OH-09 - Отопление Ravanson - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Масляный обогреватель (радиатор)
Марка	Ravanson
Модель	OH-09
Номинальная мощность	2000 Вт
Номинальное напряжение/частота	220–240 В, 50/60 Гц
Количество секций (ребер)	9
Регулировка температуры	Да, механический термостат
Регулировка мощности	Два переключателя: I (мин), II (сред), I+II (макс)
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение
Колесики для перемещения	Да, самонастраивающиеся
Ручка для переноски	Пластиковая
Материал корпуса	Металл, наполненный маслом
Класс защиты	I (требуется заземление)
Длина сетевого шнура	Примерно 1,5 м
Приблизительные габариты (В×Ш×Г)	65 × 45 × 25 см
Вес	Около 12 кг
Способ установки	Напольный, на колесиках
Использование на открытом воздухе	Нет, только внутри помещений
Чистка и уход	Протирать мягкой сухой или слегка влажной тканью
Ремонт	Только авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - OH-09 Ravanson

Как правильно установить колесики на обогреватель Ravanson OH-09?

Переверните обогреватель вверх дном на мягкую поверхность, чтобы не поцарапать корпус. Привинтите две крепежные полки с помощью проволочных петель и барашковых гаек. Затем вставьте колесики в отверстия до щелчка. После установки верните обогреватель в вертикальное положение.

Можно ли использовать обогреватель Ravanson OH-09 в ванной комнате?

Нет, это запрещено. Не используйте обогреватель вблизи ванны, душа или бассейна. Устройство предназначено только для сухих помещений.

Как включить обогреватель и настроить температуру?

Вставьте вилку в розетку. Поверните ручку термостата по часовой стрелке до упора. Затем включите один или оба переключателя мощности (I – минимальная, II – средняя, I+II – максимальная). Когда температура достигнет желаемой, медленно поворачивайте термостат против часовой стрелки до погасания индикатора – прибор будет поддерживать заданную температуру.

Почему при первом включении появился запах? Это нормально?

Да, это нормально. При первом использовании масляный обогреватель может выделять легкий запах из-за нагрева защитного покрытия. Установите обогреватель на максимальную мощность на 2 часа при открытом окне для проветривания.

Можно ли сушить белье на обогревателе Ravanson OH-09?

Нет, категорически запрещается накрывать или сушить белье на обогревателе. Это может привести к перегреву и пожару.

Как чистить обогреватель?

Перед чисткой обязательно отключите прибор от сети и дождитесь полного остывания. Протирайте внешние части мягкой сухой или слегка влажной тканью. Не используйте абразивные средства или растворители. Не погружайте прибор в воду.

Что делать, если обогреватель не греет?

Проверьте, включены ли переключатели мощности (I и/или II) и находится ли термостат в положении, отличном от 0. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку и в сети есть напряжение. Если ничего не помогает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Обогреватель имеет защиту от перегрева?

Да, прибор оснащен термостатом, который автоматически отключает нагрев при превышении безопасной температуры. После остывания обогреватель снова включится.

Можно ли оставлять обогреватель без присмотра?

Нет, нельзя. Всегда отключайте обогреватель от сети, когда покидаете помещение или не используете его. Не оставляйте включенный прибор без надзора.

Как хранить обогреватель в летнее время?

Храните прибор в сухом чистом месте, защищенном от пыли и влаги. Перед упаковкой убедитесь, что он полностью остыл. Лучше всего использовать оригинальную упаковку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OH-09 Ravanson

RUS Инструкция по обслуживанию Масляный обогреватель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска пожара, поражения и травм необходимо соблюдать следующие указания:

1. Перед первым запуском устройства следует внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию.
2. Инструкцию эксплуатации нужно сохранить, чтобы иметь возможность использовать его в любое время, так как она содержит важную информацию.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрева не накрывайте обогреватель.
4. Не устанавливайте прибор в близким растоянии од розетки.
5. Не используйте обогреватель в непосредственной близости от ванной, душем или бассейном.
6. Дети до 3 лет следует держать подальше, если они не находятся под контролем всё время.
7. Детям в возрасте от 3-х лет и менее чем 8 лет можно только вкл / выкл устройство, при условии, если оно есть установленно и замонтированно в соответствии с предполагаемым нормальным положением и находится под надзором или согласно инструкции устройства используется в безопасный способ и понимая опасности, связанные с устройством. Детям в возрасте от 3-х лет и менее 8 лет не можно включать в розетку, настраевать устройство, чистить устройство или выполнять работы по обслуживанию обогревателя.
8. Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаткем опыта и знаний, если это будет сделано под наблюдением или в соответствии с инструкцией использования устройства, безопасным способом и понимая все риски, связанные с использованием оборудования. Дети не могут играть с прибором. Уборка и содержание не может быть выполнена детьми без присмотра.
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторые части данного продукта могут быть очень горячими и вызвать ожоги. Обратите особое внимание на детей и чувствительных людей.
10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство нельзя накрывать. Прикрытие устройства может быть причиной его перегрева или пожара.
11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя оставлять без присмотра включенный обогреватель!
12. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или сервисным агентом или квалифицированным специалистом во избежание опасности.
13. Всегда отключайте устройство, если оно не используется. Не оставляйте устройство с переключателем в выключенном положении и/или с термостатом, установленным в положении минимум, если устройство не используется.
14. Устройство следует эксплуатировать на безопасном расстоянии от легкогорючих материалов, таких как занавески, шторы, бумага, деревянные или синтетические элементы и т. п.

