JC800G - Соковыжималка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Gorenje
Модель	JC800G
Тип продукта	Соковыжималка
Тип	Центробежная соковыжималка
Потребляемая мощность	800 Вт (приблизительно)
Напряжение	220-240 В переменного тока
Частота	50/60 Гц
Настройки скорости	2 (Низкая и обычная)
Скорость 1 (Низкая)	Подходит для мягких фруктов (арбуз, виноград, помидоры, огурцы, малина)
Скорость 2 (Обычная)	Подходит для всех видов фруктов и овощей
Материал фильтра	Нержавеющая сталь (обычный)
Материал корпуса	Пластик (ABS)
Функции безопасности	Фиксирующие зажимы, предохранительный выключатель на крышке
Уровень шума	< 80 дБ(А)
Длина шнура	1,2 м (приблизительно)
Вес	3,5 кг (приблизительно)
Размеры (В x Ш x Г)	400 x 250 x 250 мм (приблизительно)
Детали, безопасные для посудомоечной машины	Все съемные детали (кроме моторного блока)
Очистка	Протирайте моторный блок влажной тканью; мойте остальные детали в теплой мыльной воде
Комплектация	Толкатель, кувшин для сока, отделитель пены, щетка для очистки
Не подходит для	Очень твердых, волокнистых, крахмалистых продуктов (сахарный тростник, бананы, манго и т.д.)
Максимальная непрерывная работа	40 секунд при больших нагрузках

Часто задаваемые вопросы - JC800G GORENJE

Что делать, если фильтр поврежден?

Если вы обнаружите трещины или повреждения фильтра, не используйте прибор. Обратитесь в ближайший сервисный центр Gorenje или отнесите прибор вашему продавцу.

Можно ли мыть все детали в посудомоечной машине?

Все съемные детали допускают мытье в посудомоечной машине. Помещайте пластиковые детали на верхний лоток, вдали от нагревательного элемента. Не помещайте моторный блок в посудомоечную машину.

Как предотвратить капание сока после использования?

Поднимите носик вверх после отжима, чтобы остановить капли. Носик можно перевести в закрытое положение.

Какие фрукты не подходят для этой соковыжималки?

Фрукты, содержащие крахмал, такие как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не подходят. Также избегайте очень твердых или волокнистых продуктов, таких как сахарный тростник.

Как долго можно непрерывно работать с соковыжималкой?

При больших нагрузках не работайте с соковыжималкой более 40 секунд за раз. Дайте ей остыть перед следующим использованием.

Как следует чистить моторный блок?

Чистите моторный блок влажной тряпкой. Никогда не погружайте его в воду и не промывайте под краном.

Почему яблочный сок быстро темнеет?

Яблочный сок окисляется и темнеет. Чтобы замедлить этот процесс, добавьте несколько капель лимонного сока.

Можно ли отжимать сахарный тростник с помощью этого прибора?

Нет, соковыжималка не подходит для обработки очень твердых или волокнистых продуктов, таких как сахарный тростник. Используйте только для мягких или средне-твердых фруктов и овощей.

Каков уровень шума соковыжималки?

Уровень шума составляет менее 80 дБ(А), что типично для бытовых соковыжималок.

Подходит ли соковыжималка для коммерческого использования?

Нет, этот прибор предназначен только для бытового использования. Коммерческое использование может аннулировать гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JC800G GORENJE

Руководство по эксплуатации RUS

SI Navodila za uporabo....3

RUS Руководство по эксплуатации... 32

Общее описание:

Чтобы получить максимальное количество сока из фруктов, всегда нажимайте на насадку легко и постепенно.

1. Толкатель
2. Загрузочное отверстие
3. Прозрачная крышка
4. Сетчатый фильтр
5. Емкость для слива сока с носиком
6. Резервуар для мякоти
7. Переключатель режимов
8. Блок электродвигателя
9. Отсек для хранения шнура
10. Крышка кувшина для сока
11. Кувшин для сока

Важно

Перед первой эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Важные предупреждения

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению Вашей электросети.

Не пользуйтесь прибором, если поврежден сетевой шнур, вилка либо другие части прибора.

В случае повреждения сетевого шнура, он должен быть заменен на равноценный и только квалифицированным специалистом. Чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Gorenje или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

Ни в коем случае не позволяйте детям играть с прибором.

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

При обнаружении трещин в фильтре или при любом другом повреждении фильтра, прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший сервисный центр Gorenje.

Не проталкивайте продукты в загрузочное отверстие пальцами или посторонними предметами во время работы прибора. Для этих целей следует использовать только толкатель.

Не прикасайтесь к маленьким лезвиям в основании фильтра, т.к. они очень острые. Уровень шума: Lc < 80 дБ (А)

Внимание: Прибор предназначен только для домашнего использования.

Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других производителей, не имеющих специальной рекомендации компании Gorenje. При использовании такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.

Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены правильно.

Прибор можно использовать, только когда оба фиксатора заблокированы.

Разблокировать фиксаторы можно только после того, как прибор будет выключен и фильтр прекратил вращаться.

Не включайте соковыжималку больше чем на 40 секунд при работе с большой нагрузкой, и дайте ей остыть после использования. Ни один из рецептов, приведенных в этой инструкции, не создает чрезмерной нагрузки для соковыжималки. Не снимайте резервуар для мякоти во время работы прибора.

