемое зарядное устройство: VJ1LD (1ч)

Указанный уровень вибрации соответствует основным применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технический уход, уровень вибрации может отличаться от указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы.

Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: технический уход за электроинструментом и рабочими инструментами, обеспечение соответствующей температуры рук, определение очередности рабочих операций.

Заявленное общее значение вибрации и заявленные значения эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут быть использованы для сравнения одного инструмента с другим.

Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения эмиссии шума можно использовать в предварительной оценке подверженности опасности.

Предупреждения:

Вибрация и эмиссия шума во время практического использования электроинструмента могут отличаться от заявленных значений, в зависимости от способа, которым инструменты используются, в особенности от типа обрабатываемого предмета.

Следует определить средства безопасности с целью защиты оператора, которые основываются на расчете уровня подверженности опасности в состоянии реального использования (учитывая все этапы операционного цикла, в ходе которых инструмент выключен и когда работает на холостом ходу, за исключением времени высвобождения).

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ:

1. Перед каждым применением следует проверить, правильно ли работают подвижные элементы устройства, проверить отсутствие их блокировки, трещин или повреждений, так как это может иметь влияние на правильную работу электро-инструмента. Прежде чем приступить к эксплуатации, необходимо передать повреждённый инструмент на ремонт.

2. В случае резания уже обработанной древесины следует обращать внимание на инородные тела, например гвозди, шурупы и т.д.

■ Зарядка аккумулятора

ВНИМАНИЕ! Устройство поставляется без аккумулятора и зарядного устройства. В зависимости от ваших потребностей вы можете купить батарею VJ2AK 2.0 Ач, или 4.0 Ач и подходящее VJ4AK зарядное устройство VJ1LD (с временем зарядки 1-2 часа).

Состояние зарядки можно проверить, нажав кнопку индикатора уровня заряда аккумулятора (13). Один светящийся светодиод соответствует низкому уровню заряда батареи, два светящихся светодиода показывают средний уровень, а три светящихся светодиода соответствуют полностью заряженному аккумулятору. Прежде чем начать использовать ь-шуруповерт, необходимо дрел полностью зарядить аккумулятор.

Зарядное устройство VJ1LD

Первую зарядку зарядным устройством рекомендуется VJ1LD выполнять в течение не менее 1 часа (аккумулятор VJ2AK 2,0 Ач) или 2 часа (аккумулятор VJ4AK 4,0 Ач).

1. Нажать кнопку блокировки аккумулятора (7) и вынуть аккумулятор (6) из лобзика (см рис. А).

2. Подключите аккумулятор (6) к зарядному устройству (12).

3. Подключите вилку зарядного устройства к розетке 220-240 В, 50 Гц.

■ Сигнализация зарядки батареи

Свечение зелёного светодиода означает, что зарядное устройство подключено к источнику питания. После подключения аккумулятора загорится красный светодиод, указывающий, что выполняется зарядка.

Когда аккумуляторная батарея будет полностью заряженакрасный светодиод погаснет и загорится зелёный светодиод.

После окончания зарядки, отключите зарядное устройство от сети и извлеките аккумулятор.

ВНИМАНИЕ! Во время зарядки батарея может слегка нагреться, это нормальная ситуация.

Литий-ионный аккумулятор можно заряжать в произвольный момент, без снижения в результате этого его долговечности. Прекращение процесса зарядки не несёт риска повреждения элементов аккумулятора.

■ Установкапильного полотна (см.рис.В)

Для лобзика можно использовать все доступные в торговой сети полотна с наконечником типа Т (тип А согл. каталогу Profix). Чаще всего производители предлагают полотна в комплектах, в зависимости от назначения они могут отличаться величиной и типом зубьев. На упаковке комплекта полотен либо в прилагающейся брошюре производитель обычно информирует о назначении отдельных полотен. Сами полотна могут быть дополнительно маркированы различными цветами, в зависимости от материалов, которые предполагается резать.

ВНИМАНИЕ! Перед монтажом полотна и всеми консервационными работами следует отключить аккумулятор от устройства.

При монтаже полотна следует носить защитные перчатки. При контакте с полотном существует опасность получения травм.

