VCO 32818 WR - Пылесос BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с контейнером
Бренд	Beko
Модель	VCO 32818 WR
Мощность (номинальная)	1600 Вт
Мощность (максимальная)	2000 Вт
Напряжение питания	220-240 В~, 50-60 Гц
Уровень шума	81 дБ(А)
Радиус действия	7,5 м
Объем пылесборника	1,8 л
Вес (приблизительно)	5,5 кг
Габариты (приблизительно)	400 x 300 x 250 мм
Тип контейнера	Без мешка
Тип фильтра	Защитный губчатый фильтр двигателя + входной фильтр EPA E12 + выходной микрофильтр
Фильтр моющийся	Да (все фильтры моющиеся)
Тип щетки для пола	Щетка для паркета/ковра с регулируемой щетиной
Функции парковки	Вертикальная и горизонтальная парковка
Длина кабеля (приблизительно)	7 м (оценено)
Автоматическая смотка	Автоматическая с кнопкой
В комплекте аксессуары	Инструмент для обивки, щетка для пыли, щелевая насадка
Телескопическая трубка	Да, регулируемая
Функции безопасности	Термопредохранитель, автоматическое отключение, цветовые метки на шнуре
Гарантия	2 года (стандартная)
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через авторизованный сервис

Часто задаваемые вопросы - VCO 32818 WR BEKO

Какое энергопотребление у пылесоса Beko VCO 32818 WR?

Номинальная мощность 1600 Вт, максимальная 2000 Вт.

Как подсоединить шланг к пылесосу?

Вставьте колпачок шланга в корпус до щелчка. Убедитесь, что выступающие части на колпачке совпадают. Для извлечения нажмите кнопки разблокировки по бокам колпачка и потяните.

Как отрегулировать телескопическую трубку?

Сдвигайте защелку регулировки телескопической трубки вперед и назад, чтобы удлинить или укоротить трубку.

Можно ли использовать пылесос на твердых полах и коврах?

Да. Щетка для паркета/ковра имеет защелку регулировки. Для твердых полов выдвиньте щетку. Для ковров втяните щетку.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку снятия контейнера, держите ручку и извлеките контейнер. Откройте внутреннюю защелку для опорожнения. Закройте до щелчка, затем вставьте обратно.

Как часто нужно чистить фильтры?

Регулярно очищайте защитный фильтр двигателя и фильтр EPA E12. Промойте их под проточной водой, осторожно отожмите и дайте высохнуть не менее 24 часов перед установкой.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте прибор. Шнур должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичным квалифицированным лицом во избежание опасности.

Можно ли пылесосить воду или легковоспламеняющиеся жидкости?

Нет. Никогда не пылесосьте воду, жидкие материалы или легковоспламеняющиеся вещества. Это может вызвать поражение электрическим током или пожар.

Как работает функция парковки?

Пылесос имеет вертикальную и горизонтальную парковку. Прикрепите крючок на щетке к пазу на дне (вертикальная) или задней стороне (горизонтальная) устройства.

Каков радиус действия пылесоса?

Радиус действия составляет 7,5 метров, включая шланг и шнур.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCO 32818 WR BEKO

2 Вашата правосмукалка

2.1 Преглед

Радиус на работа : 7,5 m

Руководство по эксплуатации

Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте дан- ное руководство!

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение оборудования Веко. Мы надеемся, что вы получите наилучшие результаты от его использования: устройство было изготовлено с обеспечением высокого качества на базе новейших технологий. Поэтому внимательно прочитайте данное руководство пользователя и все другие предоставленные документы перед использованием устройства. Рекомендуется сохранить данный документ в качестве справочного пособия для дальнейшего использования. При передаче устройства другому лицу приложите к нему руководство пользователя. Следуйте инструкциям, обращая особое внимание на все предупреждения и информацию, приведенные в руководстве пользователя.

Значения Символов

В различных разделах данного руководства используются следующие символы:

Важная информация и полезные советы по использованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения о ситуациях, опасных для жизни и имущества.

Класс защиты от поражения электрическим током.

Данный раздел содержит инструкции по технике безопасности, которые помогут Вам защититься от риска получения травм или повреждения имущества. Несоблюдение этих инструкций аннулирует предоставленную гарантию.

1.1 Общая безопас- ность

• Данное устройство соответствует международным стандартам безопасности.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с отсутствием опыта и знаний, при отсутствии надзора или инструкций по использованию устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность.

• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями; или, при отсутствии опыта и знаний, под контролем/с прохождением инструктажа по безопасному использованию при условии понимания существующей опасности. Дети не должны играть с данным устройством. Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

- Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры с устройством.

- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, дилером по техническому обслуживанию или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

- Никогда не используйте оборудование, если поврежден кабель питания

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

или сам прибор. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Ваш источник питания должен соответствовать информации, указанной на паспортной табличке прибора.
• Электропитание устройства должно быть защищено предохранителем с минимум 16 А.
• Не используйте прибор с удлинителем.
• Чтобы избежать повреждения кабеля питания убедитесь, что он не заклинивает, не перекручивается и не трется об острые поверхности.
• Если ваши руки влажные или мокрые, не прикасайтесь к прибору или его вилке, когда она подключена к розетке.
• Не тяните за провод при извлечении вилки из розетки.

• Не пылесосите легковоспламеняющиеся материалы, а при уборке сигаретной золы убедитесь, что она остыла.

• Не пылесосьте воду или иные жидкие материалы.

• Защищайте устройство от дождя, влаги и источников тепла.
• Не используйте прибор в местах или вблизи с горючими или воспламеняющимися местами или материалами.
  • Перед выполнением очистки всегда отключайте прибор.
• Не окунайте прибор или его кабель в воду для очистки.
• Регулярно проверяйте шланг прибора. В случае повреждения, не используйте его, и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Не пытайтесь проводить ремонт прибора самостоятельно.
• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.
• Прежде чем приступить к работам по очистке или обслуживанию прибора,

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

извлеките штепсельную вилку из розетки.

- При интенсивном использовании для очистки пыли, такой как цемент или раствор, индикатор пыли загорится раньше, чем ожидается, и в таком случае замените мешок для пыли, даже если он пуст.

• Не используйте прибор без фильтров; в противном случае он может повредится.
• Не допускайте попадания пальцев, волос и свободной одежды в движущиеся части и отверстия во время использования пылесоса.
• При уборке лестницы пылесосом прибор должен располагаться ниже уровня нахождения пользователя.
• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

1.2 Соответствование требованиям Директивы WEEE и утилизация отработавшего прибора

Данный продукт соответствует Директиве ЕС WEEE (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

Такой знак означает, что после завершения эксплуатации прибор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми отходами. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего устройства позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Соответствие требованиям Директивы RoHS

Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS EC (2011/65/EU). В нем не содержится вредных и запрещенных материалов, указанных в данной Директиве.

1.4 Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими национальными нормами по защите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в точки сбора упаковочных материалов, указанные местными органами власти.

2 Ваш пылесос

2.1 Обзор

1. Кнопка «Вкл./Выкл.»
2. Ручка регулировки мощности всасывания
3. Кнопка сматывания сетевого шнура
4. Пылесборник
5. Вакуумное сопло
6. Крышка шланга
7. Шланг
8. Кнопка удаления пылесборника
9. Крюк щетки для паркета/ковра
10. Защелка регулировки щетки
11. Высокопроизводительная щетка для паркета/ковра
12. Защелка для регулировки телескопической трубы
13. Телескопическая труба
14. Управление вакуумом
15. Ручка
16. Верхняя крышка

2.2 Технические данные

Мощность : 1600 Вт Ном. : 2000 Вт Макс.

Напряжение

питания : 220-240 В\~, 50-60 Гц

Звук : 81 дБ(А)

Радиус действия : 7,5 м

Вместимость

пылесборника : 1,8 л

Права на технические и дизайнерские изменения защищены.

Значения, указанные в маркировке на вашем приборе, или в других прилагаемых к нему печатных документах, представляют собой значения, полученные в лабораториях в соответствии с применимыми стандартами. Эти значения могут меняться в зависимости от использования прибора и условий окружающей среды.

3 Использование

3.1 Использование по назначению

Прибор предназначен для домашнего использования и не предназначен для промышленного использования.

3.2 Присоединение/ отсоединение шланга

1. Для того, чтобы присоединить шланг (7), надавите на крышку шланга (6) в направлении стрелки, пока она не совместится с корпусом (вы услышите щелчок).

• Таким же образом выровняйте выступающие части на крышке шланга.

1. Для того, чтобы снять шланг (7), нажмите кнопки разблокировки по бокам крышки шланга (6) и потяните за него.

3.3 Установка/снятие телескопической трубы

1. Присоедините телескопическую трубу (13) к рукоятке (15).

1. Потяните телескопическую трубку (13) за рукоятку (15), чтобы снять ее.

2. Вы можете удлинить или укоротить телескопическую трубу (13), перемещая защелку регулировки телескопической трубы (12) вперед и назад.

3.4 Установка/снятие щетки для паркета/ковра

1. Присоедините телескопическую трубку (13) к щетке для паркета/ковра (11) в направлении стрелки.

1. Вы можете снять телескопическую трубку (13) с щетки для паркета/ковра (11), потянув за нее.

3 Использование

3.5 Регулировка щетки для паркета/ковра

Нажмите на регулировочную защелку (10), расположенную на щетке для паркета/ковра (11) и;

- Уборка пылесосом твердой поверхности и паркета; вытяните щетку перед уборкой пылесосом.

- Уборка пылесосом ковров и ковриков; втяните щетку перед уборкой пылесосом.