15. Всегда отключайте устройство, если оно не используется. Выключая вилку из розетки нельзя тянуть за присоединительный провод.

16. Необходимо следить, чтобы дети и домашние животные не игрались вблизи устройства. Прикосновение к горячим частям устройства может привести к ожогам.

17. Не применять устройства в помещениях, в которых оно могло бы иметь контакт с газом или другими летучими и легкогорючими веществами.
18. Устройство необходимо чистить при помощи сухой или легко увлажнённой тряпки. Во время чистки устройство не может быть подключено к питанию.
19. Перед началом выполнения действий по техуходу или ремонту необходимо отключить устройство от сети. Кроме того устройство должно остыть.
20. Не применять устройства в помещениях с высокой запыленностью.
21. Устройство следует хранить в чистом и сухом месте.
22. Перевозить в оригинальной упаковке, хранить от пыли и влаги и механических повреждений.
23. Устройство предназначено для применения внутри помещений. Нельзя применять его в местах, подверженных действию внешних атмосферных факторов.
24. Место установки устройства должно обеспечивать его стабильность. Присоединительный провод не может проходить вблизи выпускных отверстий горячего воздуха. Провод не должен также быть прижатым или проходить вблизи острых краёв.
25. Нельзя вкладывать никаких предметов в отверстие в корпусе устройства.
26. Несмотря на использование устройства по назначению и соблюдение всех пунктов инструкции по технике безопасности, не можно полностью устранить некоторые факторы остаточного риска.
27. Необходимо обеспечить возможность отключения оборудования от питания после его установки – необходимо обеспечить доступ к вилке.
28. ВНИМАНИЕ! Масляный обогреватель (радиатор) не оснащен устройством для измерения температуры в помещении. Не употреблять обогревателя в малых помещениях, когда в них размещены лица, неспособные к покиданию этого помещения самостоятельно, разве что обеспечен постоянный за ними надзор.
29. Обогреватель наполнен точным количеством специального масла. Ремонты, требующие открытия масляного бака, могут быть выполнены только производителем или его представителем сервисного обслуживания, с которым пользователь должен связаться в случае вытекания масла.
30. В случае слома обогревателя следует соблюдать правила, которые касаются удаления масла.
31. ВНИМАНИЕ! Перед запуском устройства следует убедиться, что питающее напряжение соответствует величине напряжения, указанной на щитке устройства. Устройство сделано в первом классе защиты. Это означает, что он должен быть подключен к розетке с земляющим контактом.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Данное устройство предназначено для применения в домашних или подобных условиях, таких как:

- магазины, офисов и другой рабочей среды

- помещения в гостиницах, отелях и другой жилищной среде.

КОНСТРУКЦИЯ

A. Пластмассовая ручка
В. Включатель питания/ Переключатели мощности
C. Термостат
D. Pe6pa
Е. Кабель питания и гнездо для хранения кабеля
F. Колесики с самонастройкой

• Безопасны и просты при употреблении
• Большая 7, 9, 11-реберная (в зависимости от модели) обогревательная поверхность обеспечивает равномерное излучение
• Автоматический контроллер температуры для регулировки и удержания требуемой температуры в помещении
• Использовано специальное масло для большого коэффициента теплопроводности
  • С целью облегчения перемещения, обогреватель оснащен колесиками с самонастройкой.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Масляный обогреватель является источником тепла, пока эксплуатируется согласно правилам техники безопасности, которые должны соблюдаться с наибольшим вниманием.

1. Обогреватель должен устанавливаться на плоской основе. Место установки следует выбирать осмотрительно, особенно принимая во внимание то, что устройство оснащено колесиками.
2. Устройство должно быть размещено на расстоянии 2 метров от других предметов, прежде всего легковоспламеняющихся объектов.
3. Устройство не следует накрывать одеждой или другими тканями.
4. Масляный обогреватель не должен применяться для просушивания одежды.
5. Следует устанавливать устройство на расстоянии от других горячих поверхностей, от легковоспламеняющихся материалов (занавески, обивка и т. п.), от легковоспламеняющихся газов, взрывчатых веществ, а также материалов, которые могут подвергнуться деформации.
6. Не применять обогревателя в ванной комнате, когда в ней принимается ванна или душ.
7. Не держать обогревателя, подключенного к электропитанию во время, когда он не используется.
8. Питающий провод никогда не должен входить в контакт с обогревателем во время, когда устройство работает.
9. Никогда не употреблять устройство снаружи, вне помещения.
10. Не оставлять работающего устройства без присмотра.