После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

Данный прибор промаркирован в соответствии с европейской директивой 2002/96/EG об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

Подготовка устройства к работе

Промойте все съемные детали.

Установите емкость для слива сока с носиком.

Установите резервуар для мякоти, слегка наклонив его вперед. Вставьте сначала верхнюю часть, затем задвиньте нижнюю.

Примечание: Чтобы очистить резервуар для мякоти во время приготовления сока, выключите прибор и аккуратно отсоедините резервуар.

Перед тем как продолжить приготовление сока, снова установите резервуар для мякоти.

Вставьте сетчатый фильтр в емкость для слива сока с носиком.

Убедитесь, что сетчатый фильтр надежно прикреплен к приводному валу (должен прозвучать щелчок).

Накройте сверху прозрачной крышкой и опустите ее на место.

Обязательно проверяйте сетчатый фильтр на наличие повреждений перед использованием. Если Вы заметили какие-либо трещины или повреждения, не

пользуйтесь прибором, обратитесь в ближайший сервисный центр Gorenje или по месту приобретения устройства.

Эксплуатация прибора

Прибор работает только тогда, когда все детали правильно установлены, и крышка плотно удерживается фиксаторами.

Всегда промывайте овощи и/или фрукты и разрезайте их на части, перед тем как помещать их в загрузочное отверстие.

Убедитесь, что кувшин для сока помещен под носик слива сока.

Чтобы включить прибор, поверните переключатель режимов в положение 1 (низкая скорость) или 2 (обычная скорость).

- Положение 1 (низкая скорость) особенно удобно для приготовления сока из мягких фруктов и овощей, таких как арбузы, виноград, томаты, огурцы и малина.

- Положение 2 (высокая скорость) удобно для приготовления сока из любых видов овощей и фруктов.

Поместите предварительно нарезанные кусочки в загрузочное отверстие и с помощью толкателя аккуратно продавите внутрь к вращающемуся сетчатому фильтру.

Не нажимайте на толкатель с большим усилием, так как это может повлиять на качество получаемого сока, и даже может послужить причиной остановки фильтра.

Не допускайте попадания пальцев или посторонних предметов в загрузочное отверстие.

После того, как все ингредиенты переработаны, и поступление сока прекратилось, выключите прибор и подождите, пока фильтр не перестанет вращаться.

Установите отделитель пены в кувшин для сока и закройте кувшин крышкой.

Таким образом, при разливе сока пена будет оставаться в кувшине.

Примечание: Если вы предпочитаете пить сок с пеной, не используйте отделитель пены.

Полезные советы по приготовлению сока

Лучше использовать свежие фрукты и овощи, так как они содержат больше сока. Больше всего для соковыжималки подходят ананасы, свекла, сельдерей, яблоки, огурцы, морковь, шпинат, дыни, томаты, гранаты, апельсины и виноград.

Не нужно очищать фрукты и овощи от кожицы или цедры. Необходимо очищать только фрукты и овощи с толстой кожурой, такие как апельсины, ананасы или сырая свекла.

Для того, чтобы сок не горчил, удаляйте кожуру с цитрусовых вместе с подкорочным белым слоем.

Во время приготовления сока, помните, что консистенция яблочного сока зависит от того, какой сорт яблок используется. Чем сочнее яблоко, тем более жидким получается сок.

Выбирайте тот сорт яблок, из которого получается наиболее предпочитаемый Вами сок.

Яблочный сок очень быстро окисляется.

Окисление можно замедлить, добавив в него несколько капель лимонного сока.

Крахмалосодержащие фрукты, такие как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не подходят для приготовления сока в соковыжималке. Для получения сока из них используйте кухонный комбайн, блендер или барный блендер.

Листья и стебли латука отлично подходят для получения сока в соковыжималке.

Соковыжималка не подходит для слишком твердых и/или волокнистых/крахмалистых овощей и фруктов, таких, например, как сахарный тростник.

Чтобы получить максимальное количество сока, надавливайте на толкатель медленно.

Выпивайте сок сразу же после его получения. Пробыв некоторое время на воздухе, сок теряет вкус и питательную ценность.

Очистка

Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.

Легче всего очистить прибор сразу же после использования.

Выключите прибор, выньте сетевую вилку из розетки электросети и дождитесь, пока фильтр не перестанет вращаться.

Извлеките загрязненные детали из блока электродвигателя. Разберите прибор на части в следующем порядке:

• Извлеките резервуар для мякоти;
• Извлеките толкатель;
• Откройте фиксаторы;
• Снимите прозрачную крышку.
• Извлеките емкость для слива сока с носиком вместе с сетчатым фильтром.

Промойте эти детали с помощью щетки в теплой воде с добавлением жидкого моющего средства и ополосните под струей воды.

Примечание: Все съемные детали можно мыть в посудомоечной машине.

Поместите съемные пластиковые детали в верхний поддон посудомоечной машины.

Убедитесь, что они расположены на достаточном расстоянии от нагревающего элемента.

Для очистки блока электродвигателя пользуйтесь влажной тканью.

Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или промывать под струей воды.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

CHO1

GORENJE ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

1106004