ZHB4562S - миксер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной блендер с аксессуарами
Модель	ZHB4562S
Бренд	Zelmer
Электропитание	Напряжение сети (230В~50Гц характерное)
Моторный блок	Включает моторный узел и адаптер
Шток блендера	Металлический шток, съемный
Измерительный стакан	Входит в комплект
Насадка-венчик	Входит в комплект, с механизмом
Насадка-измельчитель	Входит в комплект, с крышкой, чашей и лезвием
Функции	Смешивание, взбивание, измельчение
Контроль скорости	Две кнопки скорости (I/II)
Максимальное время работы	1 минута непрерывной работы, затем 1 минута отдыха
Особенности безопасности	Термовыключатель, предотвращение автоматического сброса
Очистка	Протирать только моторный блок; аксессуары можно мыть в посудомоечной машине (см. руководство)
Примеры рецептов	Замоченная морковь, кубики мяса, яичные белки
Гарантия	2 года, покрывает производственные дефекты
Назначение	Только для бытового использования, до высоты 2000 м
Аксессуары в комплекте	Шток блендера, венчик, измельчитель, измерительный стакан
Материал лезвия	Нержавеющая сталь (типично)

Часто задаваемые вопросы - ZHB4562S Zelmer

Как долго я могу использовать блендер непрерывно?

Не используйте прибор более 1 минуты за раз. Дайте ему отдохнуть не менее 1 минуты между циклами.

Можно ли мыть моторный блок в воде?

Нет. Моторный блок ни в коем случае не должен погружаться в воду. Протирайте его сухой или слегка влажной тканью. Моются только аксессуары.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Большинство аксессуаров (шток, чаша измельчителя, лезвие измельчителя) можно мыть в посудомоечной машине или погружая в воду. Венчик и крышку измельчителя не следует погружать; очищайте их влажной тканью.

Что можно приготовить с помощью измельчителя?

Измельчитель идеально подходит для нарезки овощей, мяса, лука и т.д. Для наилучших результатов нарежьте мясо полосками 2 см x 2 см x 6 см, а лук — на 4-6 кружочков.

Как прикрепить венчик?

Подсоедините венчик к механизму венчика на моторном блоке, поворачивая его в направлении, указанном стрелкой. Для отсоединения потяните венчик от механизма.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Всегда отключайте прибор перед чисткой или заменой аксессуаров. Обращайтесь с острыми лезвиями осторожно. Не допускайте детей к прибору. Не погружайте моторный блок в воду.

Можно ли использовать блендер без жидкости?

Нет. Лезвие блендера всегда должно быть погружено в жидкость для обеспечения надлежащей герметизации и предотвращения повреждений.

Что покрывает гарантия?

На продукт предоставляется гарантия 2 года от производственных дефектов. Гарантия не распространяется на износ или повреждения, вызванные неправильным использованием.

Какие аксессуары входят в комплект ZHB4562S?

ZHB4562S поставляется с металлическим штоком блендера, измерительным стаканом, венчиком и измельчителем (включая крышку, чашу и лезвие).

Как чистить шток блендера?

Шток блендера можно мыть в посудомоечной машине или погружая в воду. Для тщательной очистки отсоедините его от моторного блока, повернув против стрелки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHB4562S Zelmer

СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР БРЕНДА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. ХРАНИТЕ ЕЕ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЕЮ МОЖНО БЫЛО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ В БУДУЩЕМ.

ОПИСАНИЕ

A1 * Ножка для блендера
B1 * Мерный стакан
C1 * Взбить
C2 * Измельчитель
1 кнопka I / кнопka II
2 Комплект привода
3 Адаптер
4 * ножка блендера
5 * венчик
6 * Механизм взбивания
7 * крышка измельчителя
8 * Контейнер для измельчения
9 * лезвие измельчителя

* доступно в зависимости от модели: ZHB4560I/S имеет пластиковую ножку, без аксессуаров. ZHB4561I/L/S поставляется с металлической ножкой и контейнером. ZHB4562I/L/S поставляется с металлической ножкой, контейнером, венчиком и измельчителем.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или соответствующим уполномоченным специалистом.

Для аксессуаров прибора придерживайтесь времени работы, которое указано в соответствующих разделах инструкции по эксплуатации.

Очистку устройства проводите в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе об очистке и техническому обслуживанию.

Предупреждение: неправильная эксплуатация может привести к травмам!

Будьте осторожны при использовании острых лезвий, опорожнении контейнера и при очистке прибора.

Будьте осторожны при наливании горячей жидкости в емкость для смешивания, поскольку жидкость может

перелиться через край из-за резкого выброса пара.

Всегда отключайте блендер от электросети в случае, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.

Перед заменой аксессуаров или в случае проведения технического обслуживания движущихся частей во время эксплуатации выключите прибор и отсоедините его от электросети.

Дети не должны пользоваться прибором. Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей месте.

Данным прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими, двигательными и

психическими способностями или с недостаточным опытом и знаниями при условии, что они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасной эксплуатации прибора и понимают опасности, связанные с такой эксплуатацией.

Не позволяйте детям играть с устройством.

ВНИМАНИЕ: Во избежание опасности непреднамеренного сброса теплового выключателя

данный прибор не должен питаться от внешнего коммутационного устройства, такого как таймер, и не должен быть подключен к цепи, которая регулярно включается и выключается.

Прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Устройство предназначено только для бытового использования и ни в коем случае не должно использоваться в коммерческих или промышленных целях. Неправильное использование или ненадлежащее обращение приведет к аннулированию гарантии.

Перед подключением прибора к сети убедитесь, что напряжение питания соответствует указанному на заводской табличке прибора.

При использовании прибора шнур питания не должен быть спутан или намотан вокруг прибора.

Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от сети, если у вас мокрые руки и/или ноги.

Для получения идеального результата смешивания с помощью насадки-ножа старайтесь не использовать его без пищевых продуктов.

Не тяните за шнур питания, чтобы отключить прибор. Не используйте шнур в качестве ручки.

В случае возникновения каких-либо неисправностей или повреждений немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в авторизованную службу технической поддержки. Во избежание опасных ситуаций не открывайте корпус устройства. Только квалифицированный технический персонал официальной службы технической поддержки торговой марки может выполнять ремонтные или какие-либо другие процедуры на устройстве.

Только для использования внутри помещений.

Компания «B&B TRENDS SL.» не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам в результате несоблюдения этих предупреждений.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Убедитесь, что все компоненты упаковки удалены.
• Перед первым использованием изделия очистите части, соприкасающиеся с пищевыми продуктами, как описано в разделе «Очистка».
• Подготовьте устройство в соответствии с функцией, которую мы хотим использовать:

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

• Полностью размотайте кабель перед подключением к сети.
• Подключить устройство к сети
• Включите устройство с помощью кнопки ON / OFF
• Выберите нужную функцию устройства
• Выберите желаемую скорость
• Начните смешивать продукты для обработки

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА

• Остановите устройство, отпустив кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
• Отключите устройство от источника питания
• Поместите кабель обратно в кабельный отсек
• Очистите устройство

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: НОЖКА-БЛЕНДЕР (РИС. 1)

• Этот аксессуар можно использовать для приготовления соусов, супов, майонеза, молочных коктейлей, детского питания и т. д.
• Прикрепите крышку к корпусу привода и поверните ее в направлении стрелки (рис. 1).
• Поместите продукты для обработки в контейнер и включите устройство. Мы предлагаем нарезать продукты кубиками размером не более 15 мм.
• Для дополнительной очистки отсоедините и снимите колпачок, повернув его в направлении, противоположном стрелке (рис. 1).

Не используйте устройство более одной минуты каждый раз. В случае циклической работы делать перерывы в работе между циклами, оставляя прибор выключенным не менее чем на одну минуту.

Для идеального результата смешивания с лезвием не используйте лезвие, не погружая его в жидкость.

ФЛИППЕР (РИС. 3)

• Этот аксессуар можно использовать для взбивания сливок, яичных белков и т. д.
• Подсоедините венчик к приводу механизма венчика, повернув его в направлении стрелки (рис. 3).
• Поместите продукты в большую емкость и включите прибор. Для достижения наилучших результатов вращайте венчик по часовой стрелке.
• Снимите венчик и освободите его от соединения механизма (рис. 3).
• Примечание 2: Потяните венчик, чтобы освободить его из держателя механизма.

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (РИС. 4)

Этот аксессуар можно использовать для нарезки овощей, мяса и т. д.

• Поместите измельчаемые продукты ножами в центр измельчителя и плотно закройте крышку.
  Мы предлагаем нарезать продукты правильной формы и размера. например, полоски мяса 2 см x 2 см x 6 см, лук в 4-6 колец и т. д.
• Поместите адаптер на блок привода, повернув его в направлении, указанном стрелкой.
• Прикрепите все к крышке и включите устройство (будьте осторожны: не включайте устройство, пока все устройство не будет правильно установлено и подключено).
• Выключите прибор, когда пища приобретет желаемую консистенцию.
• Отсоедините блок от крышки и освободите адаптер.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Перед очисткой отключите шнур питания.

Не прикасайтесь к лезвию.

Для очистки используйте сухую кухонную тряпку. Категорически запрещается промывать основной блок водой или погружать его в воду.

Не используйте для чистки устройства металлические или нейлоновые щетки, абразивные предметы домашнего обихода, растворители или другие подобные чистящие средства, так как они могут повредить структуру его поверхности.

Удалите грязь со шнура питания мягкой сухой тканью.

Требования к очистке отдельных принадлежностей.

УБОРКА АКСЕССУАРЫ	МОЙКА ПРОМЫВКА ОЧИСТКА	ЧЕРЕЗ ПОГРУЖЕНИЕ	ПОСУДОМО-ЕЧНАЯ МАШИНА	ПРИМЕЧАНИЯ
Лезвие блендера	+ + - - Не			погружаться в воде
Взбейте + - - - Не				погружаться в воде
Ножка блендера *	+ + + +
Крышка измельчителя	+ - - - Не			погружаться в воде
Чоппер + + + +
Лезвие измельчителя	- + + +

Таблица рецептов

СОДЕРЖАНИЕ ВРЕМЯ	СКОРОСТЬ АКСЕССУАР
Замоченная морковь:240 г Вода: 360 г	10” МАКСИМУМ Чоппер
Мясные кубики: 100 г 5”	МАКСИМУМ Чоппер
Яичный белок: 4 яйца 120”	МАКСИМУМ Взбейте

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Это устройство соответствует Директиве Европарламента и Совета 2012/19/UE об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE), в которой определяются правовые рамки, действующие в Евросоюзе относительно ликвидации и повторного использования бывших в употреблении электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это устройство в мусор. Его необходимо отдать в ближайший пункт скупки использованных электронных и электрических

устройств.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

КОГАТО СВЪРШИТЕ С УПОТРЕБАТА НА УРЕДА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: ПРИСТАВКА НА БЛЕНДЕРА (ФИГУРА 1)

ПРИСТАВКА ЗА РАЗБИВАНЕ (ФИГУРА 3)

ПРИСТАВКА ЗА КЪЛЦАНЕ (ФИГУРА 4)

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

най-близо до вашия дом.

АКСЕСУАРИ: НАСАДКА ДЛЯ БЛЕНДЕРА (РИС. 1)

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.