3.6 Работа

1. Подключите прибор, вставив вилку в розетку, расположенную на задней панели прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перестаньте тянуть за кабель прибора, когда дойдете до желтой отметки на нем. После желтой отметки появится красная отметка. Достигнув красной отметки, перестаньте тянуть.

1. Для того, чтобы включить прибор, нажмите кнопку включения/выключения (1).

3.7 Аксессуары

Аксессуары были разработаны как единое целое таким образом, чтобы сэкономить место и обеспечить практическое использование.

Щетка для обивки

Подходит для мытья полов, ступеней лестницы, салона автомобилей, диванов, кресел и т. д.

Щетка для сбора пыли

Подходит для очистки штор, а также чувствительных и хрупких предметов.

Щелевая насадка

Подходит для очистки трудноочищаемых поверхностей, например, участков под диванами и мебелью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Щелевой инструмент необходимо отрегулировать так, чтобы он оставался снаружи.

- Когда процесс будет завершен, потяните за аксессуар, чтобы снять его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не производите уборку, держась за край рукоятки (15).

3 Использование

3.8 Выключение пылесоса и расположение прибора

1. Выключите прибор кнопкой включения/выключения (1) и выньте вилку из розетки.
2. Нажмите кнопку намотки кабеля (3), чтобы намотать кабель внутри прибора.

Вертикальное положение парковки

Вставьте крючок щетки для паркета/ковра (9) за паз для парковки, расположенный в нижней части прибора.

Горизонтальное положение парковки

Вставьте крючок щетки для паркета/ковра (9) за паз парковки, расположенную на задней стороне прибора.

Перед очисткой выключите прибор и отсоедините его от сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Никогда не используйте бензин, растворители, абразивные чистящие средства, металлические предметы или жесткие щетки для чистки прибора.

4.1 Опорожнение пылесборника

1. Нажмите кнопку (8) извлечения пылесборника, чтобы снять его (4), и извлеките пылесборник в направлении стрелки, удерживая его за ручку для переноски пылесборника.

1. Откройте крышку пылесборника (4), нажав на внутреннюю защелку, и опорожните контейнер.
2. После удаления пыли закройте крышку пылесборника (4). – Вы услышите щелчок.
3. Вставьте пылесборник (4) на место, удерживая его за рукоятку.

4 Очистка и уход

4.2 Очистка фильтров

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для сушки фильтров не используйте устройства, производящие горячий воздух, такие как фен или обогреватель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте фильтры, не просушив их полностью; иначе во время использования может появиться запах влаги, вода вытечет из задней части устройства либо повредятся фильтры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установите фильтры на свои места после того, как они высохнут.

4.2.1 Фильтр для защиты двигателя и фильтр EPA E12

Эти фильтры находятся на задней стороне пылесборника (4).

1. Нажмите кнопку извлечения пылесборника (8) и снимите пылесборника (4).
2. Извлеките фильтр EPA E12 и фильтр защиты двигателя, располагающиеся на задней части пылесборника (4).

1. После промывания губчатого защитного фильтра под проточной водой слегка отожмите его и дайте ему высохнуть (минимум на 24 часа).

2. Стряхните впускной фильтр EPA E12 для удаления с него пыли. Затем вы можете помыть его, подержав чистую сторону под проточной прохладной водой.

3. Если вы промоете фильтр EPA E12, высушите его при комнатной температуре (минимум 24 часа). Не используйте его, пока он полностью не высохнет.

4.2.2 Воздуховыпускной фильтр

1. Нажмите на защелку открывания задней крышки, чтобы открыть ее.
2. Извлеките микрофильтр, находящийся на задней части крышки, чтобы промыть его.
3. После ополаскивания осторожно выжмите микрофильтр.

4.3 Хранение

• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени, храните его осторожно.
• Выключите изделие из розетки.
  • Храните его в месте, недоступном для детей.

4.4 Обращение и транспортировка

• Во время обработки и транспортировки переносите прибор в оригинальной упаковке. Упаковка устройства защищает его от физических повреждений.
• Не кладите тяжелые грузы на прибор или упаковку. Возможно повреждение прибора.
• Падение прибора может вывести его из строя или вызвать необратимые повреждения.

Производитель: "Arçelik A.S."

Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция

Сделано в Китае

Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО»

Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49

Дата производства включена в серийный но мер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте, а именно:

первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две – ме сяц.

Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.

Действует только на территории РФ / Valid for Russian Federation only

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. http://www.beko.ru

Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)

Гарантийный талон серия RUS №

Модель

Дата продажи

Компания

Подпись продавца

ПЕЧАТЬ

Серийный номер

Дата установки

Компания

Подпись мастера

ПЕЧАТЬ

Покупатель

Телефон

Фамилия, Имя, Отчестeo

Изделие проверялось в присутствии покупателя;

Покупатель с условиями гарантии ознакомлен

Подпись Покупателя

Отрывные купоны гарантийного талона являются средством отчетности о выполнении сервисным центром гарантийных работ. Купон изымается из гарантийного талона после удовлетворения Ваших претензий.

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА