SC-CM33020 - кофеварка Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка (фильтр)
Бренд	Scarlett
Модель	SC-CM33020
Объем	1.25 л (примерно 10 чашек)
Потребляемая мощность	900 Вт
Напряжение / Частота	220-240 В, 50/60 Гц
Размеры (ШxГxВ)	25 x 20 x 35 см
Вес	1.5 кг
Материал	Пластиковый корпус, стеклянная колба
Индикатор уровня воды	Да
Функция подогрева	Да, автоматически после заваривания
Автоматическое отключение	Да
Анти-капельная система	Да, съемная корзина для фильтра
Тип фильтра	Постоянный сетчатый фильтр (многоразовый)
Особенности колбы	Стеклянная колба с отметками, эргономичная ручка
Удаление накипи	Рекомендуется регулярное удаление накипи каждые 2-3 месяца
Чистка	Протирайте внешние поверхности влажной тканью, мойте колбу и корзину фильтра мягким моющим средством
Функции безопасности	Автоматическое отключение при перегреве, защита от выкипания
Наличие запчастей	Колба, корзина фильтра, постоянный фильтр
Ремонтопригодность	Модульная конструкция; нагревательный элемент и переключатель могут быть заменены квалифицированным специалистом

Часто задаваемые вопросы - SC-CM33020 Scarlett

Сколько чашек кофе готовит кофеварка Scarlett SC-CM33020?

Она готовит до 10 чашек (1,25 литра) кофе.

Есть ли у кофеварки Scarlett SC-CM33020 функция автоматического отключения?

Да, она автоматически отключается после заваривания для экономии энергии и обеспечения безопасности.

Можно ли использовать бумажные фильтры с этой кофеваркой?

В комплекте идет постоянный сетчатый фильтр, который можно использовать многократно, но при желании можно также использовать стандартные бумажные фильтры №4.

Как удалить накипь из кофеварки Scarlett SC-CM33020?

Смешайте равные части воды и белого уксуса, запустите цикл заваривания без кофе, затем промойте двумя циклами чистой воды. Повторяйте каждые 2-3 месяца.

Какая потребляемая мощность у этой кофеварки?

Она потребляет 900 Вт.

Можно ли мыть колбу в посудомоечной машине?

Колба изготовлена из стекла и может мыться вручную. Не рекомендуется использовать посудомоечную машину, чтобы избежать повреждений.

Почему моя кофеварка останавливается до завершения заваривания?

Это может быть связано с накоплением минеральных отложений. Попробуйте удалить накипь. Также убедитесь, что резервуар для воды установлен правильно.

Какое напряжение использует кофеварка Scarlett SC-CM33020?

Она работает от 220-240 В, 50/60 Гц.

Как очистить корзину фильтра?

Промойте постоянный фильтр под проточной водой и аккуратно потрите мягкой щеткой. Корзину можно мыть мягким мылом.

Можно ли заваривать чай или другие напитки в этой кофеварке?

Она предназначена только для кофе. Использование для чая или других напитков может оставить остатки и повлиять на вкус.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-CM33020 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО 9

UA KABOBAPKA ECПРЕССО....14

KZ ЭСПРЕССО КОФЕКАЙНАТКЫШ....15

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Крышка резервуара для воды
2. Съемный резервуар для воды (1,5 л)
3. Кнопка включения / выключения
4. Кнопка включения подачи пара
5. Кнопка подачи кофе
6. Капучинатор
7. Ручка капучинатора
8. Съемный поддон для капель
9. Регулятор мощности пара
10. Фильтр
11. Рожок
12. Фиксатор фильтра
13. Ручка рожка
14. Ложка мерная
15. Уплотнитель мерной ложки
16. База

KZ СИПАТТАМА

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
  • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
• Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования:
  – в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях;
  – в фермерских домах;
  – клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания.
• Не использовать вне помещений и в условиях повышенной влажности.
• Не допускайте попадания жидкости на штекер шнура питания.
• Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.
• Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы

об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они прошли контроль или инструктаж по безопасному использованию прибора и, если они понимают связанные с этим опасности. Уборка и техническое обслуживание не должны производиться детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром взрослых. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей возрасте до 8 лет месте.

- Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

- При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.

- Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

- При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

- Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками.

• Не ставьте прибор в шкаф во время работы.

- Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Не касайтесь горячих поверхностей.

- Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности, входящие в комплект поставки.

• Для варки кофе заливайте только холодную воду.

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

• ВНИМАНИЕ: Отверстие резервуара не должно быть открыто во время использования прибора.

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему полностью остыть (нагревательный элемент некоторое время после использования остается горячим).

- Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

- Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

- Прибор предназначен для приготовления кофе.

- Распакуйте прибор и установите его на твердую ровную поверхность.

ВНИМАНИЕ: Не перемещайте прибор, держа его за резервуар для воды. Резервуар жестко не закреплен на приборе.

- Промойте все съемные части теплой водой.

- Чтобы кофе имел превосходный вкус, проведите 2-3 рабочих цикла (как описано ниже) с водой, но, не засыпая кофе в фильтр.

- Наполните резервуар необходимым количеством воды, не выше отметки MAX. Кофеварка готовит кофе одновременно для двух чашек.

ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте прибор от сети во время заполнения его водой.

ВНИМАНИЕ: Не включайте кофеварку без воды.

ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку резервуара во время работы.

- Установите резервуар на место.

- Закройте крышку резервуара.

- Установите фильтр в рожок.

- Поместите на поддон чашку или другую емкость.

- Переведите кнопку вкл./выкл. в положение «|», загорится световой индикатор данной кнопки.

- Нажмите кнопку подачи кофе, вода начнет нагреваться и проходить через отверстия для подачи кофе. Чтобы остановить процесс, переведите кнопку в положение «0».

- Переведите кнопку подачи кофе в положение STOP и подождите некоторое время. Прибор будет нагреваться. Когда загорится индикатор кнопки подачи кофе – прибор будет готов к работе. После этого переведите кнопку подачи кофе в положение «|» и дождитесь, пока вся вода сольется. Чтобы приготовить вкусный кофе, рекомендуется проводить предварительный нагрев прибора перед каждым приготовлением кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО

- Повторите все пункты раздела ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.

- С помощью мерной ложки насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр и утрамбуйте уплотнителем, находящимся на ложке.

- Установите фильтр в рожок.

- Рожок вставьте в кофеварку, чтобы ручка рожка совпадала с положением INSERT, и поверните против часовой стрелки до упора, таким образом, чтобы ручка рожка находилась в положении LOCK.

- Поставьте одну или две чашки на поддон для капель. Убедитесь, что отверстия для подачи кофе находятся над чашками.

- Включите вилку сетевого шнура в розетку.

- Установите кнопку вкл./выкл. в положение «|», загорится световой индикатор данной кнопки. При этом световой индикатор кнопки подачи кофе должен гореть, если он

потух, подождите несколько минут, пока индикатор снова загорится, затем переведите кнопку подачи кофе в положение «|», через несколько минут начнется приготовление кофе.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Во время приготовления, если индикатор погаснет, вам необходимо перевести кнопку подачи кофе в положение «0» и остановить приготовление кофе. Через несколько минут, если индикатор снова загорится, вы сможете возобновить приготовление кофе, переведя кнопку подачи кофе в положение «|». Индикатор включается и выключается, так как прибор регулирует нагрев воды.
• Когда чашки наполнятся кофе, переведите кнопку вкл./выкл. в положение «0».
• ВНИМАНИЕ! Не оставляйте кофеварку без присмотра во время приготовления кофе, так как некоторые действия необходимо выполнять вручную.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО

• Для приготовления капучино используется кофе эспрессо с добавлением пены из горячего молока.
• Повторите все пункты раздела ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО. Убедитесь, что регулятор мощности пара стоит в положении «0».
• Налейте в отдельную кружку необходимое для приготовления пены количество молока, но не более половины кружки. Кружка должна быть достаточно большой, поскольку пена в три раза превышает по объему молоко.
• Опустите капучинатор в кружку так, чтобы он погрузился в молоко.
• Затем переведите кнопку подачи пара в положение «|». Дождитесь, пока световой индикатор внутри кнопки загорится. Это означает, что прибор готов включить подачу пара.
• Медленно поверните регулятор мощности пара против часовой стрелки. Прибор начнет вырабатывать пар.
• ВНИМАНИЕ! Не поворачивайте регулятор слишком быстро, во избежание резкой подачи пара.
• Выходящий пар начнет вспенивать молоко. Для улучшения эффекта перемещайте кружку вверх-вниз. Используйте только охлажденное молоко.
• Продолжайте вспенивать молоко до желаемого результата.
• ВНИМАНИЕ: Прибор не оборудован системой автовыключения подачи пара и подачи эспрессо. Желательно вспенивать молоко не более 1.5 мин. Пожалуйста, следите за уровнем эспрессо в вашей чашке.
• С помощью регулятора мощности пара можно изменять степень вспенивания молока. Для увеличения эффекта вспенивания поворачивайте регулятор против часовой стрелки.
• После образования достаточного количества пены переведите кнопку вспенивания в положение «0» и отключите прибор от электросети.
• Выложите сверху эспрессо молочную пену.