Специальный держатель (15) обеспечивает быстрый монтаж полотна.

• Оттянуть колесико держателя (15) в направлении стрелки (рис. В) так, чтобы крепежная канавка была параллельна продольной оси лобзика.
• Вставить выбранное полотно (11), зубьями наружу до упора в канавку держателя (15). Отпустить колесико держателя, которое автоматически заблокирует полотно.

ВНИМАНИЕ! Следует проверить, хорошо ли посажено полотно. Свободно вставленное полотно может выпасть и нанести травму оператору.

- Для высвобождения полотна следует оттянуть колесико держателя (15) в направлении стрелки и вынуть полотно.

ВНИМАНИЕ: Не вынимать полотно из лобзика сразу же по окончании работы, оно может быть горячим и привести к ожогам. Пользуйтесь защитными перчатками.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ:

■ Включение/выключение

Чтобы включить электроинструмент сперва следует нажать кнопку безопасности (3) с левой либо правой стороны рукоятки (5), а затем нажать включатель (4).

Включатель (4) имеет плавную регулировку скорости вращения.

Это позволяет подобрать скорость резания, которая зависит от типа обрабатываемого материала и условий работы и может быть оптимально подобрана опытным путем.

Скорость вращения будет увеличиваться вместе с глубиной нажатия включателя.

Чтобы выключить лобзик следует отпустить включатель (6).

■ Регулировка маятникового движения

С левой стороны корпуса находится переключатель регулировки вспомогательного маятникового движения (10) головки лобзика (функция подрезки). Это дополнительное удобство позволяет оптимизировать протекание рабочего процесса при обработке определенного материала.

Маятниковое движение может быть установлено переключателем (10) в четырех диапазонах. Переключение можно выполнить при работающем устройстве:

Ступень 0 - Осцилляция выключена

Ступень 1 - Малая величина осцилляции

Ступень 2 - Средняя величина осцилляции

Ступень 3 - Большая величина осцилляции

Рекомендуется:

• Диапазон маятниковой осцилляции следует выбирать тем меньший, возможно полностью выключить, чем более гладким должен быть отрезанный край.
• Во время обработки тонких материалов, таких как листовой металл, вообще выключить маятниковое движение.
• При работе с твердыми материалами, такими как сталь, следует работать с небольшим маятниковым движением.
• С мягкими материалами и во время распиливания вдоль волокон следует работать с максимальным маятниковым движением.
• При использовании полотна ножевого типа рекомендуется выключить маятниковое движение.

Оптимальный режим работы можно подобрать только опытным путем.

При резании металла рекомендуется применять охлаждающе- смазывающее средство, нанесенное вдоль линии резания.

■ Защита от прикосновения

Размещённая на корпусе защита от прикосновения (1) предотвращает непреднамеренное прикосновение к пильному полотну во время работы. Запрещено её устранять.

■ Вырезание

С помощью дрели просверлить в зоне вырезания отверстие диаметром 10 мм.

Ввести полотно пилы в отверстие и начать вырезание.

■ Выполнение надрезов (см. рис. C-D)

ВНИМАНИЕ: Способом выполнения надрезов (врезания) можно обрабатывать только мягкие материалы, такие как древесина, гипсовые плиты или аналогичные материалы!

Для выполнения надрезов применять только короткие пильные полотна. Выполнение надрезов возможно только с углом косого пропила равным 0°.

Установить электроинструмент передним краем опорной подошвы (9) на обрабатываемый предмет и включить его. Для электроинструмента с регулируемой частотой ходов необходимо установить максимальную её величину.

Сильно прижать электроинструмент к обрабатываемому предмету и добиться свободного углубления пильного полотна в обрабатываемый материал. Когда опорная подошва (9) ляжет всей своей поверхностью на обрабатываемом материале, выполнить пропил далее вдоль линии резки.

■ Резание подуглом (см. рис. Е)

Лобзиком также можно резать под углом 0° - 45° как влево, так и вправо.

ВНИМАНИЕ! Перед изменением угла установки подошвы лобзика (9) следует отключить аккумулятор от устройства.

Подошва лобзика (9) имеет заводскую установку в шаговой позиции (0°). Для косого резания следует расслабить винты (16) на плите подошвы лобзика (9) с помощью отвертки. После легкого перемещения подошвы назад ее можно установить под углом в указанном выше диапазоне, пользуясь шкалой (17). После соответствующей установки подошвы следует передвинуть её вперёд и закрутить винты.

ВНИМАНИЕ! Следует проверить, хорошо ли закреплена подошва лобзика. Движущаяся, расслабленная подошва может стать причиной несчастного

случая на рабочем месте.

■ Вспомогательное освещение

Электролобзик оснащен вспомогательным освещением (2) места пропила, которое включается при нажатии выключателя (4).

■ Указания

Основные правила правильной эксплуатации лобзика:

• следует разрезать материал с умеренным нажимом, не допуская перегрузки лобзика;
• чрезмерный нажим на лобзик может привести к замедлению или остановке поступательно-возвратного движения, что может

привести к остановке процесса резания;

• при резании подошва лобзика должна прилегать всей поверхностью к обрабатываемому материалу;
• вырезание фасонного отверстия в твердых материалах следует начать с просверливания отверстия, позволяющего вставить в него полотно. В противном случае существует возможность отбрасывания и поломки полотна;
• при резании по линии, составляющей острый угол, либо по соединенной дуге малого радиуса, лучше всего использовать узкие полотна и выключить вспомогательное маятниковое движение головки.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

Машину следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и попадания пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий.

В целом лобзик не требует специального обслуживания и консервации. Однако периодическое смазывание ролика, ведущего полотно, обеспечит его долговечность.

Следует регулярно проверять, хорошо ли закручены винты, крепящие корпус и пятку лобзика. При необходимости тщательно закрутить.

По окончании работы рекомендуется продуть сжатым воздухом вентиляционные отверстия и держатель полотна. Это предотвращает повреждение подшипников, удалит пыль, блокирующую приток воздуха, охлаждающего дивидается. Корпус следует чистить влажной и чистой салфеткой, с небольшим количеством мыла, а затем насухо вытереть.

Не применять никаких чистящих средств и растворителей; они могут повредить детали устройства, выполненные из пластмассы. Необходимо следить, чтобы внутрь устройства не попала вода. Зарядное устройство нужно чистить при помощи сухой тряпочки.

ТРАНСПОРТИРОВКА:

Электроинструмент следует транспортировать и складировать в упаковке, защищающей от влаги, проникновения пыли и мелких объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить двигатель.

Если вы вынимаете аккумулятор из устройства на время транспортировки или хранения, убедитесь, что контакты аккумулятора не будут закорочены. Из чемодана, ящика для инструментов или транспортного контейнера следует удалить металлические детали, такие как винты, гвозди, кронштейны, разбросанные биты, провода или металлические опилки, или иным образом не допустить контакта этих элементов с батареей.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

000 «ПРОФИКС»,

ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, ПОЛЬША

Настоящее устройство соответствует польским и европейским стандартам, а также указаниям по технике безопасности.

ВНИМАНИЕ! В случае технических проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр. Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом с применением оригинальных запасных частей.

ПИКТОГРАММЫ:

Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных наклейках на электроинструменте:

« Перед включением и началом работы — необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации.»

«Защищайте аккумуляторную батарею от — высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце.»

020Ньк.»

— «»Не выбрасывайте аккумуляторы в воду.

«Для использования только внутри помещений.»

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Указанный символ означает запрет размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся вском и электронном оборудовании, отрицательно окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

ТИПИЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ
Лобзик не работает.	Отсутствие питания, повреждение электродвигателя или включателя.	Проверить состояние батареи, в случае необходимости выполнить её подзарядку или заменить на новую. Если электроинструмент всё равно не работает, необходимо отправить его в сервисный пункт по указанному в гарантийной карте адресу.
Нарушение работы электродвигателя.	Разряжена батарея. Зарядить батарею.
	Изношены угольные щётки.	Заменить угольные щётки в сервисном пункте.

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия 000 «ПРОФИКС».