11. В случае вытекания масла следует связаться с производителем или с пунктом сервисного обслуживания.

12. В случае возникновения излома в устройстве следует действовать согласно нормам, которые регулируют вывоз масла как отхода.

13. При первом употреблении обогревателя следует его установить на максимальную работу в течение 2 часов и открыть окно, чтобы выветрить запах нового применяемого устройства.

МОНТАЖ КОЛЕСИКОВ

1. Следует повернуть обогреватель вверх ножками и опереть на мягкую поверхность, чтобы предотвратить возникновение царапин на корпусе обогревателя.

2. Привинтить к обогревателю две крепежные полки для колесиков с использованием проволочных петель и барашковых гаек.

3. Втиснуть колесики с самонастройкой в отверстия для них на полках, до момента их "защелкивания" в соответствующем положении.

4. Повернуть обогреватель обратно в соответствующую для него вертикальную позицию.

ВНИМАНИЕ!

Не следует применять обогреватель без предварительного установления колесиков. Всегда следует использовать обогреватель в вертикальной позиции, стоячий на установленных колесиках.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что источник питания, к которому вы хотите подключить устройство, соответствует параметрам, указанным на идентификационной табличке.

1. Устройство должно устанавливаться на ровной стабильной основе.

2. Вставить вилку шнура питания в розетку.

3. Поверните поворотную ручку термостата в направлении по часовой стрелке до ощутимого противодействия.

4. Включите устройство согласно нижеследующим указаниям. После включения переключателей уровня мощности, загораются контрольные лампочки.

5. Минимальная мощность нагрева – нажмите левый переключатель I.

6. Средняя мощность нагрева – нажми правый переключатель II.

- Максимальная мощность нагрева – оба переключателя I и II должны быть включены.

1. Чтобы уменьшить максимальную мощность нагрева, выключите одну из промежуточных мощностей – минимальную или среднюю.
2. Можете регулировать интенсивность нагревания при выбранной мощности нагрева, поворачивая термостат влево (не выключая его) и вправо до позиции MAX.
3. Чтобы выключить устройство, следует выключить переключатели мощности, повернуть термостат до уровня „0“ (выключенный) и вынуть штепсельную вилку из розетки.

ПОДДЕРЖАНИЕ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

1. При включении устройства, поворотная ручка термостата должна быть установлена на максимальном уровне до момента достижения требуемой температуры.
2. После достижения требуемой температуры поверните медленно поворотную ручку термостата в направлении против часовой стрелки, пока погаснет красная лампочка.
3. Оставьте термостат в этой позиции.
4. Устройство будет включаться само автоматически, когда температура упадет ниже заданной, и выключаться после ее достижения.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Это устройство оснащено термостатом, который предотвращает перегрев.

ВНИМАНИЕ!

Если невозможно достичь желаемой температуры, нужно использовать другой радиатор отопления.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

Каждый раз перед началом очистки необходимо отключить устройство от питания. Подождать пока нагреватель полностью остынет. Внешние части необходимо чистить при помощи мягкой, сухой или слегка увлажнённой ткани. Категорически нельзя применять абразивных материалов или растворителей. Не лить на устройство воду, не окунать какую-либо его часть в воду или другую жидкость.

ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ

Если отопительный прибор не используется в течение длительного времени, защитить его от пыли, механических повреждений и храните в сухом и чистом месте. Хранить в недоступном для детей месте, хранить от пыли и влаги и механических повреждений. Перевозить в оригинальной упаковке, хранить от пыли и влаги и механических повреждений. Перед упаковкой и транспортировкой, нужно ждать, пока устройство не остынет.

НЕИСПРАВНОСТИ

Когда устройство перестает работать, отсоедините источник питания. Убедитесь, что питание на выходе, к которому он подключен. Если не было потери электроэнергии, не пытайтесь починить устройство самостоятельно. Пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром производителя. Не изменяйте и не вносите никаких изменений в продукте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Модель Номинальное напряжение		Номинальная частота	Номинальная потребляемая мощность
ОН-07	220 - 240 В 50/60 Гц 1500 Вт
ОН-09	220 – 240 В 50/60 Гц 2000 Вт
ОН-11	220 – 240 В 50/60 Гц 2500 Вт

ПРИМЕЧАНИЕ!

Иллюстрации и описания могут отличаться в действительности, в зависимости от модели устройства.

Производитель оставляет за собой право на технические изменения!

Такое обозначение означает, что это оборудование, после окончания его срока службы не может быть размещено вместе с

другими отходами, происходящими из домашнего хозяйства.

Пользователь обязан сдать его в заведение, осуществляющее сбор использованного электрического и электронного оборудования. Выполняющие сбор, в том числе местные пункты сбора, магазины и гминные единицы, образуют соответствующую систему, позволяющую на сдачу этого оборудования.

BEZPEČNOSTNÍ POK.N.