АВТООТКЛЮЧЕНИЕ

- Если прибор не работает в течение 25 минут, он выключается автоматически.

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ВКУСНОГО КОФЕ.

• Используйте молотый кофе, предназначенный только для кофеварок «эспрессо».
• Слегка утрамбовывайте молотый кофе в фильтре, это можно сделать обратным концом мерной ложки.
• Крепость получаемого кофе будет зависеть от качества и степени помола кофейных зёрен.

ВНИМАНИЕ: Не прикасайтесь к стальным частям кофеварки во время работы - они горячие.

• Фильтр можно промыть, не вынимая из рожка, для этого закрепите его с помощью фиксатора фильтра.
• Перед следующим использованием сделайте перерыв не менее 5 минут, чтобы прибор успел нагреть воду.

ВНИМАНИЕ: Во время заваривания, пока вода под давлением пара проходит через молотый кофе, нельзя вынимать рожок с фильтром.

ОЧИСТКА И УХОД

• Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой.
• Дайте кофеварке полностью остыть (нагревательный элемент некоторое время после использования остается горячим) и протрите внешние поверхности сухой мягкой тканью. Не используйте агрессивные химические или абразивные вещества.
• Вымойте все съемные части горячей водой с моющим средством для посуды, тщательно промойте и протрите их насухо перед установкой на место.
• Для очистки капучинатора: снимите ручку с капучинатора и поставьте под него подходящий сосуд. Дождитесь, когда загорится индикатор готовности к вспениванию, после этого включите подачу пара, примерно на
  2 минуты. Затем отключите подачу пара и выключите кофеварку. Дайте кофеварке остыть примерно 10 – 15 минут.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

• Регулярно очищайте кофеварку от накипи.
• Для удаления накипи используйте 2-3% раствор лимонной кислоты, или специальные средства, которые можно приобрести в магазине, и строго следуйте указаниям на их упаковке.
• Тщательно промойте кофеварку. Для этого налейте в резервуар чистой воды и, не засыпая кофе, включите прибор. Повторите цикл еще раз.
• Производите очистку не реже, чем раз в 2-3 месяца, а при использовании «жесткой» воды чаще.

ХРАНЕНИЕ

- Выполните требования пункта ОЧИСТКА И УХОД

- Храните изделие в сухом прохладном месте.

НЕИСПРАВНОСТИ, ПРИЧИНЫ И МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ

Проблема	Причина	Решение
Металлические части заржавели.	Применялись не рекомендованные средства очистки от накипи.	Применять рекомендованные производителем средства от накипи.
Вода растекается под прибором.	Загрязнился поддон для капель.	Прочистите поддон для капель.
	Кофеварка сломалась.	Обратитесь в сервисный центр.
Вода вытекает из фильтра	На краю фильтра скопилась кофейная пудра.	Почистите фильтр.
В кофе присутствует кисловатый привкус.	Прибор был не промыт после чистки от накипи.	Проведите очистку кофеварки несколько раз.
	Фильтр не мылся длительный период времени.	Используйте свежий кофе и тщательно промывайте фильтр.
Прибор не включается.	Проверьте вилку и розетку.	Правильно подключите прибор к сети питания, если не помогло, обратитесь в сервисный центр.
Пар не вспенивает молоко.	Индикатор кнопки вспенивания не горит.	Вспенивание начнется только после того, как загорится индикатор вспенивания.
	Кружка с молоком слишком большая.	Используйте высокую и узкую чашку
	Вы используете обезжиренное молоко.	Используйте цельное молоко.

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

ДЭМДІ ЭСПРЕССО ЭЗІРЛЕУ УШІН КЕНЕСТЕР.